walk
/ˈwɑk/, /ˈwɔk/ verb A1, A2, B1To walk is to move forward on foot, one step at a time, always keeping at least one foot on the ground. Humans and many animals use it for short trips or long treks. In legal slang, a guilty party can walk free, slipping past a trial. A stolen object is said to have walked away. In cricket, a batsman may walk off the pitch before an umpire decides he’s out. The act of covering distance by foot is called walking.
【核心含义】指用双脚交替向前移动，通常至少保持一只脚接触地面。
除基本行走义，还常见于法律俚语（如walk free指无罪释放）、物品失窃（walk away指被偷走）、体育术语（板球中主动退场）。注意与run/jog的区别在于速度。
【Significado central】Caminar es desplazarse hacia adelante a pie, un paso a la vez, manteniendo siempre al menos un pie en el suelo.
Las personas y muchos animales recurren a la caminata tanto para trayectos cortos como para recorridos largos. En jerga legal, un acusado puede "salir caminando" libre, librándose de un juicio. Un objeto robado del que se pierde rastro se dice que "se fue caminando" (walked away). En críquet, un bateador puede "retirarse caminando" del campo (walk off) antes de que el árbitro lo declare out. El acto de cubrir distancia a pie se llama walking. Es una palabra muy común en inglés con numerosos usos figurados —en contextos deportivos, legales y coloquiales— por lo que conviene aprenderla en expresiones como "to go for a walk" (dar un paseo) o "to walk someone through something" (guiar a alguien paso a paso). No debe confundirse con "to run" (correr) ni con "to march" (marchar, que implica un paso más rítmico y formal).
verb to go on foot A1
We walk to school every day.
(动词) 走路；步行；行走
我们每天走路去上学。
(verbo) caminar; andar; ir a pie; pasear
Caminamos a la escuela todos los días.
(verbe) marcher; aller à pied; se déplacer à pied [se déplacer à pied, avancer par ses propres pas]
Nous allons à l'école à pied chaque jour.
(Verb) gehen; laufen [sich zu Fuß fortbewegen; gehen]
Wir **walk** jeden Tag zur Schule.
(動詞) 歩いて進む、足で移動する
私たちは毎日歩いて学校に通っている。
(verbo) andar; caminhar; passear; ir a pé
Vamos a pé para a escola todos os dias.
noun a path for walking A2
We followed the walk through the park to the playground.
(名词) 步行小径；步道；小路
我们沿着穿过公园的小路走到游乐场。
(sustantivo) camino; sendero; paseo [un camino para caminar]
Seguimos el camino por el parque hasta el área de juegos.
(nom) chemin; sentier; allée [chemin ou voie réservée à la marche à pied]
Nous avons suivi l'allée à travers le parc jusqu'au terrain de jeu.
(Substantiv) Fußweg; Spazierweg [ein Weg, der speziell zum Gehen angelegt ist, oft in Parks oder Gärten]
Wir folgten dem **walk** durch den Park bis zum Spielplatz.
(名詞) 歩くために設けられた道
私たちは公園の中の遊歩道をたどって playground まで歩いた。
(substantivo) caminho; trilha; passeio; vereda [um caminho para andar]
Seguimos a trilha pelo parque até o playground.
noun a paved path A2
The garden has a stone walk that leads to the pond.
(名词) 步道；铺砌小径；石板路
花园里有一条石板步行道通往池塘。
(sustantivo) paseo; sendero pavimentado; andén [un camino pavimentado]
El jardín tiene un camino de piedra que lleva al estanque.
(nom) allée pavée [allée recouverte d'un revêtement dur, comme la pierre, le béton ou l'asphalte]
Le jardin a une allée en pierre qui mène à l'étang.
(Substantiv) Gehweg; Pflasterweg [ein gepflasterter Weg, meist aus Stein oder Beton, der zum Gehen dient]
Der Garten hat einen **walk** aus Stein, der zum Teich führt.
(名詞) 舗装された小道
庭には池へと続く石畳の小道がある。
(substantivo) calçada; passeio; rua [um caminho pavimentado]
O jardim tem um caminho de pedras que leva ao lago.
noun a free pass to first base after four balls B1
The pitcher threw four balls, so the batter got a walk and went to first base.
(名词) 四坏球保送
投手投了四个坏球，所以击球员获得保送，上了一垒。
(sustantivo) base por bolas; bolas; paseo [un pase libre a la primera base después de cuatro bolas]
El lanzador lanzó cuatro bolas, por lo que el bateador obtuvo un pase y fue a la primera base.
(nom) but sur balles; passe gratuite [au baseball, droit d'avancer gratuitement jusqu'à la première base accordé au batteur après que le lanceur a lancé quatre balles hors de la zone de strike]
Le lanceur a lancé quatre balles, donc le batteur a obtenu un but sur balles et est allé en première base.
(Substantiv) Base on Balls; Walk [im Baseball: das automatische Erreichen der ersten Base, nachdem der Werfer vier ungültige Bälle geworfen hat]
Der Werfer warf vier Bälle, also bekam der Schlagmann einen **walk** und ging zur ersten Base.
(名詞) 四球後に打者が一塁へ無料で進むこと（フォアボール）
ピッチャーが四球を投げたので、打者はフォアボールで一塁へ進んだ。
(substantivo) base por bolas; bolas [passe livre para a primeira base após quatro bolas]
O arremessador lançou quatro bolas, então o rebatedor ganhou um walk e foi para a primeira base.
verb To move on the feet by alternately setting each foot (or pair or group of feet, in the case of animals with four or more feet) forward, with at least one foot on the ground at all times. Compare run. A1 ✓
They decided to walk along the beach at sunset, enjoying the cool breeze.
(动词) 行走；走路
他们决定在日落时沿着海滩散步，享受凉爽的微风。
(verbo) caminar; andar; pasear [Moverse sobre los pies alternando un pie (o par o grupo de pies, en el caso de animales con cuatro o más pies) hacia adelante, manteniendo al menos un pie en el suelo en todo momento. Compárese con correr.]
Decidieron caminar por la playa al atardecer, disfrutando de la brisa fresca.
(verbe) marcher; aller à pied; se promener [Se déplacer à pied en posant alternativement un pied devant l'autre, en gardant toujours au moins un pied au sol. Par opposition à courir.]
They decided to **walk** along the beach at sunset, enjoying the cool breeze. — Ils ont décidé de marcher le long de la plage au coucher du soleil, profitant de la brise fraîche.
(Verb) gehen; laufen; spazieren [Sich zu Fuß fortbewegen, indem abwechselnd ein Fuß (oder bei Tieren mit vier oder mehr Beinen ein Paar oder eine Gruppe von Füßen) nach vorne gesetzt wird, wobei stets mindestens ein Fuß den Boden berührt. Vgl. *laufen*.]
Sie beschlossen, bei Sonnenuntergang am Strand entlang zu **walk**, um die kühle Brise zu genießen.
(動詞) 両足を交互に前に踏み出して移動する。少なくとも一方の足が常に地面についている。走ることと対比される。
彼らは夕暮れ時に涼しい潮風を楽しみながらビーチを歩くことにしました。
(verbo) caminhar; andar; passear [Mover-se sobre os pés alternando cada pé (ou par ou grupo de pés, no caso de animais com quatro ou mais pés) para frente, com pelo menos um pé no chão o tempo todo. Compare com correr.]
Eles decidiram caminhar pela praia ao pôr do sol, aproveitando a brisa fresca.
noun A trip made by walking. A1 ✓ countable
We took a leisurely walk through the autumn woods yesterday afternoon.
(名词) 散步；步行；漫步；走一走 【步行旅程】
昨天下午我们在秋日的树林中悠闲地散了一次步。
(sustantivo) paseo; caminata; vuelta [Un viaje hecho caminando.]
Dimos un paseo tranquilo por el bosque otoñal ayer por la tarde.
(nom) promenade; balade; marche; randonnée [Promenade, trajet effectué à pied.]
Nous avons fait une **walk** tranquille dans les bois automnaux hier après-midi.
(Substantiv) Spaziergang; Gang [ein Ausflug oder eine Strecke, die zu Fuß zurückgelegt wird.]
Gestern Nachmittag haben wir einen gemütlichen **walk** durch den herbstlichen Wald gemacht.
(名詞) 歩いて行う外出や小旅行。散歩。
私たちは昨日の午後、秋の森をのんびり散歩した。
(substantivo) passeio; caminhada [Um passeio feito caminhando.]
Fizemos um passeio tranquilo pela floresta outonal ontem à tarde.
noun A distance walked. A1 ✓ countable
The hike covers a walk of nearly twenty kilometers through mountainous terrain.
(名词) 步行距离
这次徒步穿越山地，行走距离近二十公里。
(sustantivo) recorrido; trayecto; camino [Una distancia recorrida caminando.]
La caminata cubre una distancia de casi veinte kilómetros por terreno montañoso.
(nom) marche; trajet à pied; distance parcourue [Distance parcourue à pied.]
La randonnée couvre une **walk** d'environ vingt kilomètres à travers un terrain montagneux.
(Substantiv) Strecke; Gehstrecke [die Entfernung, die man zu Fuß zurücklegt.]
Die Wanderung umfasst einen **walk** von fast zwanzig Kilometern durch bergiges Gelände.
(名詞) 歩いて移動した距離。
このハイキングは山岳地帯をほぼ20キロ歩く行程です。
(substantivo) caminhada; percurso a pé; trajeto [Uma distância caminhada.]
A trilha cobre uma caminhada de quase vinte quilômetros por terreno montanhoso.
verb To travel (a distance) by walking. A1 ✓
We decided to walk the entire length of the beach at sunset.
(动词) 步行 【步行（某段距离）】
我们决定在日落时分步行穿越整个海滩。
(verbo) recorrer; caminar; andar; cubrir [Recorrer (una distancia) caminando.]
Decidimos caminar toda la extensión de la playa al atardecer.
(verbe) parcourir à pied; faire à pied; couvrir à pied [Parcourir une distance en marchant.]
We decided to **walk** the entire length of the beach at sunset. — Nous avons décidé de parcourir toute la longueur de la plage à pied au coucher du soleil.
(Verb) zu Fuß zurücklegen; laufen [Eine bestimmte Strecke zu Fuß zurücklegen.]
Wir beschlossen, die gesamte Länge des Strandes bei Sonnenuntergang zu **walk**.
(動詞) 歩いて（ある距離を）移動する。
私たちは夕暮れ時にビーチの全長を歩くことにしました。
(verbo) caminhar; percorrer a pé; andar [Percorrer (uma distância) caminhando.]
Decidimos caminhar toda a extensão da praia ao pôr do sol.
verb To take for a walk or accompany on a walk. A1 ✓
I walk my dog in the park every evening after work.
(动词) 遛；陪同散步；带...散步 【遛（动物）；陪同散步】
我每天下班后都会在公园遛狗。
(verbo) sacar a pasear; pasear; llevar a dar un paseo [Sacar a pasear o acompañar a dar un paseo.]
Saco a pasear a mi perro por el parque todas las tardes después del trabajo.
(verbe) promener; emmener en promenade; sortir [Promener ou accompagner quelqu'un lors d'une promenade.]
Je **walk** mon chien dans le parc chaque soir après le travail.
(Verb) ausführen; Gassi führen; spazieren führen [ein Tier, insbesondere einen Hund, begleiten, indem man mit ihm spazieren geht, um es auszuführen oder zu bewegen.]
Ich **walk**e meinen Hund jeden Abend nach der Arbeit im Park.
(動詞) 散歩に連れ出す、または散歩に付き添う。
私は毎夕仕事終わりに公園で犬を散歩させます。
(verbo) passear; levar para passear; tirar para passear; passear com [Levar para passear ou acompanhar em um passeio.]
Eu passeio com meu cachorro no parque todas as noites depois do trabalho.
noun A manner of walking; a person's style of walking. A1 ✓ countable
His confident walk immediately caught everyone's attention as he entered the room.
(名词) 步态；步姿；走路姿势
他走进房间时自信的步态立刻吸引了所有人的注意。
(sustantivo) andares; paso; marcha [Una forma de caminar; el estilo de caminar de una persona.]
Su andar seguro llamó inmediatamente la atención de todos al entrar en la sala.
(nom) démarche; allure; pas; façon de marcher [Façon de marcher d'une personne; allure, démarche.]
Sa démarche assurée a immédiatement attiré l'attention de tous lorsqu'il est entré dans la pièce.
(Substantiv) Gangart; Gang [Die Art und Weise, wie jemand geht; der charakteristische Gang einer Person.]
Sein selbstbewusster **walk** fiel allen sofort auf, als er den Raum betrat.
(名詞) 歩き方。人の歩行のスタイル。
彼が部屋に入ってくると、自信に満ちた歩き方がすぐにみんなの注意を引いた。
(substantivo) marcha; andar; passo; caminhar [Um modo de andar; o estilo de caminhar de uma pessoa.]
Sua **caminhada** confiante imediatamente chamou a atenção de todos quando ele entrou na sala.
noun A path, sidewalk/pavement or other maintained place on which to walk. A1 ✓ countable
The coastal walk offers stunning views of the ocean and cliffs.
(名词) 人行道；步道；小路；步行道
这条海滨步道提供了海洋和悬崖的绝美景致。
(sustantivo) paseo; sendero; camino; acera [Un camino, acera u otro lugar mantenido para caminar.]
El sendero costero ofrece vistas impresionantes del océano y los acantilados.
(nom) allée; chemin; trottoir; sentier; promenade [Sentier, trottoir ou autre lieu entretenu prévu pour marcher.]
La promenade côtière offre des vues spectaculaires sur l'océan et les falaises.
(Substantiv) Spazierweg; Wanderweg; Fußweg; Promenade [Ein angelegter oder gepflegter Weg, Gehweg oder Bereich, der zum Gehen bestimmt ist.]
Der **walk** entlang der Küste bietet atemberaubende Ausblicke auf das Meer und die Klippen.
(名詞) 散歩道、歩道、その他歩くために整備された場所。
海岸沿いの遊歩道では、海と崖の素晴らしい景色が眺められる。
(substantivo) calçada; passeio; caminho; trilha; vereda [Um caminho, calçada ou outro local mantido para se caminhar.]
O **passeio** à beira-mar oferece vistas deslumbrantes do oceano e das falésias.
verb To traverse by walking (or analogous gradual movement). A1 ✓
They planned to walk the entire Great Wall during their summer vacation.
(动词) 徒步穿越；步行通过 【步行穿越】
他们计划在暑假期间徒步走完整个长城。
(verbo) recorrer a pie; caminar por; atravesar; transitar a pie [Recorrer caminando (o mediante un movimiento gradual análogo).]
Planearon caminar por toda la Gran Muralla durante sus vacaciones de verano.
(verbe) parcourir à pied; faire à pied; traverser à pied; sillonner à pied [Parcourir à pied ou par un mouvement progressif analogue.]
Ils prévoyaient de **walk** toute la Grande Muraille pendant leurs vacances d'été.
(Verb) begehen; durchwandern; ablaufen [eine Strecke zu Fuß (oder durch eine analoge, schrittweise Bewegung) zurücklegen.]
Sie planten, die gesamte Chinesische Mauer während ihres Sommerurlaubs zu **walk**en.
(動詞) 歩く（または類似の段階的な移動によって）横断する。
彼らは夏休み中に万里の長城全体を歩く計画を立てました。
(verbo) percorrer; atravessar; caminhar por; fazer a pé [Percorrer caminhando (ou por meio de movimento gradual análogo).]
Eles planejavam percorrer toda a Grande Muralha durante as férias de verão.
verb To cause something to move in such a way. A1 ✓
She carefully walked the heavy bookcase across the room without scratching the floor.
(动词) 推移；移动 【使步进移动】
她小心地将沉重的书柜挪过房间，没有刮伤地板。
(verbo) deslizar; arrastrar; mover poco a poco [Hacer que algo se mueva de esa manera.]
Ella desplazó cuidadosamente la pesada estantería por la habitación sin rayar el suelo.
(verbe) déplacer; faire glisser; promener; manœuvrer [Faire avancer quelque chose pas à pas ou avec précaution.]
Elle a **walk** la lourde bibliothèque à travers la pièce sans rayer le sol.
(Verb) vorsichtig bewegen; schrittweise verschieben [etwas dazu bringen, sich durch abwechselndes Verlagern zwischen zwei Positionen zu bewegen.]
Sie **walk**te vorsichtig den schweren Bücherschrank durchs Zimmer, ohne den Boden zu zerkratzen.
(動詞) 物をそのような方法で移動させる。
彼女は床を傷つけずに、重い本棚を慎重に移動させました。
(verbo) mover; deslocar; empurrar; transportar [Fazer algo se mover dessa maneira.]
Ela cuidadosamente moveu a pesada estante pelo quarto sem riscar o chão.
verb Of an object or machine, to move by shifting between two positions, as if it were walking. A1 ✓
The robot can walk across uneven terrain with surprising stability.
(动词) 步进移动；行走式移动 【步进式移动】
这个机器人能在不平坦的地面上以惊人的稳定性行走。
(verbo) caminar; andar [De un objeto o máquina, moverse alternando entre dos posiciones, como si estuviera caminando.]
El robot puede caminar sobre terreno irregular con una estabilidad sorprendente.
(verbe) marcher; se déplacer en alternant; avancer pas à pas [Se déplacer en alternant deux positions, comme le ferait un être vivant en marchant, en parlant d'un objet ou d'une machine.]
Le robot peut **walk** sur un terrain accidenté avec une stabilité surprenante.
(Verb) sich fortbewegen (wie gehend); schreiten [(von einem Gegenstand oder einer Maschine) sich durch abwechselndes Verlagern zwischen zwei Positionen bewegen, als würde es gehen.]
Der Roboter kann mit überraschender Stabilität über unebenes Gelände **walk**en.
(動詞) 物体や機械が、まるで歩いているかのように2つの位置を交互に動かして移動する。
そのロボットは驚くほど安定してでこぼこの地形を歩くことができました。
(verbo) caminhar; andar; deslocar-se [De um objeto ou máquina, mover-se alternando entre duas posições, como se estivesse caminhando.]
O robô consegue caminhar por terrenos irregulares com estabilidade surpreendente.
verb To leave, resign. A1 ✓
After the disagreement with management, she decided to walk from her job.
(动词) 辞职；离开；甩手不干 【离开；辞职】
与管理层发生分歧后，她决定辞职离开。
(verbo) renunciar; dimitir; largarse [Irse, renunciar.]
Después del desacuerdo con la gerencia, decidió renunciar a su trabajo.
(verbe) démissionner; donner sa démission; plaquer; jeter l'éponge; poser sa démission [Quitter, démissionner.]
Après le désaccord avec la direction, elle a décidé de **walk** son emploi.
(Verb) kündigen; gehen; den Rücken kehren [(umgangssprachlich) eine Tätigkeit, insbesondere einen Job, abrupt verlassen oder kündigen.]
Nach dem Streit mit der Geschäftsführung entschied sie, von ihrem Job zu **walk**en.
(動詞) 去る、辞任する。
経営陣との意見の対立の後、彼女は会社を辞めることにしました。
(verbo) pedir demissão; renunciar; demitir-se; sair [Sair, renunciar.]
Após a discordância com a diretoria, ela decidiu sair do emprego.
verb To push (a vehicle) alongside oneself as one walks. A1 ✓
When the car battery died, we had to walk the vehicle to the nearest service station.
(动词) 推行；推着走 【推行（车辆）】
汽车电瓶没电后，我们不得不把车推到最近的维修站。
(verbo) empujar; conducir [Empujar (un vehículo) junto a uno mientras se camina.]
Cuando se agotó la batería del coche, tuvimos que empujar el vehículo hasta la estación de servicio más cercana.
(verbe) pousser; rouler à la main; mouvoir à la main [Pousser un véhicule à côté de soi en marchant.]
Quand la batterie de la voiture est tombée en panne, nous avons dû **walk** le véhicule jusqu'à la station-service la plus proche.
(Verb) schieben (Fahrzeug) [ein Fahrzeug (z. B. ein Auto) neben sich herschieben, während man geht.]
Als die Autobatterie leer war, mussten wir das Fahrzeug zur nächsten Werkstatt **walk**en.
(動詞) 車などの乗り物を押しながら一緒に歩く。
車のバッテリーが上がってしまったとき、私たちは車を手で押して最寄りの整備工場まで運ぶしかなかった。
(verbo) empurrar; conduzir empurrando [Empurrar (um veículo) ao lado de si enquanto se caminha.]
Quando a bateria do carro descarregou, tivemos que empurrar o veículo até a oficina mais próxima.
verb To "walk free", i.e. to win, or avoid, a criminal court case, particularly when actually guilty. A1 ✓
Despite overwhelming evidence, the wealthy defendant managed to walk due to a technicality.
(动词) 无罪获释；逍遥法外
尽管证据确凿，富有的被告因技术性问题而成功脱罪。
(verbo) salir libre; salir absuelto; salir impune; zafarse [Quedarse «libre», es decir, ganar o evitar un caso en un tribunal penal, particularmente cuando se es realmente culpable.]
A pesar de las pruebas abrumadoras, el acaudalado acusado logró salir libre por un tecnicismo.
(verbe) s'en sortir libre; être acquitté; être relaxé; s'en tirer indemne [Échapper à une condamnation pénale, être acquitté alors qu'on est coupable.]
Despite overwhelming evidence, the wealthy defendant managed to **walk** due to a technicality. — Malgré les preuves accablantes, le riche accusé a réussi à s'en sortir grâce à un vice de procédure.
(Verb) straffrei ausgehen; ungestraft davonkommen [Einen Strafprozess gewinnen oder vermeiden, insbesondere wenn man eigentlich schuldig ist (wörtl. „frei **walk**“).]
Trotz erdrückender Beweise gelang es dem wohlhabenden Angeklagten, aufgrund eines Formfehlers zu **walk**.
(動詞) 「walk free」になる、つまり刑事裁判で無罪を勝ち取る、または回避する。特に実際には有罪である場合に使われる。
圧倒的な証拠があったにもかかわらず、裕福な被告は技術的な問題で無罪を勝ち取りました。
(verbo) sair livre; sair impune; escapar [Sair livre, ou seja, vencer ou evitar um processo criminal, particularmente quando realmente culpado.]
Apesar das provas contundentes, o réu rico conseguiu sair livre devido a uma formalidade legal.
verb Of an object, to go missing or be stolen. A1 ✓
My umbrella seems to have walked from the restaurant lobby yesterday evening.
(动词) 不翼而飞
我的雨伞似乎昨天晚上从餐厅大厅不翼而飞了。
(verbo) desaparecer; volar; esfumarse; perderse [De un objeto, desaparecer o ser robado.]
Parece que mi paraguas desapareció del vestíbulo del restaurante ayer por la noche.
(verbe) disparaître; se volatiliser; s'évanouir; filer [En parlant d'un objet : disparaître, être volé ou égaré.]
My umbrella seems to have **walked** from the restaurant lobby yesterday evening. — Mon parapluie semble avoir disparu du hall du restaurant hier soir.
(Verb) verschwinden; abhandenkommen [Von einem Gegenstand: verschwinden oder gestohlen werden (umgangssprachlich).]
Mein Regenschirm scheint gestern Abend aus der Restaurantlobby **walked** zu sein.
(動詞) 物が紛失する、または盗まれる。（ユーモアまたは婉曲的な表現）
私の傘は昨日の夕方、レストランのロビーから消えてしまったようです。
(verbo) sumir; desaparecer; dar sumiço [De um objeto, desaparecer ou ser roubado.]
Meu guarda-chuva parece ter desaparecido do saguão do restaurante ontem à noite.
noun Something very easily accomplished; a walk in the park. A1 ✓ countable
After months of complex projects, this assignment was a walk.
(名词) 易如反掌之事；小菜一碟；轻而易举的事；不费吹灰之力的事
经历了几个月的复杂项目后，这个任务简直易如反掌。
(sustantivo) pan comido; juego de niños; coser y cantar; tirado; facilísimo [Algo muy fácil de lograr; un paseo por el parque.]
Después de meses de proyectos complejos, esta tarea fue pan comido.
(nom) promenade de santé; jeu d'enfant; formalité [Chose très facile à accomplir; un jeu d'enfant.]
Après des mois de projets complexes, cette mission était un walk.
(Substantiv) Kinderspiel; Kinderleichtes [Etwas, das sehr leicht zu bewältigen ist; ein Kinderspiel.]
Nach monatelangen komplexen Projekten war diese Aufgabe ein **walk**.
(名詞) 非常に簡単に達成できること。朝飯前のこと。
数ヶ月にわたる複雑なプロジェクトの後、この仕事は楽勝だった。
(substantivo) mamão com açúcar; brincadeira de criança; moleza; passeio no parque [Algo muito fácil de realizar; um passeio no parque (tarefa muito fácil).]
Após meses de projetos complexos, este trabalho foi um **passeio**.
noun pathway, trail A1 ✓ countable
We followed the narrow walk that wound through the ancient forest.
(名词) 小径；小路；步道
我们沿着蜿蜒穿过古老森林的狭窄小径前行。
(sustantivo) sendero; camino; paseo; vía [camino, sendero]
Seguimos el estrecho sendero que serpenteaba a través del antiguo bosque.
(nom) sentier; chemin; allée [Sentier, chemin étroit.]
Nous avons suivi le sentier étroit qui serpentait à travers la forêt ancienne.
(Substantiv) Pfad; Weg; Steig [Ein schmaler Pfad oder Weg, oft in der Natur.]
Wir folgten dem engen **walk**, der sich durch den alten Wald schlängelte.
(名詞) 小道、歩道、通路。
私たちは古代の森を縫うように続く細い道をたどった。
(substantivo) caminho; trilha; vereda; passeio; alameda [caminho, trilha]
Seguimos a estreita **trilha** que serpenteava pela floresta antiga.
verb To reach base by being pitched four balls. A1 ✓
He managed to walk to first base after the pitcher threw four balls.
(动词) 四坏球保送上垒；获得保送 【四坏球保送】
在投手投出四个坏球后，他成功保送上一垒。
(verbo) recibir base por bolas; obtener base por bolas [Llegar a la base al recibir cuatro bolas malas.]
Logró llegar a la primera base por base por bolas después de que el lanzador lanzara cuatro bolas malas.
(verbe) obtenir un but sur balles; aller à la première base sur balles; se faire passer [Au baseball, atteindre une base en bénéficiant de quatre balles lancées hors de la zone de strike.]
Il a réussi à atteindre la première base après que le lanceur a lancé quatre balles.
(Verb) durch vier Bälle auf Base kommen [(im Baseball) durch vier Fehlwürfe (Balls) des Pitchers die erste Base erreichen.]
Er schaffte es, nach vier Fehlwürfen des Pitchers zur ersten Base zu **walk**en.
(動詞) 4つのボールを投げられて出塁する。（野球）
彼は投手が4つのボールを投げた後、一塁へ歩くことができました。
(verbo) receber base por bolas; ir para a base por bolas; conseguir um walk [Chegar à base ao receber quatro bolas.]
Ele conseguiu chegar à primeira base depois que o arremessador lançou quatro bolas.
verb To allow a batter to reach base by pitching four balls. A1 ✓
The pitcher was nervous and ended up walking the next two batters.
(动词) 保送 【保送上垒（棒球）】
投手很紧张，结果保送了下两位击球手上垒。
(verbo) dar base por bolas; conceder base por bolas; otorgar base por bolas [Permitir que un bateador llegue a la base al lanzar cuatro bolas malas.]
El lanzador estaba nervioso y terminó cediendo la base a los siguientes dos bateadores.
(verbe) concéder un but sur balles; passer le batteur [Au baseball, accorder la première base à un batteur en lui lançant quatre balles hors de la zone de strike.]
Le lanceur était nerveux et a fini par **walk** les deux batteurs suivants.
(Verb) auf Base schicken (durch vier Bälle) [(im Baseball) einem Schlagmann durch vier absichtliche Fehlwürfe (Balls) ermöglichen, die erste Base zu erreichen.]
Der Pitcher war nervös und **walk**te schließlich die nächsten beiden Schlagmänner.
(動詞) 4つのボールを投げることで打者を出塁させる。（野球）
投手は緊張のあまり、続く2人の打者にフォアボールを与えてしまいました。
(verbo) conceder base por bolas; dar base por bolas; dar passe [Permitir que um batedor chegue à base ao lançar quatro bolas.]
O arremessador estava nervoso e acabou concedendo quatro bolas aos dois próximos batedores.
noun An award of first base to a batter following four balls being thrown by the pitcher; known in the rules as a "base on balls". A1 ✓ countable
The batter took his base after the pitcher's fourth ball, earning a walk.
(名词) 四坏球保送；保送上垒
投手投出第四颗坏球后，击球手获得保送上一垒。
(sustantivo) base por bolas; boleto; paseo [Concesión de la primera base a un bateador después de que el lanzador haya lanzado cuatro bolas; conocido en las reglas como «base por bolas».]
El bateador llegó a la base tras la cuarta bola del lanzador, ganando la base por bolas.
(nom) but sur balles; base sur balles; walk [Au baseball, attribution gratuite de la première base au batteur après quatre balles lancées hors de la zone de strike par le lanceur; appelé officiellement « base sur balles ».]
Le batteur a gagné sa base après la quatrième balle du lanceur, obtenant ainsi un walk.
(Substantiv) Base on Balls; Walk (Baseball) [Im Baseball: Die automatische Zuerkennung der ersten Base an den Schlagmann, nachdem der Pitcher vier Bälle geworfen hat (offiziell „base on balls“ genannt).]
Der Schlagmann erhielt nach dem vierten Ball des Pitchers einen **walk** und durfte zur ersten Base gehen.
(名詞) 野球で、投手が4つのボールを投げた後、打者に与えられる一塁への進塁。ルール上「四球（base on balls）」として知られる。
打者は投手の4球目で出塁し、四球を選んだ。
(substantivo) base por bolas; bola passada [Concessão da primeira base ao rebatedor após o arremessador lançar quatro bolas; conhecida nas regras como "base por bolas".]
O rebatedor foi para a base após a quarta bola do arremessador, conquistando um **walk**.
noun A situation where all players fold to the big blind, as their first action (instead of calling or raising), once they get their cards. A1 ✓ countable
The poker hand ended in a walk when everyone folded to the big blind.
(名词) 全弃盲注
这手牌以全弃到大盲注结束，形成了一次强制盲注赢局。
(sustantivo) Situación en la que todos los jugadores se retiran ante el ciega grande, como primera acción (en lugar de igualar o subir), una vez que reciben sus cartas.
La mano de póker terminó cuando todos se retiraron ante la ciega grande.
(nom) walk [Au poker, situation où tous les joueurs se couchent face à la grosse blind lors de leur première action, au lieu de suivre ou de relancer.]
La main de poker s'est terminée par un walk quand tout le monde s'est couché face à la grosse blind.
(Substantiv) Blind-Gewinn (Poker) [Im Poker: Eine Situation, in der alle Spieler ihre Karten ablegen und der Big Blind automatisch gewinnt, ohne dass ein Einsatz erfolgt.]
Die Pokerrunde endete mit einem **walk**, als alle Spieler vor dem Big Blind foldeten.
(名詞) ポーカーで、カードが配られた後、コールやレイズではなく、全プレイヤーが最初のアクションとしてビッグブラインドにフォールドする状況。
ポーカーのハンドは、全員がビッグブラインドにフォールドしたため、無対決で終わった。
(substantivo) Situação em que todos os jogadores foldam para o big blind, como sua primeira ação (em vez de pagar ou aumentar), assim que recebem suas cartas.
A mão de pôquer terminou em **walk** quando todos foldaram para o big blind.
verb To walk off the field, as if given out, after the fielding side appeals and before the umpire has ruled; done as a matter of sportsmanship when the batsman believes he is out. A1 ✓
The batsman knew he had nicked the ball, so he chose to walk without waiting for the umpire's decision.
(动词) 主动退场 【主动退场（板球）】
击球手知道自己蹭到了球，因此在裁判裁决前就主动离场。
(verbo) retirarse; caminar [Abandonar el campo de juego, como si se hubiera sido declarado out, después de que el equipo de campo apele y antes de que el árbitro haya decidido; se hace como muestra de deportividad cuando el bateador cree que está eliminado.]
El bateador sabía que había tocado la pelota con el borde del bate, así que eligió irse sin esperar la decisión del árbitro.
(verbe) quitter le terrain de sa propre initiative; se retirer; rentre [Au cricket, quitter le terrain comme si l'on était éliminé, avant même que l'arbitre n'ait statué, par esprit sportif lorsqu'on sait qu'on est hors jeu.]
The batsman knew he had nicked the ball, so he chose to **walk** without waiting for the umpire's decision. — Le batteur savait qu'il avait touché la balle, alors il a choisi de sortir sans attendre la décision de l'arbitre.
(Verb) freiwillig das Feld verlassen [Das Spielfeld verlassen, als wäre man *out* gegeben worden, nachdem die Feldmannschaft protestiert hat und bevor der Schiedsrichter entschieden hat; aus Fairness, wenn der Schlagmann glaubt, *out* zu sein.]
Der Schlagmann wusste, dass er den Ball berührt hatte, und entschied sich daher, zu **walk**, ohne auf die Entscheidung des Schiedsrichters zu warten.
(動詞) 審判が判定する前に、捕球側がアピールした後、打者が自分ではアウトだと信じてスポーツマンシップとして場を去ること。（クリケット）
打者はボールにエッジを当てたことを自覚していたので、審判の判定を待たずに自らクリケット場を去ることを選びました。
(verbo) sair; retirar-se [Sair do campo, como se eliminado, após a equipe de campo apelar e antes do árbitro decidir; feito por esportividade quando o batedor acredita que está fora.]
O batedor sabia que havia tocado a bola levemente, então optou por sair sem esperar a decisão do árbitro.
noun An Olympic Games track event requiring that the heel of the leading foot touch the ground before the toe of the trailing foot leaves the ground. A1 ✓ countable
She won a gold medal in the 20-kilometer walk at the Olympics.
(名词) 竞走 【竞走（奥运会项目）】
她在奥运会20公里竞走项目中赢得了金牌。
(sustantivo) marcha; marcha atlética [Prueba atlética de los Juegos Olímpicos que requiere que el talón del pie de apoyo toque el suelo antes de que la punta del pie trasero lo abandone.]
Ganó una medalla de oro en la marcha de 20 kilómetros en los Juegos Olímpicos.
(nom) marche; marche athlétique; épreuve de marche [Épreuve d'athlétisme des Jeux Olympiques dans laquelle le talon du pied avant doit toucher le sol avant que la pointe du pied arrière ne le quitte.]
Elle a remporté une médaille d'or au 20 kilomètres **walk** aux Jeux Olympiques.
(Substantiv) Gehen; Wettgehwalking [eine olympische Leichtathletikdisziplin, bei der die Ferse des vorderen Fußes den Boden berühren muss, bevor die Zehen des hinteren Fußes abheben.]
Sie gewann eine Goldmedaille im 20-Kilometer-**walk** bei den Olympischen Spielen.
(名詞) オリンピック種目のひとつで、前足の踵が後ろ足のつま先が地面を離れる前に接地しなければならない走路競技。競歩。
彼女はオリンピックの20キロ競歩で金メダルを獲得した。
(substantivo) marcha atlética [Uma prova de pista dos Jogos Olímpicos que exige que o calcanhar do pé da frente toque o chão antes que a ponta do pé de trás saia do chão.]
Ela ganhou uma medalha de ouro na marcha de 20 quilômetros nas Olimpíadas.
verb To behave; to pursue a course of life; to conduct oneself. A1 ✓
He always walks in integrity and honesty throughout his career.
(动词) 为人；处世；行事；做人 【处世；为人】
他在整个职业生涯中始终秉持正直与诚信行事。
(verbo) conducirse; comportarse; portarse; proceder [Comportarse; seguir un curso de vida; conducirse.]
Siempre se comporta con integridad y honestidad a lo largo de su carrera.
(verbe) se comporter; se conduire; se tenir; agir [Se conduire, se comporter, suivre un certain mode de vie.]
Il **walk** toujours avec intégrité et honnêteté tout au long de sa carrière.
(Verb) sich verhalten; sich benehmen; leben [sich verhalten; einen bestimmten Lebensweg oder eine bestimmte Haltung einnehmen.]
Er **walk**t sein ganzes Berufsleben lang mit Integrität und Ehrlichkeit.
(動詞) 行動する；身を処する；人生を歩む。
彼は仕事のキャリアを通して、常に誠実さと正直さを持って歩んでいる。
(verbo) conduzir-se; comportar-se; proceder [Comportar-se; seguir um curso de vida; conduzir-se.]
Ele sempre se conduz com integridade e honestidade ao longo de sua carreira.
verb To go restlessly about; said of things or persons expected to remain quiet, such as a sleeping person, or the spirit of a dead person. A1 ✓
The ghost of the old captain is said to walk the decks at midnight.
(动词) 游荡；徘徊；游走 【游荡（指本应静止的人或物）】
据说老船长的幽灵会在午夜时分于甲板上徘徊游荡。
(verbo) rondar; vagar; merodear; deambular [Andar de un lado a otro inquietamente; dicho de cosas o personas que se espera que permanezcan quietas, como una persona dormida o el espíritu de un muerto.]
Se dice que el fantasma del viejo capitán deambula por las cubiertas a medianoche.
(verbe) hanter; errer; vagabonder; rôder [Errer sans repos, en parlant de choses ou de personnes censées rester tranquilles, comme un dormeur ou l'esprit d'un mort.]
On dit que le fantôme du vieux capitaine **walk** sur le pont à minuit.
(Verb) umgehen; spuken [(von Personen oder Geistern) ruhelos umhergehen, insbesondere wenn sie eigentlich in Ruhe sein sollten, z. B. ein Schlafender oder der Geist eines Verstorbenen.]
Man sagt, der Geist des alten Kapitäns **walk**e um Mitternacht auf dem Deck.
(動詞) 眠っている人や死者の霊など、本来静かにしているはずのもの（人や物）が落ち着かずに動き回る。
年老いた船長の幽霊は真夜中に甲板をさまようと言われている。
(verbo) vagar; assombrar [Andar inquieto; diz-se de coisas ou pessoas que se espera que permaneçam quietas, como uma pessoa dormindo ou o espírito de uma pessoa morta.]
Diz-se que o fantasma do velho capitão percorre o convés à meia-noite.
noun A person's conduct or course in life. A1 ✓ countable
His humble beginnings and eventual success made for an inspiring walk in life.
(名词) 人生历程；人生道路；生命轨迹
他卑微的出身和最终的成功构成了一段鼓舞人心的人生历程。
(sustantivo) trayectoria; andadura; rumbo [La conducta o trayectoria de vida de una persona.]
Sus humildes comienzos y su éxito eventual hicieron de su trayectoria vital una historia inspiradora.
(nom) parcours; cheminement; voie [Conduite ou parcours de vie d'une personne.]
Ses humbles débuts et sa réussite finale ont fait de son parcours de vie une source d'inspiration.
(Substantiv) Lebensweg [Der Lebensweg oder die Lebensführung einer Person; ihr Verhalten und ihre Entwicklung im Leben.]
Seine bescheidenen Anfänge und sein späterer Erfolg machten seinen **walk** im Leben zu einer inspirierenden Geschichte.
(名詞) 人の品行や人生の歩み。
彼の質素な始まりとやがて掴んだ成功は、人生における感動的な歩みとなった。
(substantivo) jornada; trajetória; percurso; caminho [A conduta ou trajetória de uma pessoa na vida.]
Suas origens humildes e eventual sucesso fizeram uma **trajetória** de vida inspiradora.
verb To be in motion; to act; to move. A1 ✓
As the machinery began to walk, the whole factory hummed with productivity.
(动词) 行走；移动；运转 【行走；移动】
当机器开始运转时，整个工厂都洋溢着生产的嗡鸣声。
(verbo) moverse; andar; estar en movimiento [Estar en movimiento; actuar; moverse.]
Cuando la maquinaria comenzó a moverse, toda la fábrica zumbó de productividad.
(verbe) marcher; fonctionner; être en mouvement; aller [Être en mouvement, agir, avancer.]
Tandis que les machines se mettaient à **walk**, toute l'usine bourdonnait de productivité.
(Verb) in Bewegung sein; arbeiten; funktionieren [in Bewegung sein; aktiv werden oder funktionieren.]
Als die Maschinen begannen zu **walk**en, summte die ganze Fabrik vor Produktivität.
(動詞) 動いている状態にある；活動する；動く。
機械が動き始めると、工場全体が生産活動で活気づいた。
(verbo) mover-se; andar; agir [Estar em movimento; agir; mover-se.]
Conforme a maquinaria começou a funcionar, toda a fábrica zumbia com produtividade.
verb To full; to beat (cloth) to give it the consistency of felt. A1 ✓
The craftsmen used traditional methods to walk the wool cloth until it felted properly.
(动词) 擀制；毡化 【擀制（使布料毡化）】
工匠们用传统方法捶打羊毛布料，直到它变成合适的毡状。
(verbo) batanar; abatanar; fieltrar [Batanar; golpear (la tela) para darle la consistencia del fieltro.]
Los artesanos usaban métodos tradicionales para batanar la tela de lana hasta que se afieltrara adecuadamente.
(verbe) fouler; battre; feutrer [Fouler un tissu en le battant pour lui donner la consistance du feutre.]
Les artisans utilisaient des méthodes traditionnelles pour **walk** le tissu de laine jusqu'à ce qu'il feutre correctement.
(Verb) walken (Tuch walken) [(veraltet, Textilverarbeitung) ein Tuch durch Walken (Klopfen oder Stampfen) verdichten, um es filzartig zu machen.]
Die Handwerker nutzten traditionelle Methoden, um das Wolltuch zu **walk**en, bis es richtig verfilzt war.
(動詞) 縮絨する。フェルトのような質感を与えるために（布を）打つ。
職人たちは伝統的な方法を用いて、適切にフェルト化されるまで羊毛の布を打ち続けました。
(verbo) feltrar; bater o pano [Feltrar; bater (pano) para dar a consistência do feltro.]
Os artesãos usaram métodos tradicionais para feltrar o tecido de lã até que ele ficasse adequado.
verb to full (cloth), waulk, tuck A1 ✓
The craftsman would walk the woolen cloth to thicken and soften it.
(动词) 缩绒 【缩绒（布料加工）】
工匠会捶捣羊毛布料使其变厚变软。
(verbo) batanar; abatanar; enfurtir [Batanar (tela), enfurtir, abatanar.]
El artesano batanaba la tela de lana para engrosarla y suavizarla.
(verbe) fouler; feutrer [Foulonner un tissu, en particulier épaissir et assouplir un lainage.]
L'artisan foulait le tissu de laine pour l'épaissir et l'assouplir.
(Verb) walken [Textilien (insbesondere Wollstoff) durch Walken verdichten und weicher machen, indem sie mechanisch bearbeitet werden.]
Der Handwerker **walkte** den Wollstoff, um ihn dichter und weicher zu machen.
(動詞) 織物を縮絨（しゅくじゅう）する、打ち込んで密にすること。
職人は羊毛の布地を縮絨して、厚く柔らかく仕上げた。
(verbo) feltrar; adensar [adensar (tecido), encher, feltrar]
O artesão iria **adensar** o tecido de lã para torná-lo mais grosso e macio.
noun In coffee, coconut, and other plantations, the space between them. A1 ✓ countable
The workers maintained a three-meter walk between each coconut tree.
(名词) 种植间距；行距
工人们保持着每棵椰子树之间三米的间距。
(sustantivo) calle; entrecalle [En plantaciones de café, coco y otras, el espacio entre ellas.]
Los trabajadores mantenían un espacio de tres metros entre cada cocotero.
(nom) écartement; interligne; espacement [Dans les plantations de café, de cocotiers ou autres, l'espace maintenu entre les arbres.]
Les ouvriers maintenaient un espacement de trois mètres entre chaque cocotier.
(Substantiv) Pflanzabstand; Zwischenraum [Auf Plantagen (z. B. Kaffee- oder Kokosplantagen): Der Abstand oder Zwischenraum zwischen den Pflanzenreihen.]
Die Arbeiter hielten einen dreimeterbreiten **walk** zwischen den Kokospalmen ein.
(名詞) コーヒー、ココナッツなどの農園で、樹木と樹木の間の間隔。
作業員たちは、ヤシの木と木の間を3メートルの間隔で保った。
(substantivo) rua [Em plantações de café, coco e outras, o espaço entre elas.]
Os trabalhadores mantinham um **espaçamento** de três metros entre cada coqueiro.
noun An area of an estate planted with fruit-bearing trees. A1 ✓ countable
The estate's southern walk was planted with rows of apple and pear trees.
(名词) 果树区；果园
庄园南侧的果树林种植着一排排的苹果树和梨树。
(sustantivo) pomar; huerta; huerto [Un área de una finca plantada con árboles frutales.]
La zona sur de la finca estaba plantada con hileras de manzanos y perales.
(nom) verger; jardin fruitier [Partie d'un domaine plantée d'arbres fruitiers.]
La partie sud du domaine était plantée de rangées de pommiers et de poiriers.
(Substantiv) Baumallee; Obstbaumallee [Ein Bereich eines Anwesens, der mit Obstbäumen bepflanzt ist, oft in Reihen angelegt.]
Der südliche **walk** des Anwesens war mit Reihen von Apfel- und Birnbäumen bepflanzt.
(名詞) 果樹が植えられた屋敷の区域。果樹園。
屋敷の南側の通り道には、リンゴの木とナシの木が列をなして植えられていた。
(substantivo) pomar [Uma área de uma propriedade plantada com árvores frutíferas.]
O **pomar** ao sul da propriedade foi plantado com fileiras de macieiras e pereiras.
noun A place for keeping and training puppies for dogfighting. A1 ✓ countable
The fighting dogs were kept in separate walks before their training sessions.
(名词) 斗犬训练场
斗犬在训练前被关在单独的犬舍区。
(sustantivo) Un lugar para mantener y entrenar cachorros para peleas de perros.
Los perros de pelea se mantenían en áreas separadas antes de sus sesiones de entrenamiento.
(nom) Enclos servant à garder et dresser des chiots destinés aux combats de chiens.
Les chiens de combat étaient gardés dans des enclos séparés avant leurs séances de dressage.
(Substantiv) Ein abgegrenzter Bereich, in dem junge Hunde für Hundekämpfe gehalten und trainiert werden.
Die Kampfhunde wurden vor den Trainingseinheiten in separaten **walks** untergebracht.
(名詞) 闘犬用の子犬を飼育・訓練する場所。
闘犬たちは訓練の前に別々の囲い場で飼育されていた。
(substantivo) Um local para manter e treinar filhotes para rinhas de cães.
Os cães de luta eram mantidos em **canis** separados antes de suas sessões de treinamento.
noun An enclosed area in which a gamecock is confined to prepare him for fighting. A1 ✓ countable
The gamecock paced nervously in its small walk before the fight.
(名词) 斗鸡训练场
斗鸡在比赛前在它的小围栏里紧张地踱步。
(sustantivo) Un área cerrada en la que se confina a un gallo de pelea para prepararlo para la pelea.
El gallo de pelea caminaba nerviosamente en su pequeño corral antes de la pelea.
(nom) Enclos fermé dans lequel un coq de combat est confiné pour le préparer au combat.
Le coq de combat arpentait nerveusement son petit enclos avant l'affrontement.
(Substantiv) Ein abgeschlossener Bereich, in dem ein Kampfhahn vor einem Kampf eingesperrt wird, um ihn vorzubereiten.
Der Kampfhahn lief unruhig in seinem engen **walk** auf und ab, bevor der Kampf begann.
(名詞) 闘鶏の準備のために鶏を閉じ込めておく囲まれた区域。
試合の前に、闘鶏は自分の小さな囲い場の中で神経質に歩き回っていた。
(substantivo) Uma área fechada na qual um galo de briga é confinado para se preparar para a luta.
O galo de briga andava nervosamente em seu pequeno **galinheiro** antes da luta.
noun A cheque drawn on a bank that was not a member of the London Clearing and whose sort code was allocated on a one-off basis; they had to be "walked" (hand-delivered by messengers). A1 ✓ countable
The bank teller processed the walk cheque through special messenger delivery.
(名词) 非清算银行支票
银行出纳通过特殊信使递送处理了这张非清算支票。
(sustantivo) Un cheque emitido por un banco que no era miembro de la Cámara de Compensación de Londres y cuyo código de clasificación se asignó de forma excepcional; tenían que ser «caminados» (entregados a mano por mensajeros).
El cajero del banco procesó el cheque especial mediante entrega por mensajero.
(nom) Chèque tiré sur une banque qui n'était pas membre de la compensation londonienne et dont le code guichet avait été attribué ponctuellement; ces chèques devaient être apportés à la main par des messagers.
Le guichetier a traité ce chèque par une livraison spéciale par messager.
(Substantiv) Ein Scheck, der auf eine Bank gezogen wurde, die nicht Mitglied des Londoner Clearing-Systems war und deren Bankleitzahl nur einmalig vergeben wurde; solche Schecks mussten per Boten („walked“) zugestellt werden.
Der Bankangestellte ließ den **walk**-Scheck durch einen speziellen Boten zustellen.
(名詞) ロンドン手形交換所に加盟していない銀行が振り出し、ソートコードがその都度割り当てられた小切手。メッセンジャーによって手渡しで届けられる必要があった。
銀行窓口の職員は、その持参人払い小切手を特別使いの配達によって処理した。
(substantivo) Um cheque sacado em um banco que não era membro da Câmara de Compensação de Londres e cujo código de agência foi atribuído de forma excepcional; tinham que ser entregues pessoalmente por mensageiros ("caminhados").
O caixa do banco processou o cheque **walk** por meio de entrega especial de mensageiro.
noun turning, tossing A1 ✓ countable
The ship's violent walk in the storm made everyone seasick.
(名词) 翻滚；颠簸
船在暴风雨中的剧烈颠簸让所有人都晕船了。
(sustantivo) balanceo; rolido; tumbo; vuelco [Vuelco, balanceo.]
El violento balanceo del barco en la tormenta mareó a todos.
(nom) roulis; tangage [Tangage, roulis ou mouvement de bascule d'un navire.]
Le violent tangage du navire dans la tempête a rendu tout le monde malade.
(Substantiv) Schlingern; Stampfen [Das Schaukeln oder Schwanken, insbesondere eines Schiffes auf See.]
Das heftige **walk** des Schiffes im Sturm verursachte bei allen Seekrankheit.
(名詞) 船の揺れや動揺。
嵐の中での船の激しい揺れで、皆が船酔いした。
(substantivo) balanço; arfar; oscilação; rolar [movimento de rolar, agitação]
A **agitação** violenta do navio durante a tempestade deixou todos enjoados.
noun tossing, turning A1 ✓ countable
After a restless walk in bed all night, he woke up exhausted.
(名词) 辗转反侧；翻来覆去
整夜在床上辗转反侧后，他醒来时筋疲力尽。
(sustantivo) darse vueltas en la cama; agitación; inquietud; insomnio [agitación, intranquilidad (darse vueltas en la cama)]
Tras una noche de **agitación** en la cama, despertó exhausto.
(nom) agitation; se tourner et se retourner [Agitation nocturne caractérisée par le fait de se tourner et se retourner dans son lit, souvent liée à l'insomnie.]
Après une nuit de **walk** dans son lit, il s'est réveillé épuisé.
(Substantiv) Herumwälzen; Unruhe [Unruhiges Hin- und Herwälzen im Bett, besonders während des Schlafens.]
Nach einer unruhigen **walk** im Bett die ganze Nacht wachte er erschöpft auf.
(名詞) 揺れ動き（船体などが揺れ動いたり転覆したりすること）
一晩中ベッドで落ち着きなく動き回った後、彼は疲れ果てて目が覚めた。
(substantivo) revirar-se; virar-se; agitar-se [agitação, revirar-se]
Depois de se revirar inquieto na cama a noite toda, ele acordou exausto.
noun A sequence of alternating vertices and edges, where each edge's endpoints are the preceding and following vertices in the sequence. Compare path, trail. A1 ✓ countable
In graph theory, a walk can revisit vertices and edges multiple times.
(名词) 通路；行走
在图论中，行走可以多次重复访问顶点和边。
(sustantivo) cadena; recorrido [Una secuencia de vértices y aristas alternados, donde los extremos de cada arista son los vértices anterior y siguiente en la secuencia. Compárese con camino y sendero.]
En teoría de grafos, un recorrido puede visitar vértices y aristas múltiples veces.
(nom) marche; chaîne [En théorie des graphes, suite alternée de sommets et d'arêtes dont les extrémités de chaque arête correspondent aux sommets qui la précèdent et la suivent dans la séquence.]
En théorie des graphes, un walk peut revisiter plusieurs fois les mêmes sommets et arêtes.
(Substantiv) Kantenzug; Weg (Graphentheorie) [In der Graphentheorie: Eine Folge von abwechselnd aufeinanderfolgenden Knoten und Kanten, bei der jede Kante die beiden benachbarten Knoten verbindet. Im Gegensatz zu einem Pfad oder Trail können Knoten und Kanten mehrfach durchlaufen werden.]
In der Graphentheorie kann ein **walk** Knoten und Kanten mehrmals durchlaufen.
(名詞) グラフ理論において、頂点と辺が交互に並ぶ列であり、各辺の端点は前後の頂点となるもの。path や trail と比較される。
グラフ理論において、経路は頂点と辺を複数回訪れることができる。
(substantivo) caminho; passeio [Uma sequência alternada de vértices e arestas, em que as extremidades de cada aresta são os vértices anterior e posterior na sequência. Compare com path e trail.]
Na teoria dos grafos, um **caminho** (walk) pode revisitar vértices e arestas várias vezes.
verb To pull (a trigger) rapid-fire by alternating two fingers. A1 ✓
The gunslinger could walk the trigger with incredible speed during duels.
(动词) 交替扣扳机 【交替扣扳机（快速射击）】
那位枪手在决斗时能以惊人的速度交替扣动扳机进行速射。
(verbo) Apretar (un gatillo) en ráfaga alternando dos dedos.
El pistolero podía apretar el gatillo alternando dedos con una velocidad increíble durante los duelos.
(verbe) Presser rapidement la détente d'une arme à feu en alternant deux doigts.
Le tireur pouvait **walk** la détente avec une vitesse incroyable pendant les duels.
(Verb) (bei Schusswaffen) den Abzug im schnellen Wechsel mit zwei Fingern betätigen, um eine hohe Feuerrate zu erreichen.
Der Revolverheld konnte den Abzug mit unglaublicher Geschwindigkeit **walk**en.
(動詞) 2本の指を交互に動かして、トリガーを素早く引く。
ガンマンは決闘の最中、信じられないほどの速さで引き金を連射することができた。
(verbo) Apertar (um gatilho) em disparo rápido alternando dois dedos.
O pistoleiro conseguia apertar o gatilho com incrível velocidade durante os duelos.
verb To operate the left and right throttles of (an aircraft) in alternation. A1 ✓
The pilot had to walk the throttles carefully to maintain balance during the turbulent flight.
(动词) 交替操纵油门 【交替操纵（飞机油门）】
飞行员必须在颠簸的飞行中交替操作左右油门以保持平衡。
(verbo) alternar los aceleradores [Operar los aceleradores izquierdo y derecho (de una aeronave) de forma alternada.]
El piloto tuvo que alternar los aceleradores cuidadosamente para mantener el equilibrio durante el vuelo turbulento.
(verbe) Actionner alternativement les manettes des gaz gauche et droite d'un aéronef pour le diriger au sol.
Le pilote devait **walk** les manettes avec précaution pour maintenir l'équilibre pendant le vol turbulent.
(Verb) die Schubhebel abwechselnd bedienen [(bei einem Flugzeug) die linken und rechten Schubhebel abwechselnd betätigen, um das Gleichgewicht zu halten.]
Der Pilot musste die Schubhebel vorsichtig **walk**en, um während des turbulenten Flugs die Balance zu halten.
(動詞) 航空機の左右のスロットルを交互に操作する。
パイロットは乱気流の中での飛行中、バランスを保つためにスロットルを慎重に交互に操作しなければなりませんでした。
(verbo) Operar os comandos de aceleração esquerdo e direito (de uma aeronave) alternadamente.
O piloto teve que operar os comandos de aceleração cuidadosamente para manter o equilíbrio durante o voo turbulento.
verb To move (a guest) to another hotel if their confirmed reservation is not available on the day of check-in. A1 ✓
Due to overbooking, the hotel had to walk us to a nearby luxury accommodation.
(动词) 安排转店 【安排转店（酒店超售时）】
由于超额预订，酒店不得不将我们安排到附近的一家豪华住宿处。
(verbo) realojar; trasladar; reubicar [Trasladar (a un huésped) a otro hotel si su reserva confirmada no está disponible el día del check-in.]
Debido al exceso de reservas, el hotel tuvo que trasladarnos a un alojamiento de lujo cercano.
(verbe) reloger; transférer; délocaliser; rediriger [Réorienter un client vers un autre établissement hôtelier lorsque sa réservation confirmée n'est plus disponible à son arrivée.]
En raison de la surréservation, l'hôtel a dû nous **walk** vers un hébergement de luxe à proximité.
(Verb) umquartieren; weiterverlegen [(im Hotelgewerbe) einen Gast in ein anderes Hotel umquartieren, wenn die bestätigte Reservierung am Anreisetag nicht verfügbar ist.]
Wegen Überbuchung musste das Hotel uns in eine nahegelegene Luxusunterkunft **walk**en.
(動詞) 確認済みの予約がチェックイン日に利用できない場合、宿泊客を別のホテルへ移送する。
予約超過のため、ホテルは私たちを近隣の豪華な宿泊施設へ移動させなければならなかった。
(verbo) realocar hóspede; transferir hóspede [Transferir (um hóspede) para outro hotel se a reserva confirmada não estiver disponível no dia do check-in.]
Devido à superlotação, o hotel teve que nos transferir para uma acomodação de luxo próxima.
verb To tend to move radially while feeding axially, whether tending toward on-center or tending toward off-center. Walking may be desirable (e.g., when a reamer walks into concentricity) or undesirable (e.g., when a twist drill walks into eccentricity.) A1 ✓
The drill bit began to walk off-center, causing an imprecise hole in the metal sheet.
(动词) 径向偏移；走偏 【径向偏移（机械加工术语）】
钻头开始径向偏移，导致金属板上出现了一个不精确的孔。
(verbo) desviarse; descentrarse [Tender a desplazarse radialmente mientras se alimenta axialmente, ya sea tendiendo hacia la concentricidad o hacia la excentricidad. El desplazamiento puede ser deseable (por ejemplo, cuando un escariador se desplaza hacia la concentricidad) o indeseable (por ejemplo, cuando una broca helicoidal se desplaza hacia la excentricidad).]
La broca comenzó a desplazarse descentrada, causando un orificio impreciso en la chapa metálica.
(verbe) dévier; excentrer; dériver; se déporter [En usinage, dévier radialement tout en avançant axialement, vers le centre ou hors du centre (en parlant d'un outil de coupe).]
La mèche de perceuse a commencé à **walk** hors du centre, provoquant un trou imprécis dans la tôle.
(Verb) wandern; abweichen [(bei Werkzeugen, z. B. Bohrern oder Reibahlen) sich während der Bearbeitung radial verschieben, entweder zur Mitte hin (erwünscht) oder von der Mitte weg (unerwünscht).]
Der Bohrer begann, sich **walk**end von der Mitte zu entfernen, wodurch das Loch im Metallblech ungenau wurde.
(動詞) 軸方向に送りながら、半径方向に動く傾向がある。中心に向かう場合と中心から外れる場合がある。
ドリルの刃が中心からずれ始め、金属板に不正確な穴を開けてしまった。
(verbo) desviar-se; deslocar-se radialmente [Tender a se mover radialmente enquanto avança axialmente, seja tendendo para o centro ou para fora do centro. O deslocamento pode ser desejável (ex.: quando um alargador entra em concentricidade) ou indesejável (ex.: quando uma broca helicoidal entra em excentricidade).]
A broca começou a sair do centro, causando um furo impreciso na chapa de metal.
verb To put, keep, or train (a puppy) in a walk, or training area for dogfighting. A1 ✓
The trainer would walk the young pit bull daily to build its aggression.
(动词) 遛狗训练 【遛狗训练（用于斗犬）】
训练师每天都会在训练场遛那只年轻的比特犬以培养其攻击性。
(verbo) Poner, mantener o entrenar (a un cachorro) en un área de entrenamiento para peleas de perros.
El entrenador sacaba a diario al joven pitbull para aumentar su agresividad.
(verbe) Placer, garder ou dresser un chiot dans un espace d'entraînement, notamment pour combats de chiens.
Le dresseur **walk** le jeune pit-bull chaque jour pour développer son agressivité.
(Verb) (bei Hunden, insbesondere Kampfhunden) einen Welpen in einem speziellen Trainingsbereich halten oder trainieren, um seine Aggressivität zu steigern.
Der Trainer **walk**te den jungen Pitbull täglich, um seine Angriffslust zu fördern.
(動詞) **walk（動詞）**
トレーナーは攻撃性を育むため、毎日若いピットブルを散歩させていた。
(verbo) Colocar, manter ou treinar (um filhote) em um 'walk', ou área de treinamento para rinhas de cães.
O treinador mantinha o jovem pit bull em treinamento diário para aumentar sua agressividade.
noun A particular histidine kinase A1 ✓ countable
The research paper focused on the function of the walk histidine kinase in bacterial signaling.
(名词) 组氨酸激酶
该研究论文重点探讨了walk组氨酸激酶在细菌信号传导中的功能。
(sustantivo) Una histidina quinasa particular.
El artículo de investigación se centró en la función de la histidina quinasa walk en la señalización bacteriana.
(nom) Type particulier d'histidine kinase.
L'article de recherche portait sur la fonction de l'histidine kinase walk dans la signalisation bactérienne.
(Substantiv) Eine bestimmte Histidinkinase, die in der biologischen Forschung untersucht wird.
Die Forschungsarbeit konzentrierte sich auf die Funktion der **walk**-Histidinkinase in der bakteriellen Signalübertragung.
(名詞) 特定のヒスチジンキナーゼ（細菌などの細胞内シグナル伝達に関わるタンパク質）。（⚠️注意：「ウォーク」は通常「歩行／散歩」を意味する）
その研究論文は、細菌のシグナル伝達におけるwalkヒスチジンキナーゼの機能に着目していた。
(substantivo) Uma histidina quinase específica.
O artigo científico enfocou a função da histidina quinase walk na sinalização bacteriana.
name A surname. A1 ✓
Professor Walk published her latest research on quantum physics.
(专有名词) 姓氏
沃克教授发表了她关于量子物理学的最新研究。
(nombre propio) Un apellido.
La profesora Walk publicó su última investigación sobre física cuántica.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [Nom de famille.]
La professeure **Walk** a publié ses dernières recherches sur la physique quantique.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Walk** hat ihre neueste Forschung zur Quantenphysik veröffentlicht.
(固有名詞) 姓の一つ。
Walk教授は、量子物理学に関する最新の研究を発表した。
(nome próprio) sobrenome; nome de família; apelido [Um sobrenome.]
A professora Walk publicou sua pesquisa mais recente sobre física quântica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →