stud
/ˈstəd/ noun B2, C1**Stud** describes a short, thick screw that pierces two pieces of material like a tiny steel bridge, and it also tags a handsome, self‑assured man who seems to have a built‑in sense of swagger. In agriculture a stud is a male animal kept for breeding, providing the genetic punch for the next generation. In fashion, a stud can be a small decorative badge—think of a row of gleaming metal points on a leather jacket. As a verb, to stud something means to pepper it with these fasteners or to stock it with attractive individuals. The word therefore slides between hardware, livestock, and style with surprising ease.
【核心含义】指一种短粗的双头螺丝，用于牢固连接两件材料；也形容英俊自信、富有魅力的男性。
注意区分具体物件（螺丝、饰钉）与人物比喻（型男）；作动词时表示“散布装饰”或“安排出众者”。
【Significado central】Listón vertical de madera o metal que forma parte del armazón de un muro o pared de tabiquería.
En construcción, un *stud* (montante) es la pieza vertical a la que se fijan las placas de yeso o las tablas para levantar una pared. La palabra tiene otros significados en inglés que conviene conocer: designa también un tornillo o clavo corto y grueso que atraviesa dos materiales, un hombre apuesto y desenvuelto (informal, a veces con tono burlón), un animal macho destinado a la reproducción, y en moda, una tachuela o pieza metálica decorativa, como las hileras de puntos brillantes en una chaqueta de cuero. Como verbo, *to stud* significa cubrir algo con estas piezas o tachuelas. En el ejemplo, *studding* se refiere a los montantes necesarios para completar el tabique. No confundir con la palabra española "estudio" o "estudiar": provienen de raíces distintas.
noun a vertical wooden post in a wall B2
The carpenter measured the space between each stud before installing insulation.
(名词) 立柱；墙柱；木柱 【墙中的木立柱】
木匠在安装隔热材料前测量了每根墙柱之间的距离。
(sustantivo) pie derecho; montante; poste vertical [un poste vertical de madera en una pared]
El carpintero midió el espacio entre cada montante antes de instalar el aislamiento.
(nom) montant; tasseau; poteau [poteau vertical en bois formant la structure d'un mur]
Le charpentier a mesuré l'espace entre chaque montant avant d'installer l'isolation.
(Substantiv) Ständer; Stiel; Ständerbalken; Ständerpfosten [ein senkrechter Holzpfosten in einer Wand, der als tragendes Element dient]
Der Elektriker bohrte ein Loch zwischen zwei **studs**, um die Kabel zu verlegen.
(名詞) 壁の中にある垂直の木材、間柱（まばしら）
大工は断熱材を入れる前に、間柱と間柱の間隔を測った。
(substantivo) montante; pontalete [um poste vertical de madeira em uma parede]
O carpinteiro mediu o espaço entre cada viga antes de instalar o isolamento.
noun a small decorative metal knob B2
He wore a gold stud on his shirt collar.
(名词) 饰钉；装饰钉；金属饰钉 【装饰性金属钉】
这件皮夹克肩上有金属饰钉。
(sustantivo) tachuela; tachón; remache decorativo [un pequeño botón decorativo de metal]
Llevaba un remache dorado en el cuello de la camisa.
(nom) bouton décoratif; clou; cabochon [petit bouton décoratif en métal, souvent fixé sur un vêtement]
Il portait un clou doré sur le col de sa chemise.
(Substantiv) Steckknopf; Ziernagel; Zierknopf [ein kleiner, dekorativer Metallknopf, der als Schmuckelement dient]
Er trug einen goldenen **stud** am Kragen seines Hemdes.
(名詞) 小さな装飾用の金属の飾り
彼はシャツの襟に金の飾りをつけていた。
(substantivo) tachinha; pino; rebite; botão [um pequeno botão decorativo de metal]
Ele usava um botão de ouro na gola da camisa.
noun a detachable button-like fastener B2
He fastened his shirt with a silver stud instead of a button.
(名词) 按扣；子母扣；四合扣 【可拆卸的纽扣】
他用一个银色饰扣而不是纽扣扣上衬衫。
(sustantivo) botón de presión; remache; broche [un cierre desmontable en forma de botón]
Abrochó su camisa con un broche de plata en lugar de un botón.
(nom) bouton-pression; pression [attache détachable en forme de bouton, servant à fermer un vêtement]
Il a fermé sa chemise avec un bouton-pression argenté plutôt qu'avec un bouton classique.
(Substantiv) Druckknopf; Steckknopf [ein abnehmbarer, knopfähnlicher Verschluss, der zum Schließen von Kleidungsstücken verwendet wird]
Er befestigte sein Hemd mit einem silbernen **stud** statt mit einem Knopf.
(名詞) 取り外し可能なボタン状の留め具
彼はボタンの代わりに銀のスタッドでシャツを留めた。
(substantivo) botão de pressão; colchete de pressão [um fecho removível parecido com um botão]
Ele prendeu a camisa com um botão de prata em vez de um botão comum.
noun a male animal used for breeding C1
The farmer bought a stud bull to improve his herd.
(名词) 种畜；种公畜；种马；种牛；种猪 【种畜（用于繁殖的雄性动物）】
农夫买了一头种牛来改良他的牛群。
(sustantivo) semental; reproductor; padrote [un animal macho usado para la reproducción]
El granjero compró un toro semental para mejorar su rebaño.
(nom) étalon; reproducteur; géniteur [animal mâle gardé et utilisé pour la reproduction]
L'agriculteur a acheté un taureau reproducteur pour améliorer son troupeau.
(Substantiv) Zuchthengst; Zuchtbulle; Zuchtbock; Zuchttier [ein männliches Zuchttier, das zur Paarung mit weiblichen Tieren eingesetzt wird]
Der Bauer kaufte einen **stud**-Bullen, um seine Herde zu verbessern.
(名詞) 繁殖のために飼われる雄の家畜
農家は群れをよくするために種牛を一頭買った。
(substantivo) reprodutor; garanhão [um animal macho usado para reprodução]
O fazendeiro comprou um touro reprodutor para melhorar seu rebanho.
noun A male animal, especially a stud horse (stallion), kept for breeding. countable
The farm keeps a prized stud for breeding champion racehorses.
(名词) 种马；公种；种畜；种公马 【种公畜（尤指种马）】
农场饲养了一匹珍贵的种马，用于培育冠军赛马。
(sustantivo) semental; garañón; reproductor; padre [Un animal macho, especialmente un caballo semental, mantenido para la reproducción.]
La granja tiene un valioso semental para criar caballos de carreras campeones.
(nom) étalon; reproducteur; géniteur [Animal mâle, en particulier un étalon, gardé pour la reproduction.]
La ferme garde un étalon primé pour produire des chevaux de course champions.
(Substantiv) Zuchthengst; Deckhengst [**Hengst** *m* – männliches Zuchttier, insbesondere ein männliches Pferd (Stallion), das zur Zucht gehalten wird.]
Der Hof hält einen preisgekrönten **stud** für die Zucht von Rennpferden.
(名詞) 繁殖のために飼われている雄の動物。特に種牡馬。
その農場では、チャンピオン競走馬を繁殖させるために、価値のある種牡馬を飼っている。
(substantivo) garanhão; reprodutor; macho reprodutor; cavalo reprodutor [Um animal macho, especialmente um garanhão (cavalo reprodutor), mantido para reprodução.]
A fazenda mantém um garanhão premiado para reproduzir cavalos de corrida campeões.
noun A sexually attractive, promiscuous male. countable
At the party, he acted like a total stud, flirting with every woman in the room.
(名词) 浪子；花花公子；情场高手 【性感浪子】
派对上他表现得像个十足的花花公子，和房间里每个女人调情。
(sustantivo) macho; semental; papi [Un hombre sexualmente atractivo y promiscuo.]
En la fiesta, actuó como todo un galán, coqueteando con cada mujer en la sala.
(nom) coureur; tombeur; don Juan; cavaleur [Homme sexuellement désirable et séducteur, à la réputation de grand séducteur.]
À la fête, il se comportait comme un vrai tombeur, flirtant avec toutes les femmes dans la salle.
(Substantiv) Frauenheld; Casanova; Schürzenjäger [**Frauenheld** *m* (umgangssprachlich) – sexuell attraktiver, oft promiskuitiver Mann.]
Auf der Party benahm er sich wie ein richtiger **stud** und flirtete mit jeder Frau im Raum.
(名詞) 性的に魅力的で、複数の相手と関係を持つ男性。playboy のような男性。
パーティーでは、彼は完全に「stud」として振る舞い、部屋中の女性と flirting していた。
(substantivo) garanhão [Um macho sexualmente atraente e promíscuo.]
Na festa, ele agiu como um verdadeiro garanhão, flertando com todas as mulheres da sala.
noun A vertical post, especially one of the small uprights in the framing for lath and plaster partitions, and furring, and upon which the laths are nailed. countable
The carpenter measured carefully before nailing the stud into the wall frame.
(名词) 墙骨；立柱；龙骨 【墙骨立柱】
木匠在将立柱钉入墙架之前仔细测量了尺寸。
(sustantivo) montante; poste; pie derecho [Un poste vertical, especialmente uno de los montantes pequeños en la estructura para tabiques de listones y yeso, y sobre el cual se clavan los listones.]
El carpintero midió con cuidado antes de clavar el montante en la estructura de la pared.
(nom) montant; poteau; tasseau [Montant vertical, en particulier petit poteau de bois dans l'ossature d'un mur sur lequel on fixe le lattis.]
Le charpentier a mesuré soigneusement avant de clouer le montant dans l'ossature du mur.
(Substantiv) Stollen; Dorn [**Ständer** *m* (Bauwesen) – senkrechter Pfosten, insbesondere einer der schmalen Holzlatten im Fachwerk von Wänden, an denen Putzlatten befestigt werden.]
Der Tischler maß genau, bevor er den **stud** in das Wandgerüst nagelte.
(名詞) 垂直の柱。特に、漆喰やラスボードの下地となる壁の骨組みに使われる細い支柱。間柱（まばしら）。
大工は壁のフレームに stud を nail で打ち込む前に慎重に測った。
(substantivo) montante; barrote [Um poste vertical, especialmente um dos pequenos montantes na estrutura para divisórias de ripas e gesso, e sarrafeamento, sobre o qual as ripas são pregadas.]
O carpinteiro mediu com cuidado antes de pregar o montante na estrutura da parede.
noun A small object that protrudes from something; an ornamental knob. countable
The antique cabinet was adorned with brass studs along its edges.
(名词) 饰钉；铆钉；钉饰
古董柜的边缘装饰着黄铜钉饰。
(sustantivo) tachuela; clavo ornamental; remache; botón ornamental [Un objeto pequeño que sobresale de algo; un botón ornamental.]
El gabinete antiguo estaba adornado con tachuelas de latón a lo largo de sus bordes.
(nom) clou; cabochon; boulon; bouton [Petit objet qui dépasse d'une surface ; bouton ornamental, souvent métallique, servant à la décoration ou à la fixation.]
L'armoire ancienne était ornée de clous décoratifs en laiton sur ses bords.
(Substantiv) Nagelknopf; Ziernagel; Beschlagknopf [**Niet** *m* oder **Ziernagel** *m* – kleiner, hervorstehender Gegenstand, oft als Verzierung; dekorativer Knopf.]
Der antike Schrank war an den Kanten mit Messing-**studs** verziert.
(名詞) 表面から突き出た小さな物体。装飾用の鋲（びょう）や knob。
その antique なキャビネットは縁に沿って真鍮の studs で飾られていた。
(substantivo) tacha; botão; rebite [Um pequeno objeto que se projeta de algo; um botão ornamental.]
O armário antigo era adornado com tachas de latão ao longo de suas bordas.
noun An animal (usually livestock) that has been registered and is retained for breeding. countable
This registered stud has produced several champion bulls over the years.
(名词) 种畜；种公畜；种马；种牛；种猪 【注册种畜】
这头注册的种牛多年来已培育出多只冠军公牛。
(sustantivo) semental; reproductor; padro [Un animal (generalmente ganado) que ha sido registrado y se conserva para la cría.]
Este semental registrado ha producido varios toros campeones a lo largo de los años.
(nom) reproducteur; reproductrice; animal reproducteur [Animal, généralement du bétail, enregistré auprès d'un stud-book et conservé pour la reproduction.]
Ce reproducteur enregistré a produit plusieurs taureaux champions au fil des années.
(Substantiv) Zuchttier; Deckhengst; Zuchtbulle; Zuchthengst [**Zuchttier** *n* – registriertes Tier (meist Nutztier), das zur Zucht verwendet wird.]
Dieser eingetragene **stud** hat über die Jahre mehrere preisgekrönte Bullen hervorgebracht.
(名詞) 登録され、繁殖用として飼養される動物（通常は家畜）。種畜。
この登録された種雄牛は長年にわたり複数の champion を生み出してきた。
(substantivo) reprodutor; garanhão [Um animal (geralmente gado) que foi registrado e é mantido para reprodução.]
Este reprodutor registrado produziu vários touros campeões ao longo dos anos.
noun A place, such as a ranch, where such animals are kept. countable
They visited a famous stud in Kentucky to see the thoroughbred horses.
(名词) 种畜场；配种站；育种场 【种畜场（如牧场）】
他们参观了肯塔基州一个著名的种马场去看纯种马。
(sustantivo) haras; criadero; caballeriza [Un lugar, como un rancho, donde se mantienen tales animales.]
Visitaron un famoso haras en Kentucky para ver los caballos purasangres.
(nom) haras; élevage [Lieu, tel qu'un haras, où l'on élève des animaux reproducteurs.]
Ils ont visité un célèbre haras au Kentucky pour admirer les pur-sang.
(Substantiv) Gestüt; Zuchtbetrieb; Zuchtfarm [**Gestüt** *n* – Ort, z. B. ein Hof oder eine Ranch, an dem Zuchttiere gehalten werden.]
Sie besuchten ein berühmtes **stud** in Kentucky, um die Vollblutpferde zu sehen.
(名詞) 繁殖用の動物を飼養する場所。牧場など。
彼らはサラブレッドの馬を見るためにケンタッキー州の有名な種馬場を訪れた。
(substantivo) haras; criatório [Um lugar, como um rancho, onde tais animais são mantidos.]
Eles visitaram um haras famoso em Kentucky para ver os cavalos puro-sangue.
noun A group of such animals, also of locomotives. countable
The railway company maintains a stud of vintage locomotives for special events.
(名词) 种畜群；机车组；机车群 【种畜群（亦指机车组）】
铁路公司保留了一组老式机车用于特殊活动。
(sustantivo) manada; piara; rebaño; parque [Un grupo de tales animales, también de locomotoras.]
La compañía ferroviaria mantiene un conjunto de locomotoras antiguas para eventos especiales.
(nom) cheptel; élevage; parc [Ensemble d'animaux reproducteurs entretenus ensemble, ou parc de locomotives maintenues par une compagnie.]
La compagnie ferroviaire entretient un **stud** de locomotives anciennes pour des événements spéciaux.
(Substantiv) Zuchtbestand; Fuhrpark (bei Lokomotiven) [**Bestand** *m* – Gruppe von Zuchttieren, insbesondere Pferden oder Lokomotiven, die gemeinsam gehalten werden.]
Die Eisenbahngesellschaft unterhält einen **stud** historischer Lokomotiven für besondere Anlässe.
(名詞) 動物の群れ。転じて、機関車の群れ。
鉄道会社は特別なイベントのために vintage な機関車の群れを保有している。
(substantivo) criação; rebanho; plantel; frota [Um grupo de tais animais, também de locomotivas.]
A companhia ferroviária mantém um conjunto de locomotivas antigas para eventos especiais.
noun A style of earring where the decorative element is mounted on a straight post. countable
She preferred wearing simple diamond studs rather than dangling earrings.
(名词) 耳钉；耳钉式耳环
她更喜欢戴简单的钻石耳钉，而不是吊坠耳环。
(sustantivo) aretes de botón; aretes de tachuela; pendientes de botón [Un estilo de arete en el que el elemento decorativo va montado en un poste recto.]
Prefería usar aretes sencillos de diamante en lugar de aretes colgantes.
(nom) boucle d'oreille clou; puce d'oreille; clou d'oreille [Boucle d'oreille dont l'élément décoratif est monté sur une tige droite qui traverse le lobe.]
Elle préférait porter de simples **studs** de diamant plutôt que des boucles d'oreilles pendantes.
(Substantiv) Stehbolzen; Ständer; Stiel [**Steckerohrring** *m* – Ohrring, bei dem das Schmuckstück auf einem geraden Stift montiert ist.]
Sie trug lieber schlichte Diamant-**studs** als lange Ohrringe.
(名詞) 装飾部分がまっすぐなポストに取り付けられたタイプのイヤリング。スタッドピアス。
彼女は揺れるイヤリングよりも、シンプルなダイヤモンドの studs をつけることを好んだ。
(substantivo) brinco de pino; brinco de tarraxa [Um estilo de brinco onde o elemento decorativo é montado em um pino reto.]
Ela preferia usar brincos simples de diamante em vez de brincos pendentes.
noun A female animal, especially a studmare (broodmare), kept for breeding. countable
The farmer bought a new stud to improve the bloodline of his horses.
(名词) 母种；种母马；繁殖母马；母种畜 【种母畜（尤指繁殖母马）】
农场主买了一匹新母种马来改良他的马匹血统。
(sustantivo) yegua de cría; yegua reproductora; paridera [Una hembra, especialmente una yegua reproductora, que se mantiene para la cría.]
El granjero compró una nueva yegua de cría para mejorar la línea de sangre de sus caballos.
(nom) poulinière; reproductrice [Animal femelle, en particulier une poulinière, gardé pour la reproduction.]
L'agriculteur a acheté une nouvelle poulinière pour améliorer la lignée de ses chevaux.
(Substantiv) Zuchtstute; Deckstute [**Zuchtstute** *f* – weibliches Zuchttier, insbesondere eine Stute (Broodmare), die zur Zucht gehalten wird.]
Der Landwirt kaufte eine neue **stud**, um die Blutlinie seiner Pferde zu verbessern.
(名詞) 繁殖のために飼われている雌の動物。特に繁殖用の雌馬。
農家は自分の馬の血統を改善するために、新しい種牡馬を買った。
(substantivo) égua reprodutora; égua de cria; reprodutora; criadeira [Um animal fêmea, especialmente uma égua reprodutora, mantido para reprodução.]
O fazendeiro comprou uma nova reprodutora para melhorar a linhagem de seus cavalos.
verb To set with studs; to furnish with studs.
The blacksmith will stud the leather belt with silver rivets.
(动词) 镶嵌饰钉；钉饰
铁匠将用银铆钉装饰这条皮带。
(verbo) tachonar; clavetear; guarnecer; remachar [Adornar con tachuelas; proveer de tachuelas.]
El herrero tachonará el cinturón de cuero con remaches de plata.
(verbe) clouter; riveter; garnir de clous [Garnir de clous, de rivets ou de petits ornements rapportés.]
Le forgeron va clouter la ceinture de cuir avec des rivets en argent.
(Verb) mit Nieten besetzen; mit Stiften versehen [Mit Stiften, Bolzen oder Nieten versehen; mit solchen Elementen ausstatten.]
Der Schmied wird den Ledergürtel mit silbernen Nieten **stud**.
(動詞) studs を取り付ける。鋲（びょう）で覆う。
鍛冶屋は革の帯に銀のリベットを打ち付けて装飾するだろう。
(verbo) tachonar; guarnecer com tachas; adornar com tachas [Adornar com tachas; guarnecer com tachas.]
O ferreiro vai adornar o cinto de couro com rebites de prata.
verb To be scattered over the surface of (something) at intervals.
Tiny freckles stud her cheeks, giving her a youthful appearance.
(动词) 星罗棋布；散布
细小的雀斑散布在她的脸颊上，让她显得很年轻。
(verbo) salpicar; esparcirse; salpicar la superficie; cubrir [Estar esparcido sobre la superficie de algo a intervalos.]
Pequeñas pecas le tachonan las mejillas, dándole un aspecto juvenil.
(verbe) parsemer; consteller; émailler; semer; joncher [Être parsemé ou dispersé à intervalles sur une surface.]
De petites taches de rousseur constellent ses joues, lui donnant un air juvénile.
(Verb) übersäen; punktieren [In Abständen über die Oberfläche von etwas verstreut sein.]
Winzige Sommersprossen **stud** ihre Wangen und verleihen ihr ein jugendliches Aussehen.
(動詞) 表面に点在する。散らばっている。
小さなそばかすが彼女の頬に点在し、若々しい印象を与えている。
(verbo) salpicar; pontilhar; espalhar-se [Estar espalhado sobre a superfície de (algo) em intervalos.]
Pequenas sardas salpicam suas bochechas, dando-lhe uma aparência juvenil.
verb To set (something) over a surface at intervals.
The designer plans to stud the evening gown with pearls along the neckline.
(动词) 间隔排列；点缀
设计师计划在晚礼服的领口处间隔镶嵌珍珠。
(verbo) salpicar; esparcir; distribuir; dispersar [Colocar algo sobre una superficie a intervalos.]
La diseñadora planea tachonar el vestido de noche con perlas a lo largo del escote.
(verbe) parsemer; clouter; semer; consteller; piqueter [Disposer ou répartir des éléments à intervalles réguliers sur une surface.]
La créatrice prévoit de parsemer la robe de soirée de perles le long de l'encolure.
(Verb) verteilen; besetzen [Etwas in Abständen über eine Fläche verteilen oder anbringen.]
Die Designerin plant, das Abendkleid entlang des Ausschnitts mit Perlen zu **stud**.
(動詞) 表面に等間隔で配置する。点在させて打ち付ける。
デザイナーはイブニング gown のネックラインに沿ってパールを散りばめる計画を立てている。
(verbo) salpicar; distribuir; pontilhar; dispor [Dispor (algo) sobre uma superfície em intervalos.]
O designer planeja adornar o vestido de noite com pérolas ao longo da gola.
verb To decorate as a stud does.
She decided to stud her denim jacket with sparkling gems to make it stand out.
(动词) 镶嵌装饰；点缀
她决定用闪亮的宝石装饰她的牛仔夹克，使其脱颖而出。
(verbo) tachonar; adornar; embellecer; clavetear; guarnecer [Decorar con tachuelas o elementos similares.]
Decidió tachonar su chaqueta de mezclilla con gemas brillantes para que destacara.
(verbe) parsemer; orner; clouter; garnir [Décorer en parsemant d'éléments brillants ou ornementaux.]
Elle a décidé de parsemer sa veste en jean de pierres scintillantes pour la faire ressortir.
(Verb) verzieren; besetzen [Auf eine Weise verzieren, wie es durch aufgesetzte Elemente (z. B. Nieten, Steine) geschieht.]
Sie beschloss, ihre Jeansjacke mit funkelnden Steinen zu **stud**, um sie auffälliger zu machen.
(動詞) stud のように装飾する。表面に突起物で飾りを施す。
彼女はデニムジャケットを光る宝石で飾って、目立たせることにした。
(verbo) tachonar; adornar com tachas; ornamentar com tachas [Decorar como uma tacha faz.]
Ela decidiu adornar sua jaqueta jeans com pedras brilhantes para se destacar.
noun Clipping of student. countable
As a stud at the university, he spends most of his time in the library.
(名词) 学生 【学生（缩写）】
作为大学里的学生，他大部分时间都待在图书馆。
(sustantivo) estudiante [Abreviatura de "student" (estudiante).]
Como estudiante de la universidad, pasa la mayor parte del tiempo en la biblioteca.
(nom) Forme abrégée familière de student (étudiant).
En tant qu'étudiant à l'université, il passe la plupart de son temps à la bibliothèque.
(Substantiv) Student (ugs., Kurzform) [Kurzform von *student* (umgangssprachlich, vor allem im amerikanischen Englisch).]
Als **stud** an der Universität verbringt er die meiste Zeit in der Bibliothek.
(名詞) student（学生）の短縮形。
大学の学生として、彼はほとんどの時間を図書館で過ごしている。
(substantivo) estudante; aluno [Abreviação de estudante.]
Como estudante na universidade, ele passa a maior parte do tempo na biblioteca.
noun A cleat on a shoe. countable
The soccer player's cleats had replaceable studs for different field conditions.
(名词) 鞋钉；防滑钉
这位足球运动员的钉鞋配有可更换的鞋钉，以适应不同的场地条件。
(sustantivo) taco; tachón; tapón [Un taco de un zapato.]
Los tacos del jugador de fútbol eran reemplazables para distintas condiciones de la cancha.
(nom) crampon; piquot [Crampon fixé sous une chaussure de sport pour améliorer l'adhérence sur le terrain.]
Les crampons du joueur de football étaient remplaçables selon les conditions du terrain.
(Substantiv) Stamm [**Stollen** *m* – Metall- oder Kunststoffnoppe an der Sohle eines Schuhs, die für besseren Halt sorgt.]
Die Fußballschuhe hatten austauschbare **studs**, um sich an verschiedene Platzverhältnisse anzupassen.
(名詞) 靴底に取り付けられる cleat（スパイク状の突起）。
そのサッカー選手のスパイクは、さまざまなフィールド conditions に対応できる交換可能な studs を備えていた。
(substantivo) travessa; cravo [Uma trava em um sapato.]
As chuteiras do jogador de futebol tinham travas substituíveis para diferentes condições de campo.
noun A short rod or pin, fixed in and projecting from something, and sometimes forming a journal. countable
The mechanic replaced the worn stud that secured the wheel bearing.
(名词) 短轴销；销轴；销钉
机械师更换了固定车轮轴承的磨损销钉。
(sustantivo) espárrago; perno; vástago; tornillo; clavija [Una varilla o perno corto, fijo en algo y que sobresale, y que a veces forma un muñón.]
El mecánico reemplazó el perno desgastado que sujetaba el rodamiento de la rueda.
(nom) goujon; tourillon; axe; pivot; tige [Goujon : tige courte fixée dans une pièce et faisant saillie, pouvant servir de tourillon.]
Le mécanicien a remplacé le goujon usé qui retenait le roulement de roue.
(Substantiv) Bolzen; Stift; Dorn [Ein kurzer Stift oder Bolzen, der in etwas befestigt ist und daraus hervorsteht, manchmal als Lagerzapfen dienend.]
Der Mechaniker tauschte den abgenutzten **stud** aus, der das Radlager sicherte.
(名詞) 何かに固定され、表面に突き出した短い棒やピン。軸受け（journal）として機能する場合もある。
整備士は車輪のベアリングを固定する摩耗した stud を交換した。
(substantivo) pino; cavilha; munhão; espigão [Uma haste curta ou pino, fixado em algo e projetando-se dele, às vezes formando um munhão.]
O mecânico substituiu o prisioneiro desgastado que fixava o rolamento da roda.
noun A stud bolt. countable
We need to torque the stud bolt to exactly 90 foot-pounds according to the specifications.
(名词) 双头螺栓；螺柱
我们需要根据规格将双头螺栓精确扭矩至90英尺磅。
(sustantivo) espárrago; perno prisionero; tornillo prisionero; bulón [Un perno prisionero.]
Necesitamos apretar el perno prisionero exactamente a 90 libras-pie según las especificaciones.
(nom) goujon fileté; boulon prisonnier; tige filetée [Boulon prisonnier : tige filetée fixée par une de ses extrémités et libre de l'autre, servant à assembler des pièces.]
Nous devons serrer le boulon prisonnier à exactement 90 pieds-livres selon les spécifications.
(Substantiv) Stiftschraube; Stehbolzen [Ein Gewindebolzen, der als Verbindungselement verwendet wird.]
Wir müssen den **stud bolt** laut Spezifikation auf genau 90 Fußpfund anziehen.
(名詞) スタッドボルト。両端にねじが切られた棒状の留め具。
仕様書に従い、スタッドボルトを正確に90フィートポンドで締め付ける必要があります。
(substantivo) parafuso prisioneiro; prisioneiro [Um parafuso prisioneiro.]
Precisamos apertar o parafuso prisioneiro a exatamente 90 libras-pé de acordo com as especificações.
noun An iron brace across the shorter diameter of the link of a chain cable. countable
The ship's chain cable was reinforced with an iron stud across each link.
(名词) 链环横档
船用锚链的每个链环都用一个铁撑条加固。
(sustantivo) travesaño; grapa; abrazadera; refuerzo [Una abrazadera de hierro a través del diámetro menor del eslabón de un cable de cadena.]
El cable de cadena del barco estaba reforzado con una abrazadera de hierro a lo largo de cada eslabón.
(nom) entretoise; renfort; traverse [Entretoise en fer placée en travers du petit diamètre d'un maillon de chaîne pour le renforcer.]
La chaîne du navire était renforcée d'une entretoise en fer à travers chaque maillon.
(Substantiv) Steg [Ein eiserner Querriegel, der den kürzeren Durchmesser eines Kettenglieds einer Ankerkette verstärkt.]
Die Ankerkette des Schiffs war mit einem eisernen **stud** in jedem Glied verstärkt.
(名詞) チェーンケーブルの各リンクの短径方向に渡される鉄製の筋交い（brace）。
船の鎖は、各リンクを貫く鉄製の補強棒で強化されていた。
(substantivo) braçadeira; travessa [Uma braçadeira de ferro atravessando o diâmetro menor do elo de uma corrente de cabo.]
A corrente do navio foi reforçada com um suporte de ferro em cada elo.
noun A type of poker in which the player cannot discard, and some of the cards are exposed. countable
He preferred playing stud over Texas Hold'em because he enjoyed the challenge of exposed cards.
(名词) 明牌扑克；梭哈
他更喜欢玩明扑克而不是德州扑克，因为他喜欢暴露牌面的挑战。
(sustantivo) póquer abierto; póquer descubierto; stud [Un tipo de póquer en el que el jugador no puede descartar y algunas cartas están expuestas.]
Prefería jugar al póquer cerrado en lugar de Texas Hold'em porque le gustaba el desafío de las cartas expuestas.
(nom) poker fermé; stud [Variante de poker dans laquelle le joueur ne peut pas défausser et où certaines de ses cartes sont exposées.]
Il préférait jouer au **stud** plutôt qu'au Texas Hold'em en raison du défi posé par les cartes exposées.
(Substantiv) Stud Poker [**Stud-Poker** *n* – Pokervariante, bei der der Spieler keine Karten abwerfen darf und einige Karten offen liegen.]
Er spielte lieber **stud** als Texas Hold’em, weil ihm die Herausforderung der offenen Karten gefiel.
(名詞) カードを捨てられず、一部のカードが公開される形式のポーカー。スタッドポーカー。
彼は公開されるカードの challenge を楽しめるため、Texas Hold'em よりも stud ポーカーを好んだ。
(substantivo) stud; pôquer stud [Um tipo de pôquer no qual o jogador não pode descartar e algumas das cartas são expostas.]
Ele preferia jogar stud em vez de Texas Hold'em porque gostava do desafio das cartas expostas.
noun stud where stallions and mares are bred to improve the equine race countable
The champion racehorse was retired to a prestigious stud to sire the next generation of winners.
(名词) 种马场；种马饲养场
这匹冠军赛马被送到一个著名的种马场配种，以培育下一代冠军。
(sustantivo) haras; yeguada; criadero de caballos [haras donde se cruzan sementales y yeguas para mejorar la raza equina]
El caballo de carreras campeón fue retirado a un prestigioso haras para engendrar a la próxima generación de ganadores.
(nom) haras; écurie; centre d'élevage; élevage [Haras : établissement où l'on élève des étalons et des juments pour améliorer la race chevaline.]
Le cheval de course champion a été retiré dans un haras prestigieux pour engendrer la prochaine génération de gagnants.
(Substantiv) Gestüt; Zuchtgestüt [Ein Gestüt, in dem Hengste und Stuten zur Zucht hochwertiger Pferde gehalten werden.]
Das preisgekrönte Rennpferd wurde in ein renommiertes **stud** gebracht, um die nächste Generation von Siegern zu zeugen.
(名詞) 馬の品種の改良を目的として、種馬と雌馬を飼育・繁殖させる牧場。
優勝した競走馬は、次世代の勝馬を産むために有名な種馬場に引退した。
(substantivo) haras; coudelaria [haras onde garanhões e éguas são cruzados para melhorar a raça equina]
O cavalo de corrida campeão foi aposentado em um haras prestigiado para gerar a próxima geração de vencedores.
noun assembly of horses for sale or racing countable
The wealthy breeder maintained an impressive stud of thoroughbred horses for both racing and sale.
(名词) 赛马交易会；马匹交易市场
这位富有的饲养员维持着一群令人印象深刻的纯种马，用于比赛和销售。
(sustantivo) cuadra; caballada; plantilla de caballos [conjunto de caballos para venta o carreras]
El adinerado criador mantenía un impresionante conjunto de purasangres tanto para carreras como para venta.
(nom) haras; écurie; cheptel [Élevage ou ensemble de chevaux de course ou destinés à la vente.]
Le riche éleveur maintenait un haras impressionnant de pur-sang pour la course et la vente.
(Substantiv) Pferdebestand; Zuchtpferdebestand [Eine Gruppe von Pferden, die zum Verkauf oder für Rennen gehalten wird.]
Der wohlhabende Züchter unterhielt ein beeindruckendes **stud** reinrassiger Pferde für Rennen und Verkauf.
(名詞) 販売や競馬のために集められた馬の一群。
裕福な馬の繁殖者は、競馬と販売の両方のためのサラブレッドの素晴らしい馬群を所有していた。
(substantivo) plantel; rebanho [conjunto de cavalos para venda ou corrida]
O criador rico mantinha um impressionante conjunto de cavalos puro-sangue tanto para corrida quanto para venda.
noun A stem; a trunk. countable
The ancient oak's massive stud stood firm against the storm.
(名词) 主干；树干
那棵古老橡树的粗大树干在暴风雨中岿然不动。
(sustantivo) tronco; tallo [Un tronco; un tallo.]
El enorme tronco del antiguo roble se mantuvo firme contra la tormenta.
(nom) tige; tronc [Tronc d'un arbre ; tige principale d'une plante.]
Le tronc massif du chêne ancien a tenu bon face à la tempête.
(Substantiv) **Stamm** *m* (veraltet) – Hauptstamm oder starker Ast eines Baumes.
Der mächtige **stud** der alten Eiche widerstand dem Sturm.
(名詞) 幹。植物の茎や木の幹。
古代のオークの巨大な幹は、嵐の中でもしっかりと立っていた。
(substantivo) caule; tronco [Um caule; um tronco.]
O tronco massivo do antigo carvalho resistiu firme à tempestade.
noun A sexually dominant lesbian, chiefly African-American. countable
She confidently walked into the club, clearly establishing herself as the stud of the group.
(名词) T；铁T 【强势女同性恋者（非裔美籍为主）】
她自信地走进俱乐部，明确确立了自己是这群人中主导者的地位。
(sustantivo) macha; butch [Una lesbiana sexualmente dominante, principalmente afroamericana.]
Entró al club con confianza, estableciéndose claramente como la dominante del grupo.
(nom) butch; dominante [Femme lesbienne d'apparence masculine et perçue comme dominante ; terme issu principalement de la culture afro-américaine.]
Elle entra avec assurance dans le club, s'imposant clairement comme le **stud** du groupe.
(Substantiv) **Stud** *f* (umgangssprachlich, besonders in der afroamerikanischen Community) – sexuell dominante lesbische Frau.
Sie betrat selbstbewusst den Club und etablierte sich sofort als die **stud** der Gruppe.
(名詞) 性的に主導権を握るレズビアン。主にアフリカ系アメリカ人のコミュニティで使われる語。
彼女は堂々とクラブに登場し、グループの中で「stud」としての地位をすぐに確立した。
(substantivo) butch [Uma lésbica sexualmente dominante, principalmente afro-americana.]
Ela entrou confiante no clube, claramente se estabelecendo como a dominante do grupo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →