devote
/dɪˈvoʊt/ verb B1, B2**Devote** means to give all of your time or energy to something, like a superhero giving up pizza for a cause. People devote their mornings to studying or their hearts to charity. The verb pairs with objects or with to plus a goal: you can devote a book to a friend, or devote a day to cleaning your attic. When you devote oneself to a project, you signal a long‑term commitment. Devote also appears in phrases like devote all your attention or devote time and money. The passive form works too: Time is devoted to the project shows how resources are allocated.
【核心含义】指将全部时间、精力或资源投入某事，体现专注与奉献。
常接"oneself to"表长期承诺（如投身科研），或接具体资源（时间/金钱）。注意："devote to"不可拆用，易误作"devote on"。被动语态强调资源分配（时间被用于）。
【Significado central】Dedicar todo tu tiempo, energía o recursos a algo o a alguien, con un fuerte sentido de compromiso y entrega.
Funciona con objeto directo ("dedicar un libro a un amigo") o con la construcción "dedicarse a" + actividad o causa, que implica un compromiso a largo plazo y no algo pasajero. Expresiones frecuentes: "dedicar toda tu atención", "dedicar tiempo y dinero". La pasiva se usa para resaltar la asignación de recursos: "Se ha dedicado mucho tiempo al proyecto" resulta más natural en español que "El tiempo ha sido dedicado al proyecto". En registro más formal o literario puede sustituirse por "consagrar" (consagrarse a la ciencia, a una causa). No es un falso cognato, pero no existe el verbo "devotar" en español: usa siempre "dedicar" o "consagrar".
verb serve unselfishly B1
She chooses to devote her weekends to volunteering at the animal shelter.
(动词) 奉献；献身；致力于
她选择把周末时间奉献给动物收容所的志愿服务。
(verbo) dedicar; consagrar; entregarse [servir de manera desinteresada]
Ella elige dedicar sus fines de semana al voluntariado en el refugio de animales.
(verbe) se dévouer; se consacrer; se sacrifier; se donner [se consacrer entièrement à quelque chose, avec abnégation]
Elle choisit de consacrer (devote) ses week-ends au bénévolat au refuge pour animaux.
(Verb) widmen; hingeben [**devote** – sich uneigennützig für etwas oder jemanden einsetzen.]
Sie entscheidet sich, ihre Wochenenden dem Ehrenamt im Tierheim zu **devote**.
(動詞) （時間・精力・労力などを）捧げる、尽くす、費やす。
彼女は週末を動物保護施設でのボランティア活動に捧げることにしている。
(verbo) dedicar-se; consagrar-se; devotar-se [servir desinteressadamente; dedicar-se]
Ela escolhe dedicar seus fins de semana ao trabalho voluntário no abrigo de animais.
verb to give one's time, focus one's efforts, commit oneself, etc. entirely for, on, or to a certain matter; to consecrate. B2 ✓
She decided to devote her life to helping underprivileged children.
(动词) 奉献；致力于；投身于；专注于 【奉献；致力于】
她决定将自己的一生奉献给帮助贫困儿童的事业。
(verbo) dedicar; consagrar; entregarse; abocar [dedicar el tiempo, concentrar los esfuerzos, comprometerse, etc., por completo a un asunto determinado; consagrar.]
Ella decidió **dedicar** su vida a ayudar a niños desfavorecidos.
(verbe) se consacrer à; se vouer à; se dévouer à; consacrer; vouer [Consacrer entièrement son temps, ses efforts ou son engagement à une cause, une personne ou une activité.]
Elle décida de consacrer sa vie à aider les enfants défavorisés.
(Verb) widmen; hingeben; weihen [Seine Zeit, seine Bemühungen oder sich selbst vollständig einer Sache widmen; etwas weihen oder hingeben.]
Sie beschloss, ihr Leben der Hilfe benachteiligter Kinder zu **devote**.
(動詞) 特定の目的のために、自分の時間や努力を完全に捧げ、そのことに専念すること。奉献すること。
彼女は恵まれない子供たちの助けに人生を捧げることに決めた。
(verbo) dedicar; consagrar; devotar [dedicar todo o seu tempo, focar seus esforços, comprometer-se etc. inteiramente a, em ou para um determinado assunto; consagrar.]
Ela decidiu dedicar sua vida a ajudar crianças carentes.
verb to consign over; to doom B2 ✓
The ancient ritual seemed to devote the sacrifice to the gods.
(动词) 注定；宣判
这个古老仪式似乎是将祭品奉献给神灵。
(verbo) condenar; destinar; consagrar [consignar; condenar]
El antiguo ritual parecía **consagrar** el sacrificio a los dioses.
(verbe) vouer; condamner; livrer [Vouer à un sort funeste ; livrer au destin.]
L'ancien rituel semblait vouer le sacrifice aux dieux.
(Verb) preisgeben; überantworten [Etwas oder jemanden einem Schicksal überantworten; verdammen.]
Das antike Ritual schien das Opfer den Göttern zu **devote**.
(動詞) 引き渡すこと、運命づけること。
その古代の儀式は犠牲を神々にささげるものに見えた。
(verbo) consagrar; condenar [consagrar; condenar.]
O ritual antigo parecia consagrar o sacrifício aos deuses.
verb to execrate; to curse B2 ✓
The witch would devote her enemies with ancient curses.
(动词) 诅咒；咒骂
女巫会用古老的诅咒咒骂她的敌人。
(verbo) execrar; maldecir; imprecar [execrar; maldecir]
La bruja **maldecía** a sus enemigos con maldiciones ancestrales.
(verbe) maudire; exécrer [Maudire ; exécrer.]
La sorcière vouait ses ennemis à de terribles malédictions.
(Verb) verfluchen; verwünschen [Verfluchen oder verhexen; jemanden mit einem Fluch belegen.]
Die Hexe **devote** ihre Feinde mit uralten Verwünschungen.
(動詞) 激しく呪うこと、呪いをかけること。
魔女は古代の呪文で敵を激しく呪った。
(verbo) execrar; amaldiçoar; praguejar [execrar; amaldiçoar.]
A bruxa amaldiçoaria seus inimigos com pragas ancestrais.
adj devoted; addicted; devout B2 ✓
He was a devote follower of the ancient traditions.
(形容词) 虔诚的；沉迷的；忠实的 【虔诚的；沉迷的】
他是古老传统的虔诚追随者。
(adjetivo) devoto; piadoso; dedicado; adicto [devoto; adicto; piadoso]
Era un seguidor **devoto** de las tradiciones ancestrales.
(adjectif) dévoué; adonné; pieux [Dévoué ; adonné ; pieux.]
C'était un fervent adepte des traditions ancestrales.
(Adjektiv) ergeben; hingebungsvoll; fromm [Einer Sache oder Person treu ergeben; fromm oder leidenschaftlich zugetan.]
Er war ein **devote** Anhänger der alten Traditionen.
(形容詞) 献身的で熱心な、忠実な、信心深い
彼は古代の伝統の熱心な信奉者だった。
(adjetivo) devotado; devoto; dedicado [devotado; viciado; devoto.]
Ele era um seguidor devoto das tradições antigas.
adj devoted B2 ✓
She is a devoted mother who always puts her children first.
(形容词) 奉献的；忠诚的；挚爱的；专心的；投入的
她是一位全心奉献的母亲，总是把孩子放在第一位。
(adjetivo) dedicado; devoto; fiel; entregado
Es una madre **dedicada** que siempre antepone a sus hijos.
(adjectif) dévoué [Dévoué.]
C'est une mère dévouée qui place toujours ses enfants en premier.
(Adjektiv) hingebungsvoll; ergeben; treu; pflegend; aufopfernd [Einer Person oder Sache treu ergeben.]
Sie ist eine **devote** Mutter, die immer ihre Kinder an erste Stelle setzt.
(形容詞) 献身的な、深い愛情で尽くす
彼女はいつも子供を優先する献身的な母親です。
(adjetivo) devotado; dedicado; consagrado [devotado.]
Ela é uma mãe devotada que sempre coloca os filhos em primeiro lugar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →