assess
/əˈsɛs/ verb B2**Assess** means to evaluate something after careful thought, whether it’s a student’s essay, a building’s safety, or a pile of laundry’s worth of socks. It also describes the act of determining a tax or fine that someone must pay. In short, you weigh facts and arrive at a judgment. When you assess, you usually gather data, compare it to standards, and then assign a value or verdict. Professionals like doctors, accountants, and teachers assess regularly, each using tools suited to their field. An assessment can be quick—a gut‑check on a quick decision—or thorough, involving tests, measurements, and expert opinions. The word carries a sense of responsibility, implying that the evaluator has the authority or expertise to render a reliable conclusion.
【核心含义】评估；核定（价值或金额）
常搭配"情况""能力""价值""风险"等抽象对象，区别于主观"认为"或简单"检查"，强调基于专业标准或数据的客观判断。注意与"access（进入）"的拼写区别。
【Significado central】Evaluar algo con cuidado, analizando datos y comparándolos con estándares, para llegar a un juicio o determinar su valor.
Se usa en contextos formales y profesionales (médicos, contadores, profesores, aseguradoras lo usan con frecuencia). Combinaciones comunes: *evaluar/valorar daños, riesgos, el desempeño, la situación, una propiedad*. En el ámbito fiscal o legal, también significa fijar o determinar el monto de un impuesto, una multa o una indemnización (*assess a tax/fine*). Se diferencia de "examinar" (solo observar o revisar) y de "juzgar" (más subjetivo): *assess* implica aplicar criterios objetivos o técnicos. Ojo con el falso cognado: no tiene nada que ver con "asesinar" (matar), aunque se escriba parecido; tampoco con "asesorar" (dar consejo).
verb to officially decide the amount of something, such as a tax or fine B2
The government will assess the amount of tax you need to pay.
(动词) 核定；评估；评定 【正式确定（税款、罚款等的）金额】
政府将评估你需要缴纳的税款金额。
(verbo) gravar; fijar; determinar; tasar; liquidar [determinar oficialmente la cantidad de algo, como un impuesto o una multa]
El gobierno evaluará la cantidad de impuestos que necesitas pagar.
(verbe) établir; fixer; imposer; asseoir; taxer [déterminer officiellement le montant de quelque chose, notamment un impôt ou une amende]
Le gouvernement va **assess** le montant de l'impôt que vous devez payer.
(Verb) festsetzen; veranlagen [offiziell den Betrag von etwas, z. B. Steuern oder Gebühren, festlegen oder bestimmen]
Die Behörde wird die Höhe der Steuern **assess**, die du zahlen musst.
(動詞) 税や罰金など、何かの金額を公式に算定する
政府があなたが納めるべき税額を算定します。
(verbo) lançar; tributar; fixar; arrecadar [decidir oficialmente o valor de algo, como um imposto ou multa]
O governo vai determinar o valor do imposto que você precisa pagar.
verb To determine, estimate or judge the value of; to evaluate; to estimate. B2 ✓
The insurance adjuster will assess the damage to your vehicle tomorrow.
(动词) 评估；估价；评定
保险理算员明天将评估您车辆的损坏情况。
(verbo) evaluar; tasar; valorar; estimar; calcular [Determinar, estimar o juzgar el valor de; evaluar; estimar.]
El ajustador de seguros evaluará los daños de su vehículo mañana.
(verbe) évaluer; estimer; apprécier; déterminer; chiffrer [Déterminer, estimer ou juger la valeur de quelque chose ; évaluer.]
L'expert d'assurance va assess les dégâts sur votre véhicule demain.
(Verb) bewerten; einschätzen; beurteilen [Den Wert, die Bedeutung oder die Qualität von etwas bestimmen, einschätzen oder beurteilen.]
Der Versicherungsgutachter wird morgen den Schaden an deinem Fahrzeug **assess**.
(動詞) 価値を判断する、見積もる、評価する。
保険査定人が明日あなたの車の損傷を評価するだろう。
(verbo) avaliar; estimar; determinar; ajuizar; taxar [Determinar, estimar ou julgar o valor de; avaliar; estimar.]
O perito de seguros vai avaliar os danos ao seu veículo amanhã.
verb To impose or charge, especially as punishment for an infraction. B2 ✓
The judge may assess a fine against the defendant for contempt of court.
(动词) 处以罚金；罚款
法官可能会因藐视法庭而对被告处以罚款。
(verbo) imponer; aplicar; cargar; exigir; sancionar [Imponer o cobrar, especialmente como castigo por una infracción.]
El juez puede imponer una multa al acusado por desacato al tribunal.
(verbe) infliger; imposer; prononcer [Infliger ou exiger, notamment à titre de sanction pour une infraction.]
Le juge peut assess une amende contre le prévenu pour outrage au tribunal.
(Verb) auferlegen; verhängen [Eine Strafe, insbesondere eine Geldstrafe, für ein Vergehen verhängen.]
Der Richter kann dem Angeklagten wegen Missachtung des Gerichts eine Geldstrafe **assess**.
(動詞) （特に違反への罰として）課す、科す。
裁判官は法廷侮辱罪で被告に罰金を科すかもしれない。
(verbo) aplicar; impor; cobrar [Impor ou cobrar, especialmente como punição por uma infração.]
O juiz pode impor uma multa ao réu por desacato ao tribunal.
verb To calculate and demand (the tax money due) from a person or entity. B2 ✓
The tax authority will assess the amount owed based on your annual income.
(动词) 核定征收；征税
税务机构将根据您的年收入核定应缴税额。
(verbo) liquidar; gravar; cobrar; tasar; exigir [Calcular y exigir (el dinero de impuestos adeudado) a una persona o entidad.]
La autoridad fiscal determinará el monto adeudado según sus ingresos anuales.
(verbe) asseoir; établir; imposer; assujettir [Calculer et réclamer le montant de l'impôt dû par une personne ou une entité.]
L'administration fiscale va assess le montant dû en fonction de votre revenu annuel.
(Verb) festsetzen; veranlagen [Die fällige Steuerlast einer Person oder Einrichtung berechnen und einfordern.]
Das Finanzamt wird die geschuldete Summe basierend auf deinem Jahreseinkommen **assess**.
(動詞) 個人または団体から支払うべき税額を計算して請求する。課税する。
税務当局はあなたの年収に基づいて支払うべき税額を査定する。
(verbo) lançar; cobrar; tributar; arrolar [Calcular e exigir (o valor de imposto devido) de uma pessoa ou entidade.]
A autoridade fiscal vai calcular o valor devido com base na sua renda anual.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →