deposit
/dəˈpɑzɪt/, /dɪˈpɑzət/ noun A2, B1, B2**Deposit** means a sum of money placed in a bank or other safe spot for later use, and it also describes any material that settles or is left behind, like sand on a beach. As a verb, to deposit means to put somewhere, whether you’re slipping cash into an ATM, depositing a paycheck into an account, or letting river silt settle in a delta. The phrase security **deposit** refers to money handed over to guarantee performance, such as when you rent an apartment. In geology, a mineral **deposit** is a concentration of valuable ore that can be mined. The word works in literal and figurative contexts, so feel free to drop it wherever something is being left or stored.
【核心含义】指存入银行或安全存放的一笔钱款；也指沉淀或遗留的物质（如沙滩上的沙子）。
作动词时，常与"钱款""支票"搭配（deposit money/check）；租房场景常用"押金"(security deposit)；地质学中指"矿床"(mineral deposit)。注意与"订金"(down payment)的区别。
【Significado central】Designa una suma de dinero que se coloca en un banco o lugar seguro para su uso posterior, así como cualquier material que se asienta o se acumula en un lugar, como sedimentos, arena o minerales.
En el ámbito financiero, se usa para hablar de dinero guardado en cuentas bancarias (hacer un depósito, depósito a plazo fijo). Como verbo, "depositar" se emplea tanto para entregar dinero (depositar un cheque, depositar efectivo) como para dejar que algo se asiente (el río deposita sedimentos en el delta). En contratos de arrendamiento, el "depósito de garantía" o "depósito en garantía" es la cantidad reembolsable que se entrega al firmar un contrato de alquiler; en contextos más formales también se le llama "fianza". En geología y minería, un "depósito mineral" o "yacimiento" es una acumulación de mineral valioso que puede explotarse. Cuidado: no debe confundirse con "anticipo" o "enganche" (pago inicial que forma parte del precio total), ya que el depósito generalmente funciona como garantía reembolsable y no se descuenta del monto final.
noun a first payment for something you are buying A2
I paid a deposit of fifty dollars to reserve the toy for my birthday.
(名词) 定金；首付 【首付；定金】
我付了五十美元的定金来预订我的生日玩具。
(sustantivo) seña; señal; anticipo; enganche; cuota inicial [un primer pago por algo que estás comprando]
Pagué un anticipo de cincuenta dólares para reservar el juguete para mi cumpleaños.
(nom) acompte; arrhes; versement initial; caution [premier versement effectué lors d'un achat, qui engage l'acheteur]
J'ai versé un deposit de cinquante dollars pour réserver le jouet pour mon anniversaire.
(Substantiv) Anzahlung; Vorauszahlung [eine erste Teilzahlung, die als Sicherheit oder zur Reservierung einer Ware oder Dienstleistung geleistet wird]
Ich habe eine **deposit** von fünfzig Dollar gezahlt, um das Spielzeug für meinen Geburtstag zu reservieren.
(名詞) 購入品に対する最初の支払い
誕生日のために予約したおもちゃの頭金として50ドル支払った。
(substantivo) sinal; entrada; caução; adiantamento [um pagamento inicial por algo que se está comprando]
Paguei um sinal de cinquenta dólares para reservar o brinquedo para meu aniversário.
verb to put money into a bank account A2
Please deposit your dirty clothes in the laundry basket before dinner.
(动词) 存款；存入 【存钱；将钱存入银行】
每周我都把零用钱存到银行的储蓄罐里。
(verbo) depositar; ingresar [depositar dinero en una cuenta bancaria]
Por favor, pon tu ropa sucia en el cesto de la ropa sucia antes de la cena.
(verbe) déposer; verser [verser de l'argent sur un compte bancaire]
Je vais deposit cent euros sur mon compte ce matin.
(Verb) einzahlen [Geld auf ein Bankkonto einzahlen]
Bitte **deposit** dein Taschengeld auf dein Sparkonto.
(動詞) 銀行口座にお金を預ける
今月、給料を銀行口座に預金した。
(verbo) depositar [depositar dinheiro em uma conta bancária]
Por favor, coloque suas roupas sujas no cesto de roupa antes do jantar.
verb to put something down in a place A2
Please deposit your library books on the table.
(动词) 放置；放下
请把图书馆的书放在桌子上。
(verbo) colocar; poner; depositar [colocar algo en un lugar]
Por favor, pon tus libros de la biblioteca en la mesa.
(verbe) déposer; poser; mettre [poser ou placer quelque chose à un endroit précis]
Veuillez deposit vos livres de bibliothèque sur la table.
(Verb) ablegen; hinlegen [etwas an einem bestimmten Ort ablegen oder hinlegen, oft mit der Absicht, es später wieder abzuholen oder zu nutzen]
Bitte **deposit** deine Bibliotheksbücher auf dem Tisch.
(動詞) 物をある場所に置く
図書館の本をテーブルに置いてください。
(verbo) depositar; colocar; pousar [colocar algo em um lugar]
Por favor, coloque seus livros da biblioteca sobre a mesa.
noun a natural layer of minerals in the ground B1
A thick deposit of dust covered the old books.
(名词) 矿床；矿藏
矿工在地下深处发现了一个大型金矿矿床。
(sustantivo) yacimiento; depósito; manto [una capa natural de minerales en el suelo]
Una gruesa capa de polvo cubrió los libros viejos.
(nom) gisement; filon; dépôt; couche [couche naturelle de minéraux ou de matières dans le sol]
Un épais deposit de poussière recouvrait les vieux livres.
(Substantiv) Lagerstätte; Ablagerung [eine natürlich entstandene Ansammlung von Mineralien, Erzen oder anderen Stoffen in der Erde]
Eine dicke **deposit** aus Staub bedeckte die alten Bücher.
(名詞) 地中の鉱物の自然な層
古い本の上には分厚いほこりの堆積物が積もっていた。
(substantivo) depósito; jazida; manto [uma camada natural de minerais no solo]
Uma camada grossa de poeira cobriu os livros antigos.
noun something that is left behind B1
After the river flooded, a thick deposit of mud remained on the fields.
(名词) 残留物
河流泛滥后，田地上留下了一层厚厚的淤泥沉积物。
(sustantivo) sedimento; depósito; residuo; capa [algo que se deja atrás]
Después de que el río se desbordó, quedó un grueso depósito de lodo en los campos.
(nom) dépôt; résidu; couche; sédiment [matière ou couche laissée et accumulée à un endroit]
Après l'inondation, un épais deposit de boue restait dans les champs.
(Substantiv) Ablagerung; Sediment [eine Schicht oder Ansammlung von Material, das durch natürliche Prozesse (z. B. Wasser, Wind) abgelagert wurde]
Nach der Überschwemmung des Flusses blieb eine dicke **deposit** aus Schlamm auf den Feldern zurück.
(名詞) 後に残されるもの
川が氾濫した後、畑には分厚い泥の堆積物が残った。
(substantivo) sedimento; resíduo; acúmulo; depósito [algo que é deixado para trás]
Depois que o rio inundou, uma camada grossa de lama ficou nos campos.
verb to put down a covering layer B2
The river deposits silt on the fields during floods.
(动词) 沉积
洪水期间，河流将淤泥沉积在田地上。
(verbo) depositar; acumular; sedimentar [depositar una capa de cobertura]
El río deposita limo en los campos durante las inundaciones.
(verbe) déposer; sédimenter; former un dépôt [laisser s'accumuler une couche de matière en surface]
Le fleuve dépose du limon dans les champs lors des crues.
(Verb) ablagern; absetzen [eine Schicht aus Material (z. B. Schlamm, Sand) durch natürliche Kräfte (z. B. Wasser, Wind) auf einer Oberfläche ablagern]
Der Fluss **deposits** bei Hochwasser Schlamm auf den Feldern.
(動詞) 層状に堆積させる、覆うように積もらせる
洪水時に川が畑にシルトを堆積させる。
(verbo) depositar; sedimentar; acumular [deixar uma camada de cobertura]
O rio deposita sedimentos nos campos durante as enchentes.
noun Money placed in a bank account, as for safekeeping or to earn interest. B1 ✓ countable
I made a $500 deposit into my savings account this morning.
(名词) 银行存款；存款
今天早上我在储蓄账户存入了500美元。
(sustantivo) depósito; depósito bancario; ahorro [Dinero colocado en una cuenta bancaria, ya sea para su custodia o para ganar intereses.]
Hice un depósito de $500 en mi cuenta de ahorros esta mañana.
(nom) dépôt; versement; dépôt bancaire [Somme d'argent versée sur un compte bancaire, notamment pour la garder en sécurité ou pour produire des intérêts.]
J'ai fait un deposit de 500 dollars sur mon compte épargne ce matin.
(Substantiv) Einlage; Guthaben [Ein Geldbetrag, der auf ein Bankkonto eingezahlt wird, um es sicher aufzubewahren oder Zinsen zu erwirtschaften.]
Ich habe heute Morgen 500 Euro als **deposit** auf mein Sparkonto eingezahlt.
(名詞) 保管や利子獲得の目的で銀行口座に預けられた金銭。
今朝、savings account（普通預金口座）に500ドルを預金した。
(substantivo) depósito; depósito bancário [Dinheiro colocado em uma conta bancária, para guarda segura ou para render juros.]
Fiz um depósito de 500 dólares na minha conta de poupança esta manhã.
verb To put money or funds into an account. B2 ✓
I need to deposit my paycheck into my savings account.
(动词) 存款；存入
我需要把工资存入我的储蓄账户。
(verbo) ingresar; depositar; abonar [Ingresar dinero o fondos en una cuenta.]
Necesito **depositar** mi cheque de pago en mi cuenta de ahorros.
(verbe) verser; déposer; effectuer un versement [Verser de l'argent sur un compte bancaire.]
Je dois deposit mon salaire sur mon compte épargne.
(Verb) einzahlen [Geld oder finanzielle Mittel auf ein Konto einzahlen.]
Ich muss meinen Gehaltsscheck auf mein Sparkonto **deposit**.
(動詞) 口座にお金を入金する。
給料を普通預金口座に預け入れなければならない。
(verbo) depositar [Colocar dinheiro ou fundos em uma conta.]
Preciso depositar meu contracheque na minha conta de poupança.
noun A sum of money or other asset given as an initial payment, to show good faith, or to reserve something for purchase. B1 ✓ countable
We paid a $1,000 deposit to secure our apartment rental.
(名词) 定金；订金
我们支付了1000美元押金以确保租到公寓。
(sustantivo) señal; arras; anticipo; enganche; prima [Una suma de dinero u otro activo entregado como pago inicial, para mostrar buena fe, o para reservar algo para su compra.]
Pagamos un **depósito** de $1,000 para asegurar el alquiler de nuestro departamento.
(nom) acompte; arrhes; caution; dépôt de garantie; premier versement [Somme d'argent versée à titre de premier paiement, de preuve de bonne foi ou pour réserver un bien en vue d'un achat.]
Nous avons versé un deposit de 1000 dollars pour réserver notre location d'appartement.
(Substantiv) Anzahlung; Kaution [Ein Geldbetrag oder ein anderer Vermögenswert, der als Anzahlung oder zur Reservierung einer Sache geleistet wird, um die Ernsthaftigkeit des Kaufinteresses zu zeigen.]
Wir haben 1.000 Euro als **deposit** gezahlt, um die Mietwohnung zu sichern.
(名詞) 購入や予約を確保するために支払われる手付金、頭金。
アパートの賃貸を確実にするため、1,000ドルの手付金を支払った。
(substantivo) sinal; entrada; adiantamento; arras; prémio [Uma quantia em dinheiro ou outro ativo dado como pagamento inicial, para demonstrar boa-fé, ou para reservar algo para compra.]
Pagamos um depósito de mil dólares para garantir o aluguel do nosso apartamento.
noun A sum of money given as a security for a borrowed item, which will be given back when the item is returned, e.g. a bottle deposit or can deposit B1 ✓ countable
When you return the empty bottle to the store, you'll get your 10-cent deposit back.
(名词) 押金
当你把空瓶退回商店时，会拿回10美分的押金。
(sustantivo) depósito; fianza; garantía [Una suma de dinero entregada como garantía por un artículo prestado, que se devolverá cuando el artículo sea devuelto, por ejemplo, el depósito de una botella o de una lata.]
Cuando devuelvas la botella vacía a la tienda, te devolverán tu **depósito** de 10 centavos.
(nom) consigne; caution [Somme d'argent remise en garantie lors de l'emprunt d'un objet et restituée lors de sa restitution, par exemple la consigne d'une bouteille ou d'une canette.]
Quand tu rapportes la bouteille vide au magasin, on te rend ta consigne (deposit) de 10 cents.
(Substantiv) Pfand; Pfandgeld [Ein Geldbetrag, der als Pfand für einen geliehenen Gegenstand hinterlegt wird und bei Rückgabe des Gegenstands zurückerstattet wird, z. B. bei Flaschen oder Dosen.]
Wenn du die leere Flasche im Laden abgibst, bekommst du dein 10-Cent-**deposit** zurück.
(名詞) 借用物の返却時に返金される保証金（瓶や缶の預り金など）。
空の bottle（瓶）を店に返すと、10セントの預り金が返金される。
(substantivo) caução; fiança; depósito de garantia [Uma quantia em dinheiro dada como garantia de um item emprestado, que será devolvida quando o item for retornado, por exemplo, o depósito de uma garrafa ou lata.]
Quando você devolver a garrafa vazia à loja, receberá de volta o seu depósito de dez centavos.
noun Anything left behind on a surface. B1 ✓ countable
The flood left a thick deposit of silt on the farmland.
(名词) 残留物；沉积物；沉淀物
洪水在农田上留下了一层厚厚的淤泥沉积物。
(sustantivo) sedimento; capa; acumulación; residuo; poso [Cualquier cosa dejada sobre una superficie.]
La inundación dejó un grueso **depósito** de limo en las tierras de cultivo.
(nom) dépôt; sédiment; résidu; alluvion; couche [Matière ou substance laissée ou accumulée sur une surface.]
L'inondation a laissé un épais dépôt de limon sur les terres agricoles.
(Substantiv) Ablagerung; Belag; Sediment [Eine Substanz oder ein Material, das sich auf einer Oberfläche ablagert oder zurückbleibt.]
Nach der Flut blieb eine dicke Schicht Schlamm als **deposit** auf den Feldern zurück.
(名詞) 表面に残された堆積物、残留物。
洪水は農地に厚い silt（泥）の堆積物を残した。
(substantivo) depósito; sedimento; resíduo; acúmulo [Qualquer coisa deixada sobre uma superfície.]
A enchente deixou uma espessa camada de sedimento na terra agrícola.
verb To lay down; to place; to put. B2 ✓
Please deposit your keys in the bowl by the entrance before entering the lab.
(动词) 放置；放下
进入实验室前，请将钥匙放入入口处的碗里。
(verbo) depositar; colocar; poner [Poner; colocar; depositar.]
Por favor, **deposita** tus llaves en el cuenco junto a la entrada antes de entrar al laboratorio.
(verbe) déposer; poser; placer; mettre [Poser, placer ou mettre quelque chose à un endroit.]
Veuillez déposer (deposit) vos clés dans le bol près de l'entrée avant d'entrer dans le laboratoire.
(Verb) ablegen; hinlegen; deponieren [Etwas ablegen, hinlegen oder platzieren.]
Bitte **deposit** Sie Ihre Schlüssel in der Schale am Eingang, bevor Sie das Labor betreten.
(動詞) 置く、配置する；所定の場所に置く。
研究室に入る前に、入口のボウルに keys（鍵）を置いてください。
(verbo) pousar; colocar; pôr; depositar [Pousar; colocar; pôr.]
Por favor, deposite suas chaves na tigela perto da entrada antes de entrar no laboratório.
verb To lay up or away for safekeeping; to put up; to store. B2 ✓
I need to deposit these winter clothes in the attic until next season.
(动词) 储存；存放
我需要把这些冬衣存放在阁楼里，等到下个季节再用。
(verbo) guardar; almacenar; depositar; poner a buen recaudo [Guardar; almacenar; poner a buen recaudo.]
Necesito **guardar** esta ropa de invierno en el ático hasta la próxima temporada.
(verbe) ranger; stocker; entreposer; remiser; mettre de côté [Mettre de côté en lieu sûr pour conserver ; ranger, stocker.]
Je dois déposer (deposit) ces vêtements d'hiver au grenier jusqu'à la prochaine saison.
(Verb) einlagern; unterbringen; deponieren [Etwas sicher verwahren oder lagern, um es für eine spätere Verwendung aufzubewahren.]
Ich muss diese Winterkleidung im Dachboden **deposit**, bis nächste Saison.
(動詞) 安全な場所に保管する、しまう。
次のシーズンまで attic（屋根裏部屋）に winter clothes（冬服）をしまう必要がある。
(verbo) guardar; armazenar; estocar; pôr de lado [Guardar para segurança; armazenar; estocar.]
Preciso guardar essas roupas de inverno no sótão até a próxima temporada.
verb To entrust one's assets to the care of another. Sometimes done as collateral. B2 ✓
He decided to deposit his savings with a reputable financial institution for safekeeping.
(动词) 托管；委托保管 【托管资产】
他决定将积蓄委托给一家信誉良好的金融机构保管。
(verbo) confiar; depositar; entregar en custodia; poner en fideicomiso [Confiar los propios bienes al cuidado de otro. A veces se hace como garantía.]
Decidió **depositar** sus ahorros en una institución financiera de buena reputación para mantenerlos a salvo.
(verbe) confier; déposer; remettre; mettre en dépôt [Confier ses biens à la garde d'un tiers, parfois à titre de garantie.]
Il a décidé de deposit ses économies dans un établissement financier réputé pour les mettre en sécurité.
(Verb) anvertrauen; hinterlegen [Vermögenswerte einer anderen Person zur sicheren Verwahrung anvertrauen, manchmal als Sicherheit.]
Er beschloss, seine Ersparnisse bei einem seriösen Finanzinstitut als **deposit** zu hinterlegen.
(動詞) 自分の資産を他者の管理に託す。担保として行われることもある。
彼は信頼できる金融機関に自分の貯蓄を預けることにした。
(verbo) confiar; entregar; depositar; confiar à guarda [Confiar os próprios bens ao cuidado de outro. Às vezes feito como garantia.]
Ele decidiu depositar suas economias em uma instituição financeira respeitável para guarda segura.
noun Sediment or rock that is not native to its present location or is different from the surrounding material. Sometimes refers to ore or gems. B1 ✓ countable
Geologists discovered a rich mineral deposit in the mountain range.
(名词) 沉积物；矿床；矿藏
地质学家在山脉中发现了一处丰富的矿藏。
(sustantivo) yacimiento; depósito; criadero; filón; mina [Sedimento o roca que no es nativo de su ubicación actual o es diferente del material circundante. A veces se refiere a mineral o gemas.]
Los geólogos descubrieron un rico yacimiento mineral en la cordillera.
(nom) gisement; gîte; filon; dépôt [Sédiment ou roche qui n'est pas originaire de son emplacement actuel ou qui diffère du matériau environnant ; désigne parfois un minerai ou des gemmes.]
Les géologues ont découvert un riche gisement minéral dans la chaîne de montagnes.
(Substantiv) Ablagerung; Vorkommen [Ablagerungen von Sedimenten oder Gestein, die nicht an ihrem ursprünglichen Ort entstanden sind oder sich von der Umgebung unterscheiden; manchmal auch Erzvorkommen oder Edelsteine.]
Geologen entdeckten ein reichhaltiges Mineral-**deposit** in der Gebirgskette.
(名詞) 現在の場所に本来存在しない堆積物や岩石。鉱石や宝石を指すこともある。
地質学者たちは山脈の中で豊富な鉱物鉱床を発見した。
(substantivo) jazida; depósito; depósito mineral; veio [Sedimento ou rocha que não é nativo de sua localização atual ou é diferente do material ao redor. À vezes se refere a minério ou gemas.]
Geólogos descobriram um rico depósito mineral na cordilheira.
noun Bailment of personal property to be kept gratuitously for the bailor (depositor) and without any benefit to the bailee (depositary), e.g. for storage, carriage, repair, etc. B1 ✓ countable
The hotel provides safe deposit boxes for guests' valuables at no extra charge.
(名词) 无偿保管
酒店为客人的贵重物品提供免费保管箱服务。
(sustantivo) depósito [Depósito de propiedad personal que se conserva gratuitamente para el depositante y sin ningún beneficio para el depositario, por ejemplo, para almacenamiento, transporte, reparación, etc.]
El hotel proporciona cajas de seguridad para los objetos de valor de los huéspedes sin cargo adicional.
(nom) dépôt; dépôt gratuit; contrat de dépôt [Contrat par lequel une personne (le déposant) remet un bien personnel à une autre (le dépositaire), qui le conserve gratuitement et sans en tirer aucun profit, par exemple pour stockage, transport ou réparation.]
L'hôtel met à disposition des coffres de dépôt gratuits pour les objets de valeur des clients.
(Substantiv) Hinterlegung; Verwahrung [Die unentgeltliche Hinterlegung von beweglichem Eigentum zur Aufbewahrung, Beförderung, Reparatur oder ähnlichen Zwecken, bei der der Hinterleger (Deponent) alleiniger Nutznießer ist und der Verwahrer (Depositar) keinen Vorteil daraus zieht.]
Das Hotel stellt **deposit** boxes für die Wertsachen der Gäste kostenlos zur Verfügung.
(名詞) 保管・運搬・修理などの目的で、報酬なしに委託者のために預かる個人財産。
ホテルは宿泊客の貴重品のための safe deposit boxes（貸金庫）を追加料金なしで提供している。
(substantivo) depósito; depósito gratuito; depósito voluntário [Depósito de propriedade pessoal a ser guardado gratuitamente para o depositante, sem qualquer benefício para o depositário, por exemplo, para armazenamento, transporte, reparo, etc.]
O hotel oferece cofres de depósito seguro para os objetos de valor dos hóspedes sem custo extra.
noun A place of deposit; a depository. B1 ✓ countable
The bank serves as a secure deposit for all our important documents.
(名词) 保管处；存放处
银行是我们所有重要文件的安全存放处。
(sustantivo) depósito; almacén; bodega [Un lugar de depósito; un depósito.]
El banco sirve como un **depósito** seguro para todos nuestros documentos importantes.
(nom) dépôt; lieu de dépôt; dépositoire [Lieu où l'on dépose quelque chose ; dépôt.]
La banque sert de deposit sécurisé pour tous nos documents importants.
(Substantiv) Aufbewahrungsort; Depot [Ein Ort, an dem etwas sicher aufbewahrt oder hinterlegt wird; ein Aufbewahrungsort.]
Die Bank dient als sicherer **deposit** für alle unsere wichtigen Dokumente.
(名詞) 保管場所、預り所。
銀行は私たちの重要な書類の安全な保管場所として機能している。
(substantivo) depósito; cofre; local de depósito [Um local de depósito; um depositário.]
O banco serve como um depósito seguro para todos os nossos documentos importantes.
verb To lay aside; to rid oneself of. B2 ✓
After the long journey, he deposited his heavy backpack by the door.
(动词) 存放；搁置；卸下
长途旅行后，他把沉重的背包放在门边。
(verbo) depositar; soltar; dejar [Dejar a un lado; deshacerse de.]
Después del largo viaje, **depositó** su pesada mochila junto a la puerta.
(verbe) déposer; poser; mettre de côté; se débarrasser de; abandonner [Poser ou se débarrasser de quelque chose en le mettant de côté.]
Après le long voyage, il a deposit son lourd sac à dos près de la porte.
(Verb) ablegen; abstellen; hinlegen [Etwas ablegen oder sich von etwas befreien, indem man es an einem bestimmten Ort zurücklässt.]
Nach der langen Reise **deposit** er seinen schweren Rucksack an der Tür.
(動詞) 物を置く；（重荷などを）手放す。
長い旅のあと、彼は重いリュックを戸口の脇に下ろした。
(verbo) largar; pousar; depositar; livrar-se de; desembaraçar-se de [Largar; livrar-se de.]
Após a longa viagem, ele largou sua mochila pesada perto da porta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →