soft

(形容词) （字母c）发/s/音的

在单词 'face' 中，字母 'c' 发柔音，像 's' 一样。

(adjetivo) sibilante; fricativa sorda; sorda [que produce el sonido /s/, como la letra c en 'cena']

El entrenador lo llamó cobarde porque tenía demasiado miedo para intentarlo.

(adjectif) sourd [se dit d'une consonne prononcée de manière douce, comme le son /s/ produit par le c dans « face ».]

L'entraîneur l'a qualifié de soft parce qu'il avait trop peur d'essayer.

(Adjektiv) in der Phonetik: einen Laut bezeichnend, der wie das englische ‚s‘ in ‚face‘ ausgesprochen wird (im Gegensatz zu einem harten ‚k‘-Laut).

Im Wort ‚city‘ wird das ‚c‘ **soft** ausgesprochen.

(形容詞) 音声学において、/s/の音を伴う。例：「face」のcのように、無声で有声音ではなく/s/の音として発音されること。

The letter "c" in "face" is soft, while the "c" in "cab" is hard.

(adjetivo) surdo; fricativo [que produz o som /s/, como a letra c em 'face']

O técnico o chamou de mole porque ele estava com medo demais para tentar.

(形容词) 软弱的；缺乏男子气概的

(adjetivo) blandengue; cobarde; gallina; blandito; débil [sin fuerza ni coraje; poco varonil]

(adjectif) mou; lâche; faible [qui manque de force, de courage ou de virilité ; faible, lâche.]

(Adjektiv) weichlich; unmännlich; feige [charakterlich als schwach, feige oder unentschlossen wahrgenommen, besonders in Bezug auf männliches Verhalten.]

(形容詞) 気力や勇気に欠ける；軟弱で、男らしくない。

(adjetivo) fraco; mole; frouxo [sem força ou coragem; não viril]

(形容词) 柔软的；软的

新鲜面包的外皮很软，轻轻一压就变形。

(adjetivo) blando; mullido; esponjoso [Blando; que cede fácilmente bajo presión.]

El pan fresco tenía una corteza blanda que cedía fácilmente a la presión.

(adjectif) mou; moelleux; tendre; souple [Qui cède facilement sous la pression ; qui n'est pas dur.]

Le pain frais avait une croûte tendre (soft) qui cédait facilement sous la pression.

(Adjektiv) weich; nachgiebig [So beschaffen, dass es unter Druck leicht nachgibt oder sich verformt, ohne hart oder fest zu sein.]

Das frische Brot hatte eine **soft**e Kruste, die sich leicht eindrücken ließ.

(形容詞) 圧力で簡単に形が変わる、弾力性のある。

焼きたてのパンの皮は soft で、指で簡単にへこんだ。

(adjetivo) macio; mole; fofo; maleável [Que cede facilmente sob pressão.]

O pão fresco tinha uma casca macia que cedia facilmente à pressão.

(形容词) 柔滑的；光滑的；柔软的

她更喜欢丝绸和羊绒等柔软面料制成的衣服。

(adjetivo) suave; terso; fino; delicado [Suave y flexible; que no es áspero, rugoso ni duro.]

Prefería telas suaves como la seda y el cachemir para su ropa.

(adjectif) doux; souple; lisse; soyeux [Lisse et souple au toucher ; qui n'est ni rude, ni rugueux, ni âpre.]

Elle préférait les tissus doux (soft) comme la soie et le cachemire pour ses vêtements.

(Adjektiv) weich; glatt [Eine Oberfläche oder ein Material, das sich glatt und geschmeidig anfühlt und weder rau noch hart ist.]

Sie bevorzugte **soft**e Stoffe wie Seide und Kaschmir für ihre Kleidung.

(形容詞) 手触りが滑らかで柔軟性がある；ざらざらしていない。

彼女は絹やカシミアのような柔らかい生地の服を好んだ。

(adjetivo) suave; macio; delicado [Suave e flexível; não áspero, rugoso ou agressivo.]

Ela preferia tecidos macios como seda e caxemira para suas roupas.

(形容词) 轻柔；安静；低声；轻细 【轻柔的】

溪流轻柔的潺潺声提供了宁静的背景音。

(adjetivo) silencioso; quedo; apagado [Suave; silencioso.]

El suave murmullo del arroyo proporcionaba un sonido de fondo apacible.

(adjectif) silencieux; discret; feutré; doux [Se dit d'un son de faible intensité, peu bruyant.]

Le **soft** murmure du ruisseau offrait un fond sonore paisible.

(Adjektiv) leise; gedämpft [Leise, mit geringer Lautstärke oder Intensität.]

Das **soft**e Murmeln des Baches schuf eine friedliche Hintergrundkulisse.

(形容詞) 音が小さく穏やかな、静かな。

小川の柔らかなせせらぎが、穏やかな背景音となっていた。

(adjetivo) silencioso; baixo; suave; mudo; sussurrado [Silencioso; baixo.]

O murmúrio baixo do riacho proporcionava um som de fundo tranquilo.

(形容词) 温和；轻柔；和缓；柔和 【温和的】

他温柔的抚摸安慰了受惊的小狗。

(adjetivo) suave; delicado; tierno [Suave; gentil; delicado.]

Su toque suave reconfortó al cachorro asustado.

(adjectif) doux; délicat; tendre [Doux, délicat, qui ne fait pas mal au toucher.]

Son toucher **soft** a réconforté le chiot effrayé.

(Adjektiv) sanft; zart [Sanft in der Berührung oder Wirkung; nicht hart oder rau.]

Seine **soft**e Berührung beruhigte den verängstigten Welpen.

(形容詞) 態度や感触が優しい、穏やかで思いやりのある。

彼の優しい触れ方が、怯えた子犬を安心させた。

(adjetivo) suave; gentil; delicado; meigo; carinhoso [Gentil; suave.]

Seu toque suave confortou o filhote assustado.

(形容词) 柔和；暗淡；昏暗；朦胧 【柔和暗淡】

台灯柔和的光芒在房间里营造出温馨的氛围。

(adjetivo) suave; tenue; apagado; mortecino [Suave; que no es brillante ni intenso.]

El resplandor suave de la lámpara creó un ambiente acogedor en la habitación.

(adjectif) doux; tamisé; voilé; diffus [Doux, tamisé, qui n'est ni vif ni intense (en parlant d'une lumière ou d'une couleur).]

La lueur **soft** de la lampe créait une ambiance chaleureuse dans la pièce.

(Adjektiv) gedämpft; matt [Nicht hell oder grell; gedämpft in der Helligkeit oder Farbe.]

Das **soft**e Licht der Lampe schuf eine gemütliche Atmosphäre im Raum.

(形容詞) 光・色・印象などが強くない、淡い、控えめな。

ランプの柔らかな光が部屋の中に居心地のよい雰囲気を作り出した。

(adjetivo) suave; fraco; tênue; discreto; ténue [Não brilhante ou intenso.]

O brilho suave da lâmpada criou uma atmosfera aconchegante no quarto.

(形容词) 轻松；容易；简单；不费力 【轻松不费力】

这是个轻松的任务，应该不需要超过一小时。

(adjetivo) fácil; sencillo; pan comido [Que requiere poco o ningún esfuerzo; fácil.]

Esta es una tarea fácil que no debería tomar más de una hora.

(adjectif) facile; simple; aisé [Facile, qui ne demande que peu d'effort.]

C'est un devoir **soft** qui ne devrait pas prendre plus d'une heure.

(Adjektiv) einfach; leicht [Mit geringem Aufwand verbunden; einfach zu bewältigen.]

Das ist eine **soft**e Aufgabe, die nicht länger als eine Stunde dauern sollte.

(形容詞) 努力や困難をほとんど必要としない；たやすい、楽な。

これは簡単な課題なので、1時間以上かかることはないだろう。

(adjetivo) fácil; simples; tranquilo [Que requer pouco ou nenhum esforço; fácil.]

Esta é uma tarefa fácil que não deve levar mais de uma hora.

(形容词) 温柔；温和；柔和；轻柔；和蔼 【温柔的】

她用温和的语气说话，安抚不安的孩子。

(adjetivo) apacible; dulce; conciliador; cortés [Que expresa gentileza o ternura; apacible; conciliador; cortés; amable.]

Habló en tonos suaves para calmar al niño disgustado.

(adjectif) doux; conciliant; aimable; bienveillant; indulgent [Qui exprime de la douceur, de la tendresse ; conciliant, aimable.]

Elle parlait sur un ton **soft** pour calmer l'enfant bouleversé.

(Adjektiv) sanft; mild; freundlich [Sanft, mild oder freundlich in Ausdruck oder Verhalten; nicht streng oder hart.]

Sie sprach in **soft**en Tönen, um das aufgebrachte Kind zu beruhigen.

(形容詞) 優しさや思いやりを表す；穏やかな、もの柔らかな、丁寧で親切な。

彼女は動揺した子供を落ち着かせるために、優しい声で話した。

(adjetivo) brando; suave; gentil; afável; meigo [Que expressa gentileza ou ternura; brando; conciliador; cortês; gentil.]

Ela falou em tons suaves para acalmar a criança chateada.

(形容词) 轻柔；和缓；柔和；轻缓 【轻柔的】

轻柔的微风轻轻吹动着树叶。

(adjetivo) suave; ligero; delicado [Suave en acción o movimiento; ligero.]

La brisa suave agitó delicadamente las hojas.

(adjectif) doux; léger; délicat; feutré; souple [Doux, léger, qui s'effectue sans brusquerie dans le mouvement ou l'action.]

La brise **soft** a fait doucement frémir les feuilles.

(Adjektiv) sanft; leicht [Leicht und sanft in Bewegung oder Wirkung; ohne plötzliche oder harte Veränderungen.]

Eine **soft**e Brise ließ die Blätter sanft rascheln.

(形容詞) 動作や動きが緩やかで穏やかな；激しい衝撃を伴わない。

そよ風が葉をそっと揺らした。

(adjetivo) suave; brando; leve; delicado [Gentil em ação ou movimento; suave.]

A brisa suave agitou as folhas gentilmente.

(形容词) 温和的；宽容的；宽松的 【温和宽容的】

我上大学时，父母对我的宵禁时间出奇地宽松。

(adjetivo) indulgente; permisivo; blando; comprensivo [Relajado; indulgente; no estricto; permisivo.]

Mis padres fueron sorprendentemente indulgentes con mi hora de llegada cuando estaba en la universidad.

(adjectif) indulgent; souple; permissif; laxiste [Indulgent, peu strict ; permissif.]

Mes parents étaient étonnamment **soft** concernant l'heure de mon retour quand j'étais à l'université.

(Adjektiv) nachsichtig; lasch [Nachsichtig, locker oder tolerant; nicht streng oder konsequent.]

Meine Eltern waren überraschend **soft**, was meine Ausgehzeiten im Studium betraf.

(形容詞) 寛大な、甘い、厳しくない、許容的な

私が大学生だった頃、両親は門限について驚くほど寛容だった。

(adjetivo) permissivo; frouxo; indulgente; maleável [Tranquilo, tolerante, não rigoroso; permissivo.]

Meus pais foram surpreendentemente tolerantes com meu horário de chegada quando eu estava na faculdade.

(形容词) 柔软；柔滑；细腻 【悦人的】

婴儿的皮肤摸起来异常柔软。

(adjetivo) suave; aterciopelado; mullido; dulce [Agradable a los sentidos; suave.]

La piel del bebé se sentía increíblemente suave al tacto.

(adjectif) doux; suave; agréable [Doux, agréable à percevoir par les sens.]

La peau du bébé était incroyablement **soft** au toucher.

(Adjektiv) weich; sanft; zart [Angenehm für die Sinne, besonders für den Tastsinn; weich und glatt.]

Die Haut des Babys fühlte sich unglaublich **soft** an.

(形容詞) 感覚に心地よい、滑らかな、柔らかい手触りの

赤ちゃんの肌は触れると信じられないほど柔らかかった。

(adjetivo) macio; suave; aveludado; delicado [Agradável aos sentidos.]

A pele do bebê era incrivelmente macia ao toque.

(形容词) 柔和的；温和的；平淡的

评论家对这部电影给出了温和的评价，指出了其温和的幽默和缺乏暴力元素。

(adjetivo) suave; moderado; templado; ligero [Suave; moderado; lejos de ser intenso o de excluir elementos duros.]

El crítico dio a la película una reseña suave, señalando su humor gentil y falta de violencia.

(adjectif) doux; modéré; tempéré; inofensif [Doux, modéré, mesuré ; éloigné de tout caractère violent ou dur.]

Le critique a fait une critique **soft** du film, notifiant son humour discret et l'absence de violence.

(Adjektiv) mild; zahm [Mild, zurückhaltend oder gemäßigt; ohne harte oder extreme Elemente.]

Der Kritiker verfasste eine **soft** review über den Film, in der er dessen sanften Humor und Gewaltfreiheit lobte.

(形容詞) 穏やかな、温和な、激しい要素を欠いた

批評家はその映画に穏やかなレビューを与え、優しいユーモアと暴力のなさを指摘した。

(adjetivo) suave; brando; moderado; light [Suave, brando, moderado; longe de ser intenso ou de excluir elementos duros.]

O crítico fez uma crítica suave ao filme, observando seu humor delicado e a ausência de violência.

(形容词) 柔和；柔美；悦目 【柔和的】

餐厅里柔和的灯光营造出浪漫的氛围。

(adjetivo) suave; tenue; apagado; delicado [Suave; que no es duro ni ofensivo a la vista; que no es deslumbrante ni irregular; agradable a la vista.]

La iluminación suave del restaurante creó un ambiente romántico.

(adjectif) doux; suave; tamisé [Doux, qui flatte l'œil sans agressivité ni éclat excessif.]

L'éclairage **soft** du restaurant créait une ambiance romantique.

(Adjektiv) sanft; mild; gedämpft [Für das Auge nicht grell oder störend; harmonisch und angenehm in der Erscheinung.]

Das **soft**e Licht im Restaurant schuf eine romantische Atmosphäre.

(形容詞) 視覚的に穏やかである、目に厳しいものではない、優しい

レストランの柔らかい照明がロマンチックな雰囲気を作り出していた。

(adjetivo) suave; delicado; tenue [Não agressivo ou ofensivo à vista; não ofuscante ou irregular; agradável aos olhos.]

A iluminação suave no restaurante criou uma atmosfera romântica.

(形容词) 软弱；懦弱；优柔寡断 【性格软弱】

他软弱的性格使他很容易受他人影响。

(adjetivo) débil; influenciable; impresionable [Débil de carácter; impresionable.]

Su naturaleza débil lo hacía fácilmente influenciable por los demás.

(adjectif) faible; influençable; malléable; mou [Faible de caractère, facilement influençable.]

Sa nature **soft** le rendait facile à influencer par les autres.

(Adjektiv) schwach; beeindruckbar [Schwach im Charakter; leicht beeinflussbar oder ohne feste Überzeugung.]

Sein **soft**er Charakter machte ihn anfällig für den Einfluss anderer.

(形容詞) 性格が軟弱で、他人の意見に流されやすい。

彼の優しい性格は、他人に影響されやすいものにした。

(adjetivo) fraco; influenciável; maleável; moldável; frouxo [Fraco de caráter; influenciável.]

Sua natureza fraca o tornava facilmente influenciável pelos outros.

(形容词) 软水；低硬度水 【低硬度】

我们更喜欢用软水泡茶，因为它不会留下矿物质沉淀。

(adjetivo) blando [Bajo en compuestos de calcio disueltos; blando (agua).]

Preferimos agua blanda para preparar té ya que no deja depósitos minerales.

(adjectif) doux [Se dit d'une eau qui contient peu de calcium et de magnésium dissous.]

Nous préférons l'eau **soft** pour préparer le thé, car elle ne laisse pas de dépôts minéraux.

(Adjektiv) weich [Mit geringem Gehalt an gelösten Kalziumverbindungen; nicht hart (bezogen auf Wasser).]

Wir bevorzugen **soft**es Wasser zum Teekochen, weil es keine Mineralablagerungen hinterlässt.

(形容詞) カルシウム化合物の溶解量が少ない、軟質の（水について）

お茶を淹れるには軟水の方が適している。ミネラルの沈着物が残らないからだ。

(adjetivo) mole; brando [Com baixa concentração de compostos de cálcio dissolvidos.]

Preferimos água mole para fazer chá, pois não deixa depósitos minerais.

(感叹词) 轻声；慢点；别急

嘘！我觉得我听到灌木丛里有动静。

(interjección) ¡Alto!; ¡Para!; ¡Quieto!; ¡Silencio! [¡Silencio!; ¡Alto!; ¡Para!; ¡No tan rápido!]

¡Silencio! Creo que escuché algo moviéndose entre los arbustos.

(interjection) Doucement !; Tout doux !; Hé là !; Pas si vite ! [Doucement ! Arrête ! Pas si vite !]

**Soft** ! Je crois avoir entendu quelque chose bouger dans les buissons.

(Interjektion) Psst!; Leise!; Stopp! [Aufforderung, leise zu sein, innezuhalten oder vorsichtig zu sein; entspricht etwa „Psst!“ oder „Langsam!“.]

**Soft**! Ich glaube, ich habe etwas im Gebüsch gehört.

(感動詞) （間投詞）静かに！待て！止まれ！

静かに！茂みの中で何かが動く音がしたようだ。

(interjeição) psiu; quieto; calma; devagar; espere [Fique quieto; espere; pare; devagar.]

Shh! Acho que ouvi algo se movendo nos arbustos.

(形容词) 缓弯；微弧；平缓 【缓弯微弧】

这条路刚过桥就有一个平缓的右弯。

(adjetivo) suave; ligero [Suave; que tiene un ligero ángulo con respecto a lo recto.]

La carretera hace una curva suave hacia la derecha justo después del puente.

(adjectif) doux; léger [Léger, qui forme un angle ou une courbe peu prononcée.]

La route fait un virage **soft** vers la droite juste après le pont.

(Adjektiv) leicht geschwungen; sanft gebogen [Leicht gebogen oder abgewinkelt, ohne scharfe Kanten oder Ecken.]

Die Straße macht kurz hinter der Brücke eine **soft**e Kurve nach rechts.

(形容詞) 直線からわずかに角度がついている、ゆるやかに曲がった。

道は橋を過ぎたとたん右側に緩やかなカーブを描いている。

(adjetivo) suave; leve [Que tem um leve ângulo em relação à linha reta.]

A estrada faz uma curva suave à direita logo após a ponte.

(名词) 弱音

在录音中，小提琴的轻柔部分几乎被鼓声淹没了。

(sustantivo) piano; suave [Un sonido suave o parte de un sonido.]

En la grabación, el sonido suave del violín casi fue ahogado por la batería.

(nom) Partie douce ou atténuée d'un son.

Dans l'enregistrement, le **soft** du violon était presque couvert par les tambours.

(Substantiv) leiser Ton [Ein leiser Klang oder ein leiser Teil eines Klangs.]

In der Aufnahme ging das **soft** der Geige fast im Schlagzeug unter.

(名詞) 音の中の柔らかい部分、または柔らかい音。

その録音では、バイオリンの **soft** な音がドラムの音にかき消されかけていた。

(substantivo) piano; suave; parte suave; som suave [Um som suave ou parte suave de um som.]

Na gravação, a parte suave do violino foi quase abafada pelas baterias.

(形容词) 柔软的；柔和的；温和的；轻柔的

她用温柔的声音安抚受惊的孩子。

(adjetivo) suave; delicado; blando; tierno; dulce [suave, delicado]

Habló con una voz suave para calmar al niño asustado.

(adjectif) doux; gentil; tendre [Doux, qui est agréable à entendre, à percevoir ou à toucher.]

Elle parlait d'une voix soft pour calmer l'enfant effrayé.

(Adjektiv) sanft; zart; mild [Sanft, mild oder leise in der Art; nicht hart, rau oder laut.]

Sie sprach mit einer **soft**en Stimme, um das verängstigte Kind zu beruhigen.

(形容詞) （声が）穏やかな、柔らかい、優しい。

彼女は怖がっている子供を落ち着かせるために、優しい声で話しかけました。

(adjetivo) suave; gentil; meiga; mansa; delicada [suave, gentil]

Ela falou com uma voz suave para acalmar a criança assustada.

(形容词) 优柔寡断；软弱；懦弱

别这么软弱——当他们不公平地批评你时，要为自己辩护。

(adjetivo) blandengue; flojo; débil; gallina; cobardica [Que carece de fortaleza o determinación; blandengue; débil.]

No seas tan blandengue: defiéndete cuando te critiquen injustamente.

(adjectif) mou; lâche; faible [Qui manque de fermeté, de courage ou de résolution ; mou.]

Ne sois pas si **soft** : défends-toi quand ils te critiquent injustement.

(Adjektiv) weich; schwach; lasch [Ohne Entschlossenheit oder Durchsetzungsvermögen; schwach oder ängstlich.]

Sei nicht so **soft** – wehr dich, wenn sie dich unfair kritisieren!

(形容詞) 気骨がない、軟弱な、めそめそして弱い

そんなに軟弱な態度を見せていないで、不当に批判されたら自分を主張しなさい。

(adjetivo) molenga; mole; fraco; covarde [Sem força ou determinação; não durão, fraco.]

Não seja tão fraco — defenda-se quando te criticarem injustamente.

(形容词) 柔弱；虚弱；软弱 【柔弱的】

生病之后，他感到虚弱疲惫，连简单的任务都完成不了。

(adjetivo) débil; flojo; blanducho; aguado [Débil física o emocionalmente.]

Después de su enfermedad, se sentía débil y agotado, incapaz de realizar incluso tareas simples.

(adjectif) faible; mou; fragile; sans force [Faible, dépourvu de vigueur, aussi bien sur le plan physique qu'émotionnel.]

Après sa maladie, il se sentait **soft** et épuisé, incapable d'accomplir même des tâches simples.

(Adjektiv) schwach; kraftlos [Körperlich oder seelisch schwach; ohne Kraft oder Widerstandsfähigkeit.]

Nach seiner Krankheit fühlte er sich **soft** und erschöpft, unfähig, auch nur einfache Aufgaben zu erledigen.

(形容詞) 身体的にまたは精神的に弱い、無力な、気力のない

病み上がりだった彼は体が弱りきり、簡単な作業さえできない状態だった。

(adjetivo) fraco; débil; molenga; mole [Fisicamente ou emocionalmente fraco.]

Após sua doença, ele se sentiu fraco e exausto, incapaz de realizar até mesmo tarefas simples.

(名词) 软饮料

您想要配餐来杯软饮料，还是只要水？

(sustantivo) refresco; gaseosa; bebida refrescante [Un refresco.]

¿Quieres un refresco con tu comida, o solo agua?

(nom) boisson non alcoolisée; soft [Boisson sans alcool.]

Tu voudrais un **soft** avec ton repas, ou juste de l'eau ?

(Substantiv) Limo; Erfrischungsgetränk [Kurze Bezeichnung für ein alkoholfreies Getränk.]

Möchten Sie zu Ihrem Essen ein **soft** oder nur Wasser?

(名詞) （英・豪口語）清涼飲料水、ソフトドリンク。

食事と一緒に **soft** （お茶やジュースなど）を飲みますか、それとも水でいいですか？

(substantivo) refrigerante; gaseificada [Um refrigerante.]

Gostaria de um refrigerante com sua refeição, ou apenas água?

(名词) 软件

这款软件需要定期更新以维护安全。

(sustantivo) software; programa

Este software requiere actualizaciones periódicas para mantener la seguridad.

(nom) logiciel; programme; soft [Logiciel (abréviation familière de « software »).]

Ce soft nécessite des mises à jour régulières pour maintenir la sécurité.

(Substantiv) Software [Kurzform für *Software*; Programme oder Anwendungen für Computer.]

Diese **soft** muss regelmäßig aktualisiert werden, um die Sicherheit zu gewährleisten.

(名詞) ソフトウェア（コンピュータプログラム全般）。

このソフトウェアは、セキュリティを維持するために定期的なアップデートが必要です。

(substantivo) software; programa

Este software requer atualizações regulares para manter a segurança.

(名词) 软件

我们需要更新软件来修复安全漏洞。

(sustantivo) software; programa [Un programa de software.]

Necesitamos actualizar el software para corregir la vulnerabilidad de seguridad.

(nom) logiciel; programme; soft [Logiciel, programme informatique.]

Nous devons mettre à jour le **soft** pour corriger la faille de sécurité.

(Substantiv) Software [Kurze umgangssprachliche Bezeichnung für ein Softwareprogramm oder eine Softwarekomponente.]

Wir müssen das **soft** aktualisieren, um die Sicherheitslücke zu schließen.

(名詞) ソフトウェアの一品、一つひとつのソフトウェア。

セキュリティの脆弱性を修正するため、その **soft** をアップデートする必要がある。

(substantivo) software; programa [Um software.]

Precisamos atualizar o software para corrigir a vulnerabilidade de segurança.

(名词) 软件；程序；应用软件 【软件程序】

我需要安装一个新的软件来编辑这些视频文件。

(sustantivo) software; programa; aplicación [un programa de software]

Necesito instalar un nuevo software para editar estos archivos de video.

(nom) logiciel; programme informatique; software [Un logiciel, un programme informatique.]

J'ai besoin d'installer un nouveau soft pour éditer ces fichiers vidéo.

(Substantiv) Software; Programm [Ein einzelnes Programm oder eine Softwareanwendung.]

Ich muss eine neue **soft** installieren, um diese Videodateien zu bearbeiten.

(名詞) ソフトウェアの一つ、一個のソフトウェア。

これらの動画ファイルを編集するために、新しいソフトウェアをインストールする必要があります。

(substantivo) software; programa; aplicativo [um software]

Preciso instalar um novo software para editar esses arquivos de vídeo.

(名词) 软件；程序；应用软件 【软件程序】

我们安装的新软件显著改善了工作流程。

(sustantivo) software; programa [software, programa]

El nuevo software que instalamos mejoró significativamente nuestro flujo de trabajo.

(nom) logiciel; programme; soft [Logiciel, programme informatique (abréviation familière de « software »).]

Le nouveau soft que nous avons installé a nettement amélioré notre flux de travail.

(Substantiv) Software [Kurzform für *Software*; ein Programm oder eine Sammlung von Programmen für Computer.]

Die neue **soft**, die wir installiert haben, hat unseren Arbeitsablauf deutlich verbessert.

(名詞) ソフトウェア、プログラム（コンピュータ用の）。

私たちが導入した新しいソフトウェアは、業務フローを大幅に改善しました。

(substantivo) software; programa [software, programa]

O novo software que instalamos melhorou significativamente nosso fluxo de trabalho.

(名词) 软色情

该网站主要提供软色情而非露骨内容。

(sustantivo) porno blando; pornografía blanda; porno suave

El sitio web presenta principalmente contenido suave en lugar de explícito.

(nom) pornographie douce; soft [Pornographie légère, contenu érotique non explicite.]

Le site propose principalement du soft plutôt que du contenu explicite.

(Substantiv) Softporno [Erotische Darstellungen oder Inhalte, die nicht explizit sind, aber sexuelle Themen andeuten (umgangssprachlich).]

Die Website zeigt hauptsächlich **soft** und keine expliziten Inhalte.

(名詞) （やや俗）ソフトポルノ（露骨ではないが性的描写を含むもの）。

そのウェブサイトは、過激なコンテンツではなく、主にソフトなコンテンツを取り扱っています。

(substantivo) pornô leve; porno soft; softcore

O site apresenta principalmente conteúdo leve, em vez de explícito.

(形容词) 软调的；软色情的 【软调的（指色情内容）】

这部电影因含有软色情内容而被评为R级。

(adjetivo) blando; suave [Suave (pornografía blanda); softcore.]

La película fue clasificada R por contenido pornográfico suave.

(adjectif) soft; softcore; érotique; suggestif [Se dit d'un contenu pornographique suggestif mais non explicite.]

Le film a été classé R pour son contenu **soft** pornographique.

(Adjektiv) softcore [Abgeschwächte oder weniger explizite Darstellung sexueller Inhalte (im Gegensatz zu Hardcore).]

Der Film erhielt eine Altersfreigabe ab 18 wegen **soft** pornografischer Szenen.

(形容詞) ソフトコアの、露骨でない、控えめな性的描写の

その映画はソフトなポルノ描写を含んでいたため、R 指定を受けた。

(adjetivo) leve; suave; softcore [Softcore; pornográfico leve.]

O filme foi classificado para maiores de 18 anos por conter conteúdo pornográfico leve.

(形容词) 软核色情

这部电影包含一些软色情场景，但没有露骨内容。

(adjetivo) blando; suave; light [pornografía suave]

La película contiene algunas escenas suaves pero nada explícito.

(adjectif) soft; softcore; doux [Se dit d'un contenu pornographique suggestif mais non explicite.]

Le film contient quelques scènes soft mais rien d'explicite.

(Adjektiv) softcore [Erotische Darstellungen betreffend, die nicht explizit sind, aber sexuelle Handlungen andeuten (z. B. in Filmen oder Fotos).]

Der Film enthält einige **soft**e Szenen, aber nichts Explizites.

(形容詞) （ポルノや映画などが）ソフトコアの、過激すぎない、ソフトな。

その映画には多少の **soft** な場面はあるが、過激な内容は何もない。

(adjetivo) softcore; leve [softcore (pornografia)]

O filme contém algumas cenas leves, mas nada explícito.

(名词) 纸币；钞票；现钞

他口袋里总是揣着一沓钞票以备急用。

(sustantivo) billetes; pasta; lana; guita [Billetes de banco.]

Siempre lleva un fajo de billetes en el bolsillo para emergencias.

(nom) biffeton; billet; fric [Billets de banque (par opposition aux pièces de monnaie).]

Il garde toujours une liasse de soft dans sa poche pour les urgences.

(Substantiv) Kohle; Knete; Zaster [Geldscheine, insbesondere in umgangssprachlicher oder salopper Verwendung.]

Er hat immer ein Bündel **soft** in der Tasche für Notfälle.

(名詞) （英俗）紙幣、現金。

彼は万が一のために、ポケットに札束の **soft** をいつも入れている。

(substantivo) cédula; nota; papel-moeda [Notas de papel; dinheiro em espécie.]

Ele sempre carrega um maço de notas no bolso para emergências.

(形容词) 愚蠢；傻；笨 【愚蠢的】

把你所有的钱都投到那个可疑的计划里真是个愚蠢的主意。

(adjetivo) tonto; memo; bobo; necio [Tonto; necio.]

Fue una idea tonta invertir todo tu dinero en ese esquema cuestionable.

(adjectif) sot; stupide; idiot [Insensé, stupide, dénué de bon sens.]

C'était une idée **soft** d'investir tout ton argent dans cette arnaque douteuse.

(Adjektiv) dumm; töricht [Unvernünftig oder töricht; ohne klare Überlegung.]

Das war eine **soft**e Idee, sein ganzes Geld in dieses fragwürdige Projekt zu investieren.

(形容詞) 愚かな、ばかげた、浅はかな

怪しい計画に全財産を投資するとは、甘い考えだった。

(adjetivo) tolo; bobo; parvo; lerdo [Tolo; bobo.]

Foi uma ideia tola investir todo o seu dinheiro naquele esquema duvidoso.

(名词) 傻瓜；蠢人；笨蛋 【傻瓜；蠢人】

别听他的——在做决定方面，他完全是个糊涂蛋。

(sustantivo) idiota; tonto; bobo; lelo; pánfilo [Una persona tonta o cabeza hueca; un idiota.]

No le hagas caso: es un perfecto idiota a la hora de tomar decisiones.

(nom) idiot; imbécile; nigaud; benêt [Personne stupide ou naïve ; imbécile.]

Ne l'écoute pas — c'est un vrai **soft** dès qu'il s'agit de prendre des décisions.

(Substantiv) Weichei; Dummkopf [Umgangssprachlich abwertend für eine einfältige oder naive Person; ein Dummkopf.]

Hör nicht auf ihn – in Entscheidungen ist er ein totaler **soft**.

(名詞) （英俗）間抜け、愚か者、ぼんくら。

彼の言うことは聞くな。物事を決める時、彼はまったくの優柔不断なんだから。

(substantivo) idiota; tolo; bobo; paspalho; palerma [Uma pessoa tola ou idiota; um idiota.]

Não dê ouvidos a ele — ele é um total idiota quando se trata de tomar decisões.

(形容词) 心太软；过于仁慈；过度共情

她对员工太心软了，总是给他们额外的休息时间和宽松的截止日期。

(adjetivo) blandengue; blando; buena gente; demasiado condescendiente [Excesivamente empático o preocupado por el bienestar de los demás; blando.]

Es demasiado blanda con sus empleados, siempre dándoles descansos extra y plazos indulgentes.

(adjectif) indulgent; laxiste; trop bon [Excessivement indulgent ou compatissant envers les autres, au point de manquer de fermeté.]

Elle est trop **soft** avec ses employés, leur accordant toujours des pauses supplémentaires et des délais indulgents.

(Adjektiv) zu nachsichtig; überfürsorglich [Übermäßig mitfühlend oder nachgiebig gegenüber anderen; zu sehr auf das Wohlbefinden anderer bedacht.]

Sie ist zu **soft** zu ihren Mitarbeitern und gewährt ihnen ständig zusätzliche Pausen und großzügige Fristen.

(形容詞) 過度に共感的な、他者の幸福を気にかけすぎる、甘すぎる

彼女は従業員に甘すぎ、常に休憩を多めに与えたり、締め切りを緩くしたりする。

(adjetivo) bonzinho demais; frouxo; mole; brandinho [Excessivamente empático ou preocupado com o bem-estar dos outros.]

Ela é mole demais com seus funcionários, sempre dando-lhes pausas extras e prazos lenientes.

(形容词) 无酒精的

我们在儿童生日派对上提供了软饮料。

(adjetivo) sin alcohol; no alcohólico [Sin alcohol; que no contiene alcohol.]

Servimos refrescos sin alcohol en la fiesta de cumpleaños de los niños.

(adjectif) sans alcool; non alcoolisé [Qui ne contient pas d'alcool.]

Nous avons servi des boissons **soft** à l'anniversaire des enfants.

(Adjektiv) alkoholfrei; ohne Alkohol [Ohne Alkoholgehalt; alkoholfrei.]

Auf der Kindergeburtstagsfeier gab es nur **soft** drinks.

(形容詞) アルコールを含まない

子供の誕生日パーティーではソフトドリンクを出した。

(adjetivo) não alcoólico; sem álcool [Que não contém álcool.]

Servimos refrigerantes na festa de aniversário das crianças.

(形容词) 心生好感；钟情；倾心 【心生好感的】

自从他们开始一起工作后，他就对她产生了好感。

(adjetivo) enamorado de; colgado de; pillado por [Atracado o emocionalmente involucrado con alguien; enamorado.]

Ha estado actuando enamorado de ella desde que comenzaron a trabajar juntos.

(adjectif) amoureux de; entiché de; épris de; féru de [Qui est attiré par quelqu'un ou émotionnellement impliqué dans une relation.]

Il se montre **soft** avec elle depuis qu'ils travaillent ensemble.

(Adjektiv) vernarrt; verliebt [Zuneigung oder emotionale Bindung zu jemandem empfindend; verliebt oder verletzlich wirkend.]

Seit sie zusammenarbeiten, benimmt er sich ihr gegenüber ziemlich **soft**.

(形容詞) （俗）誰かに惹かれている、惚れている、または感情的に夢中になっている。

一緒に仕事を始めてからというもの、彼はずっと彼女に対して甘い態度を取り続けている。

(adjetivo) apaixonado; caidinho; interessado; de olho em [Atraído por ou emocionalmente envolvido com alguém.]

Ele está agindo de forma apaixonada com ela desde que começaram a trabalhar juntos.

(形容词) 随和的；放松的；温和的；平和的 【随和放松】

他性格非常随和，让每个人都感到舒适。

(adjetivo) tranquilo; relajado; buena onda; majo; fácil [agradable o relajado; tranquilo]

Tiene una personalidad muy relajada que hace que todos se sientan cómodos.

(adjectif) sympa; détendu; cool; relax; zen [Décontracté, cool, qui a un tempérament facile et détendu.]

Il a une personnalité vraiment soft qui met tout le monde à l'aise.

(Adjektiv) locker; entspannt; gelassen [Umgangssprachlich für eine entspannte, freundliche oder lockere Art; nicht streng oder angespannt.]

Er hat eine wirklich **soft**e Persönlichkeit, bei der sich jeder wohlfühlt.

(形容詞) 優しくて穏やかであること。気さくで緊張感がないさま。

彼はとても穏やかな人柄で、誰もが居心地よく感じられる。

(adjetivo) tranquilo; de boa; descontraído; calmo [legal ou tranquilo; calmo]

Ele tem uma personalidade muito tranquila que faz todos se sentirem confortáveis.

(形容词) 不易成瘾的

与大麻相比，海洛因通常被认为是一种软性毒品。

(adjetivo) blando; suave; leve [Blando (droga); que probablemente no cause adicción.]

La marihuana a menudo se considera una droga blanda en comparación con la heroína.

(adjectif) doux; léger [Qui ne provoque pas ou peu de dépendance.]

Le cannabis est souvent considéré comme une drogue **soft** par rapport à l'héroïne.

(Adjektiv) weich [Nicht oder nur in geringem Maße suchtgefährdend.]

Marihuana wird oft als **soft** drug im Vergleich zu Heroin eingestuft.

(形容詞) 中毒になりにくい、依存性が低い

マリファナはヘロインと比べて、ソフトドラッグだと見なされることが多い。

(adjetivo) leve; brando [Que provavelmente não causa dependência.]

A maconha é frequentemente considerada uma droga leve em comparação com a heroína.

(形容词) 疲软的；供大于求的 【疲软的（指市场供大于求）】

目前豪宅市场疲软，许多房产待售但买家稀少。

(adjetivo) blando; flojo; a la baja [De un mercado: que tiene más oferta que demanda; que es un mercado de compradores; blando (mercado).]

Es un mercado blando para casas de lujo en este momento, con muchas propiedades disponibles pero pocos compradores.

(adjectif) marché mou; marché favorable aux acheteurs; marché atone [Se dit d'un marché où l'offre dépasse la demande ; favorable à l'acheteur.]

Le marché est **soft** pour les maisons de luxe en ce moment, avec beaucoup de biens disponibles mais peu d'acheteurs.

(Adjektiv) flau; Käufermarkt [Bezeichnet einen Markt mit einem Überangebot an Waren oder Dienstleistungen, sodass Käufer günstige Konditionen durchsetzen können.]

Aktuell ist der Markt für Luxusimmobilien **soft**, da viele Objekte angeboten werden, aber nur wenige Käufer da sind.

(形容詞) （市場について）供給が需要を上回る、買手市場の、活気がない

現在、高級住宅市場はソフトマーケット（買い手市場）で、物件は多いが買い手が少ない。

(adjetivo) mercado fraco; mercado de comprador [De um mercado: que tem mais oferta do que procura; sendo um mercado favorável ao comprador.]

É um mercado fraco para casas de luxo agora, com muitas propriedades disponíveis, mas poucos compradores.

(形容词) 虚拟的；软件的

这是对物理过程的软模拟，完全在软件中运行。

(adjetivo) virtual; simulado; emulado [Simulado; emulado con software; que no es físicamente real.]

Esta es una simulación por software del proceso físico, ejecutada completamente en software.

(adjectif) virtuel; logiciel; simulé [Émulé par logiciel ; qui n'est pas physiquement réel.]

Il s'agit d'une simulation **soft** du processus physique, entièrement exécutée par logiciel.

(Adjektiv) softwarebasiert; virtuell [Durch Software emuliert; nicht physisch vorhanden oder real.]

Dies ist eine **soft** Simulation des physikalischen Prozesses, die vollständig in Software läuft.

(形容詞) ソフトウェアでエミュレートされた、物理的に実在しない、仮想の

これは物理的プロセスをソフトウェアだけで完全に再現したソフトシミュレーションだ。

(adjetivo) simulado; virtual; emulado [Emulado por software; não fisicamente real.]

Esta é uma simulação virtual do processo físico, executada inteiramente em software.

(形容词) 非正式的；临时的；试运行的

公司对新产品进行了软发布以测试市场反应。

(adjetivo) suave; limitado; parcial; preliminar [Suave (lanzamiento); incompleto o temporal; que no es una acción completa.]

La empresa hizo un lanzamiento suave del nuevo producto para probar la respuesta del mercado.

(adjectif) partiel; préliminaire; progressif [Incomplet ou temporaire ; qui ne constitue pas une action définitive.]

L'entreprise a procédé à un **soft** launch du nouveau produit pour tester la réaction du marché.

(Adjektiv) vorläufig; begrenzt [Unvollständig oder vorübergehend; keine vollständige Handlung oder Umsetzung.]

Das Unternehmen startete einen **soft** launch des neuen Produkts, um die Marktreaktion zu testen.

(形容詞) 不完全な、または一時的な、本格的なものではない

会社はその新製品のソフトローンチ（試験的販売）を行い、市場の反応を探った。

(adjetivo) lançamento suave; lançamento parcial; pré-lançamento [Incompleto ou temporário; não é uma ação completa.]

A empresa fez um lançamento suave do novo produto para testar a resposta do mercado.

(形容词) 漫射的

摄影师使用柔光来消除模特脸上的生硬阴影。

(adjetivo) luz difusa; iluminación difusa; luz blanda [Suave (luz); compuesto por rayos no paralelos, que tiende a envolver al sujeto y producir sombras difusas.]

El fotógrafo usó luz suave para eliminar sombras duras en el rostro de la modelo.

(adjectif) doux; diffus; tamisé [Se dit d'une lumière constituée de rayons non parallèles, qui enveloppe le sujet et produit des ombres diffuses.]

Le photographe a utilisé une lumière **soft** pour éliminer les ombres dures sur le visage du modèle.

(Adjektiv) weich; diffus [Bezeichnet Licht, das aus nicht parallelen Strahlen besteht und sich um ein Objekt herum ausbreitet, wodurch diffuse Schatten entstehen.]

Der Fotograf nutzte **soft** light, um harte Schatten im Gesicht des Models zu vermeiden.

(形容詞) （光が）平行光線でない、対象を包み込んで拡散した影を生じる

写真家はモデルの顔の強い影を消すためにソフトライトを使用した。

(adjetivo) luz difusa; luz suave [Composto de raios não paralelos, tendendo a envolver o sujeito e produzir sombras difusas.]

O fotógrafo usou luz suave para eliminar sombras duras no rosto da modelo.

(形容词) 软磁；软磁性 【软磁的】

软铁用于电磁铁，因为电流关闭时它会迅速失去磁性。

(adjetivo) blando [De un material ferromagnético: material que se vuelve esencialmente no magnético cuando se elimina un campo magnético externo; material con baja coercitividad magnética. (comparar con duro)]

El hierro dulce se usa en electroimanes porque pierde su magnetismo rápidamente cuando se apaga la corriente.

(adjectif) doux [Se dit d'un matériau ferromagnétique qui perd rapidement son magnétisme lorsque le champ magnétique externe est supprimé, caractérisé par une faible coercivité.]

Le fer **soft** est utilisé dans les électroaimants parce qu'il perd rapidement son magnétisme quand le courant est coupé.

(Adjektiv) weichmagnetisch [Von ferromagnetischen Materialien: leicht magnetisierbar und entmagnetisierbar; mit geringer Koerzitivfeldstärke (Gegensatz zu hart).]

**Soft**es Eisen wird in Elektromagneten verwendet, weil es seinen Magnetismus schnell verliert, wenn der Strom abgeschaltet wird.

(形容詞) （強磁性体について）外部磁場を取り除くとほぼ非磁性になる、磁気保磁力の低い、軟磁性の

軟鉄は電流を切るとすぐに磁性を失うため、電磁石に使用される。

(adjetivo) magneticamente mole; mole [De um material ferromagnético; um material que se torna essencialmente não magnético quando um campo magnético externo é removido, um material com baixa coercividade magnética (compare com hard).]

O ferro doce é usado em eletroímãs porque perde seu magnetismo rapidamente quando a corrente é desligada.

(形容词) 柔和的；临时的 【柔和/临时】

系统执行软重置而不会丢失任何数据。

(adjetivo) suave [suave (tono, etc.; temporal (informática))]

El sistema realiza un reinicio suave sin perder ningún dato.

(adjectif) doux; temporaire; logiciel [Doux, atténué ; en informatique, qualifie une opération qui n'entraîne pas de perte de données, comme une réinitialisation.]

Le système effectue un soft reset sans perdre aucune donnée.

(Adjektiv) weich (Reset); temporär (Reset) [1. Sanft oder gedämpft (z. B. ein Ton); 2. (EDV) vorübergehend oder ohne Datenverlust (z. B. ein Neustart).]

Das System führt einen **soft**en Reset durch, ohne dass Daten verloren gehen.

(形容詞) （音が）穏やかな、（コンピューティングで）ソフト（一時的・段階的）な。

システムはデータを失うことなく **soft** リセットを実行した。

(adjetivo) suave; temporário; leve [suave (tom etc.; temporário (em computação))]

O sistema realiza uma reinicialização suave sem perder nenhum dado.

(形容词) 腭化音

俄语字母'ть'代表一个软腭化的辅音。

(adjetivo) palatalizado; blando [Palatalizado.]

La letra rusa 'ть' representa un sonido consonántico palatalizado y suave.

(adjectif) palatalisé; mouillé [Palatalisé, se dit d'une consonne prononcée avec le dos de la langue relevé vers le palais.]

La lettre russe « ть » représente un son consonantique **soft** et palatalisé.

(Adjektiv) palatalisiert [In der Phonetik: palatalisiert, d. h. mit zusätzlicher Hebung des Zungenrückens zum Gaumen gebildet.]

Der russische Buchstabe 'ть' steht für einen **soft**en, palatalisierten Konsonanten.

(形容詞) （音声学で）口蓋化された、軟音の

ロシア語の字母「ть」は、軟音（口蓋化された子音）を表す。

(adjetivo) palatalizado [Palatalizado.]

A letra russa 'ть' representa um som consoante palatalizado, suave.

(形容词) 浊音

单词'bed'中的'b'是一个需要声带振动的浊辅音。

(adjetivo) sonoro; sonante [Sonoro; sonante; lenis.]

La 'b' en 'beso' es una consonante sonora que requiere vibración de las cuerdas vocales.

(adjectif) voisé; sonore [En phonétique, se dit d'une consonne sonore, produite avec vibration des cordes vocales.]

Le « b » de « bed » est une consonne **soft** qui nécessite la vibration des cordes vocales.

(Adjektiv) stimmhaft [In der Phonetik: stimmhaft, d. h. mit Schwingung der Stimmbänder gebildet (Gegensatz zu stimmlos).]

Der Buchstabe 'b' in 'Bett' ist ein **soft**er Konsonant, da er stimmhaft ist.

(形容詞) （音声学で）声帯の振動を伴う、有声音の。（⚠️注意：日本語のカタカナ語「ソフト」は通常「物理的に柔らかい・ソフトウェア・穏やか」を意味し、音声学の「有声」という技術的意味では使われません）

「bed」の「b」は有声子音で、声帯の振動を要する。

(adjetivo) sonoro; sonante; vozeado [Sonoro; sonante; fraco.]

O 'b' em 'bed' é uma consoante sonora que requer vibração das cordas vocais.

(形容词) 清音

在语音学中，'p'被认为是软音，因为它是清辅音。

(adjetivo) sordo [Sordo.]

En fonética, la 'p' se considera un sonido sordo porque carece de sonoridad.

(adjectif) sourd; non voisé [En phonétique, se dit d'un son sourd, produit sans vibration des cordes vocales.]

En phonétique, le « p » est considéré comme un son **soft** parce qu'il est sourd.

(Adjektiv) stimmlos [In der Phonetik: stimmlos, d. h. ohne Schwingung der Stimmbänder gebildet (Gegensatz zu stimmhaft).]

In der Phonetik gilt 'p' als **soft**er Laut, weil er stimmlos ist.

(形容詞) （音声学で）声帯の振動を伴わない、無声の

音声学において、「p」は無声音であるため、軟音（柔らかい音）に分類される。

(adjetivo) surdo; áfono [Sem vibração das cordas vocais; surdo.]

Na fonética, 'p' é considerado um som surdo porque é desprovido de vibração vocal.

(形容词) 未上胶的 【未上胶的（纸张）】

这种软质纸张吸墨迅速，非常适合书法。

(adjetivo) sin apresto; sin encolar; absorbente [Del papel: sin apresto; sin encolar.]

Este papel absorbente absorbe la tinta rápidamente, lo que lo hace ideal para caligrafía.

(adjectif) non collé; buvard; sans apprêt [Se dit d'un papier non collé, non encollé, qui absorbe facilement les liquides.]

Ce papier **soft** absorbe rapidement l'encre, ce qui le rend idéal pour la calligraphie.

(Adjektiv) ungestrichen; saugfähig [Bezeichnet Papier, das nicht geleimt ist und Flüssigkeiten wie Tinte schnell aufnimmt.]

Dieses **soft** paper eignet sich perfekt für Kalligrafie, da es die Tinte sofort aufsaugt.

(形容詞) （紙について）サイズ剤が塗られていない、吸収性の高い。

この柔らかい紙はすぐにインクを吸収するので、書道に適している。

(adjetivo) não aprestado; sem cola; absorvente [De papel: sem cola; sem camada de apresto.]

Este papel absorvente absorve a tinta rapidamente, sendo ideal para caligrafia.

(形容词) 脱胶 【脱胶的（丝绸）】

这条丝巾经过处理变得柔软，手感特别顺滑。

(adjetivo) desgomado; seda desgomada [De seda: que tiene la goma natural limpiada o lavada; suave.]

Esta bufanda de seda se siente excepcionalmente suave porque ha sido procesada para ser suave.

(adjectif) décreusé; dégommé [Se dit d'une soie dont on a retiré la gomme naturelle par lavage.]

Ce foulard en soie est particulièrement lisse parce qu'il a été traité pour devenir **soft**.

(Adjektiv) entbastet [Bezeichnet Seide, bei der der natürliche Klebstoff (Sericin) entfernt wurde, wodurch sie weicher und glatter wird.]

Dieser Seidenschal fühlt sich besonders geschmeidig an, weil er zu **soft** silk verarbeitet wurde.

(形容詞) （絹について）天然の膠質（にかわしつ）が除去され、なめらかになった。

この絹のスカーフは柔らかく加工されているため、特に滑らかな感触がする。

(adjetivo) seda desengomada; seda purgada; desengomado [De seda: que teve a goma natural removida ou lavada.]

Este cachecol de seda parece excepcionalmente liso porque foi processado para ser macio.

(形容词) 烟煤 【烟煤的】

这家工厂更喜欢使用烟煤，因为它挥发性更高、更容易点燃。

(adjetivo) bituminoso; hulla [Del carbón: bituminoso, a diferencia del antracítico.]

La fábrica prefiere usar carbón bituminoso por su mayor volatilidad y encendido más fácil.

(adjectif) bitumineux; gras; houille grasse [Se dit d'un charbon bitumineux, par opposition à l'anthracite.]

L'usine préfère utiliser du charbon **soft** pour sa plus grande volatilité et son allumage plus facile.

(Adjektiv) Weichkohle; bituminös [Bezeichnet Kohle mit hohem Bitumengehalt (im Gegensatz zu Anthrazitkohle).]

Die Fabrik bevorzugt **soft** coal, da sie leichter entzündlich ist und eine höhere Flüchtigkeit aufweist.

(形容詞) （石炭について）無煙炭ではなく、瀝青炭（れきせいたん）質の。

その工場は、揮発性が高く着火しやすい軟炭（瀝青炭）の使用を好んでいる。

(adjetivo) carvão betuminoso; hulha [De carvão: betuminoso, em oposição ao antracitoso.]

A fábrica prefere usar carvão betuminoso por sua maior volatilidade e ignição mais fácil.

(名词) 软胎 【软胎（赛车）】

车手换上了软胎，以便在凉爽的赛道上获得更好的抓地力。

(sustantivo) neumático blando; blando [Un neumático cuyo compuesto es más blando que los medios, y más duro que los superblandos.]

El piloto cambió a neumáticos blandos para tener mejor agarre en la pista fría.

(nom) pneus tendres; tendres [Pneu dont le mélange est plus tendre que les mediums, mais plus dur que les supersofts.]

Le pilote est passé aux **softs** pour une meilleure adhérence sur la piste fraîche.

(Substantiv) Soft-Reifen [Bezeichnet einen Reifen mit einer Gummimischung, die weicher als „Mediums“ und härter als „Supersofts“ ist.]

Der Fahrer wechselte auf **softs**, um auf der kühlen Strecke mehr Grip zu haben.

(名詞) （F1などで）ミディアムタイヤより柔らかくスーパーソフトタイヤより硬いコンパウンドのタイヤ。

ドライバーは、涼しいトラックでよりよいグリップを得るために **softs** に交換した。

(substantivo) pneu macio [Um pneu cujo composto é mais macio do que os médios e mais duro do que os supermacios.]

O piloto trocou para pneus macios para melhor aderência na pista fria.

(副词) 轻柔地；温和地；柔和地；轻轻地；安静地

她轻声细语地说话，以免吵醒熟睡的婴儿。

(adverbio) suavemente; blandito; quedito; bajito [Suavemente; sin brusquedad ni aspereza; con delicadeza; en silencio.]

Habló suavemente para no despertar al bebé dormido.

(adverbe) doucement; gentiment; tout bas [Doucement, sans rudesse ni dureté ; d'une manière faible et atténuée.]

Elle parla soft pour ne pas réveiller le bébé qui dormait.

(Adverb) leise; sanft; sacht [Auf eine sanfte, leise oder behutsame Weise; ohne Härte oder Grobheit.]

Sie sprach **soft**, um das schlafende Baby nicht zu wecken.

(副詞) そっと、穏やかに、静かに。

彼女は眠っている赤ちゃんを起こさないように、**soft**（そっと）話した。

(advérbio) suavemente; gentilmente; de leve; baixinho [Suavemente; sem aspereza ou dureza; gentilmente; silenciosamente.]

Ela falou baixo para não acordar o bebê que dormia.

(形容词) 解冻的；融雪的 【解冻的（天气）】

经过一周的严寒，我们终于迎来了一个温暖解冻的日子，路上的冰都融化了。

(adjetivo) templado; de deshielo [Del clima: lo suficientemente cálido para derretir el hielo; de deshielo; templado.]

Después de una semana de temperaturas bajo cero, finalmente tuvimos un día templado que derritió el hielo en las carreteras.

(adjectif) doux; de dégel [Se dit d'un temps assez chaud pour faire fondre la glace ; au dégel.]

Après une semaine de gel, nous avons enfin eu une journée **soft** qui a fait fondre la glace sur les routes.

(Adjektiv) tauend [Bezeichnet Wetter, das mild genug ist, um Eis zu schmelzen; taufreundlich.]

Nach einer Woche Frost hatten wir endlich einen **soft** Tag, der das Eis auf den Straßen taute.

(形容詞) （天候について）氷を溶かすほど暖かい、解氷状態の。

一週間もの厳しい冷え込みが続いた後、ついに道路の氷を溶かすような穏やかな暖かい日を迎えた。

(adjetivo) brando; ameno; de degelo [De clima: quente o suficiente para derreter gelo; em descongelamento.]

Depois de uma semana de temperaturas congelantes, finalmente tivemos um dia ameno que derreteu o gelo nas ruas.

(形容词) 娘娘腔；女性化 【女性化的】

有些人批评他温和的举止对于传统男性气质来说太过阴柔。

(adjetivo) afeminado; amanerado [Afeminado.]

Algunas personas criticaron sus modales afeminados por considerarlos demasiado afeminados para la masculinidad tradicional.

(adjectif) efféminé; mièvre [Efféminé, qui présente des caractéristiques traditionnellement associées à la féminité.]

Certains critiquaient ses manières **soft** comme étant trop efféminées pour la masculinité traditionnelle.

(Adjektiv) weibisch; effeminiert [Mit Eigenschaften oder Verhaltensweisen, die traditionell als weiblich gelten; nicht maskulin oder robust.]

Einige kritisierten seine **soft**en Manieren als zu wenig männlich nach traditionellen Maßstäben.

(形容詞) 女性的な、男らしさを欠いた

彼の軟弱な物腰を、従来の男性像からすると女性的すぎると批判する人もいた。

(adjetivo) efeminado; afeminado [Efeminado.]

Algumas pessoas criticaram seus modos efeminados como sendo efeminados demais para a masculinidade tradicional.