initiate
/ˌɪˈnɪʃiˌeɪt/ verb B2, C1**Initiate** means to set something in motion, to cause an action or event to begin. It also describes the act of admitting someone into a group or organization. In both cases the word signals the very first step of a process. When you initiate a project, you aren’t merely planning it—you’re actually launching the first tangible effort, such as sending out the first email or turning on the first machine. An organization may initiate a new member by conducting a formal ceremony that marks their entry, and that newcomer is called an initiate. The verb works best with a direct object (“initiate negotiations”) or a prepositional phrase (“initiate into the club”). It conveys a sense of purposeful start rather than accidental or passive occurrence.
【核心含义】指主动发起或开创某事，也指正式接纳某人加入团体。
常接具体项目或活动作宾语（如“发起谈判”），或使用“吸纳进入+组织”结构（如“吸纳进入俱乐部”）。强调有意识的起始动作，区别于被动或偶然的开始。
【Significado central】Persona que ha sido admitida recientemente en un grupo, organización o comunidad, generalmente mediante un proceso o ceremonia formal.
Es un término formal (formal) que se emplea para designar a un nuevo miembro, a menudo con la connotación de que pasó por un ritual de admisión, como en clubes, sociedades secretas o grupos esotéricos. No debe confundirse con el uso de "iniciado" que en español puede significar también "persona culta o con experiencia en algo" (por ejemplo, "un iniciado en la política"). En inglés, el verbo del que proviene, *to initiate*, significa tanto "comenzar algo" (iniciar) como "admitir formalmente a alguien" en un grupo.
verb to make someone a member of a group B2
The government plans to initiate a new program to help small businesses.
(动词) 接纳；吸收；招收 【接纳某人成为团体的一员】
俱乐部将通过让新成员参加一个特殊仪式来接纳他们。
(verbo) iniciar; admitir; investir; incorporar; afiliar [iniciar, admitir a alguien como miembro de un grupo]
El gobierno planea iniciar un nuevo programa para ayudar a las pequeñas empresas.
(verbe) initier; admettre; affilier; intégrer [Faire de quelqu'un un membre d'un groupe; admettre quelqu'un au sein d'un groupe.]
Le gouvernement prévoit d'**initier** un nouveau programme pour aider les petites entreprises.
(Verb) aufnehmen; einführen [jemanden feierlich oder offiziell in eine Gruppe, Organisation oder Gemeinschaft aufnehmen.]
Die Regierung plant, ein neues Programm zu **initiate**, um kleinen Unternehmen zu helfen.
(動詞) 入会させる、加入させる
クラブは来月、新しいメンバーを正式に加入させる予定だ。
(verbo) iniciar; admitir; integrar; afiliar [iniciar; fazer alguém entrar em um grupo]
O governo planeja iniciar um novo programa para ajudar pequenas empresas.
verb to start something B2
The company will initiate a new project next month.
(动词) 开始；启动；发起；开创 【开始某事】
公司将在下个月启动一个新项目。
(verbo) iniciar; comenzar; empezar; emprender; arrancar [comenzar algo, iniciar algo]
La empresa iniciará un nuevo proyecto el próximo mes.
(verbe) lancer; commencer; entreprendre; déclencher; inaugurer [Commencer ou lancer quelque chose, en prendre l'initiative.]
L'entreprise va **initier** un nouveau projet le mois prochain.
(Verb) einleiten; beginnen; starten; ansetzen [etwas in Gang setzen, beginnen oder starten, oft mit einer bewussten Handlung.]
Das Unternehmen wird nächsten Monat ein neues Projekt **initiate**.
(動詞) 開始する、始める
会社は来月、新しいプロジェクトを開始する予定だ。
(verbo) iniciar; começar; empreender; dar início a [começar; dar início a algo]
A empresa vai iniciar um novo projeto no mês que vem.
verb to introduce someone to a new subject or skill B2
The coach initiated the new players into the team's playbook.
(动词) 介绍；传授；启蒙 【向某人介绍新的学科或技能】
教练向新队员介绍了球队的战术手册。
(verbo) iniciar; introducir; familiarizar [introducir a alguien en un nuevo tema o habilidad]
El entrenador inició a los nuevos jugadores en el manual de juego del equipo.
(verbe) initier; initier à; introduire; faire découvrir [Initier quelqu'un à un nouveau sujet ou à une nouvelle compétence; lui enseigner les bases.]
L'entraîneur a **initié** les nouveaux joueurs aux tactiques de l'équipe.
(Verb) einweisen; einführen; vertraut machen mit [jemanden in ein neues Thema, eine Fähigkeit oder ein Wissen einführen, oft durch Anleitung oder Unterweisung.]
Der Trainer **initiated** die neuen Spieler in das Spielsystem des Teams.
(動詞) 入門させる、初步を教え込む
コーチは新しい選手たちに、チームのプレーの基礎を教え込んだ。
(verbo) iniciar; introduzir; familiarizar; instruir [iniciar; introduzir alguém a um novo assunto ou habilidade]
O treinador iniciou os novos jogadores no manual de jogadas do time.
verb To begin; to start. C1 ✓
The company will initiate a new project next month.
(动词) 开始；启动；发起
公司将于下个月启动一个新项目。
(verbo) iniciar; comenzar; empezar [Comenzar; iniciar.]
La empresa iniciará un nuevo proyecto el próximo mes.
(verbe) commencer; démarrer; lancer; amorcer; entreprendre [Commencer, entreprendre, mettre en route.]
L'entreprise va **initiate** un nouveau projet le mois prochain.
(Verb) einleiten; beginnen; initiieren [Etwas in Gang setzen; den Anfang von etwas machen.]
Das Unternehmen wird nächsten Monat ein neues Projekt **initiate**.
(動詞) 始める、着手する。
その会社が来月新しいプロジェクトを開始する。
(verbo) iniciar; começar; principiar [Começar; iniciar.]
A empresa vai iniciar um novo projeto no próximo mês.
verb To confer membership on; especially, to admit to a secret order with mysterious rites or ceremonies.
The secret society will initiate new members at the midnight ceremony.
(动词) 接纳入会；举行入会仪式；吸收为会员
这个秘密社团将在午夜仪式上接纳新成员。
(verbo) iniciar; recibir; instruir [Conceder la membresía; especialmente, admitir en una orden secreta con ritos o ceremonias misteriosas.]
La sociedad secreta iniciará a los nuevos miembros en la ceremonia de medianoche.
(verbe) initier; admettre [Admettre quelqu'un dans un groupe, en particulier dans une société secrète au moyen de rites mystérieux.]
La société secrète initiera de nouveaux membres lors de la cérémonie de minuit.
(Verb) aufnehmen; einweihen [Jemanden durch eine feierliche Zeremonie in eine Gemeinschaft, insbesondere einen Geheimbund, aufnehmen.]
Die Geheimgesellschaft wird neue Mitglieder um Mitternacht **initiate**.
(動詞) 会員として受け入れること。特に、神秘的な儀式や式典を伴って秘密結社に迎え入れること。
秘密結社は深夜の儀式で新しいメンバーを迎え入れる予定だ。
(verbo) iniciar; afiliar; admitir [Conceder filiação a; especialmente, admitir em uma ordem secreta com rituais ou cerimônias misteriosas.]
A sociedade secreta vai iniciar novos membros na cerimônia da meia-noite.
noun A new member of an organization. countable
She is the newest initiate in our book club.
(名词) 新成员；新人；新会员
她是我们读书俱乐部的最新成员。
(sustantivo) nuevo miembro; novato; principiante; recién ingresado [Un nuevo miembro de una organización.]
Ella es la más reciente iniciada en nuestro club de lectura.
(nom) nouveau membre; néophyte; nouveau; recrue [Nouveau membre d'une organisation, personne récemment admise.]
C'est la plus nouvelle recrue de notre club de lecture.
(Substantiv) Neuling; Neumitglied [Ein neues Mitglied einer Organisation oder Gruppe.]
Sie ist die neueste **initiate** in unserem Buchclub.
(名詞) 組織の新しい会員。
彼女はうちの book club の最新の新人会員だ。
(substantivo) novato; neófito; recruta; novo membro [Um novo membro de uma organização.]
Ela é a mais nova iniciada do nosso clube do livro.
noun One who has been through a ceremony of initiation. countable
After the ritual, he became a full initiate of the order.
(名词) 已入会者；正式成员；完成仪式者
仪式之后，他成为了该教团的正式入会者。
(sustantivo) iniciado [Alguien que ha pasado por una ceremonia de iniciación.]
Después del ritual, se convirtió en un iniciado pleno de la orden.
(nom) initié [Personne ayant subi une cérémonie d'initiation, membre pleinement admis d'un groupe.]
Après le rituel, il est devenu un initié à part entière de l'ordre.
(Substantiv) Eingeweihter [Jemand, der eine Aufnahmezeremonie durchlaufen hat.]
Nach dem Ritual wurde er ein vollwertiger **initiate** des Ordens.
(名詞) 入会の儀式を経た人。
儀式の後、彼はその団体の正式な一員となった。
(substantivo) iniciado [Alguém que passou por uma cerimônia de iniciação.]
Após o ritual, ele se tornou um iniciado pleno da ordem.
verb To instruct in the rudiments or principles; to introduce.
The mentor will initiate the trainees into the basics of coding.
(动词) 传授；启蒙；指导基础 【传授基础】
导师将向实习生传授编程基础知识。
(verbo) iniciar; introducir; instruir [Instruir en los rudimentos o principios; introducir.]
El mentor iniciará a los aprendices en los conceptos básicos de programación.
(verbe) initier; introduire; familiariser; former [Instruire des rudiments ou des principes de quelque chose, initier quelqu'un à une matière.]
Le mentor initiera les stagiaires aux bases de la programmation.
(Verb) einführen; einweisen; anleiten [Jemanden in die Grundlagen oder Prinzipien eines Themas einführen; unterweisen.]
Der Mentor wird die Auszubildenden in die Grundlagen des Programmierens **initiate**.
(動詞) 基礎や原則を教えること。入門させること。
メンターは研修生にコーディングの基礎を入門させるだろう。
(verbo) iniciar; introduzir; instruir [Instruir nos rudimentos ou princípios; introduzir.]
O mentor vai iniciar os trainees nos fundamentos da programação.
verb To do the first act; to perform the first rite; to take the initiative.
As the elder, he will initiate the traditional dance.
(动词) 发起仪式；开启仪式；举行首礼
作为长者，他将首先表演传统舞蹈。
(verbo) iniciar; empezar; comenzar; dar inicio; tomar la iniciativa [Hacer el primer acto; realizar el primer rito; tomar la iniciativa.]
Como el mayor, él iniciará la danza tradicional.
(verbe) prendre l'initiative; faire le premier pas; entamer; commencer [Accomplir le premier acte, prendre l'initiative, ouvrir la marche.]
En tant qu'aîné, il lancera la danse traditionnelle.
(Verb) einleiten; den Anfang machen; initiieren [Die erste Handlung oder den ersten Ritus ausführen; die Initiative ergreifen.]
Als Ältester wird er den traditionellen Tanz **initiate**.
(動詞) 最初の行動を起こすこと。最初の儀式を行うこと。主導的に始めること。
長老として、彼は伝統的な舞の先導を務める。
(verbo) iniciar; começar; dar início; tomar a iniciativa [Realizar o primeiro ato; executar o primeiro rito; tomar a iniciativa.]
Como o mais velho, ele vai iniciar a dança tradicional.
noun One who is oriented in and familiar with a topic or subject; especially, one who is an expert in it. countable
As an initiate in quantum physics, she gave a brilliant lecture.
(名词) 内行；专家；行家；精通者 【内行专家】
作为量子物理学方面的专家，她做了一场精彩的讲座。
(sustantivo) iniciado; experto; conocedor; entendido; versado [Persona que está orientada y familiarizada con un tema o materia; especialmente, quien es experto en ello.]
Como iniciada en la física cuántica, dio una conferencia brillante.
(nom) initié; connaisseur; expert; spécialiste [Personne avertie ou experte dans un domaine particulier.]
En tant qu'initiée à la physique quantique, elle a donné une conférence brillante.
(Substantiv) Kenner; Eingeweihter [Jemand, der mit einem Thema oder Fachgebiet vertraut ist, insbesondere ein Kenner oder Experte.]
Als **initiate** der Quantenphysik hielt sie einen brillanten Vortrag.
(名詞) ある分野に通じており、特にその専門家である人。
量子物理学の精通者として、彼女は素晴らしい lecture を行った。
(substantivo) iniciado; conhecedor; entendido; especialista [Alguém que está orientado e familiarizado com um tema ou assunto; especialmente, alguém que é especialista nele.]
Como iniciada em física quântica, ela ministrou uma palestra brilhante.
adj Begun, commenced, introduced to or in the rudiments (of), newly admitted.
As an initiate member of the research team, she was still learning the basic protocols.
(形容词) 初入门的；新入门的；刚入会的
作为研究团队的新晋成员，她仍在学习基本规程。
(adjetivo) iniciado; principiante; novato; nuevo [Iniciado, comenzado, introducido a o en los rudimentos (de), recién admitido.]
Como miembro recién admitido del equipo de investigación, todavía estaba aprendiendo los protocolos básicos.
(adjectif) initié; novice; débutant; néophyte; nouveau [Commencé, débutant, nouvellement admis dans un groupe ou encore novice.]
En tant que membre novice de l'équipe de recherche, elle apprenait encore les protocoles de base.
(Adjektiv) neu aufgenommen; angefangen [Begonnen, eingeleitet oder in die Grundlagen eingeführt; neu aufgenommen.]
Als **initiate** Mitglied des Forschungsteams lernte sie noch die grundlegenden Protokolle.
(形容詞) 始まったばかりの、基礎に紹介されたばかりの状態にあること。新たに迎え入れられたこと。
研究チームの新しいメンバーとして、彼女はまだ基本の手順を学んでいた。
(adjetivo) iniciante; neófito; novo; recém-admitido [Começado, iniciado, introduzido a ou nos rudimentos (de), recentemente admitido.]
Como membro iniciado da equipe de pesquisa, ela ainda estava aprendendo os protocolos básicos.
adj Unpracticed, untried, new.
The initiate technology showed great promise but required further testing.
(形容词) 未经实践的；未经尝试的；全新的
这项初生的技术展现了巨大潜力，但需要进一步测试。
(adjetivo) nuevo; inexperto; novato; principiante [Sin práctica, no probado, nuevo.]
La tecnología incipiente mostraba gran promesa, pero requería más pruebas.
(adjectif) inexpérimenté; novice; néophyte; nouveau [Non pratiqué, inexpérimenté, nouveau.]
Cette technologie naissante était prometteuse mais nécessitait des essais supplémentaires.
(Adjektiv) unerprobt; neu [Unerprobt, neu oder noch nicht etabliert.]
Die **initiate** Technologie zeigte großes Potenzial, musste aber noch weiter getestet werden.
(形容詞) まだ試されていない、新しい。
その新しい technology には大きな可能性が見えたが、さらなる検証が必要だった。
(adjetivo) inexperiente; iniciante; inexperto; novo [Sem prática, não testado, novo.]
A tecnologia iniciante mostrou grande promessa, mas exigia mais testes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →