locate
/ˈɫoʊˌkeɪt/ verb A2, B1**Locate** means to put something somewhere, to discover its spot, or to mark a place on a map. When you locate your lost sock, you finally see it under the couch. When a city planner locates a new park, they decide its boundaries. Settling into a new apartment is also a kind of locating yourself. The verb works the same whether you’re placing, finding, or defining a position.
【核心含义】指确定某物的位置或将其安置于某处
常与具体地点搭配（如locate the office），注意与表示“位于”的be located in区别使用
【Significado central】Ubicar algo: encontrar su posición, colocarlo en un lugar determinado o establecer los límites de un sitio.
El verbo "ubicar" (o "localizar") en español funciona como "locate" en inglés y cubre los tres usos: encontrar algo (por fin logré ubicar las llaves bajo el sofá), decidir dónde se coloca (la ciudad planeó ubicar el nuevo parque en las afueras) o delimitar un espacio (el arqueólogo pudo ubicar los antiguos muros con imágenes satelitales). En México y gran parte de Latinoamérica, "ubicar" es la opción más natural y versátil para todos estos casos. En registros más formales o en España, se prefiere "localizar" cuando se trata de encontrar, y "emplazar" o "situar" cuando se refiere a colocar o establecer algo en un lugar. Ojo: no confundir con el uso coloquial de "ubicarse" como "orientarse socialmente" (por ejemplo, "no se ubica en la vida"), que es un sentido distinto.
verb to find A2
I need to locate my lost key.
(动词) 找到；定位；寻获；发现
我需要找到我丢失的钥匙。
(verbo) encontrar; localizar; hallar
Necesito localizar mi llave perdida.
(verbe) trouver; repérer; retrouver; dénicher [trouver ; repérer.]
Je dois retrouver ma clé perdue.
(Verb) auffinden; ausfindig machen; lokalisieren [den genauen Ort von etwas herausfinden oder ermitteln]
Ich muss meinen verlorenen Schlüssel **locate**.
(動詞) 人や物のありかを探し出す
私はなくした鍵を**見つけなければならない**。
(verbo) encontrar; achar; localizar; descobrir
Preciso encontrar minha chave perdida.
verb to settle down B1
After many years of moving, the family decided to locate in a quiet village.
(动词) 定居；安家；落户
经过多年的搬迁，这家人决定在一个安静的村庄定居下来。
(verbo) establecerse; asentarse; radicarse
Después de muchos años de mudanzas, la familia decidió establecerse en un pueblo tranquilo.
(verbe) s'installer; s'établir; se fixer [s'installer ; s'établir dans un lieu.]
Après de nombreuses années à déménager, la famille a décidé de s'installer dans un village tranquille.
(Verb) sich niederlassen; ansiedeln [sich an einem bestimmten Ort niederlassen oder ansiedeln]
Nach vielen Jahren des Umziehens beschloss die Familie, sich in einem ruhigen Dorf zu **locate**.
(動詞) ある場所に住居を定めて落ち着く
何年も転々とした後、家族は静かな村に**定住する**ことに決めた。
(verbo) se estabelecer; se instalar; se fixar; se radicar
Depois de muitos anos se mudando, a família decidiu se estabelecer em uma vila tranquila.
verb to put in a place B1
She decided to locate the new library near the park.
(动词) 放置；设置；安置；定位
她决定把新图书馆建在公园附近。
(verbo) ubicar; situar; emplazar; establecer; colocar [ubicar en un lugar]
Decidió ubicar la nueva biblioteca cerca del parque.
(verbe) placer; situer; installer; positionner; établir [placer ou situer à un endroit précis.]
Elle a décidé d'implanter la nouvelle bibliothèque près du parc.
(Verb) platzieren; ansiedeln; unterbringen [etwas an einem bestimmten Ort platzieren oder ansiedeln]
Sie entschied, die neue Bibliothek in der Nähe des Parks zu **locate**.
(動詞) 施設や設備をある特定の場所に設置する
彼女は新しい図書館を公園の近くに**設置する**ことにした。
(verbo) colocar; situar; posicionar; instalar; localizar [colocar em um lugar]
Ela decidiu localizar a nova biblioteca perto do parque.
verb To find out where something is located. B1 ✓
Can you help me locate my keys? I seem to have misplaced them.
(动词) 定位；找到；确定位置
你能帮我找到我的钥匙吗？我好像放错地方了。
(verbo) localizar; encontrar; ubicar; hallar [Averiguar dónde se encuentra algo.]
¿Puedes ayudarme a ubicar mis llaves? Parece que las he extraviado.
(verbe) localiser; trouver; repérer; retrouver [Trouver l'endroit où quelque chose se situe.]
Peux-tu m'aider à locate mes clés ? Je crois les avoir égarées.
(Verb) ausfindig machen; orten; lokalisieren [den Aufenthaltsort von etwas herausfinden]
Kannst du mir helfen, meine Schlüssel zu **locate**? Ich habe sie anscheinend verlegt.
(動詞) 何かがある場所を突き止めること。
鍵の場所を見つけるのを手伝ってくれませんか？どこかへ置き忘れたようです。
(verbo) localizar; encontrar; achar [Descobrir onde algo está localizado.]
Você pode me ajudar a encontrar minhas chaves? Parece que as perdi.
verb To place; to set in a particular spot or position. B1 ✓
The company decided to locate its new factory near the port for easier shipping.
(动词) 安置；设置；放置
公司决定将新工厂设在港口附近以便于运输。
(verbo) ubicar; situar; emplazar; establecer; colocar [Colocar; situar en un lugar o posición particular.]
La empresa decidió ubicar su nueva fábrica cerca del puerto para facilitar el envío.
(verbe) placer; installer; implanter; établir; situer [Placer ; installer à un endroit précis.]
L'entreprise a décidé de locate sa nouvelle usine près du port pour faciliter les expéditions.
(Verb) ansiedeln; platzieren; unterbringen [etwas an einen bestimmten Ort setzen oder platzieren]
Das Unternehmen entschied sich, seine neue Fabrik in der Nähe des Hafens zu **locate**, um den Versand zu erleichtern.
(動詞) 特定の場所や位置に置くこと、設置すること。
その会社は、輸送を容易にするため、新しい工場を港の近くに建設することを決定した。
(verbo) localizar; situar; instalar [Colocar; pôr em um local ou posição particular.]
A empresa decidiu instalar sua nova fábrica perto do porto para facilitar o envio.
verb To designate the site or place of; to define the limits of (Note: the designation may be purely descriptive: it need not be prescriptive.) B1 ✓
The archaeologist was able to locate the ancient city's boundaries using satellite imagery.
(动词) 划定范围；确定位置；定位；标定界限；界定
考古学家利用卫星图像确定了这座古城的边界。
(verbo) ubicar; localizar; situar; emplazar [Designar el sitio o lugar de; definir los límites de (Nota: la designación puede ser puramente descriptiva: no necesita ser prescriptiva).]
El arqueólogo pudo ubicar los límites de la antigua ciudad utilizando imágenes satelitales.
(verbe) situer; localiser; déterminer l'emplacement de; définir les limites de [Désigner l'emplacement ou le lieu de quelque chose ; en définir les limites.]
L'archéologue a pu localiser les limites de l'ancienne cité grâce à l'imagerie satellite.
(Verb) lokalisieren; orten; bestimmen [Den Standort oder die Lage von etwas bestimmen oder beschreiben; die Grenzen von etwas festlegen (kann rein beschreibend sein und muss nicht vorschreibend erfolgen).]
Der Archäologe konnte mithilfe von Satellitenbildern die Grenzen der antiken Stadt **locate**.
(動詞) 場所や位置を指定すること、またはその範囲を定めること。
考古学者は衛星画像を使って古代都市の境界を特定することができた。
(verbo) situar; localizar; delimitar; demarcar [Designar o local ou lugar de; definir os limites de (Nota: a designação pode ser puramente descritiva: não precisa ser prescritiva.)]
O arqueólogo conseguiu localizar os limites da cidade antiga usando imagens de satélite.
verb To place oneself; to take up one's residence; to settle. B1 ✓
After retiring, they decided to locate in a quiet coastal town.
(动词) 定居；安家；落户；居住
退休后，他们决定在一个宁静的海滨小镇定居。
(verbo) establecerse; asentarse; instalarse [Establecerse; fijar residencia; asentarse.]
Después de jubilarse, decidieron establecerse en un tranquilo pueblo costero.
(verbe) s'installer; s'établir; se fixer; prendre résidence; s'implanter [S'établir à un endroit précis ; prendre résidence ; s'installer.]
Après leur retraite, ils ont décidé de s'installer dans une petite ville côtière tranquille.
(Verb) sich niederlassen; ansiedeln [Sich an einem Ort niederlassen; seinen Wohnsitz nehmen; sesshaft werden.]
Nach der Pensionierung beschlossen sie, sich in einer ruhigen Küstenstadt zu **locate**.
(動詞) 自分の身を落ち着けること、住居を定めること、定住すること。
退職後、彼らは静かな海沿いの町に住むことに決めた。
(verbo) estabelecer-se; fixar residência; instalar-se; assentar-se [Estabelecer-se; fixar residência; instalar-se.]
Após se aposentar, eles decidiram se estabelecer em uma cidade litorânea tranquila.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →