classify
/ˈkɫæsəˌfaɪ/ verb B1**Classify** means to arrange objects, ideas, or creatures into groups according to shared traits, creating a tidy system that lets us see patterns at a glance. It’s the intellectual equivalent of sorting socks by color and texture. When you **classify**, you’re applying criteria—whether scientific, alphabetical, or functional—to decide where each item belongs. Biologists classify species into kingdoms, librarians classify books by subject, and data analysts classify customer information to spot trends. The act of classification both simplifies complexity and reveals relationships that might otherwise stay hidden.
【核心含义】指根据共同特征将事物或信息分门别类，建立有序体系以便识别和检索。
常与"数据/标本/文件"等具体对象搭配，区别于近义词"sort"（更侧重物理整理），注意与"identify"（识别）的辨析。
【Significado central】Organizar objetos, ideas o seres en grupos según características compartidas para crear un sistema ordenado que permita identificar patrones y relaciones.
Se usa principalmente en contextos académicos, científicos y administrativos (formal). Es muy común en frases como *clasificar datos*, *clasificar información*, *clasificar especies* o *clasificar documentos*. A diferencia de *ordenar* (sort), que sugiere una disposición más física o práctica, *clasificar* implica aplicar criterios conceptuales o sistemáticos. Tampoco debe confundirse con *identificar* (identify), que se refiere a reconocer qué es algo, mientras que *clasificar* es decidir a qué categoría pertenece. Al ser un cognado perfecto, no presenta falsos amigos, pero conviene recordar que en contextos de protección de datos o seguridad, la expresión *información clasificada* (classified information) tiene un sentido específico de confidencialidad.
verb arrange in groups B1
Scientists classify animals into different groups based on their features.
(动词) 分类；归类；分门别类
科学家根据动物的特征将它们分为不同的类别。
(verbo) clasificar; catalogar; ordenar; categorizar; agrupar [organizar en grupos]
Los científicos clasifican a los animales en diferentes grupos según sus características.
(verbe) classer; classifier; catégoriser; trier [Répartir en groupes ou en catégories.]
Les scientifiques **classify** les animaux en différents groupes selon leurs caractéristiques.
(Verb) klassifizieren; einteilen; gruppieren; ordnen [Dinge nach bestimmten Merkmalen in Gruppen einteilen]
Wissenschaftler **classify** Tiere anhand ihrer Eigenschaften in verschiedene Gruppen.
(動詞) グループに分ける
科学者たちは特徴に基づいて動物を異なるグループに分類します。
(verbo) classificar; agrupar; categorizar; ordenar [organizar em grupos]
Cientistas classificam animais em diferentes grupos com base em suas características.
verb to identify by or divide into classes; to categorize B1 ✓
Biologists classify animals into different species based on shared characteristics.
(动词) 分类；归类；分门别类
生物学家根据共同特征将动物分类为不同的物种。
(verbo) clasificar; categorizar [identificar por o dividir en clases; categorizar]
Los biólogos clasifican a los animales en diferentes especies basándose en características compartidas.
(verbe) classifier; classer; catégoriser; ranger; trier [Répartir en catégories ou en classes selon des critères définis.]
Les biologistes classifient les animaux en différentes espèces selon leurs caractéristiques communes.
(Verb) klassifizieren; einordnen; einteilen; kategorisieren; gruppieren [etwas nach bestimmten Merkmalen in Klassen oder Kategorien einteilen; systematisch ordnen.]
Biologen **classify** Tiere anhand gemeinsamer Eigenschaften in verschiedene Arten.
(動詞) 種類によって区別する、あるいは分類する。
生物学者たちは共通の特徴をもとに動物をさまざまな種に分類する。
(verbo) classificar; categorizar; agrupar; ordenar [identificar por ou dividir em classes; categorizar]
Os biólogos classificam os animais em diferentes espécies com base em características compartilhadas.
verb to declare something a secret, especially a government secret B1 ✓
The government decided to classify the documents to protect national security.
(动词) 定为机密；保密；加密
政府决定将这些文件列为机密以保护国家安全。
(verbo) clasificar como secreto; declarar secreto; declarar reservado [declarar algo como secreto, especialmente un secreto de gobierno]
El gobierno decidió clasificar los documentos para proteger la seguridad nacional.
(verbe) classer secret; classifier; classer confidentiel [Déclarer un document ou une information comme secret, notamment par une autorité gouvernementale.]
Le gouvernement a décidé de classifier ces documents pour protéger la sécurité nationale.
(Verb) als geheim einstufen; geheim halten; unter Verschluss halten [etwas, insbesondere staatliche Informationen, als geheim einstufen und damit den Zugang oder die Veröffentlichung gesetzlich einschränken.]
Die Regierung beschloss, die Dokumente aus Gründen der nationalen Sicherheit zu **classify**.
(動詞) 特に政府機密など、秘密扱いとすることを宣言する。
政府は国家安全保障を守るため、その文書を機密扱いとすることを決定した。
(verbo) classificar como secreto; tornar sigiloso; restringir (acesso) [declarar algo como secreto, especialmente um segredo de governo]
O governo decidiu classificar os documentos para proteger a segurança nacional.
verb To make classy B1 ✓
A fresh coat of paint and new furniture really classify up the old apartment.
(动词) 提升档次；提高品位
一层新漆和新家具真的让这间旧公寓变得高档起来。
(verbo) dar clase a; embellecer; hacer elegante [Hacer elegante o con clase]
Una capa de pintura fresca y muebles nuevos realmente le dan clase al viejo departamento.
(verbe) relooker; embellir [Rendre quelque chose plus élégant ou plus raffiné.]
Une couche de peinture fraîche et de nouveaux meubles ont vraiment embelli le vieil appartement.
(Verb) etwas durch Verbesserungen oder Aufwertungen eleganter, hochwertiger oder ansprechender gestalten.
Ein neuer Anstrich und moderne Möbel **classify** die alte Wohnung richtig auf.
(動詞) 上品にする、格調高いものにする。
新しいペンキと家具で、古いアパートがぐっと上品になった。
(verbo) tornar elegante; sofisticar; apurar; requintar [Tornar elegante ou sofisticado]
Uma camada de tinta nova e móveis novos realmente deixaram o velho apartamento mais elegante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →