spacing
/ˈspeɪsɪŋ/ noun**Spacing** is the measured gap that separates one thing from another, whether it be letters on a page or chairs in a room. It tells the eye where to pause and the mind where to breathe. In typography, generous spacing can make a paragraph feel airy, while cramped spacing forces the reader to squint. Designers tweak character spacing, known as kerning, and line spacing, called leading, to guide readability. In everyday language, spacing out means drifting into a pleasant mental fog, a state where thoughts drift like clouds over a calm sky.
【核心含义】指物体或元素之间的间隔距离，如文字间距、行距或物品摆放的空隙。
排版术语中常与character/line spacing搭配；注意与"spacing out"（走神）的区别。中文表达时需明确是"字间距""行距"还是"留白"。
【Significado central】La distancia o separación medida que existe entre una cosa y otra, ya sean letras en una página, objetos en un diseño o personas en un espacio.
En tipografía, el espaciado es clave para la legibilidad: un espacio generoso entre letras o líneas hace que el texto se sienta ligero y cómodo de leer, mientras que uno muy apretado obliga al lector a entrecerrar los ojos. Los diseñadores ajustan dos tipos principales: el interletraje (kerning), que controla la distancia entre caracteres específicos, y el interlineado (leading), que regula el espacio entre líneas. En el lenguaje cotidiano, la expresión "spacing out" (estar en las nubes o perder la concentración) describe ese momento en que la mente divaga y los pensamientos flotan sin rumbo fijo, como nubes a la deriva en un cielo tranquilo; es un uso informal y muy común en habla relajada.
noun The space between two objects or people. countable
The proper spacing between seedlings is crucial for healthy plant growth.
(名词) 间距；间隔；空隙 【间隔距离】
幼苗之间的适当间距对植物健康生长至关重要。
(sustantivo) espacio; distancia; separación; hueco; intervalo [El espacio entre dos objetos o personas.]
El espaciado adecuado entre las plántulas es crucial para un crecimiento saludable de las plantas.
(nom) espacement; écartement; intervalle; distance; écart [Intervalle de distance séparant deux objets ou deux personnes.]
Un espacement adéquat entre les semis est crucial pour une croissance saine des plantes.
(Substantiv) Abstand; Zwischenraum [Der Abstand zwischen zwei Objekten oder Personen.]
Der richtige **spacing** zwischen den Setzlingen ist entscheidend für ein gesundes Pflanzenwachstum.
(名詞) 二つの物や人の間の空間的な隔たり
苗の間の適切な間隔は植物の健康な成長にとって極めて重要である。
(substantivo) espaçamento; distância; intervalo; afastamento [O espaço entre dois objetos ou pessoas.]
O espaçamento adequado entre as mudas é crucial para o crescimento saudável das plantas.
noun A way in which objects or people are separated by spaces. countable
The architect paid careful attention to the spacing of columns in the design.
(名词) 间距；排列；布局 【间距排列】
建筑师在设计中对柱子的间距给予了仔细关注。
(sustantivo) distribución; disposición; espaciado; separación; distribución del espacio [La forma en que los objetos o personas están separados por espacios.]
El arquitecto prestó mucha atención al espaciado de las columnas en el diseño.
(nom) espacement; agencement; disposition [Manière dont des objets ou des personnes sont répartis dans l'espace avec certains intervalles.]
L'architecte a accordé une attention particulière à l'espacement des colonnes dans le design.
(Substantiv) Anordnung; Abstandsgestaltung [Die Art und Weise, wie Objekte oder Personen durch Abstände voneinander getrennt sind.]
Der Architekt achtete sorgfältig auf das **spacing** der Säulen im Entwurf.
(名詞) 物や人々が空間によって分けられる配置の取り方
建築家は設計における柱の配置間隔に細心の注意を払った。
(substantivo) espaçamento; distribuição; arranjo [Uma maneira pela qual objetos ou pessoas são separados por espaços.]
O arquiteto prestou atenção cuidadosa ao espaçamento das colunas no projeto.
adj That inserts space between two objects.
The spacing mechanism ensures equal distribution of seeds in the soil.
(形容词) 间隔的；留间距的 【间隔功能】
这个间隔装置确保种子在土壤中均匀分布。
(adjetivo) espaciador; separador; de espaciado [Que inserta espacio entre dos objetos.]
El mecanismo espaciador garantiza la distribución uniforme de las semillas en el suelo.
(adjectif) d'espacement [Qui insère un espace entre deux objets ou éléments.]
Le mécanisme de spacing assure une répartition régulière des graines dans le sol.
(Adjektiv) abstandhaltend; Abstands- [Dazu dienend, Abstand zwischen zwei Objekten zu schaffen.]
Der **spacing**-Mechanismus sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Samen im Boden.
(形容詞) 二つの物の間に空間を設ける働きをする
間隔を設ける機構が、土壌における種子の均等な分布を保証する。
(adjetivo) espaçador; de espaçamento [Que insere espaço entre dois objetos.]
O mecanismo espaçador garante distribuição igual de sementes no solo.
noun The action of the verb space. countable
Proper spacing between words improves readability.
(名词) 间隔；留空 【间隔动作】
词语之间的适当间距提高了可读性。
(sustantivo) espaciado; separación; distanciamiento [La acción del verbo espaciar.]
El espaciado adecuado entre las palabras mejora la legibilidad.
(nom) espacement [Action d'espacer, de répartir des éléments à intervalles réguliers.]
Un espacement correct entre les mots améliore la lisibilité.
(Substantiv) Abstandhalten; Verteilen [Der Vorgang, bei dem Objekte oder Elemente mit Abständen versehen oder angeordnet werden.]
Ein korrektes **spacing** zwischen Wörtern verbessert die Lesbarkeit.
(名詞) 間隔を空けるという動詞の動作
単語間の適切な間隔を空けることは可読性を向上させる。
(substantivo) espaçamento [A ação do verbo space.]
O espaçamento adequado entre as palavras melhora a legibilidade.
noun The activity of working or living in outer space; the occupation of a spacer. countable
Spacing requires extensive training in zero-gravity environments.
(名词) 太空作业；太空生活
太空作业需要大量的零重力环境训练。
(sustantivo) La actividad de trabajar o vivir en el espacio exterior; la ocupación de un astronauta o trabajador espacial.
Trabajar en el espacio requiere un entrenamiento extenso en entornos de gravedad cero.
(nom) Activité consistant à travailler ou à vivre dans l'espace extra-atmosphérique ; métier de personne vivant dans l'espace.
Le spacing exige une formation approfondie dans des environnements en apesanteur.
(Substantiv) Raumfahrttätigkeit; Weltraumarbeit [Die Tätigkeit, im Weltraum zu arbeiten oder zu leben; der Beruf eines Raumfahrers.]
Für **spacing** ist ein intensives Training in Schwerelosigkeit erforderlich.
(名詞) 宇宙空間で活動すること、またはその職業
宇宙での活動には無重力環境における広範な訓練が必要とされる。
(substantivo) atividades no espaço sideral; trabalho espacial [A atividade de trabalhar ou viver no espaço sideral; a ocupação de um spacer.]
Trabalhar no espaço exige treinamento extensivo em ambientes de gravidade zero.
verb present participle and gerund of space
He is spacing the plants evenly in the garden.
(动词) 间隔；留空；分隔 【间隔（动词分词形式）】
他正在花园里均匀地间隔种植植物。
(verbo) espaciando; separando; distanciando [participio presente y gerundio de espaciar]
Está espaciando las plantas de manera uniforme en el jardín.
(verbe) Disposer des éléments en respectant un intervalle régulier entre eux.
Il espace régulièrement les plants dans le jardin.
(Verb) setzt Abstand; verteilt [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **space**; Objekte oder Elemente mit gleichmäßigen Abständen anordnen.]
Er ist dabei, die Pflanzen gleichmäßig im Garten zu **spacing**.
(動詞) 「space」の現在分詞および動名詞形。間隔を空けて配置する
彼は庭で植物を均等に間隔を空けて植えている。
(verbo) espaçando [Particípio presente e gerúndio de space]
Ele está espaçando as plantas uniformemente no jardim.
verb present participle and gerund of SPAC
He is currently spacING the seedlings evenly across the garden bed.
(动词) 间隔
他正在将幼苗均匀地间隔开分布在苗床上。
(verbo) espaciando [participio presente y gerundio de SPAC]
Actualmente está espaciando las plántulas de manera uniforme en el arriate del jardín.
(verbe) Participe présent et gérondif du verbe « to space » (espacer, disposer à intervalles réguliers).
Il est en train d'espacer régulièrement les jeunes plants dans le parterre du jardin.
(Verb) **spacing** *Verb, Partizip Präsens/Gerundium* (Technik) das Anordnen oder Platzieren von Elementen in gleichmäßigen Abständen zueinander.
Er ist gerade dabei, die Setzlinge im Beet gleichmäßig zu **spacing**.
(動詞) SPACの現在分詞および動名詞形。
彼は現在、庭のベッド全体に均等に苗を配置している。
(verbo) particípio presente e gerúndio de SPAC
Ele está atualmente espaçando as mudas uniformemente pelo canteiro do jardim.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →