configuration
/kənˌfɪɡjɝˈeɪʃən/ noun C1**Configuration** is the specific arrangement of the components that make up an object or system. It describes how those pieces fit together, whether they’re gears in a clock, furniture in a living room, or options in a computer program. In everyday speech the term often points to a static layout, but engineers love it for the dynamic side‑effects of swapping parts or changing settings. A new software version may require a different configuration, and the optimal arrangement can boost performance or ergonomics. Because the word covers both physical and virtual setups, you’ll hear it in fields as diverse as astronomy, networking, and interior design.
【核心含义】指物体或系统中各组成部分的具体布局方式。
多用于技术领域（如软件设置、硬件组装），注意与"结构"（structure）的区别——更强调可调整的排列组合而非固定架构。
【Significado central】La disposición específica de los elementos que componen un objeto o sistema y la forma en que se organizan entre sí.
Es un término muy común en contextos técnicos (software, hardware, redes, astronomía) y también en diseño de espacios. A diferencia de "estructura", que sugiere algo más fijo y permanente, "configuración" implica que las partes pueden reorganizarse o ajustarse: puedes cambiar la configuración de un programa, de una computadora o de una habitación. En el habla cotidiana se refiere a la distribución de objetos, pero en ámbitos profesionales suele asociarse con ajustes que afectan el funcionamiento o el rendimiento. Registro: neutro, aunque con mayor frecuencia aparece en lenguaje técnico y científico.
noun the way parts are arranged C1
The configuration of the classroom, with desks in a circle, made group discussions easier.
(名词) 配置；布局；排列；结构 【部件的排列方式；布局】
教室的配置，桌子排成圆圈，使得小组讨论更容易。
(sustantivo) configuración; disposición; arreglo [la forma en que las partes están dispuestas]
La disposición del salón, con los escritorios en círculo, facilitó las discusiones en grupo.
(nom) configuration; disposition; agencement; arrangement [Disposition ou agencement des différentes parties d'un ensemble.]
La **configuration** de la salle de classe, avec les bureaux disposés en cercle, facilitait les discussions de groupe.
(Substantiv) Anordnung; Aufbau; Konfiguration [die Anordnung oder Zusammenstellung von Teilen zu einem Ganzen]
Die **configuration** der Möbel im Büro wurde geändert, um mehr Platz zu schaffen.
(名詞) 部品や要素の配置や組み合わせ方
教室の机を円形に配置したら、グループでの話し合いがしやすくなった。
(substantivo) configuração; disposição; arranjo; ordenação [a maneira como as partes estão dispostas; configuração]
A configuração da sala de aula, com as mesas em círculo, facilitou as discussões em grupo.
noun The relative positions of a set of things; the way things are arranged or put together; C1 ✓ countable
The configuration of furniture in the room made it feel more spacious.
(名词) 配置；布局；排列
房间里家具的布置方式使其感觉更宽敞。
(sustantivo) configuración; disposición; distribución; arreglo [Las posiciones relativas de un conjunto de cosas; la manera en que las cosas están dispuestas o unidas.]
La disposición de los muebles en la habitación hizo que se sintiera más espaciosa.
(nom) configuration; disposition; agencement; arrangement [Disposition relative d'un ensemble d'éléments ; manière dont les choses sont agencées ou assemblées entre elles.]
La **configuration** du mobilier dans la pièce la faisait paraître plus spacieuse.
(Substantiv) Anordnung; Aufbau; Zusammensetzung [**Konfiguration** (Substantiv, feminin): Die relative Anordnung oder Zusammenstellung mehrerer Elemente; die Art und Weise, wie Dinge angeordnet oder zusammengesetzt sind.]
Die **Konfiguration** der Möbel im Raum ließ ihn geräumiger wirken.
(名詞) 一連のものの相対的な位置関係。物の配置や組み合わせ方。
部屋の中の家具の配置によって、より広く感じられた。
(substantivo) configuração; disposição; arranjo; organização [As posições relativas de um conjunto de coisas; o modo como as coisas são organizadas ou montadas.]
A configuração dos móveis no cômodo fez com que parecesse mais espaçoso.
noun The form of a thing, as depending on the relative placement of the parts of a thing's shape. countable
The unique configuration of the molecule determines its chemical properties.
(名词) 构型
分子的独特构型决定了其化学性质。
(sustantivo) configuración; conformación; forma [La forma de una cosa, según la colocación relativa de las partes de la forma de esa cosa.]
La configuración única de la molécula determina sus propiedades químicas.
(nom) configuration; structure; forme [Forme d'un objet, telle qu'elle résulte de l'agencement relatif de ses parties.]
La **configuration** unique de la molécule détermine ses propriétés chimiques.
(Substantiv) Gestalt; Formgebung; Struktur [**Konfiguration** (Substantiv, feminin): Die Gestalt oder Form eines Objekts, die von der relativen Anordnung seiner Teile abhängt.]
Die einzigartige **Konfiguration** des Moleküls bestimmt seine chemischen Eigenschaften.
(名詞) 物の部分の相対的な配置によって決まる形状。形態。
分子の独特な構造が、その化学的性質を決定している。
(substantivo) configuração; conformação; forma [A forma de algo, dependendo do posicionamento relativo das partes da forma de algo.]
A configuração única da molécula determina suas propriedades químicas.
noun The way a computing environment (physical or software) is set up or customized to the needs of its users. countable
The network configuration allows all employees to access shared resources securely.
(名词) 系统配置；设置
网络配置允许所有员工安全地访问共享资源。
(sustantivo) configuración [La manera en que un entorno informático (físico o de software) está configurado o personalizado según las necesidades de sus usuarios.]
La configuración de red permite que todos los empleados accedan a los recursos compartidos de forma segura.
(nom) configuration; paramétrage; réglages [Manière dont un environnement informatique, matériel ou logiciel, est paramétré ou adapté aux besoins de ses utilisateurs.]
La **configuration** du réseau permet à tous les employés d'accéder de façon sécurisée aux ressources partagées.
(Substantiv) Konfiguration; Einrichtung [**Konfiguration** (Substantiv, feminin): Die Art und Weise, wie eine Computerumgebung (physisch oder softwarebasiert) eingerichtet oder an die Bedürfnisse der Nutzer angepasst ist.]
Die Netzwerk-**Konfiguration** ermöglicht allen Mitarbeitern den sicheren Zugriff auf gemeinsame Ressourcen.
(名詞) コンピューティング環境（ハードウェアまたはソフトウェア）がユーザーのニーズに合わせて設定・構築された状態。
ネットワーク構成により、全従業員が共有資源に安全にアクセスできるようになっている。
(substantivo) configuração [O modo como um ambiente computacional (físico ou de software) é configurado ou personalizado para as necessidades de seus usuários.]
A configuração de rede permite que todos os funcionários acessem os recursos compartilhados com segurança.
noun The process of customizing a computing environment in this way. countable
The configuration of the new software took several hours to complete.
(名词) 配置过程；配置
新软件的配置过程花了几个小时才完成。
(sustantivo) configuración [El proceso de personalizar un entorno informático de esta manera.]
La configuración del nuevo software tardó varias horas en completarse.
(nom) configuration; paramétrage [Processus consistant à paramétrer ou à adapter un environnement informatique aux besoins de ses utilisateurs.]
La **configuration** du nouveau logiciel a pris plusieurs heures.
(Substantiv) Konfigurierung; Einrichtung [**Konfiguration** (Substantiv, feminin): Der Vorgang, eine Computerumgebung auf diese Weise einzurichten oder anzupassen.]
Die **Konfiguration** der neuen Software dauerte mehrere Stunden.
(名詞) コンピューティング環境をユーザーのニーズに合わせて設定・カスタマイズする過程。
新しいソフトウェアの設定を完了させるのに数時間かかった。
(substantivo) configuração; personalização [O processo de personalizar um ambiente computacional dessa maneira.]
A configuração do novo software levou várias horas para ser concluída.
noun The arrangement of electrons in an atom, molecule, or other physical structure like a crystal. countable
The electron configuration of carbon is 1s² 2s² 2p².
(名词) 电子排布；电子构型
碳的电子构型是1s² 2s² 2p²。
(sustantivo) configuración; configuración electrónica [La disposición de los electrones en un átomo, molécula u otra estructura física como un cristal.]
La configuración electrónica del carbono es 1s² 2s² 2p².
(nom) configuration (électronique) [Disposition des électrons dans un atome, une molécule ou une autre structure physique telle qu'un cristal.]
La **configuration** électronique du carbone est 1s² 2s² 2p².
(Substantiv) Elektronenkonfiguration [**Konfiguration** (Substantiv, feminin): Die Anordnung der Elektronen in einem Atom, Molekül oder anderen physikalischen Strukturen wie Kristallen.]
Die Elektronen-**Konfiguration** von Kohlenstoff ist 1s² 2s² 2p².
(名詞) 原子、分子、結晶などの物理的構造における電子の配置。電子配置。
炭素の電子配置は1s² 2s² 2p²である。
(substantivo) configuração eletrônica [O arranjo de elétrons em um átomo, molécula ou outra estrutura física como um cristal.]
A configuração eletrônica do carbono é 1s² 2s² 2p².
noun A finite set of points and lines (and sometimes planes), generally with equal numbers of points per line and equal numbers of lines per point. countable
In geometry, the Fano plane is a configuration with seven points and seven lines.
(名词) 点线配置
在几何学中，法诺平面是一个包含七个点和七条线的构型。
(sustantivo) configuración [Un conjunto finito de puntos y líneas (y a veces planos), generalmente con igual número de puntos por línea e igual número de líneas por punto.]
En geometría, el plano de Fano es una configuración con siete puntos y siete líneas.
(nom) configuration [En géométrie, ensemble fini de points et de lignes (parfois de plans), comportant généralement le même nombre de points par ligne et de lignes par point.]
En géométrie, le plan de Fano est une **configuration** de sept points et sept lignes.
(Substantiv) Konfiguration [**Konfiguration** (Substantiv, feminin): Eine endliche Menge von Punkten und Linien (manchmal auch Ebenen), wobei die Anzahl der Punkte pro Linie und die Anzahl der Linien pro Punkt in der Regel gleich sind.]
In der Geometrie ist die Fano-Ebene eine **Konfiguration** mit sieben Punkten und sieben Linien.
(名詞) 幾何学において、点と線（ときには平面）からなる有限集合で、各点あたりの線の数と各線あたりの点の数が等しいもの。
幾何学において、ファノ平面は7つの点と7つの直線からなる構成である。
(substantivo) configuração [Um conjunto finito de pontos e retas (e às vezes planos), geralmente com números iguais de pontos por reta e números iguais de retas por ponto.]
Na geometria, o plano de Fano é uma configuração com sete pontos e sete retas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →