opinionated
/əˈpɪnjəˌneɪtɪd/ adj B2**Opinionated** describes a person who clings to strong beliefs and broadcasts them with gusto. The word captures the image of a mind that has already chosen its side and is eager to share the reasoning behind it. It paints a picture of conviction spoken louder than a market hawker’s call. When you label someone as opinionated, you hint at both confidence and a tendency to dominate conversation. The term works well for characters who march through arguments like seasoned generals, rarely pausing to consider alternatives. It can be flattering when it implies well‑founded expertise, and it can be a gentle warning that the speaker may be reluctant to bend. Use it when you want to spotlight a vocal, steadfast point of view.
【核心含义】形容人固执己见且热衷于宣扬自身立场
多含贬义，指不愿听取他人意见。常搭配"极其""过分"等程度副词，慎用于正式场合评价他人
【Significado central】Describe a una persona que defiende sus ideas con firmeza y las expresa en voz alta sin tapujos, como si tuviera que convencer al mundo entero de su punto de vista.
Este adjetivo tiene un doble matiz: puede ser positivo cuando sugiere que alguien tiene convicciones sólidas y bien fundamentadas, o negativo cuando implica que es terco, dogmático y domina las conversaciones sin escuchar a los demás. En español no existe un equivalente exacto; según el tono puedes usar "muy opinoso" (informal, mexicano), "dogmático" (formal) o "que siempre tiene la razón" (descriptivo). Ten cuidado de no confundirlo con "opinable" (que puede ser discutido), ya que el significado es el opuesto. Muy útil en contextos como reseñas de productos: "un software opinionated es aquel diseñado de manera cerrada, sin opciones para personalizar."
adj stubbornly holding to one's own opinions B2
He is so opinionated that he never listens to anyone else's ideas.
(形容词) 固执己见；刚愎自用 【固执己见的】
他非常固执己见，从不听别人的想法。
(adjetivo) dogmático; terco; obstinado; intransigente [que se aferra tercamente a sus propias opiniones]
Es tan **terco** que nunca escucha las ideas de los demás.
(adjectif) dogmatique; tranchant; entêté; qui a des opinions arrêtées [Qui s'accroche obstinément à ses propres opinions et refuse d'écouter celles des autres.]
Il est tellement opinionated qu'il ne prête jamais attention aux idées des autres.
(Adjektiv) eigensinnig; rechthaberisch; dickköpfig [eigensinnig an den eigenen Meinungen festhaltend, ohne bereit zu sein, andere Ansichten zu berücksichtigen]
Er ist so **opinionated**, dass er nie auf die Ideen anderer hört.
(形容詞) 自分の意見に固執して、他人の考えを聞こうとしないさま
彼はとても頑固で自分の意見ばかり主張するので、他人の意見に耳を傾けようとしない。
(adjetivo) dogmático; intransigente; teimoso [que mantém teimosamente suas próprias opiniões]
Ele é tão opinativo que nunca ouve as ideias de mais ninguém.
adj Having very strong opinions.
My uncle is quite opinionated about climate change and shares his views passionately.
(形容词) 固执己见；坚持己见 【固执己见的】
我叔叔对气候变化问题很有主见，并且热情地分享他的观点。
(adjetivo) opinioso; dogmático; categórico; contundente [Que tiene opiniones muy fuertes.]
Mi tío tiene opiniones muy fuertes sobre el cambio climático y comparte sus puntos de vista con pasión.
(adjectif) catégorique; tranchant; ferme dans ses opinions; qui ne mâche pas ses mots [Qui a des opinions très arrêtées et n'hésite pas à les exprimer avec force.]
Mon oncle est très tranché sur le changement climatique et partage ses vues avec passion.
(Adjektiv) meinungsstark; eigensinnig [Starke, oft unnachgiebige Meinungen vertretend; von der eigenen Überzeugung überzeugt und diese deutlich äußernd.]
Mein Onkel ist sehr **opinionated**, wenn es um Klimawandel geht, und vertritt seine Position leidenschaftlich.
(形容詞) 非常に強い意見を持っているさま。
私のおじは気候変動について強い意見を持っており、熱心に自分の見解を語る。
(adjetivo) opinionado; categórico; convicto [Que tem opiniões muito fortes.]
Meu tio é bastante opinativo sobre mudanças climáticas e compartilha suas visões com paixão.
adj Holding to one's own opinion obstinately and unreasonably.
Despite clear evidence, she remained opinionated and refused to change her position.
(形容词) 固执己见；顽固不化；刚愎自用 【顽固坚持己见的】
尽管有明确的证据，她仍然固执己见，拒绝改变立场。
(adjetivo) obstinado; terco; tozudo; cabezón; contumaz [Que se aferra a su propia opinión de manera obstinada e irrazonable.]
A pesar de la evidencia clara, ella se mantuvo obstinada y se negó a cambiar su posición.
(adjectif) borné; entêté; buté; obstiné; têtu [Qui s'accroche obstinément et déraisonnablement à ses propres opinions.]
Malgré des preuves évidentes, elle est restée obstinée et a refusé de changer de position.
(Adjektiv) starrsinnig; dickköpfig; eigenwillig [Starr und unbelehrbar an der eigenen Meinung festhaltend, selbst wenn diese unvernünftig oder widerlegt ist.]
Trotz klarer Beweise blieb sie **opinionated** und weigerte sich, ihre Haltung zu ändern.
(形容詞) 自分の意見を頑固で理不尽に押し通そうとするさま。
明らかな証拠があるにもかかわらず、彼女は自分の立場を変えず頑なに主張し続けた。
(adjetivo) obstinado; dogmático; teimoso; cabeçudo [Que mantém a própria opinião de forma obstinada e irracional.]
Apesar das evidências claras, ela permaneceu obstinada e se recusou a mudar sua posição.
adj Infused with opinions rather than wholly objective.
The article was heavily opinionated rather than presenting balanced facts.
(形容词) 主观的；有偏见的 【主观的；带有偏见的】
这篇文章带有强烈的主观意见，而不是呈现平衡的事实。
(adjetivo) sesgado; parcial; tendencioso; subjetivo [Impregnado de opiniones en lugar de ser totalmente objetivo.]
El artículo estaba fuertemente cargado de opiniones en lugar de presentar hechos equilibrados.
(adjectif) subjectif; partial; partisan; engagé [Qui est chargé d'opinions subjectives plutôt que purement objectif.]
L'article était fortement partisan au lieu de présenter des faits équilibrés.
(Adjektiv) tendenziös; subjektiv [Von subjektiven Meinungen geprägt, anstatt objektiv oder ausgewogen zu sein.]
Der Artikel war stark **opinionated** und präsentierte keine neutralen Fakten.
(形容詞) 完全に客観的ではなく、強い意見が込められているさま。
その記事はバランスの取れた事実を提示するより、むしろ主観的な意見が色濃く反映されていた。
(adjetivo) tendencioso; parcial; subjetivo [Repleto de opiniões em vez de inteiramente objetivo.]
O artigo era fortemente opinativo em vez de apresentar fatos equilibrados.
adj Enforcing one particular approach instead of offering options and flexibility.
The software's opinionated design forces users to work in a specific way without alternatives.
(形容词) 专断的；独断专行的 【专断的；缺乏灵活性的】
这款软件固执的设计强迫用户以特定方式工作，没有其他选择。
(adjetivo) dogmático; prescriptivo; imperativo; categórico [Que impone un enfoque particular en lugar de ofrecer opciones y flexibilidad.]
El diseño dogmático del software obliga a los usuarios a trabajar de una manera específica sin alternativas.
(adjectif) directif; dogmatique; autoritaire; prescriptif [Qui impose une approche particulière au lieu d'offrir des options et de la flexibilité.]
La conception dogmatique du logiciel force les utilisateurs à travailler d'une certaine manière sans alternatives.
(Adjektiv) vorgegeben; unflexibel [Eine bestimmte Vorgehensweise erzwingend, ohne Alternativen oder Flexibilität zu bieten.]
Das **opinionated** Design der Software zwingt Nutzer, auf eine bestimmte Weise zu arbeiten, ohne Wahlmöglichkeiten.
(形容詞) 選択肢や柔軟性を提供せず、特定の一つのやり方を押し付けるさま。
そのソフトウェアの独断的な設計は、代替手段を許さずに特定の方法で作業するようユーザーに強制する。
(adjetivo) impositivo; doutrinário; prescritivo [Que impõe uma abordagem específica em vez de oferecer opções e flexibilidade.]
O design opinativo do software força os usuários a trabalhar de uma maneira específica sem alternativas.
verb simple past and past participle of opinionate
He opinionated his views on politics during the dinner conversation.
(动词) opinionate的过去式和过去分词
他在晚餐谈话中阐述了自己对政治的观点。
(verbo) opinado [pasado simple y participio pasado de opinionate (opinar, dar opinión)]
Él expresó sus opiniones sobre política durante la conversación de la cena.
(verbe) Passé simple et participe passé du verbe opinionate (forme rare et obsolète).
Il a opiné ses vues sur la politique pendant le dîner.
(Verb) Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *opinionate* (seine Meinung äußern oder durchsetzen).
Er **opinionated** während des Abendessens vehement seine politischen Ansichten.
(動詞) 「意見を述べる」の過去形および過去分詞
彼はディナーの会話で政治について自分の意見を強く述べた。
(verbo) Passado simples e particípio passado de 'opinionate' (opinar).
Ele opinou sobre política durante a conversa no jantar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →