prescribe
/pɹəsˈkɹaɪb/, /pɹisˈkɹaɪb/ verb B1, B2**Prescribe** means to formally recommend or order something, most often a medication or a course of treatment, and also to set down a rule or standard that must be followed. When a doctor prescribes antibiotics, the patient receives a written directive that specifies the drug, dosage, and duration. The word also stretches beyond the clinic, covering any authoritative instruction, such as a government prescribing safety regulations or a teacher prescribing a reading list. Because prescribing carries the weight of official endorsement, the subject matter is expected to be adhered to precisely, and deviations can have legal or health consequences. In everyday speech, people sometimes misuse it for casual suggestions, but true prescribing retains that formal, binding flavor.
【核心含义】指正式建议或规定某事，尤指开具药物或治疗方案，也可指制定必须遵守的规则标准。
多与"药方""规则""方法"等词搭配。注意与非正式建议（如朋友推荐）区分，强调官方性、权威性和必须遵循性。
【Significado central】Establecido o especificado formalmente conforme a un procedimiento estricto o un conjunto de reglas que deben cumplirse con precisión.
En español el adjetivo correspondiente es **"prescrito"** (participio de *prescribir*), y se usa sobre todo en contextos formales: *procedimiento prescrito*, *dosis prescrita*, *horario prescrito*. No es un adjetivo coloquial; implica que algo ha sido fijado por una autoridad competente y que debe seguirse al pie de la letra. Atención: el verbo español *prescribir* tiene además un significado jurídico muy importante —la *prescripción*, es decir, la expiración de un derecho o plazo legal por el transcurso del tiempo— que **no existe en inglés** con la palabra *prescribe*. Para un hispanohablante, "prescribe" no significa "prescribir" en sentido de caducar, sino únicamente "ordenar o establecer oficialmente" (una medicina, una norma, un método).
verb to officially tell someone to take a medicine or follow a treatment B1
The doctor will prescribe some medicine for your cough.
(动词) 开药方；开处方；嘱咐 【开药方；嘱咐（疗法）】
医生会为你的咳嗽开一些药。
(verbo) recetar; prescribir [indicar oficialmente a alguien que tome un medicamento o siga un tratamiento]
El doctor te recetará un medicamento para la tos.
(verbe) prescrire; ordonner [ordonner officiellement un médicament ou un traitement à un patient]
Le médecin va prescrire un médicament pour ta toux.
(Verb) verschreiben; verordnen [offiziell anordnen, dass jemand ein bestimmtes Medikament einnehmen oder eine bestimmte Behandlung befolgen soll]
Der Arzt wird dir ein Medikament gegen deinen Husten **prescribe**.
(動詞) 薬の服用や治療を行うよう公式に指示する
医者があなたの咳のために薬を処方してくれるでしょう。
(verbo) prescrever; receitar [recomendar oficialmente que alguém tome um remédio ou siga um tratamento]
O médico vai prescrever um remédio para sua tosse.
verb To order (a drug or medical device) for use by a particular patient (under licensed authority). B2 ✓
The doctor will prescribe antibiotics to treat your bacterial infection.
(动词) 开处方；开药
医生会开抗生素来治疗你的细菌感染。
(verbo) recetar; prescribir [Recetar (un medicamento o dispositivo médico) para uso de un paciente particular (bajo autoridad autorizada).]
El médico recetará antibióticos para tratar tu infección bacteriana.
(verbe) prescrire; ordonner [(Médecine) Ordonner un médicament ou un traitement à un patient, sous l'autorité d'un praticien habilité.]
Le médecin va prescrire des antibiotiques pour traiter votre infection bactérienne.
(Verb) verschreiben; verordnen [Ein Medikament oder ein medizinisches Gerät durch eine ärztliche Verordnung für einen bestimmten Patienten freigeben.]
Der Arzt wird Ihnen ein Antibiotikum **prescribe**, um Ihre bakterielle Infektion zu behandeln.
(動詞) （資格を持つ権限のもとで）特定の患者のために薬や医療機器の使用を指示する。
医師は細菌感染症を治すために抗生物質を処方するだろう。
(verbo) prescrever; receitar [Prescrever (um medicamento ou dispositivo médico) para uso por um paciente específico (sob autoridade autorizada).]
O médico vai prescrever antibióticos para tratar sua infecção bacteriana.
verb To specify by writing as a required procedure or ritual; to lay down authoritatively as a guide, direction, or rule of action. B2 ✓
The manual prescribes strict safety procedures that all employees must follow.
(动词) 规定；指定；命令
手册规定了所有员工必须遵守的严格安全程序。
(verbo) prescribir; disponer; dictar; establecer; ordenar [Especificar por escrito como procedimiento o ritual requerido; establecer autoritativamente como guía, dirección o regla de acción.]
El manual prescribe estrictos procedimientos de seguridad que todos los empleados deben seguir.
(verbe) prescrire; imposer; édicter; stipuler [Établir ou imposer par écrit une procédure, une règle ou une directive à suivre.]
Le manuel prescrit des procédures de sécurité strictes que tous les employés doivent respecter.
(Verb) vorschreiben; anordnen [Durch schriftliche Anweisung verbindlich festlegen, wie etwas durchgeführt werden soll; als Regel oder Richtlinie vorschreiben.]
Das Handbuch **prescribes** strenge Sicherheitsvorschriften, die alle Mitarbeiter einhalten müssen.
(動詞) 必要な手続きや儀式として書面で定める。権威をもって指針・指示・行動の規則として示す。
そのマニュアルは、すべての従業員が従わなければならない厳格な安全手順を規定している。
(verbo) prescrever; determinar; estabelecer; decretar; ordenar [Especificar por escrito como um procedimento ou ritual obrigatório; estabelecer autoritativamente como guia, direção ou regra de ação.]
O manual prescreve procedimentos de segurança rigorosos que todos os funcionários devem seguir.
verb To develop or assert a right; to make a claim (by prescription). B2 ✓
The ancient family sought to prescribe their right to the land through continuous occupation for centuries.
(动词) 主张权利
这个古老家族试图通过数个世纪的持续占有来主张他们对这块土地的权利。
(verbo) prescribir; adquirir por prescripción [Desarrollar o hacer valer un derecho; hacer una reclamación (por prescripción).]
La antigua familia buscaba prescribir su derecho a la tierra mediante la ocupación continua durante siglos.
(verbe) prescrire; acquérir par prescription [(Droit) Acquérir ou revendiquer un droit par prescription, c'est-à-dire par l'usage prolongé dans le temps.]
L'ancienne famille cherchait à prescrire son droit sur la terre par une occupation continue pendant des siècles.
(Verb) beanspruchen; geltend machen [Ein Recht durch langjährige, ununterbrochene Ausübung geltend machen oder beanspruchen.]
Die alteingesessene Familie versuchte, ihr Recht auf das Land durch jahrhundertelange Nutzung zu **prescribe**.
(動詞) 時効によって権利を確立する、または主張する。
その古い家柄の家族は、何世紀にもわたる継続的な占有によって土地の権利を時効取得しようとした。
(verbo) prescrever; usucapir [Desenvolver ou afirmar um direito; fazer uma reivindicação (por prescrição).]
A antiga família buscava prescrever seu direito à terra por meio da ocupação contínua por séculos.
verb To become invalidated or unenforceable by prescription, to lapse B2 ✓
If you don't claim the inheritance within the legal timeframe, your right to it may prescribe.
(动词) 失效；过期
如果你不在法定时限内主张继承权，你的权利可能会因时效而失效。
(verbo) prescribir; caducar [Caducar o perder vigencia por prescripción, prescribir.]
Si no reclamas la herencia dentro del plazo legal, tu derecho a ella puede prescribir.
(verbe) se prescrire; tomber en prescription; périmer [(Droit) Tomber en prescription, devenir caduc ou inapplicable après l'expiration du délai légal.]
Si vous ne réclamez pas l'héritage dans le délai légal, votre droit peut prescrire.
(Verb) verjähren; erlöschen [Durch Zeitablauf (Verjährung) seine Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit verlieren.]
Wenn Sie das Erbe nicht innerhalb der gesetzlichen Frist beanspruchen, kann Ihr Anspruch darauf **prescribe**.
(動詞) 時効によって無効または執行不能になり、消滅する。
法的期限内に遺産を請求しなければ、それを受け取る権利は時効で消滅する可能性がある。
(verbo) prescrever; caducar; decair [Tornar-se invalidado ou inaplicável por prescrição, caducar]
Se você não reivindicar a herança dentro do prazo legal, seu direito a ela pode prescrever.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →