take out

(动词) 取出；拿出；拔出

请在离开房子前把垃圾拿出去。

(verbo) sacar; quitar; retirar; extraer [Sacar; quitar; retirar.]

Por favor, saca la basura antes de salir de la casa.

(verbe) retirer; enlever; ôter; sortir; extraire [Retirer, sortir ou enlever quelque chose d'un lieu, d'un contenant ou d'un ensemble.]

N'oublie pas de **take out** les poubelles avant de quitter la maison.

(Verb) herausnehmen; entfernen; rausbringen [Etwas entfernen oder herausnehmen, insbesondere aus einem bestimmten Bereich.]

Bitte **take out** den Müll, bevor du das Haus verlässt.

(動詞) 取り出す、取り外す。

家を出る前にごみを外に出しておいてください。

(verbo) tirar; remover; retirar; sacar [Remover.]

Por favor, tire o lixo antes de sair de casa.

(动词) 约会；约出去

他计划这个周末带她出去吃晚餐和看电影。

(verbo) sacar a alguien; invitar a salir; llevar a una cita [Sacar a alguien a una cita.]

Planea sacarla a cenar y al cine este fin de semana.

(verbe) sortir avec; emmener [Inviter quelqu'un à sortir, l'accompagner lors d'un rendez-vous galant ou d'une sortie amicale.]

Il prévoit de la **take out** au restaurant et au cinéma ce week-end.

(Verb) ausführen; einladen [Jemanden zu einem Rendezvous oder einer Verabredung begleiten, oft mit dem Ziel, Zeit miteinander zu verbringen.]

Er plant, sie am Wochenende zum Essen und ins Kino **take out**.

(動詞) デートに連れ出す、食事や娯楽に連れていく。

彼は今週末、彼女を食事と映画に連れ出す予定だ。

(verbo) levar para sair; convidar para sair [Levar alguém para sair em um encontro.]

Ele planeja levá-la para jantar e ao cinema neste fim de semana.

(动词) 消灭；干掉；清除；铲除；击杀

狙击手受命从远处消灭高价值目标。

(verbo) eliminar; matar; acabar con; liquidar [Matar o destruir; eliminar.]

Al francotirador se le ordenó eliminar al objetivo de alto valor desde la distancia.

(verbe) éliminer; supprimer; tuer; buter [Tuer, éliminer ou supprimer quelqu'un, généralement de manière ciblée et délibérée.]

Le tireur d'élite a reçu l'ordre de **take out** la cible de grande valeur à distance.

(Verb) ausschalten; erledigen; liquidieren [Töten oder vollständig zerstören, oft mit Absicht oder als gezielte Maßnahme.]

Der Scharfschütze erhielt den Befehl, das hochrangige Ziel aus der Distanz **take out**.

(動詞) 殺害する、排除する（俗語的表現）（⚠️注意：日本語の「テイクアウト」とは関係ありません）

狙撃手は遠距離から重要人物のターゲットを排除するよう命じられた。

(verbo) liquidar; eliminar; abater; executar [Matar ou destruir.]

O atirador de elite recebeu a ordem de eliminar o alvo de alto valor à distância.

(动词) 申请获得；办理

她决定申请抵押贷款购买她的第一套房子。

(verbo) sacar; obtener; tramitar; solicitar [Obtener mediante un proceso legal u oficial; sacar.]

Decidió sacar una hipoteca para comprar su primera casa.

(verbe) obtenir; contracter; souscrire [Obtenir quelque chose par une démarche officielle ou juridique, comme un prêt, un permis ou un document.]

Elle a décidé de **take out** une hypothèque pour acheter sa première maison.

(Verb) beantragen; aufnehmen (z. B. Kredit) [Durch einen offiziellen oder rechtlichen Antrag etwas (z. B. eine Genehmigung, einen Kredit) erhalten.]

Sie beschloss, einen Kredit **take out**, um ihr erstes Haus zu kaufen.

(動詞) 法的または公的な手続きを経て取得する、申し込む（⚠️注意：日本語の「テイクアウト」は food takeout（持ち帰り料理）の意味で、この意味ではありません）

彼女は初めての家を買うために住宅ローンを組むことにした。

(verbo) tirar; obter; solicitar; requerer [Obter por meio de um processo legal ou oficial.]

Ela decidiu contratar uma hipoteca para comprar sua primeira casa.

(动词) 制服；干掉；消灭

特种部队悄悄行动，制服了敌方哨兵。

(verbo) neutralizar; inmovilizar; reducir; someter [Inmovilizar por la fuerza; someter; incapacitar.]

El equipo de fuerzas especiales intervino para neutralizar a los centinelas enemigos silenciosamente.

(verbe) neutraliser; maîtriser; mettre hors d'état de nuire [Neutraliser ou immobiliser quelqu'un par la force ; mettre hors d'état de nuire ou d'agir.]

L'équipe des forces spéciales est intervenue pour **take out** les sentinelles ennemies en silence.

(Verb) ausschalten; außer Gefecht setzen [Durch gezielte Gewaltanwendung ausschalten, überwältigen oder handlungsunfähig machen.]

Das Spezialkommando rückte vor, um die feindlichen Wachen lautlos **take out**.

(動詞) 力で無力化する、鎮圧する、行動不能にする。

特殊部隊は敵の歩哨を静かに無力化するために突入した。

(verbo) neutralizar; imobilizar; subjugar; derrubar [Imobilizar com força; subjugar; incapacitar.]

A equipe de forças especiais entrou em ação para neutralizar silenciosamente os sentinelas inimigos.

(动词) 夺冠；赢得；拿下；夺魁；问鼎

这支不被看好的队伍克服万难赢得了冠军。

(verbo) ganar; llevarse; conquistar; adjudicarse [Ganar un evento deportivo, competencia, campeonato, etc.]

El equipo no favorito logró ganar el campeonato contra todo pronóstico.

(verbe) remporter; gagner; décrocher [Remporter une compétition sportive, un championnat ou une victoire.]

L'équipe outsider a réussi à **take out** le championnat contre toute attente.

(Verb) gewinnen; den Sieg davontragen [Einen sportlichen Wettbewerb, eine Meisterschaft oder ein Turnier gewinnen.]

Das Außenseiterteam schaffte es, die Meisterschaft gegen alle Erwartungen **take out**.

(動詞) スポーツの試合や選手権などで勝利を収める（⚠️注意：日本語の「テイクアウト」とは無関係です）

劣勢だったチームはいかなる困難にもかかわらず選手権を制した。

(verbo) vencer; ganhar; levar; conquistar [Vencer um evento esportivo, competição, campeonato, etc.]

O time azarão conseguiu vencer o campeonato contra todas as probabilidades.

(动词) 震撼；惊艳；震惊；惊呆

她在最后一幕的惊艳表演完全震撼了观众。

(verbo) dejar atónito; asombrar; pasmar; dejar sin palabras [Asombrar; dejar atónito.]

Su impresionante actuación en el acto final dejó absolutamente atónita a la audiencia.

(verbe) stupéfier; sidérer; épater; ahurir [Stupéfier, épater ou impressionner vivement quelqu'un au point de le laisser sans réaction.]

Sa performance stupéfiante dans le dernier acte a complètement **taken out** le public.

(Verb) umhauen; umwerfen [Jemanden durch eine überwältigende Wirkung (z. B. eine Darbietung) sprachlos machen, verblüffen oder emotional überwältigen; umgangssprachlich auch für ‚töten‘.]

Ihr atemberaubender Auftritt im Finale **took out** das Publikum komplett.

(動詞) 圧倒する、仰天させる、度胆を抜く（⚠️注意：日本語の「テイクアウト」とは無関係です）

彼女の素晴らしい演技は観客を完全に圧倒した。

(verbo) arrasar; impressionar; deixar boquiaberto; causar impacto [Impressionar profundamente; arrasar.]

Sua atuação incrível no ato final deixou a plateia completamente extasiada.