sink
/ˈsɪŋk/ noun A1, A2, B1, B2, C1**Sink** means to slide into a place like a spoon slipping into soup, to shrink in size or importance, to hide something away as if tucking it under the rug, to shove issues out of view, and to guzzle a drink as though the liquid were a welcoming bathtub.
【核心含义】下沉；陷入；隐藏；猛喝
常指物体缓慢下沉（如船沉没）、情绪低落（如心情沉郁）、或快速饮用（如一口气喝完）。注意与“think”发音区别。
【Significado central】Hundirse, deslizarse hacia abajo o reducirse, como una cuchara que se resbala dentro de la sopa; también se usa para describir esconder algo, ignorar problemas o beberse un líquido rápidamente.
Como verbo, "to sink" tiene varios matices: en sentido literal significa hundirse en un líquido (the boat sank — el barco se hundió); en sentido figurado puede indicar que algo disminuye, pierde fuerza o importancia (his hopes sank — sus esperanzas se desvanecieron; profits sank — las ganancias cayeron). También describe dejarse caer con pesadez (she sank into the chair — se desplomó en la silla). En el lenguaje coloquial, la expresión "to sink a drink" significa "tragarse una bebida" de un golpe. Ojo: aunque comparte forma escrita con el sustantivo "sink" (fregadero o lavabo de cocina), en español corresponden a palabras distintas: el verbo se traduce como "hundirse" y el objeto de la cocina como "fregadero" en México o "lavabo" en otros países.
noun a kitchen basin for washing dishes A1
I wash the dishes in the sink.
(名词) 水槽；洗碗池
我在水槽里洗碗。
(sustantivo) fregadero; pila; lavaplatos [un fregadero de cocina para lavar platos]
Lavo los platos en el fregadero.
(nom) évier [Évier de cuisine, bassin servant à laver la vaisselle.]
Je fais la vaisselle dans l'évier.
(Substantiv) Spüle; Spülbecken; Ausguss [ein Becken in der Küche, das zum Spülen von Geschirr oder Händen dient]
Ich wasche das Geschirr im **sink**.
(名詞) 台所で食器を洗うための流し
私は流しで食器を洗う。
(substantivo) pia; pia de cozinha; lavatório; tanque [uma pia de cozinha para lavar louça]
Eu lavo a louça na pia.
verb to move downward A1
The boat began to sink into the water.
(动词) 下降；下沉；沉降；陷落
船开始沉入水中。
(verbo) descender; bajar; hundirse [moverse hacia abajo]
El bote comenzó a hundirse en el agua.
(verbe) descendre; s'enfoncer; s'abaisser; décliner [Se déplacer vers le bas, descendre progressivement.]
Le bateau a commencé à s'enfoncer dans l'eau.
(Verb) sinken; absinken; herabsinken [sich nach unten bewegen; in eine tiefere Position gelangen]
Das Boot begann, im Wasser zu **sink**.
(動詞) 下方へ動く、沈む
ボートが水中に沈み始めた。
(verbo) afundar; submergir; ir ao fundo; descer; submergir-se [mover-se para baixo; afundar]
O barco começou a afundar na água.
verb to go under water A1
The rock will sink in the water.
(动词) 沉没；沉入水中；下沉；沉底
石头会在水中下沉。
(verbo) hundirse; sumergirse; irse a pique [irse bajo el agua]
La roca se hundirá en el agua.
(verbe) couler; sombrer; s'enfoncer [S'enfoncer sous la surface de l'eau, couler.]
Le rocher va couler dans l'eau.
(Verb) untergehen; versinken [unter die Wasseroberfläche geraten; im Wasser versinken]
Der Stein wird im Wasser **sink**.
(動詞) 水面下へ沈む
その岩は水中に沈むだろう。
(verbo) afundar; submergir; ir ao fundo; naufragar [ir para debaixo d'água; afundar]
A pedra vai afundar na água.
verb to shoot and bring down B1
The hunter sank the bird with one shot.
(动词) 击落；射落；打落
猎人一枪击落了那只鸟。
(verbo) derribar; abatir; tumbar [disparar y derribar]
El cazador derribó al pájaro de un solo tiro.
(verbe) abattre; descendre [Abattre, toucher et faire tomber une cible par un tir.]
Le chasseur a abattu l'oiseau d'un seul coup.
(Verb) erlegen [durch einen Schuss treffen und zu Boden bringen]
Der Jäger **sank** den Vogel mit einem einzigen Schuss.
(動詞) 撃ち落とす、仕留める
ハンターは一発で鳥を撃ち落とした。
(verbo) abater; derrubar; alvejar [atirar e derrubar; abater]
O caçador abateu o pássaro com um único tiro.
verb to dig B2
They sank a large amount of money into a project that never earned a profit.
(动词) 挖掘；开凿；钻井
工人们在后院挖了一口井以获取水。
(verbo) cavar; excavar; ahondar
Hundieron una gran cantidad de dinero en un proyecto que nunca generó ganancias.
(verbe) engloutir; dévorer; absorber; enfouir [Creuser, forer dans le sol.]
Ils ont englouti une grosse somme d'argent dans un projet qui n'a jamais rapporté de profit.
(Verb) graben; ausheben [Geld in ein Projekt oder eine Unternehmung investieren, oft mit dem Ziel, es langfristig zu nutzen oder zu entwickeln]
Sie **sanken** eine große Summe Geld in ein Projekt, das nie Gewinn abwarf.
(動詞) 掘る、掘り下げる
彼らは決して利益を上げられなかったプロジェクトに多額の資金を投じた。
(verbo) cavar; perfurar
Eles investiram uma grande quantia de dinheiro em um projeto que nunca gerou lucro.
verb to invest money and lose it B2
Many investors sink their money into dubious schemes that rarely pay off.
(动词) 亏本；亏损；赔本；蚀本 【投资亏损】
他把全部遗产投入这家亏损的企业，结果血本无归。
(verbo) malgastar; dilapidar; hundir dinero; tirar el dinero [invertir dinero y perderlo]
Muchos inversionistas hunden su dinero en esquemas dudosos que rara vez dan resultados.
(verbe) engloutir; dilapider; perdre; gaspiller [Investir de l'argent et le perdre.]
De nombreux investisseurs engloutissent leur argent dans des projets douteux qui rapportent rarement.
(Verb) verlieren; versenken [Geld in eine Unternehmung stecken und es dabei verlieren; eine finanzielle Investition ohne Ertrag tätigen]
Viele Anleger **sinken** ihr Geld in fragwürdige Geschäfte, die selten etwas einbringen.
(動詞) 投資した資金を失う
多くの投資家はめったに報われないいかがわしい計画に資金を投じる。
(verbo) enterrar dinheiro; afundar dinheiro [investir dinheiro e perdê-lo]
Muitos investidores aplicam seu dinheiro em esquemas duvidosos que raramente dão retorno.
verb to invest money in a way that results in a loss B2
He sank all his savings into the failing business and lost everything.
(动词) 亏本投资；投资亏损；血本无归
他把所有积蓄都投进了那家亏损的企业，结果血本无归。
(verbo) malgastar; dilapidar; hundir dinero; tirar el dinero [invertir dinero de manera que resulte en una pérdida]
Hundió todos sus ahorros en el negocio en quiebra y lo perdió todo.
(verbe) engloutir; dilapider; enfouir; perdre [Investir de l'argent de manière à essuyer une perte.]
Il a englouti toutes ses économies dans cette entreprise défaillante et a tout perdu.
(Verb) verlieren; versenken [Geld in etwas investieren und dabei einen Verlust erleiden]
Er **sank** all seine Ersparnisse in das scheiternde Unternehmen und verlor alles.
(動詞) 損失を招く形で投資する
彼は経営難のビジネスに全貯金を投じてすべてを失った。
(verbo) enterrar dinheiro; afundar dinheiro [investir dinheiro de forma que resulte em perda]
Ele investiu todas as suas economias no negócio que estava falindo e perdeu tudo.
noun a place full of evil C1
That tavern was a sink of vice and crime.
(名词) 罪恶的渊薮；邪恶之地
那个酒馆是罪恶和犯罪的温床。
(sustantivo) sentina; antro; cloaca; foco de vicio [un lugar lleno de maldad]
Esa taberna era un sumidero de vicio y crimen.
(nom) repaire; lieu de perdition; bouge; antre; cloaque [Lieu malfaisant, repaire de vice et de corruption.]
Cette taverne était un repaire de vice et de crime.
(Substantiv) Sündenpfuhl; Lasterhöhle [ein Ort, an dem Laster, Verbrechen oder moralischer Verfall konzentriert auftreten; ein Sammelbecken für negative Einflüsse]
Diese Kneipe war ein **sink** des Lasters und der Kriminalität.
(名詞) 悪徳や犯罪がはびこる場所、堕落した環境
その酒場は悪徳と犯罪の巣窟だった。
(substantivo) antro; covil; foco de vício; inferno; casa de maldade [um lugar cheio de maldade; antro]
Aquela taverna era um antro de vício e crime.
verb to invest money and earn a profit C1
They decided to sink their savings into the new business, hoping for a good return.
(动词) 投资获利；盈利投资；赚钱投资
他们决定将积蓄投入新生意，希望能获得良好回报。
(verbo) invertir; rentabilizar; colocar [invertir dinero y obtener ganancias]
Decidieron invertir sus ahorros en el nuevo negocio, esperando un buen rendimiento.
(verbe) investir; placer [Investir de l'argent dans une entreprise ou un projet dans l'espoir d'en tirer un profit.]
They decided to sink their savings into the new business, hoping for a good return. — Ils ont décidé d'investir leurs économies dans la nouvelle entreprise, en espérant un bon rendement.
(Verb) investieren [Geld in eine Unternehmung investieren, in der Hoffnung auf einen finanziellen Gewinn]
Sie beschlossen, ihre Ersparnisse in das neue Geschäft zu **sink**, in der Hoffnung auf eine gute Rendite.
(動詞) 利益を得る目的で投資する
彼らは良いリターンを期待して、新しい事業に貯金を投じることにした。
(verbo) investir; aplicar [investir dinheiro e obter lucro]
Eles decidiram investir suas economias no novo negócio, esperando um bom retorno.
verb To move or be moved into something. B1 ✓
The ship began to sink into the water.
(动词) 沉没；下沉；沉入；陷入
船开始沉入水中。
(verbo) hundirse; sumergirse; irse a pique; hundir [Moverse o ser movido hacia dentro de algo.]
El barco comenzó a hundirse en el agua.
(verbe) s'enfoncer; couler; sombrer; plonger; descendre [Pénétrer ou s'enfoncer progressivement dans quelque chose.]
Le navire a commencé à s'enfoncer dans les eaux sombres.
(Verb) versinken; einsinken; untergehen [Sich nach unten bewegen oder bewegt werden, insbesondere in eine Flüssigkeit oder einen weichen Untergrund.]
Das Schiff begann, im Wasser zu **sinken**.
(動詞) 沈む、沈める。何かの中へ下方向に移動する、または移動させる。
船が水面下に沈み始めた。
(verbo) afundar; submergir; mergulhar [Mover-se ou ser movido para dentro de algo.]
O navio começou a **afundar** na água.
noun A basin used for holding water for washing. A2 ✓ countable
She washed the vegetables thoroughly in the kitchen sink before cooking.
(名词) 洗涤池；水槽；洗碗池
她在厨房水槽里把蔬菜彻底清洗干净后才开始烹饪。
(sustantivo) fregadero; pileta; lavabo; pila [Una pileta usada para contener agua para lavar.]
Ella lavó bien las verduras en el fregadero de la cocina antes de cocinar.
(nom) évier; lavabo; bassine; vasque [Cuve ou bassin, fixés et munis d'une arrivée d'eau et d'un système d'évacuation, utilisés pour laver.]
Elle a lavé soigneusement les légumes dans l'évier de la cuisine avant de les cuisiner.
(Substantiv) Spülbecken; Spüle [Ein Becken in Küche oder Bad, das zum Waschen von Händen, Geschirr oder Lebensmitteln dient.]
Sie wusch das Gemüse gründlich im Küchen**sink**, bevor sie es zubereitete.
(名詞) 流し台、洗面台など、洗浄用に水をためるために使う容器。
彼女は料理をする前に、台所のシンクで野菜をていねいに洗った。
(substantivo) pia; lavatório; tanque [Bacia usada para conter água para lavagem.]
Ela lavou bem os vegetais na **pia** da cozinha antes de cozinhar.
verb To diminish or be diminished. B1 ✓
His hopes began to sink after receiving the bad news.
(动词) 减弱；下降；低落；消退
收到坏消息后，他的希望开始破灭。
(verbo) disminuir; decaer; menguar; declinear; venirse abajo [Disminuir o ser disminuido.]
Sus esperanzas comenzaron a decaer tras recibir las malas noticias.
(verbe) diminuer; s'amenuiser; décliner; fondre; s'évanouir [Diminuer progressivement ; s'amenuiser.]
Ses espoirs ont commencé à décliner après la mauvaise nouvelle.
(Verb) sinken; schrumpfen; nachlassen [An Stärke, Hoffnung oder Intensität verlieren; schwächer werden.]
Seine Hoffnungen begannen zu **sinken**, nachdem er die schlechte Nachricht erhalten hatte.
(動詞) 減少する、低下する。大きさ・量・程度が小さくなる。
悪い知らせを受け取った後、彼の希望はしぼみ始めた。
(verbo) diminuir; declinar; cair; minguar [Diminuir ou ser diminuído.]
Suas esperanças começaram a **diminuir** após receber a má notícia.
verb To decrease in volume, as a river; to subside; to become diminished in volume or in apparent height. B1 ✓
The water level in the reservoir continues to sink during the dry season.
(动词) 水位下降；消退；回落
旱季期间，水库的水位持续下降。
(verbo) bajar; descender; disminuir; menguar; decrecer [Disminuir en volumen, como un río; bajar; reducirse en volumen o en altura aparente.]
El nivel del agua en el embalse sigue bajando durante la estación seca.
(verbe) baisser; décroître; diminuer; se retirer; refluer [Baisser en volume ou en hauteur, en parlant notamment d'un cours d'eau ou d'un niveau.]
Le niveau d'eau du réservoir continue à baisser pendant la saison sèche.
(Verb) sinken; fallen [An Wasserstand verlieren; sich verringern oder absinken, besonders bei Flüssen oder Gewässern.]
Der Wasserstand im Stausee **sinkt** während der Trockenzeit weiter.
(動詞) （水位・体積が）下がる、減少する、低くなる。
貯水池の水位は、乾季の間も低下し続けている。
(verbo) baixar; diminuir; abaixar; rebaixar [Diminuir de volume, como um rio; baixar; tornar-se diminuído em volume ou em altura aparente.]
O nível da água no reservatório continua a **baixar** durante a estação seca.
noun A drain for carrying off wastewater. A2 ✓ countable
The plumber cleared the clogged sink in the bathroom.
(名词) 排水沟；下水道
水管工疏通了浴室里堵塞的下水道。
(sustantivo) desagüe; sumidero; alcantarilla [Un desagüe para evacuar aguas residuales.]
El plomero destapó el lavabo obstruido del baño.
(nom) évier; lavabo; drain [Évacuation ou appareil sanitaire muni d'un orifice d'écoulement pour les eaux usées.]
Le plombier a débouché le lavabo de la salle de bain.
(Substantiv) Abfluss; Ausguss [Ein Abfluss, der Abwasser aus Waschbecken, Spülen oder ähnlichen Einrichtungen ableitet.]
Der Klempner befreite den verstopften **sink** im Badezimmer.
(名詞) 排水口、廃水を排出するための排水設備。
配管工は、洗面所の詰まった排水口をきれいにした。
(substantivo) ralo; dreno; esgoto [Ralo para escoar águas residuais.]
O encanador desentupiu a **pia** do banheiro.
noun A sinkhole. A2 ✓ countable
A sudden sink appeared in the middle of the field after the heavy rains.
(名词) 落水洞；天坑
大雨过后，田地中央突然出现了一个沉洞。
(sustantivo) sumidero; socavón; dolina [Un sumidero.]
Apareció un sumidero de repente en medio del campo después de las fuertes lluvias.
(nom) gouffre; doline; aven; perte [Dépression ou cavité formant un gouffre dans le sol, due à un effondrement.]
Un gouffre est soudainement apparu au milieu du champ après les fortes pluies.
(Substantiv) Doline; Erdfall [Eine trichterförmige Vertiefung im Boden, die durch Einsturz von Gesteinsschichten entsteht.]
Nach den starken Regenfällen tat sich plötzlich ein **sink** mitten auf dem Feld auf.
(名詞) 陥没穴、シンクホール（地面にできる穴）。
大雨の後、畑の真ん中に突然シンクホールがぽっかりと空いた。
(substantivo) sumidouro; dolina [Sumidouro; buraco no solo.]
Um repentino **sumidouro** apareceu no meio do campo após as fortes chuvas.
verb To be overwhelmed or depressed; to fail in strength. B1 ✓
Her spirits began to sink when she heard the disappointing news.
(动词) 消沉；沮丧；低落
听到这个令人失望的消息后，她的情绪开始低落。
(verbo) deprimirse; abatirse; desanimarse; flaquear; decaer [Estar abrumado o deprimido; flaquear.]
Su ánimo comenzó a decaer cuando escuchó las noticias decepcionantes.
(verbe) s'effondrer; s'abattre; déprimer; s'écrouler; s'anéantir [S'effondrer moralement ; perdre ses forces ou son courage.]
Son moral a commencé à sombrer lorsqu'elle a appris la décevante nouvelle.
(Verb) sinken; verfallen [In eine niedergeschlagene oder mutlose Stimmung geraten; an Kraft oder Zuversicht verlieren.]
Ihre Stimmung begann zu **sinken**, als sie die enttäuschende Nachricht hörte.
(動詞) （気持ちや気力が）落ち込む、衰える、沈む。
期待外れの知らせを聞いたとき、彼女の気持ちは次第に沈み始めた。
(verbo) abater-se; esmorecer; deprimir-se; desanimar; decair [Ficar abalado ou deprimido; perder a força.]
Seu ânimo começou a **se abater** quando ela ouviu a notícia decepcionante.
noun A depression in land where water collects, with no visible outlet. A2 ✓ countable
The hunters found a natural sink that collected rainwater in the forest.
(名词) 洼地；水洼
猎人们在森林里发现了一个汇集雨水的天然洼地。
(sustantivo) hondonada; depresión; barranca; poza [Una depresión en el terreno donde se acumula agua, sin salida visible.]
Los cazadores encontraron un sumidero natural que recogía el agua de lluvia en el bosque.
(nom) cuvette; mare; bassin fermé; dépression [Dépression naturelle de terrain où l'eau s'accumule sans écoulement visible.]
Les chasseurs ont trouvé une cuvette naturelle qui collectait l'eau de pluie dans la forêt.
(Substantiv) Senke; Mulde [Eine natürliche Senke im Gelände, in der sich Wasser sammelt, ohne sichtbaren Abfluss.]
Die Jäger entdeckten im Wald eine natürliche **sink**, in der sich Regenwasser sammelte.
(名詞) 排水路のないくぼ地で、水がたまる場所。
ハンターたちは森の中で、雨水がたまる自然のくぼ地を見つけた。
(substantivo) lagoa; poça; alagadiço; charco [Depressão no terreno onde a água se acumula, sem saída visível.]
Os caçadores encontraram uma **depressão** natural que coletava água da chuva na floresta.
verb To keep out of sight; to suppress; to ignore. B1 ✓
The government tried to sink the controversial report to avoid public outcry.
(动词) 隐瞒；压制；掩盖；隐匿
政府试图压下这份有争议的报告，以避免公众抗议。
(verbo) enterrar; archivar en un cajón; silenciar; obviar; hacer caso omiso de [Mantener fuera de la vista; suprimir; ignorar.]
El gobierno intentó ocultar el informe controversial para evitar la protesta pública.
(verbe) étouffer; enterrer; passer sous silence; occultet; supprimer [Dissimuler, étouffer ou faire en sorte que quelque chose reste ignoré du public.]
Le gouvernement a tenté d'étouffer le rapport controversé pour éviter la colère de l'opinion publique.
(Verb) unterdrücken; vertuschen; ignorieren [Etwas bewusst verbergen, unterdrücken oder ignorieren, um es der Öffentlichkeit vorzuenthalten.]
Die Regierung versuchte, den umstrittenen Bericht zu **sinken**, um öffentliche Proteste zu vermeiden.
(動詞) 隠す、圧殺する、黙殺する。人の目につかないようにして抑え込む。
政府は世論の反発を避けるため、問題の報告書を握り潰そうとした。
(verbo) abafar; suprimir; encobrir; ignorar [Manter fora de vista; suprimir; ignorar.]
O governo tentou **abafar** o relatório polêmico para evitar a indignação pública.
verb To drink (especially something alcoholic). B1 ✓
After a long week, he decided to sink a few beers with his friends at the pub.
(动词) 痛饮；畅饮；豪饮
漫长的一周结束后，他决定和朋友们在酒吧喝几杯啤酒。
(verbo) empinar el codo; chupar; tragar; beber; tomar [Beber (especialmente algo alcohólico).]
Tras una larga semana, decidió beberse unas cervezas con sus amigos en el pub.
(verbe) s'enfiler; s'envoyer; descendre; lever le coude; écluser [Boire quelque chose, en particulier une boisson alcoolisée, généralement en quantité.]
Après une longue semaine, il a décidé de s'envoyer quelques bières avec ses amis au pub.
(Verb) kippen; sich reinschütten (ugs.) [Alkoholische Getränke (umgangssprachlich) trinken, oft in größeren Mengen.]
Nach einer langen Woche beschloss er, ein paar Bier mit seinen Freunden im Pub zu **sinken**.
(動詞) （特にアルコール飲料を）飲む、ぐいぐい飲む。
長い一週間を過ごした後、彼はパブで友達とビールを数杯あおることにした。
(verbo) beber; tomar; emborcar; virar [Beber (especialmente algo alcoólico).]
Após uma longa semana, ele decidiu **tomar** algumas cervejas com seus amigos no pub.
noun A place that absorbs resources or energy. A2 ✓ countable
The new manufacturing plant became a massive energy sink for the entire region.
(名词) 资源消耗处；耗能点；能源黑洞
新制造工厂成为整个地区巨大的能源消耗点。
(sustantivo) sumidero; sumidero de energía; sumidero de recursos; disipador [Un lugar que absorbe recursos o energía.]
La nueva planta manufacturera se convirtió en un enorme sumidero de energía para toda la región.
(nom) puits; absorbeur; gouffre [Lieu, système ou processus qui absorbe ou consomme des ressources ou de l'énergie.]
La nouvelle usine de fabrication est devenue un véritable sink énergétique pour toute la région.
(Substantiv) Senke; Verbraucher [Ein Ort oder System, das Ressourcen oder Energie in großem Umfang aufnimmt oder verbraucht.]
Die neue Produktionsanlage entwickelte sich zu einem massiven **sink** für die Energieversorgung der gesamten Region.
(名詞) 資源やエネルギーを吸収・消費する場所や設備。
新しい製造工場は地域全体にとって、巨大なエネルギー消費施設となった。
(substantivo) sumidouro; dreno; sorvedouro [Local que absorve recursos ou energia.]
A nova fábrica se tornou um enorme **sorvedouro** de energia para toda a região.
noun Descending motion; descent. A2 ✓ countable
The sink of the elevator was so smooth we barely noticed our descent.
(名词) 下沉运动；下降运动；沉降
电梯的下行运动非常平稳，我们几乎没注意到下降过程。
(sustantivo) descenso; hundimiento; caída; bajada [Movimiento descendente; descenso.]
El descenso del elevador fue tan suave que apenas notamos que bajábamos.
(nom) descente; chute; affaissement [Mouvement vers le bas; descente.]
La descente de l'ascenseur était si fluide qu'on a à peine remarqué qu'on arrivait au rez-de-chaussée.
(Substantiv) Sinken; Abwärtsbewegung [Die Bewegung nach unten; das Absinken oder der Abstieg.]
Der **sink** des Aufzugs war so sanft, dass wir den Abstieg kaum bemerkten.
(名詞) 下降、沈下、降下すること。
エレベーターの降下はとてもなめらかで、下降していることすらほとんど気づかなかった。
(substantivo) descida; queda; afundamento [Movimento descendente; descida.]
A descida do elevador foi tão suave que quase não percebemos que estávamos descendo.
noun An abode of degraded persons; a wretched place. A2 ✓ countable
The abandoned building had become a sink of crime and desperation.
(名词) 堕落之地；罪恶渊薮；藏污纳垢之所
这栋废弃建筑已沦为犯罪和绝望的肮脏场所。
(sustantivo) sentina; antro; cloaca; foco de degradación [Una guarida de personas degradadas; un lugar miserable.]
El edificio abandonado se había convertido en un foco de crimen y desesperación.
(nom) repaire; bouge; antre; lieu de perdition; cloaque [Lieu de perdition; endroit misérable où règnent la dégradation et le vice.]
Le bâtiment abandonné était devenu un véritable sink, rongé par le crime et le désespoir.
(Substantiv) Sündenpfuhl; Elendsquartier [Ein Ort des Verfalls oder Elends; eine heruntergekommene, verrufene Stätte.]
Das verlassene Gebäude war zu einem **sink** für Kriminalität und Verzweiflung geworden.
(名詞) 堕落した人々が集まる場所、悲惨な場所、巣窟。
放棄された建物は、犯罪と絶望の巣窟と化していた。
(substantivo) antro; covil; foco de degradação [Morada de pessoas degradadas; lugar miserável.]
O prédio abandonado havia se tornado um **antro** de crime e desespero.
name A surname. B1 ✓
Mr. Sink owns the antique shop on Main Street.
(专有名词) 姓氏
辛克先生拥有主街上的那家古董店。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Sink es dueño de la tienda de antigüedades en la calle Main.
(nom propre) Nom de famille.
Monsieur **Sink** possède la boutique d'antiquités sur la rue principale.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr Sink besitzt den Antiquitätenladen in der Hauptstraße.
(固有名詞) 姓の一つ。
Sink氏はメインストリートにあるアンティークショップを経営している。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Sr. Sink é dono da loja de antiguidades na Main Street.
noun A heat sink. A2 ✓ countable
The computer's processor is equipped with an efficient heat sink to prevent overheating.
(名词) 散热器；散热片
电脑处理器配备了一个高效的散热器以防止过热。
(sustantivo) disipador de calor; disipador térmico [Un disipador de calor.]
El procesador de la computadora está equipado con un disipador de calor eficiente para evitar el sobrecalentamiento.
(nom) dissipateur thermique; radiateur [Dissipateur thermique : composant qui évacue la chaleur produite par un appareil électronique.]
Le processeur de l'ordinateur est équipé d'un dissipateur thermique efficace pour éviter la surchauffe.
(Substantiv) Kühlkörper; Wärmesenke [Ein Bauteil, das Wärme von elektronischen Komponenten ableitet, um Überhitzung zu verhindern.]
Der Prozessor des Computers ist mit einem effizienten **sink** ausgestattet, um Überhitzung zu vermeiden.
(名詞) ヒートシンク（電子機器から熱を放散・吸収するための部品）。
コンピューターのプロセッサーには、過熱を防ぐための効率的なヒートシンクが取り付けられている。
(substantivo) dissipador de calor; dissipador térmico [Dissipador de calor.]
O processador do computador é equipado com um eficiente **dissipador de calor** para evitar superaquecimento.
noun A habitat that cannot support a population on its own but receives the excess of individuals from some other source. A2 ✓ countable
This forest acts as a population sink, receiving migratory birds from neighboring habitats.
(名词) 种群接收地；生物汇；种群汇
这片森林充当种群汇，接收来自邻近栖息地的迁徙鸟类。
(sustantivo) sumidero poblacional; hábitat sumidero; sumidero [Un hábitat que no puede mantener una población por sí solo, pero que recibe el excedente de individuos de alguna otra fuente.]
Este bosque actúa como un sumidero de población, recibiendo aves migratorias de hábitats vecinos.
(nom) puits démographique; puits écologique; puits de population [Habitat qui ne peut pas maintenir seul une population viable et qui accueille les individus excédentaires venus d'ailleurs.]
Cette forêt agit comme un sink démographique, recevant les oiseaux migrateurs des habitats voisins.
(Substantiv) Senke [Ein Lebensraum, der eine Population nicht eigenständig erhalten kann, aber überschüssige Individuen aus anderen Quellen aufnimmt.]
Dieser Wald fungiert als **sink** für Populationen, indem er Zugvögel aus benachbarten Habitaten aufnimmt.
(名詞) 個体群シンク（それ自体では個体群を維持できないが、他の生息地からの個体を受け入れる生息地）。
この森は個体群シンクとして機能し、近隣の生息地から渡ってくる鳥たちを受け入れている。
(substantivo) sumidouro populacional; sumidouro [Habitat que não consegue sustentar uma população por conta própria, mas recebe o excedente de indivíduos de alguma outra fonte.]
Esta floresta funciona como um **sorvedouro populacional**, recebendo aves migratórias de habitats vizinhos.
noun An object or callback that captures events. A2 ✓ countable
The event sink captures all mouse clicks and keyboard inputs for processing.
(名词) 事件接收器；事件捕获器；事件处理器
事件接收器捕获所有鼠标点击和键盘输入进行处理。
(sustantivo) sumidero de eventos; receptor de eventos; consumidor de eventos [Un objeto o callback que captura eventos.]
El receptor de eventos captura todos los clics del ratón y las entradas del teclado para su procesamiento.
(nom) récepteur d'événements; écouteur; gestionnaire d'événements; observateur [Objet ou fonction de rappel conçu pour recevoir et traiter des événements.]
L'event sink capture tous les clics de souris et les frappes au clavier pour les traiter.
(Substantiv) Ereignissenke; Callback-Senke [Ein Objekt oder eine Rückruffunktion, das bzw. die Ereignisse erfasst und verarbeitet.]
Der **sink** fängt alle Mausklicks und Tastatureingaben zur Weiterverarbeitung ab.
(名詞) イベントシンク（イベントを捕捉するオブジェクトやコールバックの仕組み）。
このイベントシンクがすべてのマウスクリックとキーボード入力を捕捉して処理する。
(substantivo) coletor de eventos; sink [Objeto ou callback que captura eventos.]
O **coletor de eventos** captura todos os cliques do mouse e entradas do teclado para processamento.
noun A destination vertex in a transportation network. A2 ✓ countable
In our delivery network, the warehouse serves as the final sink for all packages.
(名词) 汇点；终点；目的地
在我们的配送网络中，仓库是所有包裹的最终目的地节点。
(sustantivo) sumidero; vértice de destino; nodo de destino [Un vértice de destino en una red de transporte.]
En nuestra red de entregas, el almacén sirve como destino final de todos los paquetes.
(nom) puits; destination; sommet puits [Sommet de destination dans un réseau de transport.]
Dans notre réseau de livraison, l'entrepôt sert de sink final pour tous les colis.
(Substantiv) Zielknoten; Senke [Ein Zielknoten in einem Transportnetzwerk, an dem alle Ströme zusammenlaufen.]
In unserem Liefernetzwerk dient das Lager als endgültiger **sink** für alle Pakete.
(名詞) 輸送ネットワークにおける終点、目的地となる地点。
私たちの配送ネットワークでは、倉庫がすべての荷物の最終的な終点として機能している。
(substantivo) destino; vértice de destino; nó de destino [Vértice de destino em uma rede de transporte.]
Em nossa rede de entregas, o armazém serve como o **destino final** de todas as encomendas.
noun A node in directed graph for which all of its edges go into it; one with no outgoing edges. A2 ✓ countable
In this directed graph, node D is a sink because all edges point toward it with none leaving.
(名词) 汇节点；终点节点；吸收节点
在这个有向图中，节点D是一个汇点，因为所有边都指向它而没有边离开。
(sustantivo) sumidero [Un nodo en un grafo dirigido en el cual todas las aristas son entrantes; uno que no tiene aristas salientes.]
En este grafo dirigido, el nodo D es un sumidero porque todas las aristas apuntan hacia él y ninguna sale.
(nom) puits; sommet puits; nœud puits [Sommet d'un graphe orienté dont toutes les arêtes sont entrantes et qui ne possède aucune arête sortante.]
Dans ce graphe orienté, le nœud D est un sink : toutes les arêtes pointent vers lui sans qu'aucune n'en sorte.
(Substantiv) Senke [Ein Knoten in einem gerichteten Graphen, von dem keine Kanten ausgehen, sondern nur hineinführen.]
In diesem gerichteten Graphen ist Knoten D ein **sink**, da alle Kanten auf ihn zeigen und keine von ihm wegführen.
(名詞) シンク（有向グラフにおいて、すべての辺がそこに入り、出ていく辺がない頂点）。
この有向グラフでは、ノードDがシンクである。すべての辺がそこに向かい、出ていく辺は一本もない。
(substantivo) nó sumidouro; sumidouro; vértice sumidouro [Nó em um grafo direcionado para o qual todas as suas arestas convergem; um nó sem arestas de saída.]
Neste grafo direcionado, o nó D é um **sorvedouro** porque todas as arestas apontam para ele, sem nenhuma saindo.
noun One or several systems that remove currency from the game's economy, thus controlling or preventing inflation. A2 ✓ countable
The game developers implemented a gold sink through expensive cosmetic items to control inflation.
(名词) 经济回收机制；货币回收机制；金币回收系统
游戏开发者通过昂贵的装饰物品实现了金币回收机制来控制通货膨胀。
(sustantivo) sumidero; sumidero de moneda; sumidero económico [Uno o varios sistemas que eliminan moneda de la economía del juego, controlando o previniendo así la inflación.]
Los desarrolladores del juego implementaron un sumidero de oro mediante artículos cosméticos costosos para controlar la inflación.
(nom) puits d'or; puits monétaire; drain de monnaie; aspirateur d'argent [Système, mécanisme ou ensemble de règles qui retire de la monnaie de la circulation dans un jeu, afin de contrôler ou prévenir l'inflation.]
Les développeurs ont mis en place un sink d'or via des objets cosmétiques coûteux pour contrôler l'inflation.
(Substantiv) Geldsenke; Währungssenke [Ein oder mehrere Systeme in einem Spiel, die Währung aus der Spielökonomie entfernen, um Inflation zu kontrollieren.]
Die Spieleentwickler führten einen **sink** für Gold ein, indem sie teure kosmetische Gegenstände anboten, um die Inflation zu bremsen.
(名詞) ゲーム内の経済から通貨を吸収・除去し、インフレの抑制や防止を図る仕組み。
ゲーム開発者はインフレ対策として、高価なコスメティックアイテムを通じたゴールド**sink**を実装した。
(substantivo) dreno de moeda; sumidouro de moeda; dreno [Um ou vários sistemas que removem moeda da economia do jogo, controlando ou prevenindo a inflação.]
Os desenvolvedores do jogo implementaram um **dreno de moeda** por meio de itens cosméticos caros para controlar a inflação.
noun A depression in a stereotype plate. A2 ✓ countable
The printer noticed a small sink in the stereotype plate that affected the impression quality.
(名词) 凹版；凹陷
印刷工注意到铅版上有一个小凹陷，影响了印刷质量。
(sustantivo) hendidura; concavidad; hundimiento; depresión [Una depresión en una plancha estereotípica.]
El impresor notó una pequeña depresión en la plancha estereotípica que afectaba la calidad de la impresión.
(nom) creux; cavité; dépression; renfoncement [Cavité ou creux dans une plaque de stéréotypie.]
L'imprimeur a remarqué un petit sink dans la plaque qui affectait la qualité de l'impression.
(Substantiv) Vertiefung [Eine Vertiefung in einer Stereotypieplatte, die die Druckqualität beeinträchtigen kann.]
Der Drucker entdeckte eine kleine **sink** in der Stereotypieplatte, die die Abbildungsqualität beeinflusste.
(名詞) 鉛版（ステレオ版）に生じたくぼみ。
印刷工は、印刷の質に影響を与えるステレオ版の小さなへこみに気づいた。
(substantivo) reentrância; cavidade [Depressão em uma chapa de estereotipia.]
O impressor notou uma pequena **depressão** na chapa de estereotipia que afetava a qualidade da impressão.
noun A stage trapdoor for shifting scenery. A2 ✓ countable
The actor disappeared through the sink trapdoor during the scene change.
(名词) 舞台活板门；升降口；陷阱门
演员在换景时通过舞台活板门消失了。
(sustantivo) escotillón; trampilla; escotilla [Una trampilla de escenario para cambiar decorados.]
El actor desapareció por la trampilla del escenario durante el cambio de escena.
(nom) trappe; trappe de scène; trappe scénique [Trappe de scène servant au changement de décors.]
L'acteur a disparu par le sink lors du changement de décor.
(Substantiv) Bühnenversenkung [Eine Falltür auf der Theaterbühne, die zum Wechseln von Kulissen dient.]
Der Schauspieler verschwand während des Szenenwechsels durch die **sink**-Falltür.
(名詞) 舞台の落とし穴、場面転換用の罠扉（トラップドア）。
俳優は場面転換中に、舞台の落とし穴から一瞬にして姿を消した。
(substantivo) alçapão de palco; alçapão cênico; escotilhão [Alçapão de palco para mudança de cenário.]
O ator desapareceu pelo **alçapão** do palco durante a mudança de cena.
noun An excavation smaller than a shaft. A2 ✓ countable
The miners dug a sink to access the mineral vein without creating a full shaft.
(名词) 小竖井；探井；浅井
矿工们挖了一个小竖井来接近矿脉，而没有开凿完整的竖井。
(sustantivo) socavón; calicata; hundimiento [Una excavación más pequeña que un pozo.]
Los mineros cavaron un socavón para acceder al filón mineral sin crear un pozo completo.
(nom) puits; fosse; descenderie; fonçage [Excavation de dimensions inférieures à celles d'un puits de mine.]
Les mineurs ont creusé un sink pour atteindre le filon minéral sans ouvrir un puits complet.
(Substantiv) Grube [Ein kleinerer Schacht oder eine Grube, die nicht die Tiefe eines vollständigen Schachts erreicht.]
Die Bergleute gruben einen **sink**, um die Mineralader zu erreichen, ohne einen kompletten Schacht anzulegen.
(名詞) 縦坑（シャフト）よりも小さい規模の採掘用の掘削穴。
鉱夫たちは完全な縦坑を掘らずに鉱脈にアクセスするため、**sink**を掘削した。
(substantivo) sangria; galeria [Escavação menor que um poço.]
Os mineradores cavaram um **poço auxiliar** para acessar o veio mineral sem criar um poço completo.
verb To reduce or extinguish by payment. B1 ✓
He worked extra shifts to sink his debts before the end of the year.
(动词) 偿清；清偿
他加班工作，希望在年底前还清债务。
(verbo) saldar; liquidar; cancelar; extinguir [Reducir o extinguir mediante pago.]
Trabajó turnos extra para saldar sus deudas antes de fin de año.
(verbe) éteindre; rembourser; acquitter; apurer; liquider [Éteindre ou rembourser une dette en effectuant les paiements nécessaires.]
Il a fait des heures supplémentaires pour rembourser toutes ses dettes avant la fin de l'année.
(Verb) tilgen; abbezahlen [Schulden oder finanzielle Verpflichtungen durch Zahlungen verringern oder tilgen.]
Er arbeitete zusätzliche Schichten, um seine Schulden bis zum Jahresende zu **sinken**.
(動詞) 支払うことで（借金などを）減らす、または完済する。
彼は年末までに借金を完済するため、残業を増やして働いた。
(verbo) liquidar; quitar; saldar; amortizar [Reduzir ou extinguir por meio de pagamento.]
Ele fez turnos extras para **quitar** suas dívidas antes do fim do ano.
verb To pay absolutely. B1 ✓
The company had to sink a large sum into the new project to get it off the ground.
(动词) 付清；结清
公司必须为新项目投入一大笔资金才能启动。
(verbo) desembolsar; soltar; invertir; aflojar [Pagar absolutamente.]
La empresa tuvo que invertir una gran suma en el nuevo proyecto para ponerlo en marcha.
(verbe) investir; engloutir; engager; consacrer; injecter [Débourser ou investir une somme d'argent importante dans un projet.]
L'entreprise a dû investir une somme considérable dans le nouveau projet pour le lancer.
(Verb) investieren; stecken [Eine größere Geldsumme vollständig oder endgültig investieren oder ausgeben.]
Das Unternehmen musste viel Geld in das neue Projekt **sinken**, um es zu starten.
(動詞) （ある金額を）全額注ぎ込む、投入する。
新しいプロジェクトを軌道に乗せるため、会社は大金を投入せざるを得なかった。
(verbo) desembolsar; pagar integralmente; arcar com [Pagar integralmente.]
A empresa teve que **investir** uma grande quantia no novo projeto para colocá-lo em prática.
verb To conceal and appropriate. B1 ✓
The corrupt official tried to sink the funds for personal use.
(动词) 侵吞；挪用；私吞
这名腐败官员试图侵吞这些资金供个人使用。
(verbo) malversar; desviar; sustraer; apropiarse indebidamente de; embarcar [Ocultar y apropiarse de.]
El funcionario corrupto intentó apropiarse de los fondos para uso personal.
(verbe) détourner; s'approprier; escroquer; embarquer; s'octroyer [Détourner à son profit de manière frauduleuse ; s'approprier en cachant.]
Le fonctionnaire corrompu a essayé de détourner les fonds publics à son profit.
(Verb) unterschlagen; veruntreuen [Geld oder Güter heimlich an sich nehmen und für eigene Zwecke verwenden, oft in betrügerischer Absicht.]
Der korrupte Beamte versuchte, die Gelder zu **sinken**, um sie privat zu nutzen.
(動詞) 横領する、着服する。こっそり隠して自分のものにする。
汚職官僚は私的用途に充てるため、資金を着服しようとした。
(verbo) embolsar; desviar; apropriar-se [Ocultar e apropriar-se.]
O funcionário corrupto tentou **desviar** os fundos para uso pessoal.
verb To die. B1 ✓
The old sailor finally sank peacefully in his sleep.
(动词) 死亡；去世；逝世
老水手最终在睡梦中安详离世。
(verbo) morir; fallecer; perecer; expirar; sucumbir [Morir.]
El viejo marinero finalmente falleció en paz mientras dormía.
(verbe) mourir; trépasser; succomber; passer l'arme à gauche; crever [Mourir, s'éteindre.]
Le vieux marin s'est finalement éteint paisiblement dans son sommeil.
(Verb) sterben; verscheiden [Sterben, insbesondere in ruhiger oder friedlicher Weise.]
Der alte Seemann **sank** schließlich friedlich im Schlaf.
(動詞) 死ぬ、息を引き取る。
年老いた船乗りは、ついに眠りの中で静かに息を引き取った。
(verbo) bater as botas; esticar a canela; ir desta para melhor [Morrer.]
O velho marinheiro finalmente **faleceu** em paz enquanto dormia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →