separate
/ˈsɛpɝˌeɪt/, /ˈsɛpɝɪt/, /ˈsɛpɹət/ verb A1, A2, B1, B2**Separate** means to slice a whole into smaller bits, to pull away from the crowd, to make things stand apart, to split itself into distinct pieces, or to pick out a special candidate for a unique job. Imagine a cosmic chef chopping a galaxy into bite‑size constellations, unplugging a rogue robot, or reserving the best seat for the most peculiar alien.
【核心含义】指将整体分割成部分，使事物彼此分开或隔离，也可表示挑选出特定个体。
常与from搭配（separate A from B），注意与"divide"（均等分割）区别，多用于强调隔离性或独立性。
【Significado central】Una reimpresión de un artículo o texto extraído de una publicación periódica, que se distribuye como una publicación propia e independiente.
Es un término técnico (formal) del ámbito editorial y bibliotecario, equivalente en español a "separata" o "separado". Se emplea cuando un artículo que originalmente formaba parte de una revista se imprime y distribuye de manera autónoma, a menudo con una numeración de páginas distinta. Por ejemplo: "La biblioteca solicitó una separata del artículo de investigación publicado en el último número de la revista especializada." No debe confundirse con el adjetivo "separado/a" (apartado, independiente) ni con el verbo "separar" (dividir, apartar).
verb to move things apart A1
I separate the blue crayons from the red ones.
(动词) 分开；分离；隔开；拆开 【分开；拆开】
我把蓝色的蜡笔和红色的分开。
(verbo) separar; alejar; distanciar; apartar [separar cosas; alejar unas cosas de otras]
Separo los crayones azules de los rojos.
(verbe) séparer; éloigner; dissocier; écarter; trier [éloigner ou mettre des choses à part les unes des autres]
Je **separate** les crayons bleus des rouges.
(Verb) trennen; scheiden; auseinanderhalten [Dinge voneinander trennen oder auseinanderhalten]
Er **separate** die weißen Socken von den bunten.
(動詞) 物を離す、分け隔てる
私は青いクレヨンを赤いクレヨンと分ける。
(verbo) separar; apartar; dividir [separar coisas; afastar coisas]
Eu separo os lápis de cor azuis dos vermelhos.
adj not joined or together; individual A2
Each student has a separate desk.
(形容词) 分开的；分离的；单独的；独立的 【单独的；分开的】
每个学生都有一张单独的桌子。
(adjetivo) separado; independiente; individual; aparte; suelto [no unido ni junto; individual]
Cada estudiante tiene un escritorio separado.
(adjectif) séparé; distinct; individuel; isolé; indépendant [Qui n'est pas joint ni mêlé à autre chose ; distinct, individuel.]
Chaque élève dispose d'un bureau individuel.
(Adjektiv) einzeln; getrennt [nicht miteinander verbunden; einzeln oder für sich stehend]
Jeder Schüler hat einen **separate** Arbeitsplatz.
(形容詞) 一緒になっていない、個々の
生徒一人ひとりにそれぞれ専用の机がある。
(adjetivo) separado; apartado; individual [não unido ou junto; individual]
Cada aluno tem uma carteira separada.
adj not the same; distinct B1
My sister and I have separate rooms in our house.
(形容词) 不同的；有区别的；相异的 【不同的；有区别的】
我和妹妹在房子里有各自的房间。
(adjetivo) separado; distinto; diferente; otro [que no es igual; diferente]
Mi hermana y yo tenemos cuartos separados en nuestra casa.
(adjectif) distinct; différent; séparé; autre [qui n'est pas la même chose ; distinct, à part]
Ma sœur et moi avons des chambres **separate** dans notre maison.
(Adjektiv) verschieden; unterschiedlich; eigen [nicht identisch; unterschiedlich oder eigenständig]
Sie haben **separate** Interessen, obwohl sie Geschwister sind.
(形容詞) 同じではない、異なる
私と妹は、家の中で別々の部屋を使っている。
(adjetivo) distinto; diferente; separado [não igual; distinto]
Minha irmã e eu temos quartos separados em nossa casa.
verb To divide (a thing) into separate parts. B2 ✓
The chef separates the egg yolk from the white with precision.
(动词) 分割；分开
厨师精准地将蛋黄和蛋清分离开来。
(verbo) dividir; separar; partir [Dividir (algo) en partes separadas.]
El chef separa la yema del huevo de la clara con precisión.
(verbe) diviser; séparer; fractionner; décomposer; partager [Diviser une chose en parties distinctes.]
Le chef sépare le jaune d'œuf du blanc avec précision.
(Verb) trennen; teilen [Etwas in einzelne, voneinander getrennte Teile aufteilen.]
Der Koch **separates** das Eigelb präzise vom Eiweiß.
(動詞) （物を）別々の部分に分割する。
シェフは正確に卵黄と卵白を分ける。
(verbo) dividir; separar; fracionar; partir [Dividir (algo) em partes separadas.]
O chef separa a gema da clara do ovo com precisão.
adj Apart from (the rest); not connected to or attached to (anything else). B2 ✓
They live in two separate houses on the same street.
(形容词) 独立的；分开的；分离的；不相连的；不连接的
他们住在同一条街上的两栋独立的房子里。
(adjetivo) separado; aparte; independiente; suelto; aislado [Apartado de (el resto); no conectado o adherido a (nada más).]
Viven en dos casas separadas en la misma calle.
(adjectif) séparé; détaché; à part; isolé; disjoint [Séparé du reste ; non relié ni attaché à quoi que ce soit d'autre.]
Ils habitent dans deux maisons séparées dans la même rue.
(Adjektiv) getrennt; separat; abgesondert [Für sich allein stehend; nicht mit etwas anderem verbunden oder daran befestigt.]
Sie wohnen in zwei **separate** Häusern in derselben Straße.
(形容詞) （他のものから）離れた、つながっていない、付属していない。
彼らは同じ通りにある二軒の別々の家に住んでいる。
(adjetivo) separado; apartado; destacado; solto [Apartado (do restante); não conectado ou ligado (a qualquer outra coisa).]
Eles moram em duas casas separadas na mesma rua.
verb To disunite from a group or mass; to disconnect. B2 ✓
The wall separates the two gardens completely.
(动词) 分离；分开；隔开
这堵墙将两个花园完全隔开。
(verbo) separar; desconectar; aislar; desunir [Desunir de un grupo o masa; desconectar.]
La pared separa completamente los dos jardines.
(verbe) séparer; détacher; disjoindre; isoler [Détacher d'un groupe ou d'un ensemble ; déconnecter.]
Le mur sépare complètement les deux jardins.
(Verb) trennen; absondern [Etwas von einer Gruppe oder Masse lösen oder räumlich trennen.]
Die Mauer **separates** die beiden Gärten vollständig voneinander.
(動詞) 集団や塊から引き離す、切り離す。
その壁は二つの庭を完全に隔てている。
(verbo) separar; desunir; desconectar; afastar [Desunir de um grupo ou massa; desconectar.]
O muro separa completamente os dois jardins.
verb To cause (things or people) to be separate. B2 ✓
The teacher separates the arguing students to prevent a fight.
(动词) 使分离；分开
老师把争吵的学生分开以防打架。
(verbo) separar; dividir [Hacer que (cosas o personas) estén separadas.]
El maestro separa a los estudiantes que discuten para evitar una pelea.
(verbe) séparer; éloigner; disjoindre [Faire en sorte que des choses ou des personnes soient séparées les unes des autres.]
Le professeur sépare les élèves qui se disputent pour éviter une bagarre.
(Verb) trennen; auseinanderbringen [Dafür sorgen, dass Dinge oder Personen nicht mehr zusammen sind oder verbunden bleiben.]
Die Lehrerin **separates** die streitenden Schüler, um eine Schlägerei zu verhindern.
(動詞) （物や人を）離れるようにさせる、引き離す。
先生はけんかをしている生徒たちを喧嘩を防ぐために引き離した。
(verbo) separar; apartar; afastar [Fazer com que (coisas ou pessoas) fiquem separadas.]
O professor separa os alunos que estão discutindo para evitar uma briga.
adj Not together (with); not united (to). B2 ✓
Keep the raw meat separate from the vegetables to avoid contamination.
(形容词) 分开的；分离的；隔开的；不在一起的
将生肉和蔬菜分开存放以避免污染。
(adjetivo) separado; apartado; suelto [No junto (con); no unido (a).]
Mantén la carne cruda separada de las verduras para evitar contaminación.
(adjectif) séparé (de); à l'écart (de); isolé (de); à part (de) [Non réuni à ; tenu à l'écart de.]
Gardez la viande crue à l'écart des légumes pour éviter toute contamination.
(Adjektiv) getrennt; isoliert [Nicht zusammen mit etwas oder jemandem; nicht vereint.]
Bewahre das rohe Fleisch **separate** von den Gemüsen auf, um eine Kontamination zu vermeiden.
(形容詞) （他のものと）一緒になっていない、結合していない。
汚染を防ぐために生の肉は野菜と分けて保管してください。
(adjetivo) separado; apartado; isolado; distinto [Não junto (com); não unido (a).]
Mantenha a carne crua separada dos vegetais para evitar contaminação.
verb To divide itself into separate pieces or substances. B2 ✓
The asteroid will separate into fragments upon entering the atmosphere.
(动词) 分裂；分解 【自行分裂】
这颗小行星进入大气层时会分裂成碎片。
(verbo) dividirse; separarse; fragmentarse [Dividirse en partes o sustancias separadas.]
El asteroide se separará en fragmentos al entrar en la atmósfera.
(verbe) se diviser; se fractionner; se scinder; se désunir [Se diviser soi-même en morceaux ou en substances distinctes.]
L'astéroïde va se fragmenter en entrant dans l'atmosphère.
(Verb) sich trennen; zerfallen [Sich von selbst in einzelne Teile oder Substanzen aufspalten.]
Der Asteroid wird beim Eintritt in die Atmosphäre in Fragmente **separate**.
(動詞) それ自体が別々の破片や物質に分かれる。
小惑星は大気圏に突入する際に破片に分裂する。
(verbo) separar-se; dividir-se; fragmentar-se [Dividir-se em pedaços ou substâncias separadas.]
O asteroide vai se separar em fragmentos ao entrar na atmosfera.
noun Anything that is sold by itself, especially articles of clothing such as blouses, skirts, jackets, and pants. B2 ✓ countable
This boutique specializes in selling high-quality separates for professional women.
(名词) 单件衣物；分开销售的衣物
这家精品店专门销售职业女性穿的高品质单件服饰。
(sustantivo) separados; prendas sueltas; piezas separadas [Cualquier cosa que se vende por sí sola, especialmente prendas de vestir como blusas, faldas, chaquetas y pantalones.]
Esta boutique se especializa en vender prendas separadas de alta calidad para mujeres profesionales.
(nom) pièces séparées; séparates [Vêtement vendu individuellement, notamment un haut, une jupe, une veste ou un pantalon destiné à être associé à d'autres pièces.]
Cette boutique est spécialisée dans la vente de vêtements séparés de haute qualité pour femmes actives.
(Substantiv) Einzelteil; Kombiteil [Einzelne Kleidungsstücke, die nicht Teil eines Sets sind, insbesondere Oberteile, Röcke, Jacken oder Hosen, die frei kombiniert werden können.]
Dieses Modegeschäft hat sich auf hochwertige **separates** für berufstätige Frauen spezialisiert.
(名詞) 個別に販売されるもの。特にブラウス、スカート、ジャケット、パンツなどの衣類の単品。
このブティックはキャリア女性向けの高品質な単品販売を専門としている。
(substantivo) peça avulsa; peça separada; coordenado [Qualquer coisa vendida individualmente, especialmente peças de roupa como blusas, saias, casacos e calças.]
Esta boutique é especializada em vender peças avulsas de alta qualidade para mulheres profissionais.
verb To set apart; to select from among others, as for a special use or service. B2 ✓
The coach will separate the most talented players for advanced training.
(动词) 挑选；选拔；筛选
教练将挑选最有天赋的球员进行高级训练。
(verbo) apartar; seleccionar; escoger [Apartar; seleccionar entre otros, como para un uso o servicio especial.]
El entrenador separará a los jugadores más talentosos para entrenamiento avanzado.
(verbe) mettre à part; sélectionner; distinguer; écarter; isoler [Mettre à part ; sélectionner parmi d'autres en vue d'un usage ou d'un service particulier.]
L'entraîneur va sélectionner les joueurs les plus talentueux pour un entraînement avancé.
(Verb) aussondern; auswählen [Etwas aus einer Menge auswählen und für einen besonderen Zweck oder eine besondere Aufgabe bestimmen.]
Der Trainer **separates** die talentiertesten Spieler für das Spezialtraining.
(動詞) 特別に選び出す。特に使用やサービスのために他の中から選抜する。
コーチは最も才能のある選手たちを選抜して高度な訓練を行う。
(verbo) separar; selecionar; distinguir; apartar [Separar; selecionar entre outros, para uso ou serviço especial.]
O treinador vai separar os jogadores mais talentosos para treinamento avançado.
noun A printing of an article from a periodical as its own distinct publication and distributed independently, often with different page numbers. B2 ✓ countable
The library requested a separate of the groundbreaking research paper from the latest issue of the journal.
(名词) 单行本；抽印本 【期刊文章单行本】
图书馆要求从最新一期期刊中单独印刷那篇开创性研究论文。
(sustantivo) separata; tirada aparte; sobrtiro [Una impresión de un artículo de una publicación periódica como su propia publicación independiente y distribuida por separado, a menudo con diferente numeración de páginas.]
La biblioteca solicitó un separado del innovador artículo de investigación del último número de la revista.
(nom) tiré à part; tiré-à-part [Tirage à part d'un article extrait d'un périodique et publié indépendamment, souvent avec une pagination distincte.]
La bibliothèque a commandé un tiré à part de l'article de recherche décisif paru dans le dernier numéro de la revue.
(Substantiv) Sonderdruck; Separatum [Einzelner Abdruck eines Artikels aus einer Zeitschrift oder einem anderen periodischen Druckwerk, der als eigenständige Veröffentlichung verteilt wird, oft mit eigener Seitenzählung.]
Die Bibliothek bestellte einen **separate** des bahnbrechenden Forschungsartikels aus der aktuellen Ausgabe der Fachzeitschrift.
(名詞) 雑誌の記事を独立した出版物として抜き刷りにし、別個の印刷物として配布すること。しばしばページ番号が異なる。
図書館は最新号の学術誌からその画期的論文の抜き刷りを請求した。
(substantivo) separata; reimpressão avulsa; tiragem separada [Impressão de um artigo de um periódico como uma publicação independente própria, distribuída separadamente, frequentemente com numeração de páginas diferente.]
A biblioteca solicitou um separado do artigo de pesquisa inovador da última edição da revista.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →