undertake
/ˈəndɝˌteɪk/ verb B2**Undertake** means to set about doing something, especially a task or responsibility that calls for effort. When you undertake a project you accept the job and its inevitable hiccups. The word carries a hint of formality and commitment: governments undertake censuses, corporations undertake audits, and contracts often state that a party will undertake to pay a sum. It typically introduces a specific action—undertake a survey, undertake a repair, undertake a mission—suggesting purposeful initiation rather than a half‑hearted dabble. Using it signals that the speaker intends to follow through, whatever the scope of the undertaking may be.
【核心含义】着手开始做某事，尤指需要付出努力的任务或责任。
常接具体行动名词（如调查、维修），强调正式承诺和决心完成，区别于随意尝试。注意与“承担”不同，更侧重主动开始执行。
【Significado central】Emprender o comprometerse a realizar una tarea o responsabilidad que requiere esfuerzo.
Este verbo tiene un tono formal y transmite la idea de aceptar un encargo con la intención firme de llevarlo a cabo, incluso con sus dificultades. Se usa con frecuencia con sustantivos como *proyecto, encuesta, misión, reparación, auditoría* o *censo*: "El gobierno emprenderá un censo nacional", "La compañía se comprometió a realizar una auditoría externa". A diferencia de "empezar" o "intentar", "undertake" implica una aceptación deliberada y un compromiso de seguir hasta el final. Es muy común en contextos oficiales, legales y corporativos, y suele aparecer seguido de un infinitivo con *to*: "The contractor undertakes to deliver the goods by March" ("El contratista se compromete a entregar la mercancía antes de marzo"). Evítalo en el habla cotidiana, donde bastará con verbos más simples como *hacer* o *encargarse de*.
verb to agree to do something B2
She will undertake the project next week.
(动词) 承担；答应；同意；承诺；负责 【同意做某事】
她下周将承担这个项目。
(verbo) emprender; comprometerse a; acometer; encargarse de [aceptar hacer algo]
Ella emprenderá el proyecto la próxima semana.
(verbe) s'engager à; entreprendre; se charger de; accepter [S'engager à réaliser quelque chose, en prendre la responsabilité.]
Elle entreprendra le projet la semaine prochaine.
(Verb) sich verpflichten; übernehmen; zusagen [sich bereit erklären, eine bestimmte Aufgabe oder Verantwortung zu übernehmen]
Sie wird das Projekt nächste Woche **undertake**.
(動詞) 何かを行うことを引き受ける
彼女は来週、そのプロジェクトを引き受ける予定だ。
(verbo) empreender; encarar; assumir; comprometer-se a [aceitar fazer algo]
Ela vai empreender o projeto na próxima semana.
verb To take upon oneself; to start, to embark on (a specific task etc.). B2 ✓
The company will undertake a major renovation project next month.
(动词) 承担；着手；从事；进行；开展
公司将于下个月着手进行一项重大翻新工程。
(verbo) emprender; iniciar; llevar a cabo; emprenderse en [Emprender; iniciar, embarcarse en (una tarea específica, etc.).]
La empresa emprenderá un importante proyecto de renovación el próximo mes.
(verbe) entreprendre; se lancer dans; prendre en charge; entamer [Prendre sur soi ; commencer, se lancer dans (une tâche particulière).]
L'entreprise va undertake un important projet de rénovation le mois prochain.
(Verb) übernehmen; in Angriff nehmen; beginnen [Sich etwas vornehmen; mit etwas beginnen (z. B. einer bestimmten Aufgabe).]
Das Unternehmen wird nächsten Monat ein großes Renovierungsprojekt **undertake**.
(動詞) 自ら引き受けること。特定の仕事などに着手すること。
会社は来月、大規模な改修プロジェクトに着手する予定だ。
(verbo) empreender; iniciar; encetar; levar a cabo [Tomar sobre si; começar, embarcar em (uma tarefa específica etc.).]
A empresa vai empreender um grande projeto de reforma no próximo mês.
verb To commit oneself (to an obligation, activity etc.). B2 ✓
He undertook to finish the project within the deadline despite the challenges.
(动词) 承诺；保证；答应；担负；负责
尽管面临挑战，他承诺会在截止日期前完成这个项目。
(verbo) comprometerse; comprometerse a [Comprometerse (con una obligación, actividad, etc.).]
Se comprometió a terminar el proyecto dentro del plazo a pesar de los desafíos.
(verbe) s'engager à; s'engager; prendre l'engagement de; s'obliger à [S'engager (à une obligation, une activité, etc.) ; se compromettre à.]
Il s'est engagé à terminer le projet dans les délais malgré les difficultés.
(Verb) sich verpflichten; zusagen [Sich verpflichten (zu einer Aufgabe, Tätigkeit o. Ä.).]
Er **undertook**, das Projekt trotz der Herausforderungen bis zum Stichtag abzuschließen.
(動詞) 義務や活動などに自ら身を捧げること。専心すること。
彼は困難にもかかわらず、期限内にプロジェクトを完成させると引き受けた。
(verbo) comprometer-se; obrigar-se; assumir [Comprometer-se (com uma obrigação, atividade etc.).]
Ele se comprometeu a terminar o projeto dentro do prazo, apesar dos desafios.
verb To have or take charge of. B2 ✓
She will undertake the management of the new project.
(动词) 负责；承担；掌管；主管；担负
她将负责新项目的管理工作。
(verbo) encargarse de; asumir; hacerse cargo de; tomar a su cargo [Encargarse de; asumir la responsabilidad o dirección de.]
Ella se encargará de la gestión del nuevo proyecto.
(verbe) prendre en charge; se charger de; prendre en main; entreprendre [Prendre en charge ; assumer la responsabilité ou la direction de quelque chose.]
Elle va undertake la gestion du nouveau projet.
(Verb) übernehmen; verantworten [Die Verantwortung für etwas übernehmen oder sich einer Aufgabe annehmen.]
Sie wird das Management des neuen Projekts **undertake**.
(動詞) 責任を持つ。担当する。引き受ける。
彼女が新しいプロジェクトの管理を担当することになる。
(verbo) assumir; encarregar-se de; responsabilizar-se por; tomar conta de [Ter ou assumir o controle de.]
Ela vai assumir a gestão do novo projeto.
verb To pass a slower moving vehicle on the curbside rather than on the side closest to oncoming traffic. B2 ✓
The reckless driver decided to undertake the truck on the narrow city street, causing a dangerous situation.
(动词) 右侧超车
那个鲁莽的司机决定在狭窄的城市街道上从路边超越卡车，造成了危险情况。
(verbo) adelantar por la derecha; rebasar por la acera [Adelantar a un vehículo por el lado de la acera en lugar del lado más cercano al tráfico que se aproxima.]
El conductor imprudente decidió adelantar al camión por la derecha en la estrecha calle de la ciudad, causando una situación peligrosa.
(verbe) dépasser par la droite; doubler par la droite [Dépasser un véhicule plus lent par le côté opposé à la circulation normale (à droite en France, à gauche au Royaume-Uni), plutôt que par le côté extérieur.]
Le conducteur imprudent a décidé de doubler le camion par la droite dans la rue étroite de la ville, provoquant une situation dangereuse.
(Verb) rechts überholen [Ein langsameres Fahrzeug auf der rechten (bordsteinseitigen) statt auf der linken Fahrspur überholen (in Ländern mit Rechtsverkehr).]
Der rücksichtslose Fahrer beschloss, den Lkw auf der engen Stadtstraße zu **undertake**, was zu einer gefährlichen Situation führte.
(動詞) 対向車線側ではなく路側を通って、遅い車を追い越すこと。（⚠️注意：これは英国式の交通用語で、日本や米国では一般的ではなく、危険な行為とされています）
無謀な運転手は狭い市街地の路側でトラックを追い越そうとし、危険な状況を引き起こした。
(verbo) Ultrapassar um veículo mais lento pelo lado da calçada, em vez de pelo lado mais próximo do tráfego que vem em sentido contrário.
O motorista imprudente decidiu ultrapassar o caminhão pela contramão na rua estreita da cidade, causando uma situação perigosa.
noun The passing of slower traffic on the curbside rather than on the side closest to oncoming traffic. B2 ✓ countable
The driver received a ticket for an illegal undertake on the highway.
(名词) 右侧超车 【右侧超车行为】
这名司机因在高速公路上违规从右侧超车而被开罚单。
(sustantivo) adelantar por la derecha; rebasar por la derecha; adelantar por la acera [La acción de adelantar a un vehículo por el lado de la acera en lugar del lado más cercano al tráfico que se aproxima.]
El conductor recibió una multa por un adelantamiento ilegal por la derecha en la carretera.
(nom) dépassement par la droite; dépassement par l'intérieur [Dépassement d'un véhicule lent par la droite, du côté du trottoir, plutôt que par la gauche du côté des véhicules venant en sens inverse.]
Le conducteur a reçu une amende pour un undertake illégal sur l'autoroute.
(Substantiv) Rechtsüberholen [Das Überholen von langsamerem Verkehr auf der rechten (bordsteinseitigen) Fahrspur, statt auf der linken (der Gegenverkehrsseite zugewandten) Spur.]
Der Fahrer erhielt einen Strafzettel für ein illegales **undertake** auf der Autobahn.
(名詞) 反対車線側ではなく路側帯側から遅い車を追い越す行為。（⚠️注意：英国やオーストラリアなどでは交通違反となります）
ドライバーは高速道路で違法な路側追い越しをして切符を切られた。
(substantivo) ultrapassagem pela contramão; ultrapassagem pela direita [A ultrapassagem de um tráfego mais lento pelo lado da calçada, em vez de pelo lado mais próximo do tráfego que vem em sentido contrário.]
O motorista recebeu uma multa por uma ultrapassagem ilegal pela contramão na rodovia.
verb To pledge; to assert, assure; to dare say. B2 ✓
I undertake that this project will be completed by the deadline with the highest quality standards.
(动词) 断言；保证；承诺；确信；敢说 【承诺；断言】
我保证这个项目将在截止日期前以最高质量标准完成。
(verbo) prometer; asegurar; afirmar; garantizar [Prometer; afirmar, asegurar; atreverse a decir.]
Aseguro que este proyecto se completará dentro del plazo con los más altos estándares de calidad.
(verbe) promettre; affirmer; assurer; garantir [Garantir, assurer, affirmer formellement ; prendre l'engagement de.]
Je garantis que ce projet sera achevé dans les délais selon les normes de qualité les plus élevées.
(Verb) versichern; zusichern [Versichern, behaupten; wagen zu sagen.]
Ich **undertake**, dass dieses Projekt bis zum Stichtag in höchster Qualität abgeschlossen wird.
(動詞) 誓うこと。断言すること。保証すること。
このプロジェクトが最高品質で期限内に完了することを請け合います。
(verbo) garantir; asseverar; afirmar; afiançar [Comprometer-se; afirmar, garantir; ousar dizer.]
Comprometo-me a concluir este projeto dentro do prazo com os mais altos padrões de qualidade.
verb To assume, as a character; to take on. B2 ✓
For the school play, she will undertake the role of Juliet with great enthusiasm and dedication.
(动词) 扮演；承担；担任；出任；担当 【承担（角色）】
在学校戏剧中，她将以极大的热情和奉献精神扮演朱丽叶的角色。
(verbo) asumir; encarnar; interpretar; tomar sobre sí [Asumir (un papel o personaje); tomar sobre sí.]
Para la obra de la escuela, ella asumirá el papel de Julieta con gran entusiasmo y dedicación.
(verbe) endosser; incarner; revêtir; assumer [Endosser, assumer (un rôle, un personnage).]
Pour la pièce de l'école, elle va endosser le rôle de Juliette avec beaucoup d'enthousiasme et de dévouement.
(Verb) übernehmen; annehmen [Eine Rolle oder einen Charakter annehmen; etwas verkörpern.]
Für das Schultheater wird sie mit großer Begeisterung die Rolle der Julia **undertake**.
(動詞) 役柄を引き受けること。役を演じること。
学校公演で、彼女は熱意と献身をもってジュリエットの役を演じることになった。
(verbo) assumir; encarnar; interpretar [Assumir, como um personagem; encarnar.]
Para a peça da escola, ela vai assumir o papel de Julieta com grande entusiasmo e dedicação.
verb To engage with; to attack, take on in a fight. B2 ✓
The young knight was brave enough to undertake the giant in single combat to protect the village.
(动词) 迎战；对抗；挑战；接战；应战
年轻的骑士足够勇敢，为了保护村庄而与巨人进行单挑。
(verbo) enfrentarse a; atacar; contender con; medirse con [Enfrentarse a; atacar, contender con.]
El joven caballero fue lo suficientemente valiente para enfrentarse al gigante en combate singular y así proteger al pueblo.
(verbe) affronter; attaquer; s'attaquer à; combattre [Affronter, attaquer, engager le combat avec.]
Le jeune chevalier était assez brave pour affronter le géant en combat singulier afin de protéger le village.
(Verb) angreifen; sich stellen [Sich mit jemandem oder etwas auseinandersetzen; jemanden oder etwas in einem Kampf angreifen.]
Der junge Ritter war mutig genug, den Riesen im Zweikampf zu **undertake**, um das Dorf zu beschützen.
(動詞) 戦いを挑むこと。敵として戦うこと。
若き騎士は村を守るため、臆さず巨人と一騎打ちを挑んだ。
(verbo) enfrentar; atacar; medir-se com; engajar-se com [Enfrentar; atacar, engajar-se em uma luta.]
O jovem cavaleiro foi corajoso o suficiente para enfrentar o gigante em combate singular para proteger a aldeia.
verb To take by trickery; to trap, to seize upon. B2 ✓
The cunning merchant sought to undertake his competitors by spreading false rumors about their products.
(动词) 诈取；骗取；欺诈；坑骗；设套
狡猾的商人试图通过散布关于竞争对手产品的虚假谣言来算计他们。
(verbo) engañar; embaucar; aprovecharse de; atrapar [Engañar; atrapar, aprovecharse de (mediante engaño).]
El astuto mercader intentó engañar a sus competidores difundiendo falsos rumores sobre sus productos.
(verbe) piéger; prendre au piège; duper; tromper [Prendre par ruse ; piéger, saisir au piège.]
Le marchand rusé a cherché à piéger ses concurrents en répandant de fausses rumeurs sur leurs produits.
(Verb) Durch List an sich bringen; jemanden hereinlegen oder überlisten.
Der gerissene Händler versuchte, seine Konkurrenten zu **undertake**, indem er falsche Gerüchte über ihre Produkte verbreitete.
(動詞) 策略によって奪い取ること。罠にかけること。つけ込むこと。
悪賢い商人は製品の悪評を流し、競合他社を陥れようとした。
(verbo) pegar em flagrante; apanhar em flagrante; surpreender [Captar por trapaça; pegar, aproveitar-se de.]
O comerciante astuto buscou enganar seus concorrentes espalhando falsos rumores sobre seus produtos.
verb To have knowledge of; to hear. B2 ✓
Did you undertake the news about the merger?
(动词) 知晓；听说；得知；闻知
你听说合并的消息了吗？
(verbo) enterarse de; tener conocimiento de; saber; oír [Tener conocimiento de; oír, enterarse de.]
¿Te enteraste de la noticia sobre la fusión?
(verbe) apprendre; avoir connaissance de; entendre parler de [Avoir connaissance de quelque chose ; apprendre, entendre parler de.]
As-tu undertake la nouvelle concernant la fusion ?
(Verb) Kenntnis von etwas haben; von etwas erfahren oder hören.
Hast du **undertake** die Neuigkeiten über die Fusion?
(動詞) 何かについて知る。耳にする。
その合併のニュースを耳にしましたか？
(verbo) saber de; ter conhecimento de; ouvir falar de; tomar conhecimento de [Ter conhecimento de; ouvir.]
Você soube das notícias sobre a fusão?
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →