receptive
/ɹiˈsɛptɪv/, /ɹɪˈsɛptɪv/ adj B2**Receptive** describes a mind or ear that readily takes in new ideas, sounds, or sensations. It suggests a pleasant openness, steering clear of stubborn resistance. A **receptive** audience hangs on every word, a child may be **receptive** to learning, and a camera sensor is **receptive** to photons. In biology, a neuron's receptive field defines the region where a stimulus will fire it. Use the word to emphasize willingness to absorb, focusing on active reception.
【核心含义】指思想或感官乐于接受新事物、新观点或新体验的状态。
常搭配“态度”“听众”“学习”等，强调主动接纳的意愿，而非被动承受。注意与“敏感”区分，后者更侧重反应强度而非开放性。
【Significado central】Que tiene disposición abierta y positiva para recibir nuevas ideas, sonidos o sensaciones, sin mostrar resistencia.
Describe tanto a personas como a dispositivos o sistemas preparados para captar algo. Un "público receptivo" escucha con atención y apertura; un niño "receptivo al aprendizaje" muestra disposición genuina para aprender. En fotografía, un sensor es "receptivo a la luz", y en biología el "campo receptivo" de una neurona es la región donde un estímulo la activa. Implica voluntad activa de absorber, no mera tolerancia pasiva. Es un adjetivo común en contextos académicos, científicos y educativos (registro medio-alto). No debe confundirse con "perceptivo" (que percibe con agudeza los detalles) ni con "receptor" (que solo recibe, como un aparato o dispositivo).
adj willing to consider or accept new ideas B2
The students were receptive to the new teaching method and asked many questions.
(形容词) 乐于接受；愿意接受；开明 【愿意接受新思想的】
学生们对新教学方法很接受，问了许多问题。
(adjetivo) receptivo; abierto; dispuesto [dispuesto a considerar o aceptar nuevas ideas]
Los estudiantes fueron receptivos al nuevo método de enseñanza e hicieron muchas preguntas.
(adjectif) réceptif; ouvert d'esprit; disposé à écouter [Qui est ouvert et disposé à accueillir de nouvelles idées ou suggestions.]
Les élèves étaient réceptifs à la nouvelle méthode d'enseignement et ont posé beaucoup de questions.
(Adjektiv) aufgeschlossen; empfänglich; offen [bereit, neue Ideen oder Vorschläge anzunehmen oder zu berücksichtigen]
Die Schüler waren sehr **receptive** gegenüber der neuen Unterrichtsmethode und stellten viele Fragen.
(形容詞) 新しい考えや提案を快く受け入れる、聞き入れがよい
学生たちは新しい教え方を進んで受け入れ、たくさんの質問をした。
(adjetivo) recetivo; receptivo; aberto [disposto a considerar ou aceitar novas ideias]
Os alunos foram receptivos ao novo método de ensino e fizeram muitas perguntas.
adj Capable of receiving something.
The satellite dish is receptive to signals from space.
(形容词) 能接收的
卫星天线能够接收来自太空的信号。
(adjetivo) receptivo; capaz de recibir [Capaz de recibir algo.]
La antena parabólica es receptiva a las señales del espacio.
(adjectif) réceptif; récepteur; capable de recevoir [Qui est capable de recevoir quelque chose, notamment un signal ou une influence.]
L'antenne parabolique est réceptive aux signaux provenant de l'espace.
(Adjektiv) empfangsbereit; empfangsfähig [Fähig, etwas aufzunehmen oder zu empfangen.]
Die Satellitenschüssel ist für Signale aus dem Weltraum **receptive**.
(形容詞) 受け入れることができる、受容性のある
その衛星アンテナは宇宙からの信号を受信できる。
(adjetivo) receptivo; capaz de receber [Capaz de receber algo.]
A antena parabólica é capaz de receber sinais do espaço.
adj Ready to receive something, especially new concepts or ideas.
She has a receptive mind and is always eager to learn new things.
(形容词) 乐于接受的；虚心接受的
她思想开放，总是渴望学习新事物。
(adjetivo) receptivo; abierto; dispuesto [Dispuesto a recibir algo, especialmente conceptos o ideas nuevas.]
Ella tiene una mente receptiva y siempre está ansiosa por aprender cosas nuevas.
(adjectif) réceptif; ouvert; ouvert d'esprit; réceptif à [Ouvert et disposé à accueillir des idées nouvelles, des suggestions ou des connaissances.]
Elle a un esprit réceptif et est toujours avide d'apprendre de nouvelles choses.
(Adjektiv) aufgeschlossen; offen; empfänglich [Offen für die Aufnahme von etwas, insbesondere neuen Konzepten oder Ideen.]
Sie hat einen **receptive** Geist und ist stets bereit, Neues zu lernen.
(形容詞) 新しい考えや概念を快く受け入れる準備ができているさま
彼女には新しい物事を受け入れる心があり、常に学ぶことに熱心である。
(adjetivo) receptivo; aberto; predisposto; recetivo [Pronto para receber algo, especialmente conceitos ou ideias novas.]
Ela tem uma mente receptiva e está sempre ansiosa para aprender coisas novas.
adj Of, affecting, or pertaining to the understanding of language rather than its expression.
His receptive language skills are excellent, though he struggles with speaking.
(形容词) 接受性的
他的语言理解能力非常出色，尽管在口语表达方面有困难。
(adjetivo) receptivo; comprensivo [Que afecta o se relaciona con la comprensión del lenguaje en lugar de su expresión.]
Sus habilidades de comprensión del lenguaje son excelentes, aunque tiene dificultades para hablar.
(adjectif) réceptif; de compréhension [Qui concerne la compréhension d'une langue plutôt que son expression orale ou écrite.]
Ses compétences langagières réceptives sont excellentes, bien qu'il ait du mal à s'exprimer.
(Adjektiv) rezeptiv [Das Verstehen von Sprache betreffend, im Gegensatz zu ihrer aktiven Verwendung.]
Seine **receptive** Sprachfähigkeiten sind ausgezeichnet, obwohl er Schwierigkeiten mit dem Sprechen hat.
(形容詞) 言語の理解に関する、言語を表現する力よりも理解する力に関わるさま
彼の理解言語能力は優れているが、話すことには苦労している。
(adjetivo) receptivo [Relativo ou pertencente à compreensão da linguagem em vez de sua expressão.]
Suas habilidades de linguagem receptiva são excelentes, embora ele tenha dificuldade para falar.
adj Of a female flower or gynoecium: ready for reproduction; fertile.
The receptive flower awaits pollination to begin fruit development.
(形容词) 可授粉的
可受粉的花朵等待授粉以开始果实发育。
(adjetivo) receptivo; fértil [De una flor femenina o gineceo: lista para la reproducción; fértil.]
La flor receptiva espera la polinización para comenzar el desarrollo del fruto.
(adjectif) réceptif; fécondable [Se dit d'une fleur femelle ou d'un gynécée prêt à être fécondé.]
La fleur réceptive attend la pollinisation pour commencer à produire des fruits.
(Adjektiv) befruchtungsfähig; empfängnisbereit [Bei weiblichen Blüten oder dem Gynoeceum: bereit zur Fortpflanzung; fruchtbar.]
Die **receptive** Blüte wartet auf Bestäubung, um mit der Fruchtbildung zu beginnen.
(形容詞) 雌花の器官が受粉によって繁殖できる、受精の準備ができているさま
受粉の準備ができた花は、果実の成長が始まるのを待っている。
(adjetivo) receptivo; fértil [De uma flor feminina ou gineceu: pronta para reprodução; fértil.]
A flor receptiva aguarda a polinização para iniciar o desenvolvimento do fruto.
adj Of a female animal (especially a mammal): prepared to mate; in heat, in oestrus.
The receptive female cat called loudly for a mate.
(形容词) 发情的
处于发情期的母猫大声叫唤寻找配偶。
(adjetivo) en celo; receptiva [De un animal hembra (especialmente un mamífero): preparada para aparearse; en celo.]
La gata receptiva maulló fuertemente buscando pareja.
(adjectif) en chaleur; réceptive; en œstrus [Se dit d'une femelle de mammifère prête à s'accoupler ; en chaleur.]
La chatte réceptive appelait bruyamment un partenaire.
(Adjektiv) rollig; läufig; brünstig [Bei weiblichen Tieren (insbesondere Säugetieren): paarungsbereit; brünstig.]
Die **receptive** Katze rief laut nach einem Partner.
(形容詞) 雌の動物（特に哺乳類）が交尾の準備ができている、発情しているさま
発情期の雌猫は大きな声で相手を呼んだ。
(adjetivo) no cio; receptiva; pronta para acasalar [De um animal fêmea (especialmente um mamífero): preparado para acasalar; no cio.]
A gata no cio chamou loudly por um parceiro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →