compose
/kəmˈpoʊz/ verb B1, B2**Compose** means to bring separate parts together into a single, unified whole, whether that’s notes into a melody, words into a letter, or ingredients into a dish. It also denotes the act of creating a piece of music, poetry, or any written work. Beyond artistic creation, the word describes how something is constituted: a committee can be composed of members from different fields, and a salad is composed of lettuce, tomatoes, and dressing. It also rolls out when you steady yourself—taking a breath to compose yourself before speaking. In each case, the focus is on assembling elements into a coherent entity.
【核心含义】将不同部分组合成一个统一的整体，如谱曲、写作或调配。
多用于艺术创作（作曲/写诗）或描述构成成分（由...组成）。注意："composed of"强调静态构成（相当于consist of），而"compose"作动词时更侧重主动创作过程。
【Significado central】Unir elementos separados para formar un todo coherente, o crear una obra (musical, literaria, escrita) a partir de esos elementos.
En su sentido activo de creación, se traduce como "componer": componer una canción, un poema, una carta, una sinfonía. Es muy común en contextos artísticos. En su sentido estático de constitución, se usa la estructura pasiva "to be composed of" (estar compuesto de/por), equivalente a "consistir en" o "estar integrado por": "The committee is composed of five members" → "El comité está compuesto por cinco miembros". Atención: no confundir con la expresión "to compose oneself" (componerse, recobrar la compostura), que no tiene nada que ver con crear algo: significa tranquilizarse o serenarse antes de una situación tensa, por ejemplo, antes de dar un discurso. Registro neutro en general, con tono más formal en contextos académicos o artísticos.
verb to be the parts that form something B1
Seven days compose one week.
(动词) 组成；构成；形成 【构成；组成】
七天组成一个星期。
(verbo) componer; formar; constituir; integrar; conformar [ser las partes que forman algo]
Siete días **componen** una semana.
(verbe) constituer; former; composer [constituer, former les parties d'un tout]
Sept jours **compose** nt une semaine.
(Verb) bilden; ausmachen [die Teile bilden, aus denen etwas besteht]
Sieben Tage **compose** eine Woche.
(動詞) 何かを構成する部分である、成り立たせる
7日間で1週間が構成される。
(verbo) compor; constituir; formar [ser as partes que formam algo]
Sete dias compõem uma semana.
verb to settle a quarrel or disagreement B2
They had to compose their differences before the meeting.
(动词) 调解；平息；和解；调停；化解 【调解；平息争吵】
他们必须在会议前调解分歧。
(verbo) resolver; zanjar; dirimir; arreglar [resolver una disputa o desacuerdo]
Tuvieron que **resolver** sus diferencias antes de la reunión.
(verbe) régler; résoudre; apaiser; aplanir [régler, résoudre (une dispute ou un désaccord)]
Ils ont dû **compose** leurs différends avant la réunion.
(Verb) beilegen; schlichten; versöhnen [einen Streit oder eine Meinungsverschiedenheit beilegen, sodass wieder Einigkeit herrscht]
Sie mussten ihre Differenzen **compose**, bevor das Meeting beginnen konnte.
(動詞) 争いや意見の相違を和解させる、収拾する
彼らは会議の前に意見の相違を和解させなければならなかった。
(verbo) resolver; compor; dirimir; solucionar [resolver uma briga ou desacordo]
Eles tiveram que resolver suas diferenças antes da reunião.
verb To construct by mental labor; to think up; particularly, to produce or create a literary or musical work. B1 ✓
Mozart began to compose music at a very young age.
(动词) 创作；谱写；作曲；写作
莫扎特在很小的时候就开始创作音乐。
(verbo) componer; crear; escribir; idear; redactar [Construir mediante trabajo mental; idear; particularmente, producir o crear una obra literaria o musical.]
Mozart comenzó a componer música a una edad muy temprana.
(verbe) composer; écrire; créer [Créer par un travail intellectuel; produire une œuvre littéraire, musicale ou artistique.]
Mozart a commencé à **compose**r de la musique très jeune.
(Verb) komponieren; verfassen; schreiben [durch geistige Arbeit erschaffen, insbesondere ein literarisches oder musikalisches Werk verfassen oder erschaffen.]
Mozart begann schon in sehr jungen Jahren, Musik zu **compose**.
(動詞) 知的労働によって作り上げる、特に文学・音楽などの作品を制作する、創作する。
モーツァルトは非常に幼い頃から音楽を作曲し始めた。
(verbo) compor; criar; produzir; elaborar [Construir pelo trabalho mental; idealizar; particularmente, produzir ou criar uma obra literária ou musical.]
Mozart começou a compor música muito jovem.
verb To make up the whole; to constitute. B1 ✓
Fifty states compose the United States of America.
(动词) 构成；组成
五十个州组成了美利坚合众国。
(verbo) constituir; formar; integrar; conformar [Formar el todo; constituir.]
Cincuenta estados componen los Estados Unidos de América.
(verbe) composer; constituer; former [Constituer l'ensemble; former le tout par l'assemblage de ses parties.]
Cinquante États **compose**nt les États-Unis d'Amérique.
(Verb) bilden; ausmachen [das Ganze bilden; ausmachen, was etwas ausmacht oder darstellt.]
Fünfzig Bundesstaaten **compose** die Vereinigten Staaten von Amerika.
(動詞) 全体を構成する、…から成る。
50の州がアメリカ合衆国を構成している。
(verbo) formar; constituir; compor; integrar [Formar o todo; constituir.]
Cinquenta estados compõem os Estados Unidos da América.
verb To make something by merging parts. B1 ✓
She will compose a new song for the upcoming album.
(动词) 组合；构成；组成
她将为即将发行的专辑创作一首新歌。
(verbo) componer; crear; elaborar [Hacer algo uniendo partes; crear mediante la combinación de elementos.]
Ella compondrá una nueva canción para el próximo álbum.
(verbe) composer; assembler; élaborer [Créer quelque chose en assemblant des éléments.]
Elle va composer une nouvelle chanson pour le prochain album.
(Verb) zusammensetzen; komponieren; bilden [Etwas durch das Zusammenfügen von Teilen erschaffen oder gestalten.]
Sie wird ein neues Lied für das kommende Album **compose**.
(動詞) 部分や要素を組み合わせて何かを作る、構成する。
彼女は次のアルバムのために新しい曲を作曲する予定だ。
(verbo) compor; criar; constituir; formar; elaborar [Fazer algo combinando partes.]
Ela vai compor uma nova música para o próximo álbum.
verb To comprise. B1 ✓
The committee comprises experts from various fields.
(动词) 包含；包括
该委员会由来自不同领域的专家组成。
(verbo) componer; constar de; estar constituido por; comprender; integrar [Componer; estar constituido por; constar de.]
El comité está compuesto por expertos de varios campos.
(verbe) se composer de; comprendre; inclure [Comprendre en son sein; inclure comme éléments constituants.]
Le comité se **compose** d'experts de divers domaines.
(Verb) umfassen; beinhalten [umfassen; aus bestimmten Teilen oder Mitgliedern bestehen.]
Der Ausschuss **composes** Experten aus verschiedenen Fachgebieten.
(動詞) …から成る、構成する、占める。
その委員会はさまざまな分野の専門家で構成されている。
(verbo) abranger; compreender; englobar; conter [Compor; abranger.]
O comitê é composto por especialistas de diversas áreas.
verb To calm; to free from agitation. B1 ✓
She took a deep breath to compose herself before the important presentation.
(动词) 使平静；镇定；平复
她在重要演讲前深吸一口气让自己镇定下来。
(verbo) calmarse; tranquilizarse; serenarse; recobrar la compostura; componerse [Calmar; liberar de la agitación o el nerviosismo.]
Ella respiró profundamente para componerse antes de la importante presentación.
(verbe) calmer; apaiser; se ressaisir; rasséréner [Calmer; apaiser en libérant de l'agitation ou du trouble.]
Elle a pris une grande inspiration pour se **compose**r avant la présentation importante.
(Verb) beruhigen; sich fassen [beruhigen; sich oder jemanden von innerer Unruhe befreien.]
Sie atmete tief durch, um sich vor der wichtigen Präsentation zu **compose**.
(動詞) 落ち着かせる、平静にする、動揺を取り除く。
彼女は重要なプレゼンテーションの前に深呼吸をして自分を落ち着かせた。
(verbo) acalmar; tranquilizar; sossegar; serenar [Acalmar; libertar da agitação.]
Ela respirou fundo para se recompor antes da apresentação importante.
verb To settle (an argument, dispute etc.); to come to a settlement. B1 ✓
The mediator helped the two parties compose their differences and reach an agreement.
(动词) 调解；和解
调解员帮助双方化解分歧并达成协议。
(verbo) resolver; solucionar; zanjar; dirimir; arreglar [Resolver (una discusión, disputa, etc.); llegar a un acuerdo.]
El mediador ayudó a las dos partes a resolver sus diferencias y alcanzar un acuerdo.
(verbe) régler; résoudre; aplanir; trancher [Régler un différend, un conflit; résoudre et amener à un accord.]
Le médiateur a aidé les deux parties à **compose**r leur différend et à parvenir à un accord.
(Verb) beilegen; schlichten [einen Streit oder Konflikt beilegen; eine Einigung herbeiführen.]
Der Vermittler half den beiden Parteien, ihre Differenzen zu **compose** und eine Vereinbarung zu treffen.
(動詞) 争いや論争などを解決する、和解させる、決着をつける。
調停者が両者の意見の相違を和解させ、合意に達する手助けをした。
(verbo) resolver; solucionar; dirimir; compor [Resolver (uma discussão, disputa etc.); chegar a um acordo.]
O mediador ajudou as duas partes a resolverem suas diferenças e chegarem a um acordo.
verb To arrange the elements of a photograph or other picture. B1 ✓
The photographer carefully composed the shot to include both the mountains and the lake.
(动词) 构图
摄影师精心构图，将山脉和湖泊都纳入画面。
(verbo) componer; encuadrar; enmarcar [Disponer u organizar los elementos de una fotografía u otra imagen.]
El fotógrafo compuso cuidadosamente la toma para incluir tanto las montañas como el lago.
(verbe) cadrer; composer [Disposer les éléments d'une photographie ou d'une image selon une composition équilibrée.]
Le photographe a soigneusement **compose** la prise de vue pour inclure à la fois les montagnes et le lac.
(Verb) komponieren; gestalten [die Elemente eines Fotos oder Bildes gezielt anordnen, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen.]
Der Fotograf **composed** das Bild sorgfältig, sodass sowohl die Berge als auch der See zu sehen waren.
(動詞) 写真や絵画などの要素を配置する、構図を決める。
写真家は山と湖の両方を画面に入れるよう慎重に構図を決めた。
(verbo) enquadrar; compor [Dispor os elementos de uma fotografia ou outra imagem.]
O fotógrafo compôs cuidadosamente o enquadramento para incluir tanto as montanhas quanto o lago.
verb To arrange (types) in a composing stick for printing; to typeset. B1 ✓
In the old print shop, workers would manually compose each line of type for the newspaper.
(动词) 排版
在老式印刷厂里，工人们会手动为报纸排每一行字。
(verbo) componer; componer tipográficamente; armar [Componer (tipos) en un componedor para impresión; armar tipográficamente.]
En la antigua imprenta, los trabajadores componían manualmente cada línea de tipo para el periódico.
(verbe) composer [Assembler les caractères typographiques dans un composteur en vue de l'impression.]
Dans l'ancien atelier d'imprimerie, les ouvriers **compose**nt manuellement chaque ligne de caractères pour le journal.
(Verb) setzen [Schriftsatz für den Druck anordnen; Lettern in einem Setzschiff für den Druck zusammenstellen.]
In der alten Druckerei **composed** man jede Zeile des Zeitungsartikels noch von Hand.
(動詞) 印刷のために活字を組版する、活字を組む。
古い印刷工場では、作業員が新聞の各行の活字を手作業で組んでいた。
(verbo) compor; tipografar [Dispor (tipos) em um componedor para impressão; compor tipograficamente.]
Na antiga tipografia, os trabalhadores compunham manualmente cada linha de tipos para o jornal.
verb To arrange in proper form; to reduce to order; to put in proper state or condition. B1 ✓
He spent the morning composing his thoughts into a coherent essay.
(动词) 整理；组织
他花了一上午时间整理思绪，写成一篇连贯的文章。
(verbo) ordenar; organizar; estructurar; sistematizar; poner en orden [Ordenar de manera adecuada; poner en orden; organizar correctamente.]
Él pasó la mañana ordenando sus pensamientos en un ensayo coherente.
(verbe) organiser; structurer; agencer; ordonner; mettre en ordre [Mettre en ordre et sous une forme claire; organiser de manière structurée.]
Il a passé la matinée à **compose**r ses pensées en un essai cohérent.
(Verb) ordnen; zusammenstellen [in eine geordnete Form bringen; etwas in einen passenden Zustand versetzen.]
Er verbrachte den Vormittag damit, seine Gedanken zu **compose** und in einen zusammenhängenden Aufsatz zu bringen.
(動詞) 適切な形に整える、秩序立てる、まとめる。
彼は朝のうちに自分の考えを首尾一貫したエッセイにまとめた。
(verbo) organizar; ordenar; arranjar; dispor [Organizar na forma adequada; reduzir à ordem; colocar em estado ou condição apropriada.]
Ele passou a manhã organizando seus pensamentos em um ensaio coerente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →