relieve
/ɹiˈɫiv/, /ɹɪˈɫiv/ verb B1, B2**Relieve** sweeps in like a courteous butler, calming frantic thoughts, softening a headache, and handing a struggling neighbor a lifeline. It takes the weight of worry off a mind, eases a sore muscle, and can even hoist a fallen object back into place. In short, it turns distress into a brief intermission, letting the world breathe again.
【核心含义】缓解压力、疼痛或困境，使得到暂时的轻松或解脱。
常接具体对象（如压力、疼痛），注意与“release”（释放）区分，后者强调彻底解除。
【Significado central】Cambio de color, textura o estilo que interrumpe la monotonía y aporta variedad o contraste a algo uniforme.
En español ya existe la palabra "relieve" con un sentido muy parecido, sobre todo en contextos de artes, diseño y crítica: señala el detalle que destaca sobre un fondo homogéneo — un cojín rojo en un salón blanco, una nota de humor en un texto solemne, un ingrediente inesperado en un plato. Atención: no la confundas con "alivio" (disminución de dolor o preocupación); en el ejemplo del cojín rojo, lo que se obtiene es "relieve" visual, no "alivio" emocional. Registro: formal.
verb to ease pain B1
The night guard will relieve the day guard at 6 PM.
(动词) 止痛；镇痛；缓解疼痛 【减轻疼痛】
冷水帮助缓解了灼烧感。
(verbo) aliviar; calmar; mitigar [aliviar el dolor]
El guardia nocturno relevará al guardia diurno a las 6 PM.
(verbe) soulager; apaiser; calmer [Apaiser ou supprimer une douleur physique ou morale.]
Ce nouveau médicament devrait soulager rapidement votre mal de tête.
(Verb) lindern [Schmerz, Unbehagen oder Belastung lindern oder mildern.]
Die Ablösung kommt um 18 Uhr und wird den Tagdienst **relieve**.
(動詞) 痛みや不快感を軽くする
温かいタオルが私の肩の痛みを和らげてくれた。
(verbo) aliviar; mitigar; suavizar; aplacar [aliviar a dor]
O guarda noturno substituirá o guarda diurno às 18h.
verb to replace someone in a job or duty B1
The night guard will relieve the day guard at 6 p.m.
(动词) 接替；换班；接班；替换 【接替某人】
夜班保安将在下午6点接替白班保安。
(verbo) relevar; sustituir; reemplazar [relevar a alguien en un trabajo o deber]
El guardia nocturno relevará al guardia diurno a las 6 p.m.
(verbe) relayer; remplacer; prendre la relève de [Remplacer quelqu'un dans une fonction ou un poste, prendre la suite.]
Le garde de nuit va relever le garde de jour à 18 heures.
(Verb) ablösen [jemanden in einer Aufgabe oder Pflicht ablösen, sodass die Person von ihrer Verantwortung entbunden wird.]
Der Nachtdienst wird den Tagesdienst um 18 Uhr **relieve**.
(動詞) 仕事の交代をする、任務を引き継ぐ
午後6時に夜勤の警備員が日勤の警備員と交代する。
(verbo) substituir; render; revezar; trocar [substituir alguém em um trabalho ou dever]
O guarda noturno substituirá o guarda diurno às 18h.
verb to make something less severe B1
The medicine helped relieve my headache quickly.
(动词) 减轻；缓解；缓和；减缓 【减轻，缓和】
这种药帮助我迅速缓解了头痛。
(verbo) aliviar; mitigar; suavizar; atenuar; templar [hacer algo menos severo]
El medicamento ayudó a aliviar mi dolor de cabeza rápidamente.
(verbe) atténuer; soulager; alléger; adoucir; calmer [Rendre quelque chose moins intense, moins grave ou moins pénible.]
Le médicament a aidé à atténuer rapidement mon mal de tête.
(Verb) lindern; mildern [etwas weniger schwer, belastend oder intensiv machen; abschwächen oder erleichtern.]
Das Medikament half, meine Kopfschmerzen schnell zu **relieve**.
(動詞) 何かの程度や厳しさを軽くする
その薬は私の頭痛をすぐに和らげてくれた。
(verbo) aliviar; atenuar; mitigar; suavizar; amortecer [tornar algo menos severo, aliviar]
O remédio ajudou a aliviar minha dor de cabeça rapidamente.
verb To alleviate (pain, distress, mental discomfort etc.). B2 ✓
This medication will help relieve your headache.
(动词) 减轻；缓解；舒缓
这种药会帮助缓解你的头痛。
(verbo) aliviar; calmar; mitigar; aplacar [Aliviar (dolor, angustia, malestar mental, etc.).]
Este medicamento ayudará a aliviar tu dolor de cabeza.
(verbe) soulager; apaiser; calmer [Atténuer une douleur, une souffrance ou un malaise.]
This medication will help relieve your headache — ce médicament will help to relieve your headache.
(Verb) lindern; mildern [Schmerzen, seelisches Leid oder Unbehagen verringern oder erträglicher machen.]
Dieses Medikament wird helfen, deine Kopfschmerzen zu **relieve**.
(動詞) （痛み・不快感を）軽減する、和らげる。
この薬を飲めば、頭痛が和らぐでしょう。
(verbo) aliviar; mitigar; atenuar; suavizar; abrandar [Aliviar (dor, sofrimento, desconforto mental etc.).]
Este medicamento ajudará a aliviar sua dor de cabeça.
verb To ease (a person, person's thoughts etc.) from mental distress; to stop (someone) feeling anxious or worried, to alleviate the distress of. B2 ✓
Talking to a therapist helped relieve her anxiety about the upcoming exam.
(动词) 宽慰；安慰；安抚
与治疗师交谈帮助缓解了她对即将到来的考试的焦虑。
(verbo) aliviar; tranquilizar; sosegar; reconfortar [Aliviar (a una persona, sus pensamientos, etc.) de angustia mental; hacer que (alguien) deje de sentirse ansioso o preocupado, mitigar su aflicción.]
Hablar con un terapeuta ayudó a aliviar su ansiedad por el examen que se avecinaba.
(verbe) soulager; rassurer; apaiser; délivrer [Soulager quelqu'un d'une détresse morale ; calmer son anxiété ou ses inquiétudes.]
Parler à un thérapeute l'a aidée to relieve her anxiety about l'examen à venir.
(Verb) beruhigen; lindern [jemanden von seelischer Belastung befreien; Ängste oder Sorgen lindern.]
Das Gespräch mit einer Therapeutin half ihr, ihre Prüfungsangst zu **relieve**.
(動詞) （精神的な苦痛・不安を）和らげる、安心させる、解消する。
セラピストと話したことで、今後の試験についての彼女の不安が **relieved** された。
(verbo) aliviar; tranquilizar; acalmar; desafogar; serenar [Aliviar (uma pessoa, pensamentos de uma pessoa etc.) de sofrimento mental; cessar a ansiedade ou preocupação de alguém; atenuar o sofrimento.]
Falar com um terapeuta ajudou a aliviar sua ansiedade sobre o exame que se aproximava.
verb To ease (someone, a part of the body etc.) or give relief from physical pain or discomfort. B2 ✓
The cold compress relieved the swelling in his sprained ankle almost immediately.
(动词) 缓解；减轻；舒缓
冷敷几乎立即缓解了他扭伤脚踝的肿胀。
(verbo) aliviar; calmar; mitigar; dar alivio [Aliviar (a alguien, una parte del cuerpo, etc.) o dar alivio del dolor o malestar físico.]
La compresa fría alivió casi de inmediato la hinchazón de su tobillo esguinzado.
(verbe) soulager; apaiser; calmer [Apaiser une douleur ou un inconfort physique ressenti par quelqu'un ou par une partie du corps.]
The cold compress relieved le gonflement de sa cheville foulée almost immediately.
(Verb) lindern; erleichtern [körperliche Schmerzen oder Beschwerden lindern; Erleichterung verschaffen.]
Die kalte Kompresse **relieved** die Schwellung an seinem verstauchten Knöchel fast sofort.
(動詞) （体の痛み・不快感を）和らげる、楽にする。
冷たい湿布で捻挫した足首の腫れがほぼ即座に **relieved** された。
(verbo) aliviar; mitigar; socorrer; abrandar; suavizar [Aliviar (alguém, uma parte do corpo etc.) ou proporcionar alívio de dor ou desconforto físico.]
A compressa fria aliviou o inchaço do tornozelo torcido quase imediatamente.
verb To release (someone) from or of a difficulty, unwanted task, responsibility etc. B2 ✓
Let me relieve you of that heavy burden you've been carrying.
(动词) 解除；减轻；摆脱 【解除困难或负担】
让我来帮你卸下你一直背负的重担。
(verbo) liberar de; eximir de; descargar de; quitar de encima; aliviar de [Liberar (a alguien) de una dificultad, tarea no deseada, responsabilidad, etc.]
Déjame liberarte de esa pesada carga que has estado cargando.
(verbe) libérer; décharger; débarrasser [Délivrer quelqu'un d'une difficulté, d'une tâche ingrate ou d'une responsabilité dont il ne veut plus.]
Let me relieve you of that heavy burden you've been carrying — laissez-moi you relieve of this lourd fardeau.
(Verb) entlasten; entbinden; ablösen [jemanden von einer unangenehmen Aufgabe, Verantwortung oder Last befreien.]
Lass mich dir diese schwere Last abnehmen, die du so lange getragen hast – ich werde dich **relieve**.
(動詞) （人を）困難、望まない仕事、責任などから解放する
あなたがずっと背負ってきたその重い負担を、少し楽にさせてください。
(verbo) livrar; desobrigar; dispensar; descarregar [Liberar (alguém) de uma dificuldade, tarefa indesejada, responsabilidade etc.]
Deixe-me livrá-lo desse fardo pesado que você tem carregado.
verb To free (someone) from their post, task etc. by taking their place. B2 ✓
The night shift will relieve the day staff at 6 PM.
(动词) 接替；替换；换班 【接替岗位】
夜班人员将在下午6点接替日班员工。
(verbo) relevar; sustituir; suplir; reemplazar [Relevar (a alguien) de su puesto, tarea, etc., tomando su lugar.]
El turno de noche relevará al personal de día a las 6 PM.
(verbe) relever; remplacer; prendre la relève de [Remplacer quelqu'un à son poste ou dans sa tâche en prenant sa suite.]
The night shift will relieve l'équipe de jour at 6 PM.
(Verb) ablösen; ersetzen [jemanden von seiner Position, Aufgabe oder Schicht ablösen, indem man dessen Stelle einnimmt.]
Die Nachtschicht wird das Tagespersonal um 18 Uhr **relieve**.
(動詞) 代わりを務めることで（人を）職務から解放する
午後6時に夜勤のスタッフが日勤のスタッフと交替します。
(verbo) substituir; render; revezar [Substituir (alguém) em seu posto, tarefa etc., assumindo o seu lugar.]
O turno da noite substituirá a equipe do dia às 18h.
verb To provide comfort or assistance to (someone in need, especially in poverty). B2 ✓
The charity works to relieve families living in poverty.
(动词) 救济；救助；援助
该慈善机构致力于救济贫困家庭。
(verbo) socorrer; auxiliar; asistir; ayudar [Brindar consuelo o asistencia a (alguien necesitado, especialmente en la pobreza).]
La organización benéfica trabaja para aliviar a las familias que viven en la pobreza.
(verbe) secourir; assister; venir en aide à; aider [Aporter aide, réconfort ou assistance à une personne dans le besoin, notamment aux pauvres.]
L'œuvre de charité works to relieve les familles living in poverty.
(Verb) unterstützen; helfen [bedürftigen Menschen, insbesondere in Armut, Unterstützung oder Hilfe zukommen lassen.]
Die Organisation setzt sich dafür ein, Familien in Armut zu **relieve**.
(動詞) （困っている人を）救済する、助ける、慰める。
その慈善団体は、貧困の中で暮らす家族を救うために活動しています。
(verbo) socorrer; ajudar; assistir; amparar; auxiliar [Proporcionar conforto ou assistência a (alguém necessitado, especialmente em situação de pobreza).]
A instituição de caridade trabalha para amparar famílias que vivem na pobreza.
verb To urinate or defecate. B2 ✓
I need to relieve myself before we continue this long journey.
(动词) 排泄；解手；方便
在我们继续这段长途旅行之前，我需要去方便一下。
(verbo) orinar; defecar; hacer sus necesidades; ir al baño; hacer pis [Orinar o defecar.]
Necesito ir al baño antes de que continuemos con este largo viaje.
(verbe) se soulager; aller aux toilettes; faire ses besoins [Uriner ou déféquer (euphémisme).]
I need to relieve myself before we continue ce long voyage.
(Verb) sich erleichtern [die Blase oder den Darm entleeren; urinieren oder defäkieren.]
Ich muss mich erst **relieve**, bevor wir die lange Reise fortsetzen.
(動詞) 排尿または排便する、用を足す
この長い旅を続ける前に、用を足さなければならない。
(verbo) urinar; defecar; aliviar-se; fazer necessidades; ir ao banheiro [Urinar ou defecar.]
Preciso ir ao banheiro antes de continuarmos esta longa viagem.
verb To ease one's own desire to orgasm, often through masturbation to orgasm. B2 ✓
He needed to relieve his sexual tension after weeks of abstinence.
(动词) 发泄；释放；自慰 【缓解性欲】
在数周禁欲后，他需要缓解性紧张。
(verbo) satisfacerse; masturbarse; aliviar la tensión sexual; correrse [Satisfacer el propio deseo de llegar al orgasmo, a menudo mediante la masturbación.]
Necesitaba liberar su tensión sexual tras semanas de abstinencia.
(verbe) se soulager; se faire plaisir; se satisfaire [Apaiser un désir sexuel, souvent par la masturbation jusqu'à l'orgasme.]
He needed to relieve sa tension sexuelle after weeks of abstinence.
(Verb) sich abreagieren; sich befriedigen [sich selbst durch Masturbation sexuell befriedigen, um sexuelle Spannung abzubauen.]
Nach Wochen der Enthaltsamkeit musste er seine sexuelle Anspannung **relieve**.
(動詞) 性的欲求を満たす（多くの場合、自慰行為によって）
彼は、何週間もの禁欲の後、性的緊張を解消する必要があった。
(verbo) se aliviar; se satisfazer; se descarregar [Satisfazer o próprio desejo de orgasmo, geralmente por meio da masturbação até o orgasmo.]
Ele precisava liberar sua tensão sexual após semanas de abstinência.
verb To free (someone) from debt or legal obligations; to give legal relief to. B2 ✓
The new legislation will relieve small businesses from certain tax obligations.
(动词) 免除；豁免；解除 【免除债务或法律责任】
新立法将免除小企业的某些税务义务。
(verbo) exonerar; eximir de; liberar de; dispensar de [Liberar (a alguien) de deudas u obligaciones legales; otorgar alivio legal a.]
La nueva legislación liberará a las pequeñas empresas de ciertas obligaciones fiscales.
(verbe) libérer; décharger; dégrever [Libérer quelqu'un d'une dette ou d'obligations légales ; lui accorder un dégrèvement juridique.]
The new legislation will relieve les petites entreprises from certain tax obligations.
(Verb) entlasten; befreien [jemanden von Schulden oder rechtlichen Verpflichtungen befreien; rechtliche Erleichterung gewähren.]
Das neue Gesetz wird kleine Unternehmen von bestimmten Steuerpflichten **relieve**.
(動詞) （人を）債務や法的義務から解放する、法的救済を与える
新しい法律は中小企業を特定の納税義務から解放するだろう。
(verbo) isentar; desobrigar; dispensar; livrar [Livrar (alguém) de dívidas ou obrigações legais; conceder alívio legal.]
A nova legislação isentará pequenas empresas de certas obrigações fiscais.
verb To bring military help to (a besieged town); to lift the siege on. B2 ✓
Additional troops were sent to relieve the besieged city.
(动词) 解围；救援 【军事解围】
增派部队前往解围被围困的城市。
(verbo) levantar el sitio; socorrer; desbloquear [Llevar ayuda militar a (una ciudad asediada); levantar el sitio.]
Se enviaron tropas adicionales para auxiliar a la ciudad sitiada.
(verbe) délivrer; secourir; lever le siège de [Apporter une aide militaire à une ville assiégée ; lever le siège.]
Des troupes supplémentaires ont été envoyées to relieve the besieged city.
(Verb) entsetzen [eine belagerte Stadt militärisch entsetzen; die Belagerung aufheben.]
Zusätzliche Truppen wurden entsandt, um die belagerte Stadt zu **relieve**.
(動詞) （包囲された町に）軍事援助を送る、包囲を解く
増援部隊が包囲された都市を救援するために派遣された。
(verbo) socorrer; desbloquear; levantar o cerco de [Prestar auxílio militar a (uma cidade sitiada); levantar o cerco de.]
Tropas adicionais foram enviadas para socorrer a cidade sitiada.
verb To make (something) stand out; to make prominent, bring into relief. B2 ✓
The artist used shading to relieve the main subject against the background.
(动词) 突出；凸显；衬托 【使突出显现】
艺术家运用阴影使主体在背景中凸显出来。
(verbo) realzar; resaltar; destacar; poner en relieve [Hacer que (algo) destaque; hacer prominente, poner en relieve.]
El artista usó sombreado para destacar el sujeto principal contra el fondo.
(verbe) faire ressortir; mettre en relief; détacher [Faire ressortir quelque chose ; le mettre en valeur ou en relief.]
The artist used shading to relieve the main subject against the background — l'artiste a utilisé l'ombrage to relieve le sujet principal against the background.
(Verb) hervorheben; betonen [etwas durch Kontrast oder Hervorhebung deutlicher sichtbar oder betont machen.]
Der Künstler nutzte Schattierungen, um das Hauptmotiv vor dem Hintergrund zu **relieve**.
(動詞) （ものを）際立たせる、浮き上がらせる
芸術家は陰影を使って、背景の中で主題を浮き上がらせた。
(verbo) destacar; salientar; relevar; pôr em relevo [Destacar (algo); tornar proeminente; colocar em relevo.]
O artista usou sombreamento para destacar o assunto principal contra o fundo.
verb To lift up; to raise again. B2 ✓
The crane was used to relieve the heavy beam from the ground.
(动词) 抬起；举起；提升
起重机被用来将沉重的横梁从地面吊起。
(verbo) levantar; elevar; alzar; izar [Levantar; elevar de nuevo.]
La grúa se utilizó para levantar la viga pesada del suelo.
(verbe) soulever; relever [Soulever ; élever, remettre en hauteur.]
The crane was used to relieve la lourde poutre from the ground.
(Verb) anheben; hochheben [etwas anheben oder wieder in eine höhere Position bringen.]
Der Kran wurde benutzt, um den schweren Balken vom Boden zu **relieve**.
(動詞) 持ち上げる、再び持ち上げる
クレーンは、重い梁を地面から持ち上げるために使われました。
(verbo) levantar; erguer; içar; elever; alçar [Levantar; erguer novamente.]
O guindaste foi usado para erguer a viga pesada do chão.
verb To raise (someone) out of danger or from (a specified difficulty etc.). B2 ✓
The rescue team worked tirelessly to relieve the trapped miners.
(动词) 解救；拯救；救援
救援队不懈努力解救被困的矿工。
(verbo) sacar de un apuro; sacar de peligro; socorrer; rescatar [Sacar (a alguien) de un peligro o de (una dificultad específica, etc.).]
El equipo de rescate trabajó incansablemente para sacar a los mineros atrapados.
(verbe) tirer d'affaire; dégager; sortir de [Tirer quelqu'un d'un danger ou d'une situation difficile.]
L'équipe de secours a travaillé sans relâche to relieve the trapped miners.
(Verb) befreien; retten; bergen [jemanden aus einer Gefahrensituation oder einer bestimmten Schwierigkeit befreien.]
Das Rettungsteam arbeitete unermüdlich, um die eingeschlossenen Bergleute zu **relieve**.
(動詞) （人を）危険や特定の困難から救い出す
救助隊は、閉じ込められた鉱夫たちを救い出すためにたゆまず働きました。
(verbo) socorrer; salvar; resgatar; tirar do perigo [Tirar (alguém) do perigo ou de (uma dificuldade especificada etc.).]
A equipe de resgate trabalhou incansavelmente para resgatar os mineiros presos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →