stage
/ˈsteɪdʒ/ noun A1, A2, B1**Stage** is any distinct step in a process, like the act of putting a puzzle together piece by piece. It also describes the raised wooden platform that turns a living room into a theater, the floor of a multi‑storey house, the separate propulsion unit that fires after the previous one in a rocket, and the scaffolding that lets a plumber reach the heavens. In short, a stage is a purposeful layer or segment that moves a larger scheme forward.
【核心含义】指过程中的特定步骤或层级，也指表演用的平台、房屋楼层或火箭推进级。
常见搭配：on stage（在舞台上），by stages（分阶段）。注意与"phase"（侧重周期性阶段）的区别。
【Significado central】Una etapa, fase o paso dentro de un proceso, camino o proyecto más amplio; un segmento definido que contribuye al avance de algo mayor.
En español, la traducción depende del contexto: "etapa" se usa para fases de un viaje, una enfermedad, una competencia o un proyecto (la primera etapa del Tour de Francia); "fase" se prefiere en procesos técnicos o científicos. Curiosamente, la misma palabra "etapa" sirve también para las secciones de un cohete espacial. Atención: en inglés, "stage" reúne sentidos muy distintos que en español requieren palabras diferentes: la plataforma del teatro es "escenario" (o "escena"), el nivel de un edificio es "piso" y la estructura para que trabajen los albañiles es "andamio". Es una palabra de registro neutro, apta tanto para contextos formales como cotidianos.
noun a large horse-drawn carriage used in the past for carrying passengers and mail A2
The actors walked onto the stage and began the play.
(名词) 公共马车；驿马车 【旧时的公共马车】
过去，驿站马车运送乘客和邮件穿越全国。
(sustantivo) diligencia; coche de posta [una gran carreta tirada por caballos que se usaba en el pasado para transportar pasajeros y correo]
Los actores caminaron hacia el **escenario** y comenzaron la obra.
(nom) diligence; malle-poste; coche [grande voiture à chevaux utilisée autrefois pour transporter des passagers et le courrier sur de longues distances.]
Les acteurs sont montés sur le stage et ont commencé la pièce.
(Substantiv) Postkutsche [**stage** *Subst.* – veraltet: eine große, von Pferden gezogene Kutsche, die im 18. und 19. Jahrhundert für den Transport von Personen und Post genutzt wurde.]
Die Reisenden stiegen in die **stage**, um ihre lange Fahrt durch das Land anzutreten.
(名詞) かつて旅客や郵便を運ぶために使われた、馬が引く大きな乗り物
俳優たちは舞台に出て演劇を始めた。
(substantivo) diligência [uma grande carruagem puxada por cavalos usada no passado para transportar passageiros e correio]
Os atores subiram ao palco e começaram a peça.
verb to organize and present a play or show A2
They will stage a play about animals.
(动词) 上演；演出；举办 【上演，举办演出】
他们将上演一部关于动物的戏剧。
(verbo) montar; poner en escena; estrenar; representar [organizar y presentar una obra o espectáculo]
Van a **montar** una obra sobre animales.
(verbe) monter; mettre en scène [organiser et présenter une pièce de théâtre ou un spectacle sur scène.]
Ils vont stage une pièce sur les animaux.
(Verb) aufführen; inszenieren [ein Theaterstück oder eine Aufführung organisieren und präsentieren]
Sie werden ein Theaterstück über Tiere **stage**.
(動詞) 演劇やショーを企画して観客に披露する
劇団は来年、新しいミュージカルを **stage** する予定です。
(verbo) encenar; montar; produzir; apresentar [organizar e apresentar uma peça ou espetáculo]
Eles vão encenar uma peça sobre animais.
noun the raised platform in a theater where actors perform A2
The actors walked onto the stage and began the play.
(名词) 舞台；戏台
演员们走上舞台，开始表演。
(sustantivo) escenario; tablas; escena [la plataforma elevada en un teatro donde actúan los actores]
Los actores caminaron hacia el **escenario** y comenzaron la obra.
(nom) scène; plateau; les planches; avant-scène [plateforme surélevée d'un théâtre sur laquelle les acteurs jouent.]
Les acteurs sont montés sur la stage et ont commencé la pièce.
(Substantiv) Bühne [**stage** *Subst.* – die erhöhte Plattform in einem Theater, auf der Schauspieler oder Künstler auftreten.]
Die Schauspieler betraten die **stage** und begannen mit ihrer Vorstellung.
(名詞) 劇場で俳優が演技するために設けられた高く盛り上がった platform
俳優たちは舞台に出て演劇を始めた。
(substantivo) palco [a plataforma elevada em um teatro onde os atores se apresentam]
Os atores subiram ao palco e começaram a peça.
noun the place where an important event happens A2
The actors stood on the stage and bowed.
(名词) 现场；地点；场所 【事件发生的地点，现场】
城市广场是庆祝活动的舞台。
(sustantivo) escenario; escena; plataforma [el lugar donde ocurre un evento importante]
Los actores se pararon en el **escenario** e hicieron una reverencia.
(nom) scène; théâtre; arène; lieu [lieu où se déroule un événement important ; scène au sens figuré.]
Les acteurs se tenaient sur la stage et ont salué.
(Substantiv) Schauplatz; Ort [**stage** *Subst.* – der Ort oder Schauplatz, an dem ein wichtiges Ereignis stattfindet oder dargestellt wird.]
Die Konferenz diente als **stage** für die Vorstellung der neuen Technologie.
(名詞) 重要な出来事や活動が行われる場所
俳優たちは舞台の上に立ってお辞儀をした。
(substantivo) palco; palco dos acontecimentos [o lugar onde um evento importante acontece]
Os atores ficaram de pé no palco e se curvaram.
noun the raised area in a theater where actors perform A2
The actors walked onto the stage to start the play.
(名词) 舞台
演员们走上舞台开始演出。
(sustantivo) escenario; tablas; escena [el área elevada en un teatro donde actúan los actores]
Los actores caminaron hacia el **escenario** para comenzar la obra.
(nom) scène; plateau; les planches; avant-scène [plateforme surélevée située dans un théâtre, où se produisent les acteurs.]
Les acteurs sont montés sur la stage pour commencer la pièce.
(Substantiv) Bühne [die erhöhte Fläche in einem Theater, auf der Schauspieler auftreten]
Die Schauspieler betraten die **stage**, um mit dem Stück zu beginnen.
(名詞) 劇場内で俳優が立って演技するために高く作られた場所
俳優たちは舞台へ歩いて出ていき、演劇を始めた。
(substantivo) palco [a área elevada em um teatro onde os atores se apresentam]
Os atores subiram ao palco para começar a peça.
noun a particular time or step in a process or life B1
The first stage of a butterfly's life is the egg.
(名词) 阶段；时期
蝴蝶生命的第一个阶段是卵。
(sustantivo) etapa; fase; período [un momento o paso particular en un proceso o en la vida]
La primera **etapa** de la vida de una mariposa es el huevo.
(nom) étape; phase; stade; période [période ou étape particulière dans un processus ou dans la vie.]
La première stage de la vie d'un papillon, c'est l'œuf.
(Substantiv) Phase; Stadium; Etappe [ein bestimmter Zeitpunkt oder Abschnitt in einem Prozess oder Lebenszyklus]
Die erste **stage** im Leben eines Schmetterlings ist das Ei.
(名詞) ある過程や人生における特定の時点やステップ
蝶の一生における最初の段階は卵である。
(substantivo) etapa; fase; estágio; momento [um momento ou etapa particular em um processo ou na vida]
O primeiro estágio da vida de uma borboleta é o ovo.
verb to organize and carry out an event or protest B1
The students staged a play to raise money for charity.
(动词) 策划；组织；举行 【策划；组织】
学生们组织了一场戏剧表演来为慈善筹款。
(verbo) organizar; montar; llevar a cabo [organizar y llevar a cabo un evento o protesta]
Los estudiantes **montaron** una obra para recaudar dinero para una causa benéfica.
(verbe) organiser; monter; orchestrer [organiser et mener à bien un événement, une manifestation ou une protestation.]
Les étudiants ont staged une pièce pour collecter des fonds pour une œuvre caritative.
(Verb) veranstalten; organisieren; durchführen [eine Veranstaltung oder Protestaktion planen und durchführen]
Die Schüler **staged** ein Theaterstück, um Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln.
(動詞) 行事や抗議活動などを計画して実行する
市民たちは政府の政策に反対して大規模な抗議を **stage** した。
(verbo) organizar; promover; realizar; montar [organizar e realizar um evento ou protesto]
Os estudantes encenaram uma peça para arrecadar dinheiro para uma instituição de caridade.
noun a step in a project B1
We are in the final stage of the project.
(名词) 阶段；步骤 【项目中的一个阶段】
我们正处于项目的最后阶段。
(sustantivo) etapa; fase; paso [un paso en un proyecto]
Estamos en la **etapa** final del proyecto.
(nom) étape; phase; stade [étape d'un projet, marquant un avancement précis.]
Nous sommes dans la dernière stage du projet.
(Substantiv) Phase; Etappe; Stufe [ein Arbeitsschritt in einem Projekt oder Vorhaben]
Wir befinden uns in der letzten **stage** des Projekts.
(名詞) プロジェクトや作業の中の区切りのあるステップ
私たちはプロジェクトの最終段階にいる。
(substantivo) etapa; fase; estágio [uma etapa em um projeto]
Estamos na etapa final do projeto.
noun a part of a rocket that separates during flight B1
The first stage of the rocket fell away after burning its fuel.
(名词) 级 【（火箭的）级】
火箭的第一级在燃料烧尽后脱落了。
(sustantivo) etapa [una parte de un cohete que se separa durante el vuelo]
La primera **etapa** del cohete se desprendió después de quemar su combustible.
(nom) étage [partie d'une fusée qui se détache en vol, une fois son carburant épuisé.]
Le premier stage de la fusée est tombé après avoir brûlé son carburant.
(Substantiv) Stufe [ein Teil einer Rakete, der sich während des Flugs ablöst]
Die erste **stage** der Rakete löste sich nach dem Verbrennen des Treibstoffs.
(名詞) ロケットが飛行中に燃料を消費した後に分離する各部分
ロケットの第1段は燃料を燃やし終えると切り離された。
(substantivo) estágio [uma parte de um foguete que se separa durante o voo]
O primeiro estágio do foguete se soltou após queimar seu combustível.
noun A platform; a surface, generally elevated, upon which show performances or other public events are given. A1 ✓ countable
The actor nervously waited in the wings before stepping onto the stage.
(名词) 舞台；戏台；表演台
演员在侧翼紧张地等待，随后登上舞台。
(sustantivo) escenario; tablas; plataforma [Una plataforma; una superficie, generalmente elevada, sobre la cual se realizan presentaciones de espectáculos u otros eventos públicos.]
El actor esperaba nervioso entre bastidores antes de subir al **escenario**.
(nom) scène; plateau; estrade; planches [Scène ; plateforme généralement surélevée sur laquelle se déroulent des spectacles ou des événements publics. (⚠️ Attention : « stage » en français ne désigne pas une scène de théâtre.)]
L'acteur attendait nerveusement dans les coulisses avant de monter sur scène.
(Substantiv) Bühne [erhöhte Plattform, auf der Aufführungen, Vorträge oder andere öffentliche Veranstaltungen stattfinden]
Der Schauspieler wartete nervös hinter den Kulissen, bevor er die **stage** betrat.
(名詞) 舞台、演技やその他の公共の催しが行われる、通常は高い位置にある面。
俳優はstage（舞台）に踏み出す前は緊張しながら脇で待っていた。
(substantivo) palco; tablado; plataforma [Uma plataforma; uma superfície, geralmente elevada, sobre a qual são realizadas apresentações de espetáculos ou outros eventos públicos.]
O ator esperou nervosamente nos bastidores antes de subir ao palco.
noun A phase. A1 ✓ countable
The project is still in the planning stage.
(名词) 阶段；时期；步骤
这个项目仍处于规划阶段。
(sustantivo) fase; etapa; período; estadio [Una fase.]
El proyecto todavía está en la **fase** de planificación.
(nom) phase; étape; stade [Phase ; étape d'un processus ou d'un développement. (⚠️ Attention : « stage » en français signifie un stage, c'est-à-dire une période de formation en entreprise, et non une étape.)]
Le projet en est encore à l'étape de planification.
(Substantiv) Phase; Stadium; Etappe [ein Abschnitt oder eine Phase in einem Prozess oder einer Entwicklung]
Das Projekt befindet sich noch in der Planungs**stage**.
(名詞) 段階、時期。
プロジェクトはまだ計画stage（段階）にある。
(substantivo) fase; etapa; estágio [Uma fase.]
O projeto ainda está na fase de planejamento.
noun A level; one of the areas making up the game. A1 ✓ countable
I finally beat the difficult third stage of the video game last night.
(名词) 关卡；游戏关卡
昨晚我终于通关了这个电子游戏的困难第三关。
(sustantivo) nivel; fase; etapa; pantalla [Un nivel; una de las áreas que componen el juego.]
Por fin superé el difícil tercer **nivel** del videojuego anoche.
(nom) niveau; étape [Niveau ; subdivision d'un jeu vidéo qu'un joueur doit parcourir ou franchir.]
J'ai enfin battu le difficile troisième niveau du jeu vidéo hier soir.
(Substantiv) Level; Spielabschnitt [einzelner Abschnitt oder Schwierigkeitsgrad in einem Spiel, oft als *Level* bezeichnet]
Gestern habe ich endlich die schwierige dritte **stage** des Videospiels geschafft.
(名詞) ゲームのレベル、面を構成する一つひとつの区画。
昨夜ようやく難しいビデオゲームの三面をクリアした。
(substantivo) fase; nível; etapa [Um nível; uma das áreas que compõem o jogo.]
Finalmente completei o difícil terceiro nível do videogame ontem à noite.
noun The profession of an actor. A1 ✓ countable
She dedicated her life to the stage, performing in countless productions over her career.
(名词) 演员职业；舞台生涯
她一生致力于舞台事业，职业生涯中出演了无数作品。
(sustantivo) el teatro; la escena; las tablas [La profesión de actor.]
Dedicó su vida al **teatro**, actuando en innumerables producciones a lo largo de su carrera.
(nom) théâtre; scène; planches [La profession de comédien ou d'acteur de théâtre.]
Elle a consacré sa vie à la scène, jouant dans d'innombrables productions au cours de sa carrière.
(Substantiv) Bühne; Theater [Der Beruf oder die Tätigkeit eines Schauspielers, insbesondere im Theater.]
Sie widmete ihr Leben dem **stage** und trat in unzähligen Produktionen auf.
(名詞) 俳優という職業。
彼女は女優業に人生を捧げ、キャリアの中で数え切れないほどの作品に出演した。
(substantivo) palco; teatro; carreira teatral [A profissão de ator.]
Ela dedicou sua vida ao teatro, atuando em inúmeras produções ao longo de sua carreira.
verb To demonstrate in a deceptive manner. A1 ✓
The company staged a fake robbery to test their security system.
(动词) 作秀；假扮；伪装
公司策划了一场假抢劫来测试他们的安保系统。
(verbo) fingir; simular; montar (un montaje); aparentar [Demostrar de manera engañosa.]
La empresa **simuló** un robo falso para probar su sistema de seguridad.
(verbe) simuler; feindre; truquer; monter de toutes pièces [Organiser ou mettre en scène quelque chose de manière trompeuse afin de créer une fausse apparence.]
L'entreprise a simulé un faux cambriolage pour tester son système de sécurité.
(Verb) inszenieren; vortäuschen [Etwas vortäuschen oder in betrügerischer Absicht inszenieren.]
Das Unternehmen **staged** einen vorgetäuschten Raubüberfall, um das Sicherheitssystem zu testen.
(動詞) 人を欺くように見せる、ふりを装う。
その会社は警備システムを試すため、偽物の強盗事件を演出した。
(verbo) simular; fingir; encenar [Demonstrar de maneira enganosa.]
A empresa encenou um falso roubo para testar seu sistema de segurança.
verb To orchestrate; to carry out. A1 ✓
The activists staged a peaceful protest in front of city hall.
(动词) 策划；组织；安排
活动人士在市政厅前组织了一场和平抗议。
(verbo) organizar; llevar a cabo; montar [Organizar; llevar a cabo.]
Los activistas **organizaron** una protesta pacífica frente al ayuntamiento.
(verbe) organiser; orchestrer; mettre sur pied; monter [Organiser et coordonner la mise en œuvre d'une action, souvent collective ou spectaculaire.]
Les militants ont organisé une manifestation pacifique devant l'hôtel de ville.
(Verb) organisieren; durchführen; veranstalten [Etwas gezielt planen und durchführen, oft im Sinne einer organisierten Aktion.]
Die Aktivisten **staged** eine friedliche Demonstration vor dem Rathaus.
(動詞) 企画する、実行する。
活動家たちは市役所の前で平和的な抗議運動を企画した。
(verbo) organizar; orquestrar; promover [Orquestrar; realizar.]
Os ativistas organizaram um protesto pacífico em frente à prefeitura.
verb To produce on a stage, to perform a play. A1 ✓
The local theater group will stage Shakespeare's Hamlet next month.
(动词) 上演；演出；搬演
当地剧团下个月将上演莎士比亚的《哈姆雷特》。
(verbo) representar; poner en escena; estrenar; montar [Producir en un escenario; representar una obra.]
El grupo de teatro local **representará** Hamlet de Shakespeare el próximo mes.
(verbe) monter; mettre en scène; représenter [Monter une pièce de théâtre ou un spectacle sur scène.]
La troupe de théâtre locale va monter Hamlet de Shakespeare le mois prochain.
(Verb) aufführen; inszenieren [Ein Theaterstück auf einer Bühne aufführen oder inszenieren.]
Die lokale Theatergruppe wird nächsten Monat Shakespeares *Hamlet* **stage**.
(動詞) 舞台で上演する、芝居を上演する。
地元の劇団が来月シェイクスピアの『ハムレット』を上演する。
(verbo) encenar; montar [Produzir em um palco, encenar uma peça.]
O grupo de teatro local vai encenar Hamlet de Shakespeare no próximo mês.
noun A place where anything is publicly exhibited, or a remarkable affair occurs; the scene. A1 ✓ countable
The political scandal became the stage for a national debate.
(名词) 舞台；场所；场景 【舞台；事件发生场所】
这起政治丑闻成为全国辩论的舞台。
(sustantivo) escenario; escena [Un lugar donde algo se exhibe públicamente, o donde ocurre un asunto notable; la escena.]
El escándalo político se convirtió en el **escenario** de un debate nacional.
(nom) scène; théâtre [Lieu public où se déroule un événement notable ; scène.]
Le scandale politique devint le théâtre d'un débat national.
(Substantiv) Schauplatz; Arena [Ort, an dem etwas öffentlich gezeigt wird oder sich ein bemerkenswertes Ereignis abspielt; Schauplatz]
Der politische Skandal wurde zur **stage** einer nationalen Debatte.
(名詞) 何かが公開される場所や、重大な出来事が起こる場所。
その政治スキャンダルは全国的な議論の舞台となった。
(substantivo) palco; cenário; palco dos acontecimentos [Um lugar onde algo é exibido publicamente, ou onde ocorre um acontecimento notável; o cenário.]
O escândalo político se tornou o cenário para um debate nacional.
noun An internship. A1 ✓ countable
She completed a stage at a prestigious restaurant to improve her culinary skills.
(名词) 实习期
她在一家知名餐厅完成了实习期，以提高她的烹饪技能。
(sustantivo) pasantía; prácticas; estancia [Una pasantía.]
Ella completó una **pasantía** en un restaurante de prestigio para mejorar sus habilidades culinarias.
(nom) stage [Stage, période de formation pratique en milieu professionnel.]
Elle a effectué un stage dans un restaurant prestigieux pour améliorer ses compétences culinaires.
(Substantiv) Praktikum [Ein Praktikum, insbesondere in der Gastronomie oder Hotellerie, das der beruflichen Weiterbildung dient.]
Sie absolvierte ein **stage** in einem renommierten Restaurant, um ihre Kochkünste zu verbessern.
(名詞) 職業訓練や経験のために一定期間勤める研修、実習。
彼女は料理の腕を磨くため、有名レストランで研修を行った。
(substantivo) estágio [Um estágio.]
Ela concluiu um estágio em um restaurante prestigiado para melhorar suas habilidades culinárias.
verb To place in position to prepare for use. A1 ✓
The crew staged the equipment backstage before the concert.
(动词) 布置；摆放；安置
工作人员在音乐会开始前将设备放置在后台准备就绪。
(verbo) preparar; colocar en posición; instalar; aprestar [Colocar en posición para preparar su uso.]
El equipo **colocó** el equipamiento entre bastidores antes del concierto.
(verbe) mettre en place; installer; positionner; monter; disposer [Disposer et installer du matériel en position afin de le préparer à l'utilisation.]
L'équipe technique a installé l'équipement en coulisses avant le concert.
(Verb) bereitstellen; aufbauen [Geräte oder Gegenstände an einem bestimmten Ort platzieren, um sie für den Gebrauch vorzubereiten.]
Die Crew **staged** die Ausrüstung hinter der Bühne vor dem Konzert.
(動詞) 使用の準備として適切な位置に置く。
スタッフはコンサートが始まる前に機材を楽屋に配置した。
(verbo) posicionar; preparar; dispor [Colocar em posição para preparar para uso.]
A equipe posicionou o equipamento nos bastidores antes do show.
noun One of the portions of a device (such as a rocket or thermonuclear weapon) which are used or activated in a particular order, one after another. A1 ✓ countable
The rocket's second stage ignited successfully after separation.
(名词) 级；阶段 【级（火箭或核武器等的）】
火箭的第二级在分离后成功点火。
(sustantivo) etapa [Una de las partes de un dispositivo (como un cohete o un arma termonuclear) que se utilizan o activan en un orden particular, una tras otra.]
La segunda **etapa** del cohete se encendió con éxito tras la separación.
(nom) étage [Étage d'un dispositif technique (fusée, arme thermonucléaire, etc.) activé dans un ordre déterminé.]
Le deuxième étage de la fusée s'est allumé avec succès après la séparation.
(Substantiv) Stufe; Raketenstufe [einzelner, nacheinander aktivierter Teil einer technischen Vorrichtung (z. B. einer Rakete oder Waffe), der eine bestimmte Funktion erfüllt]
Nach der Trennung zündete die zweite **stage** der Rakete erfolgreich.
(名詞) ロケットや熱核兵器などの装置の一部で、特定の順序で次々に使用・作動する区分のこと。
ロケットの第2stage（段）は分離後に無事点火した。
(substantivo) estágio; fase; etapa [Uma das partes de um dispositivo (como um foguete ou arma termonuclear) que são usadas ou ativadas em uma ordem específica, uma após a outra.]
O segundo estágio do foguete acendeu com sucesso após a separação.
noun The succession of rock strata laid down in a single age on the geologic time scale. A1 ✓ countable
Geologists identified the rock formation as belonging to the Jurassic stage.
(名词) 地层阶段；地质阶段 【地质年代中的地层阶段】
地质学家确定该岩层属于侏罗纪阶。
(sustantivo) piso; piso geológico [La sucesión de estratos rocosos depositados en una sola época en la escala de tiempo geológico.]
Los geólogos identificaron la formación rocosa como perteneciente al **piso** del Jurásico.
(nom) étage [Étage géologique ; subdivision de roches sédimentaires déposée durant un âge géologique donné.]
Les géologues identifièrent la formation rocheuse comme appartenant à l'étage du Jurassique.
(Substantiv) Stufe; Formation [Abfolge von Gesteinsschichten, die in einem bestimmten geologischen Zeitalter abgelagert wurden]
Geologen ordneten die Gesteinsformation dem Jura-**stage** zu.
(名詞) 地質年代尺度上のある一時代に堆積した一連の岩層。
地質学者たちはその岩層をジュラ紀の階に属すると特定した。
(substantivo) estágio; piso [A sucessão de estratos rochosos depositados em uma única época na escala de tempo geológico.]
Geólogos identificaram a formação rochosa como pertencente ao estágio Jurássico.
noun The notional space within which stereo sounds are positioned, determining where they will appear to come from when played back. A1 ✓ countable
The audio engineer adjusted the stereo stage to make the vocals appear centered.
(名词) 声场 【声场（立体声定位空间）】
音频工程师调整了立体声场，使人声听起来位于中央位置。
(sustantivo) escena sonora; espacio sonoro; panorama estéreo [El espacio nocional dentro del cual se posicionan los sonidos estéreo, que determina de dónde parecerán provenir cuando se reproduzcan.]
El ingeniero de audio ajustó el **escenario estéreo** para que las voces parecieran centradas.
(nom) scène stéréo; espace stéréophonique; scène sonore [Espace virtuel dans lequel les sons stéréo sont positionnés et d'où ils semblent provenir à l'écoute.]
L'ingénieur du son a ajusté la scène stéréo pour que les voix paraissent centrées.
(Substantiv) Stereobühne; Klangbühne [Der imaginäre Raum in einer Stereo-Audioaufnahme, in dem Klänge positioniert werden, um ihre wahrgenommene Herkunft bei der Wiedergabe zu bestimmen.]
Der Tontechniker passte das **stage** an, damit die Gesangstimme mittig erschien.
(名詞) ステレオ再生時に音がどこから聞こえるかを決める仮想的な空間。
音響エンジニアはボーカルが中央に聞こえるようステレオのサウンドステージを調整した。
(substantivo) palco estéreo; palco sonoro [O espaço conceitual dentro do qual os sons estéreo são posicionados, determinando de onde parecerão vir quando reproduzidos.]
O engenheiro de áudio ajustou o palco estéreo para fazer os vocais parecerem centralizados.
noun The place on a microscope where the slide is located for viewing. A1 ✓ countable
Place the specimen slide on the microscope stage for examination.
(名词) 载物台 【显微镜载物台】
将标本玻片放在显微镜载物台上进行检查。
(sustantivo) platina; platina del microscopio [El lugar en un microscopio donde se coloca el portaobjetos para su observación.]
Coloca el portaobjetos de la muestra sobre la **platina** del microscopio para examinarla.
(nom) platine [Platine d'un microscope ; support sur lequel on place la lame à observer.]
Place la lame porte-objet sur la platine du microscope pour l'examiner.
(Substantiv) Objekttisch [Plattform am Mikroskop, auf der der Objektträger zur Betrachtung platziert wird]
Legen Sie den Objektträger auf die **stage** des Mikroskops, um das Präparat zu untersuchen.
(名詞) 顕微鏡において、スライドを載せて観察する台。
観察用のスライドを顕微鏡のステージに置いて検鏡する。
(substantivo) platina; platina do microscópio [O lugar em um microscópio onde a lâmina é posicionada para visualização.]
Coloque a lâmina com a amostra na platina do microscópio para exame.
noun The number of an electronic circuit’s block, such as a filter, an amplifier, etc. A1 ✓ countable
This amplifier has three stages to ensure clear signal processing.
(名词) 级；放大级；滤波器级 【电路级（如滤波器级、放大级）】
这个放大器有三个级以确保清晰的信号处理。
(sustantivo) etapa; fase; escalón [El número de bloques de un circuito electrónico, como un filtro, un amplificador, etc.]
Este amplificador tiene tres **etapas** para asegurar un procesamiento claro de la señal.
(nom) étage; niveau [Étage d'un circuit électronique, tel qu'un filtre ou un amplificateur.]
Cet amplificateur comporte trois étages pour garantir un traitement clair du signal.
(Substantiv) Stufe; Verstärkerstufe [funktioneller Block in einer elektronischen Schaltung (z. B. Filter oder Verstärkerstufe)]
Dieser Verstärker hat drei **stages**, um eine klare Signalverarbeitung zu gewährleisten.
(名詞) 電子回路のブロック（フィルタや増幅器など）の段数。
この増幅器はクリアな信号処理のために三段構成になっている。
(substantivo) estágio; fase; andar [O número de um bloco de circuito eletrônico, como um filtro, um amplificador, etc.]
Este amplificador tem três estágios para garantir um processamento claro do sinal.
noun A floor elevated for the convenience of mechanical work, etc.; scaffolding; staging. A1 ✓ countable
The workers assembled a temporary stage to access the high ceiling for repairs.
(名词) 脚手架；施工架；工作平台
工人们搭建了一个临时脚手架，以便修理高处的天花板。
(sustantivo) andamio; andamiaje; plataforma de trabajo [Un piso elevado para la conveniencia del trabajo mecánico, etc.; andamio; plataforma.]
Los trabajadores montaron una plataforma temporal para acceder al techo alto y hacer reparaciones.
(nom) échafaudage; plateforme; échafaud [Plateforme surélevée destinée à faciliter des travaux mécaniques ou de construction ; échafaudage.]
Les ouvriers montèrent une plateforme temporaire pour atteindre le haut plafond lors des réparations.
(Substantiv) Gerüst; Bühnenkonstruktion; Arbeitsbühne [temporäre Arbeitsplattform, z. B. ein Gerüst, das für Bau- oder Reparaturarbeiten errichtet wird]
Die Arbeiter bauten eine provisorische **stage**, um die hohe Decke zu reparieren.
(名詞) 機械作業などのために高く組まれた床、または足場。
作業員たちは高い天井の修理にアクセスするため、仮設の足場を組んだ。
(substantivo) andaime; plataforma elevada; estrado; palanque [Um piso elevado para facilitar trabalhos mecânicos, etc.; andaime; palanque.]
Os trabalhadores montaram um andaime temporário para acessar o teto alto para reparos.
verb To determine what stage (a disease, etc.) has progressed to A1 ✓
Doctors need to stage the cancer to determine the appropriate treatment.
(动词) 分期
医生需要对癌症进行分期以确定合适的治疗方案。
(verbo) estadificar; estadiar; determinar el estadio de [Determinar en qué etapa ha progresado (una enfermedad, etc.)]
Los médicos necesitan **estadificar** el cáncer para determinar el tratamiento adecuado.
(verbe) stadifier; déterminer le stade de [Déterminer le stade d'évolution d'une maladie afin d'orienter le traitement.]
Les médecins doivent stadifier le cancer pour déterminer le traitement approprié.
(Verb) einstufen; klassifizieren [Den Fortschritt oder das Stadium einer Krankheit (z. B. Krebs) medizinisch bestimmen, um die Behandlung festzulegen.]
Die Ärzte müssen den Krebs **stage**, um die passende Therapie zu wählen.
(動詞) 病気などがどの段階まで進行しているかを判断する。
医師たちは適切な治療法を決定するためにがんの病期を診断する必要がある。
(verbo) estadiar [Determinar em que estágio (uma doença, etc.) progrediu.]
Os médicos precisam estadiar o câncer para determinar o tratamento adequado.
verb To jettison a spent stage of a multistage rocket or other launch vehicle and light the engine(s) of the stage above it. A1 ✓
The rocket will stage its boosters once they've exhausted their fuel.
(动词) 分离；脱离
火箭将在助推器燃料耗尽后将其分离。
(verbo) liberar (la etapa); soltar (la etapa); eyectar (la etapa) [Liberar una etapa agotada de un cohete multietapa u otro vehículo de lanzamiento y encender los motores de la etapa superior.]
El cohete **liberará** sus propulsores una vez que hayan agotado su combustible.
(verbe) larguer un étage; séparer un étage [Larguer un étage usagé d'une fusée ou d'un lanceur multi-étages et allumer le moteur de l'étage supérieur.]
La fusée va larguer ses propulseurs d'appoint une fois leur carburant épuisé.
(Verb) abtrennen; abstoßen [Eine verbrauchte Stufe einer mehrstufigen Rakete oder eines anderen Startfahrzeugs abwerfen und die Triebwerke der nächsten Stufe zünden.]
Die Rakete wird ihre Booster **stage**, sobald deren Treibstoff aufgebraucht ist.
(動詞) 多段式ロケットの燃え尽きた段を分離し、上段のエンジンを点火する。
ロケットは燃料を使い果たしたブースターを分離する。
(verbo) ejetar; descartar [Ejetar um estágio esgotado de um foguete de múltiplos estágios ou outro veículo de lançamento e acionar o(s) motor(es) do estágio acima dele.]
O foguete ejetará seus propulsores depois que esgotarem o combustível.
noun An unpaid internship in a restaurant where a cook or chef is exposed to new culinary techniques. A1 ✓ countable
His three-month stage at the famous bistro taught him advanced French cooking techniques.
(名词) 厨艺实习
他在著名小酒馆的三个月的无薪实习让他学到了高级法式烹饪技巧。
(sustantivo) stage; pasantía [Una pasantía no remunerada en un restaurante donde un cocinero o chef se expone a nuevas técnicas culinarias.]
Su pasantía de tres meses en el famoso bistró le enseñó técnicas avanzadas de cocina francesa.
(nom) stage; stage en cuisine; stage culinaire; stage non rémunéré [Stage non rémunéré dans un restaurant, destiné à exposer un cuisinier à de nouvelles techniques culinaires.]
Son stage de trois mois dans le célèbre bistrot lui a appris des techniques avancées de cuisine française.
(Substantiv) Praktikum; Küchenpraktikum [Ein unbezahltes Praktikum in einem Restaurant, bei dem ein Koch oder eine Köchin neue kulinarische Techniken erlernt.]
Sein dreimonatiges **stage** in dem berühmten Bistro vermittelte ihm fortgeschrittene französische Kochtechniken.
(名詞) 料理人が新しい調理技術に触れるための、レストランでの無給インターンシップ。
有名なビストロでの3ヶ月間の研修で、彼は高度なフランス料理の技術を習得した。
(substantivo) estágio; stage [Um estágio não remunerado em um restaurante onde um cozinheiro ou chef é exposto a novas técnicas culinárias.]
Seu estágio de três meses no famoso bistrô lhe ensinou técnicas avançadas de culinária francesa.
verb To work an internship, usually as a chef or waiter. A1 ✓
After culinary school, he decided to stage at a Michelin-starred restaurant in Paris.
(动词) 实习
从烹饪学校毕业后，他决定在巴黎的一家米其林星级餐厅实习。
(verbo) hacer prácticas; hacer una pasantía; practicar [Realizar una pasantía, generalmente como cocinero o mesero.]
Después de la escuela culinaria, decidió hacer una **pasantía** en un restaurante con estrella Michelin en París.
(verbe) faire un stage; stager [Effectuer un stage, généralement en cuisine ou en service, dans un restaurant.]
Après l'école culinaire, il a décidé de faire un stage dans un restaurant étoilé à Paris.
(Verb) ein Praktikum machen; praktizieren [Ein unbezahltes Praktikum in einem Restaurant absolvieren, meist als Koch oder Kellner.]
Nach der Kochschule entschied er sich, in einem mit Michelin-Sternen ausgezeichneten Restaurant in Paris zu **stage**.
(動詞) 料理人や給仕人として、通常は無給でインターンシップを行う。
料理学校を卒業した後、彼はパリのミシュラン星付きレストランで研修することを決意した。
(verbo) estagiar; fazer estágio [Trabalhar como estagiário, geralmente como chef ou garçom.]
Depois da escola de gastronomia, ele decidiu fazer estágio em um restaurante com estrela Michelin em Paris.
verb To work as an unpaid intern in a restaurant. A1 ✓
Many young chefs choose to stage in Europe to broaden their culinary horizons.
(动词) 餐厅实习
许多年轻厨师选择在欧洲餐厅无薪实习以拓宽他们的烹饪视野。
(verbo) hacer un stage; hacer pasantía [Trabajar como pasante no remunerado en un restaurante.]
Muchos chefs jóvenes eligen hacer **pasantías** en Europa para ampliar sus horizontes culinarios.
(verbe) faire un stage; stager; faire un stage en cuisine [Travailler comme stagiaire non rémunéré dans un restaurant.]
Beaucoup de jeunes chefs choisissent de faire un stage en Europe pour élargir leurs horizons culinaires.
(Verb) ein Praktikum machen; praktizieren [Als unbezahltes Praktikum in einem Restaurant arbeiten, um praktische Erfahrungen zu sammeln.]
Viele junge Köche entscheiden sich, in Europa zu **stage**, um ihren kulinarischen Horizont zu erweitern.
(動詞) レストランで無給のインターンとして働く。
多くの若いシェフが、料理の世界を広げるためにヨーロッパで研修することを選ぶ。
(verbo) estagiar [Trabalhar como estagiário não remunerado em um restaurante.]
Muitos jovens chefs escolhem fazer estágio na Europa para ampliar seus horizontes culinários.
noun A platform, often floating, serving as a kind of wharf. A1 ✓ countable
The fishermen unloaded their catch onto the floating stage by the river.
(名词) 浮码头；浮式码头
渔民们把渔获卸到河边的浮动码头上。
(sustantivo) embarcadero; muelle flotante; embarcadero flotante [Una plataforma, a menudo flotante, que sirve como una especie de muelle.]
Los pescadores descargaron su captura en la plataforma flotante junto al río.
(nom) débarcadère; appontement; ponton; embarcadère [Plateforme, souvent flottante, servant de débarcadère ou de quai.]
Les pêcheurs déchargèrent leur prise sur le débarcadère flottant au bord de la rivière.
(Substantiv) Ladeponton; Schwimmsteg [schwimmende Plattform, die als Anlegestelle oder Kai dient]
Die Fischer luden ihren Fang auf die schwimmende **stage** am Fluss.
(名詞) 桟橋として使われる、多くは浮き構造の平台。
漁師たちは川のそばの浮き桟橋に獲物を降ろした。
(substantivo) cais flutuante; pontão; plataforma flutuante [Uma plataforma, geralmente flutuante, que serve como tipo de cais.]
Os pescadores descarregaram sua pesca na plataforma flutuante perto do rio.
noun A stagecoach, an enclosed horsedrawn carriage used to carry passengers; the service that such coaches provide; a company that operates such service. A1 ✓ countable
They traveled across the country by stage, enduring bumpy roads for days.
(名词) 驿站马车；马车 【驿站马车；马车运输服务】
他们乘坐驿站马车穿越全国，在颠簸的路上奔波了数日。
(sustantivo) diligencia; coche de posta; diligencia de postas [Una diligencia, un carruaje cerrado tirado por caballos que se usaba para transportar pasajeros; el servicio que proporcionan tales carruajes; una empresa que opera dicho servicio.]
Atravesaron el país en **diligencia**, soportando caminos irregulares durante días.
(nom) diligence; coche [Diligence ; carrosse fermé tiré par des chevaux, utilisé pour transporter des passagers, ou le service de transport ainsi assuré.]
Ils traversèrent le pays en diligence, supportant des routes cahoteuses pendant des jours.
(Substantiv) Postkutsche; Diligence [historische Postkutsche; auch der damit betriebene Transportdienst oder das Unternehmen, das diesen anbietet]
Sie reisten mit der **stage** durchs Land und ertrugen tagelang holprige Straßen.
(名詞) 乗客を運ぶための屋根付きの馬車（駅馬車）、またはその運行サービス。
彼らは駅馬車で国を横断し、何日も続くでこぼこ道に耐えた。
(substantivo) diligência [Uma diligência, uma carruagem fechada puxada por cavalos usada para transportar passageiros; o serviço que essas carruagens oferecem; uma empresa que opera esse serviço.]
Eles viajaram pelo país de diligência, suportando estradas esburacadas por dias.
noun A place of rest on a regularly travelled road; a station, way station; a place appointed for a relay of horses. A1 ✓ countable
The caravan stopped at a stage to rest and change horses before continuing.
(名词) 驿站；中转站
车队在一个驿站停下来休息和换马，然后继续前进。
(sustantivo) posta; casa de postas; parada de postas; estación de posta [Un lugar de descanso en un camino regularmente transitado; una estación, una parada; un lugar designado para el relevo de caballos.]
La caravana se detuvo en una **estación** para descansar y cambiar caballos antes de continuar.
(nom) étape; relais; station [Relais ; lieu de halte sur une route régulière où l'on changeait de chevaux.]
La caravane s'arrêta à un relais pour se reposer et changer de chevaux avant de repartir.
(Substantiv) Raststation; Poststation [Rastplatz an einer vielbefahrenen Straße; Station zum Ausruhen oder Pferdewechsel]
Die Karawane hielt an einer **stage**, um die Pferde zu wechseln und sich auszuruhen.
(名詞) 定期的に通行される道筋にある休憩所、または馬の継ぎ立てを行うための場所。
一行は宿場で休息し、馬を乗り換えてから再び旅を続けた。
(substantivo) posto de muda; estação de muda; estação de parada [Um lugar de descanso em uma rota regularmente percorrida; uma estação, parada; um local designado para a troca de cavalos.]
A caravana parou em uma estação para descansar e trocar os cavalos antes de continuar.
noun A degree of advancement in a journey; one of several portions into which a road or course is marked off; the distance between two places of rest on a road. A1 ✓ countable
We've completed the first stage of our journey and will resume tomorrow.
(名词) 阶段；路段；行程 【行程阶段；路段里程】
我们已经完成了旅程的第一段，明天将继续前进。
(sustantivo) etapa; tramo; jornada; trayecto [Un grado de avance en un viaje; una de varias porciones en las que se divide un camino o recorrido; la distancia entre dos lugares de descanso en un camino.]
Hemos completado la primera **etapa** de nuestro viaje y continuaremos mañana.
(nom) étape; relais; tronçon [Étape d'un voyage ; portion d'un trajet entre deux lieux de repos. (⚠️ Attention : « stage » en français ne signifie pas une étape de voyage.)]
Nous avons terminé la première étape de notre voyage et reprendrons demain.
(Substantiv) Etappe; Reiseabschnitt [Abschnitt einer Reise oder Strecke zwischen zwei Rastpunkten; Teilstück eines Weges]
Wir haben die erste **stage** unserer Reise geschafft und machen morgen weiter.
(名詞) 旅における進行の区間。道路や行程が分けられたある部分。
旅の最初の区間を終えたので、明日また再開するつもりだ。
(substantivo) etapa; trecho; percurso [Um grau de avanço em uma jornada; uma das várias porções em que uma estrada ou trajeto é dividido; a distância entre dois pontos de descanso em uma estrada.]
Completamos a primeira etapa da nossa jornada e vamos retomar amanhã.
noun A floor or storey of a house. A1 ✓ countable
Their apartment is on the third stage of the building.
(名词) 楼层；层
他们的公寓在这栋楼的第三层。
(sustantivo) piso; planta [Un piso o planta de una casa.]
Su departamento está en el tercer **piso** del edificio.
(nom) étage; niveau [Étage d'une maison ; niveau d'un bâtiment.]
Leur appartement se trouve au troisième étage de l'immeuble.
(Substantiv) Stockwerk; Etage [veraltet oder regional für *Stockwerk* oder *Etage* eines Gebäudes]
Ihre Wohnung liegt im dritten **stage** des Hauses.
(名詞) 家の階、階層。
彼らのアパートメントは建物の三階にある。
(substantivo) andar; pavimento; piso [Um andar ou pavimento de uma casa.]
O apartamento deles fica no terceiro andar do prédio.
noun A raised floor; a platform or podium. A1 ✓ countable
The speaker stood on the stage to address the audience.
(名词) 舞台
演讲者站在讲台上向观众致辞。
(sustantivo) escenario; plataforma; tarima; podio [Un piso elevado; una plataforma o podio.]
El orador se paró en el **escenario** para dirigirse al público.
(nom) scène; estrade; podium; tribune; plateforme [Plateforme surélevée destinée à la représentation théâtrale, à la prise de parole ou à la présentation.]
L'orateur se tenait sur la scène pour s'adresser au public.
(Substantiv) Bühne; Podium [Ein erhöhter Bereich, z. B. eine Plattform oder ein Podium, auf dem Redner oder Künstler auftreten.]
Der Redner stand auf der **stage**, um das Publikum anzusprechen.
(名詞) 高く設けられた床。舞台や演壇。
講演者は聴衆に向かって話すため、壇上に立った。
(substantivo) palco; plataforma; pódio [Um piso elevado; uma plataforma ou pódio.]
O orador ficou no palco para se dirigir ao público.
noun A tier of a structure; a floor or storey: A1 ✓ countable
The rocket's first stage separated successfully after launch.
(名词) 楼层
火箭的第一级在发射后成功分离。
(sustantivo) etapa; fase; nivel; sección [Un nivel de una estructura; un piso o planta:]
La primera **etapa** del cohete se separó con éxito después del lanzamiento.
(nom) étage; niveau; palier [Étage ou niveau d'une structure, notamment d'un lanceur spatial.]
Le premier étage de la fusée s'est séparé avec succès après le lancement.
(Substantiv) Stufe; Raketenstufe [Eine Ebene oder Stufe einer mehrteiligen Konstruktion, z. B. einer Rakete oder eines Gebäudes.]
Die erste **stage** der Rakete trennte sich nach dem Start erfolgreich.
(名詞) 構造物の段や層。階。
ロケットの第一段は打ち上げ後に正常に分離した。
(substantivo) andar; pavimento; nível; estágio [Um nível de uma estrutura; um andar ou pavimento.]
O primeiro estágio do foguete se separou com sucesso após o lançamento.
noun Heaven (home of (the Christian) God) A1 ✓ countable
The priest spoke of the soul's journey to stage after death.
(名词) 天堂；天国；极乐世界
牧师讲述了死后灵魂前往天堂的旅程。
(sustantivo) cielo; paraíso; gloria [El cielo (morada de Dios, el Dios cristiano).]
El sacerdote habló del viaje del alma al cielo después de la muerte.
(nom) ciel; paradis [Le ciel, demeure de Dieu dans la tradition chrétienne.]
Le prêtre a parlé du voyage de l'âme vers le ciel après la mort.
(Substantiv) Der Himmel als Wohnort (des christlichen) Gottes.
Der Priester sprach von der Reise der Seele zur **stage** nach dem Tod.
(名詞) 天国、キリスト教における神の住処。
司祭は死後の魂の旅と、その後の段階について語りました。
(substantivo) céu; paraíso; morada celestial [O Céu (morada do Deus cristão).]
O padre falou sobre a jornada da alma ao céu após a morte.
noun A duration or period; an amount of time. A1 ✓ countable
The project is still in its early stage of development.
(名词) 时期
这个项目仍处于开发的早期阶段。
(sustantivo) etapa; fase; período; estadio [Una duración o período; una cantidad de tiempo.]
El proyecto todavía está en sus primeras **etapas** de desarrollo.
(nom) phase; stade; étape; période [Phase ou période dans le déroulement d'un processus.]
Le projet en est encore à un stade précoce de développement.
(Substantiv) Phase; Stadium; Etappe [Ein bestimmter Zeitraum oder eine Phase in einem Prozess oder einer Entwicklung.]
Das Projekt befindet sich noch in einer frühen **stage** der Entwicklung.
(名詞) ある期間や時間。段階。
そのプロジェクトはまだ開発の初期段階にあります。
(substantivo) fase; etapa; período; estágio [Uma duração ou período; uma quantidade de tempo.]
O projeto ainda está em seu estágio inicial de desenvolvimento.
noun A tier or grade; a place in a hierarchy. A1 ✓ countable
He has reached the highest stage in his career.
(名词) 等级；级别；阶层；层次；品级
他已达到职业生涯的最高级别。
(sustantivo) escalón; nivel; grado; rango; peldaño [Un nivel o grado; un lugar en una jerarquía.]
Ha alcanzado la etapa más alta en su carrera.
(nom) échelon; niveau; rang; degré [Un échelon ou un rang dans une hiérarchie ; une position à un certain niveau. (⚠️ Attention : « stage » en français signifie internship ou stage de formation, pas un échelon !)]
Il a atteint le plus haut échelon de sa carrière.
(Substantiv) Stufe; Ebene; Rang; Phase [Eine Ebene oder Stufe innerhalb einer Rangordnung oder Hierarchie.]
Er hat die höchste **stage** seiner Karriere erreicht.
(名詞) 階層や等級。組織の中での地位。
彼は自分のキャリアにおいて最高の段階に達しました。
(substantivo) nível; grau; patamar; escalão [Um nível ou grau; um lugar em uma hierarquia.]
Ele alcançou o mais alto estágio da sua carreira.
noun A locale or place; a specified point in space. A1 ✓ countable
The accident occurred at a dangerous stage of the highway.
(名词) 地点；位置；场所；地段
事故发生在高速公路的一个危险路段。
(sustantivo) tramo; punto; lugar; sitio [Un lugar; un punto específico en el espacio.]
El accidente ocurrió en un tramo peligroso de la carretera.
(nom) lieu; endroit; emplacement; point [Un lieu ou un endroit précis ; un point désigné dans l'espace. (⚠️ Attention : « stage » en français signifie internship, pas un lieu !)]
L'accident s'est produit à un endroit dangereux de la route.
(Substantiv) Stelle; Ort; Abschnitt [Ein bestimmter Ort oder Platz; ein definierter Punkt im Raum.]
Der Unfall ereignete sich an einer gefährlichen **stage** der Autobahn.
(名詞) 場所、空間内の特定の地点。
事故は高速道路の危険な区間で発生しました。
(substantivo) trecho; ponto; local [Um local ou lugar; um ponto específico no espaço.]
O acidente ocorreu em um trecho perigoso da rodovia.
noun The cross-beam of a window. A1 ✓ countable
The old window's wooden stage was beautifully carved.
(名词) 窗横梁；窗棂
旧窗户的木制横梁雕刻精美。
(sustantivo) travesaño; crucero [El travesaño de una ventana.]
El travesaño de madera de la vieja ventana estaba bellamente tallado.
(nom) traverse; croisillon [La traverse horizontale d'une fenêtre, qui en sépare les vantaux ou soutient la structure.]
La traverse en bois de cette vieille fenêtre était magnifiquement sculptée.
(Substantiv) Fensterkreuz; Fensterquerbalken [Der Querbalken eines Fensters, an dem die Scheiben befestigt sind.]
Der hölzerne **stage** des alten Fensters war kunstvoll geschnitzt.
(名詞) 窓の横木。
古い窓の木枠は見事に彫刻されていました。
(substantivo) travessa; trave [A travessa de uma janela.]
A travessa de madeira da janela antiga era lindamente entalhada.
noun A seat or chair. A1 ✓ countable
The king sat upon his ornate stage during the ceremony.
(名词) 座椅；椅子；座位
仪式期间，国王坐在他华丽的座椅上。
(sustantivo) asiento; silla; sitial; trono [Un asiento o silla.]
El rey se sentó en su ornamentado trono durante la ceremonia.
(nom) siège; chaise; fauteuil [Un siège ou une chaise, notamment un siège de cérémonie.]
Le roi était assis sur son trône orné durant la cérémonie.
(Substantiv) Thronsessel; Thron [Ein Sitzmöbel, insbesondere ein Thron oder ein prunkvoller Stuhl.]
Der König saß während der Zeremonie auf seinem verzierten **stage**.
(名詞) 座席、椅子。
国王は式典中、豪華な玉座に座っていた。
(substantivo) cadeira; assento; sede; trono [Um assento ou cadeira.]
O rei sentou-se em seu trono ornamentado durante a cerimônia.
noun A state of being. A1 ✓ countable
After meditation, she achieved a state of pure bliss.
(名词) 阶段；状态；时期
冥想之后，她达到了一种纯粹的极乐状态。
(sustantivo) estado; condición; situación [Un estado del ser.]
Después de meditar, alcanzó un estado de pura felicidad.
(nom) état; condition [Un état ou une condition d'existence. (⚠️ Attention : « stage » en français signifie internship, pas un état !)]
Après la méditation, elle atteignit un état de pure félicité.
(Substantiv) Zustand [Ein Zustand des Seins oder der Existenz.]
Nach der Meditation erreichte sie einen Zustand reiner Glückseligkeit (**stage**).
(名詞) 存在や状態。
瞑想の後、彼女は純粋な至福の状態に達した。
(substantivo) estado; condição [Um estado de ser.]
Após a meditação, ela alcançou um estado de pura felicidade.
name A surname. A1 ✓
The Stage family donated the land for the new community center.
(专有名词) 斯特奇 【姓氏】
斯特奇家族为新社区中心捐赠了土地。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Stage donó el terreno para el nuevo centro comunitario.
(nom propre) Nom de famille.
La famille **Stage** a fait don du terrain pour le nouveau centre communautaire.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Die Familie **Stage** hat das Grundstück für das neue Gemeindezentrum gespendet.
(固有名詞) 英語の姓。
ステージ家は新しいコミュニティセンターのために土地を寄贈した。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Stage doou o terreno para o novo centro comunitário.
name a surname from English A1 ✓
Mrs. Stage traced her ancestry back to 18th century England.
(专有名词) 英语姓氏
斯特奇夫人将她的祖先追溯到了18世纪的英格兰。
(nombre propio) un apellido de origen inglés
La Sra. Stage rastreó su ascendencia hasta el siglo XVIII en Inglaterra.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglaise.
Mme **Stage** a retracé ses ancêtres jusqu'au XVIIIe siècle en Angleterre.
(Eigenname) Ein Nachname, der auf englische Wurzeln zurückgeht.
Frau **Stage** konnte ihre Abstammung bis ins England des 18. Jahrhunderts zurückverfolgen.
(固有名詞) イングランドに由来する英語の姓。
ステージ夫人は自分のルーツを18世紀のイングランドまでたどった。
(nome próprio) um sobrenome de origem inglesa
A Sra. Stage rastreou sua ascendência até a Inglaterra do século XVIII.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →