stream
/ˈstɹim/ noun A1, A2, B1**Stream** is a ribbon of water that refuses to stay still, winding like a lazy poet through hills, sometimes a tiny creek, sometimes a river’s cousin. It also describes any steady flow—air, radio waves, words—marching forward in a line. Think of it as nature’s conveyor belt, moving whatever it carries with a gentle push.
【核心含义】指持续流动的带状物，尤指蜿蜒流动的小河溪流，也泛指任何稳定向前流动的序列（如气流、数据流、语音流等）。
作动词时强调"连续流动/传输"（如streaming video），注意与"river"（更大更宽的水体）区分；科技语境中常指"数据流媒体"。
【Significado central】 Un arroyo: un hilo de agua que se rehúsa a quedarse quieto y avanza serpenteando como un poeta perezoso entre las colinas, a veces como un riachuelo diminuto, a veces como el primo cercano de un río.
En sentido figurado, "stream" designa cualquier flujo continuo y constante —de aire, de ondas de radio, de datos o de palabras— que avanza en fila india. En el sistema educativo británico se emplea para nombrar los grupos en que se divide al alumnado según su nivel de aptitud percibida (ej.: "She was placed in the advanced stream" = "La asignaron al grupo de nivel avanzado de matemáticas"). Imagen útil: una cinta transportadora natural que arrastra todo lo que lleva consigo con un empujón suave. Cuidado: no confundir con "steam" (vapor) ni con "scream" (grito), que se parecen al oído, ni con la palabra española "estreno" o "estridente", con las que no tiene relación.
noun a steady flow of something A1
A stream of water flows from the pipe.
(名词) 流；水流；气流；人流；车流 【连续不断的东西】
一股水流从管道里流出。
(sustantivo) flujo; corriente; torrente; chorro; riada [un flujo constante de algo]
Un chorro de agua fluye desde la tubería.
(nom) flux; flot; courant; écoulement [Écoulement continu et régulier d'un liquide, d'un gaz ou d'une substance quelconque.]
Un **stream** d'eau s'écoule du tuyau.
(Substantiv) Strom; Fluss; Strömung [ein gleichmäßiger, ununterbrochener Fluss von etwas]
Ein **stream** von Wasser fließt aus dem Rohr.
(名詞) 途切れずに流れ続けるもの、絶え間ない流れ
パイプから水のstreamが流れ出ている。
(substantivo) fluxo; corrente; jato [um fluxo constante de algo]
Um fio de água flui do cano.
noun a small, narrow river A2
We followed the stream through the forest.
(名词) 小溪；小河；溪流；溪涧
我们沿着小溪穿过森林。
(sustantivo) arroyo; riachuelo; quebrada; regato; río [un río pequeño y angosto]
Seguimos el arroyo a través del bosque.
(nom) ruisseau; cours d'eau; ru [Petit cours d'eau, étroit et peu profond, qui s'écoule naturellement.]
Nous avons suivi le **stream** à travers la forêt.
(Substantiv) Bach; Flüsschen [ein kleines, schmales Fließgewässer, das in einen Fluss münden kann]
Wir folgten dem **stream** durch den Wald.
(名詞) 細く小さな川、細流
森の中をstreamに沿って歩いた。
(substantivo) riacho; ribeiro; córrego; arroio [um riacho; um pequeno rio estreito]
Seguimos o riacho pela floresta.
verb to flow in a thin, steady line B1
Tears streamed down her face.
(动词) 流淌；流下；涌流；奔流
泪水顺着她的脸颊流下来。
(verbo) fluir; manar; correr; brotar; chorrear [fluir en una línea delgada y constante]
Las lágrimas corrían por su rostro.
(verbe) ruisseler; couler; dégouliner; s'écouler [S'écouler ou couler en formant un filet régulier et continu.]
Les larmes **streamed** sur son visage.
(Verb) strömen; fließen; rinnen [in einem dünnen, gleichmäßigen Strom fließen]
Tränen **streamten** ihr über das Gesicht.
(動詞) 細く途切れず流れる、絶え間なく流れ出る
涙が彼女の顔をstreamした。
(verbo) escorrer; fluir; correr; gotejar [fluir em uma linha fina e constante; escorrer]
Lágrimas escorreram pelo rosto dela.
noun A small river; a large creek; a body of moving water confined by banks. B1 ✓ countable
The children spent the afternoon skipping stones across the clear, bubbling stream.
(名词) 溪流；小溪；小河
孩子们整个下午都在清澈汩汩的小溪上打水漂。
(sustantivo) arroyo; riachuelo; corriente [Un río pequeño; un arroyo grande; un cuerpo de agua en movimiento confinado por orillas.]
Los niños pasaron la tarde lanzando piedras sobre el arroyo claro y burbujeante.
(nom) ruisseau; cours d'eau; petite rivière [Petit cours d'eau ; ruisseau important ; corps d'eau courante contenu entre des berges.]
Les enfants ont passé l'après-midi à faire ricocher des cailloux sur le ruisseau clair et bouillonnant.
(Substantiv) Bach; Flüsschen; Fließgewässer [Ein kleines fließendes Gewässer, das von Ufern begrenzt wird; ein Bach oder kleiner Fluss.]
Die Kinder verbrachten den Nachmittag damit, Steine über den klaren, sprudelnden **stream** springen zu lassen.
(名詞) 小川、小さい川。両岸に挟まれた流れている水。
子供たちは透き通った泡立つ小川で午後の時間を石跳びをして過ごした。
(substantivo) riacho; ribeirão; córrego; arroio [Um pequeno rio; um grande riacho; um corpo de água em movimento contido por margens.]
As crianças passaram a tarde jogando pedras na corrente clara e borbulhante do riacho.
noun Any steady flow or succession of material, such as water, air, radio signal or words. B1 ✓ countable
A steady stream of customers entered the store during the sale.
(名词) 流；流动；源源不断；川流不息
促销期间，顾客源源不断地进入商店。
(sustantivo) flujo; torrente; corriente; río [Cualquier flujo o sucesión constante de material, como agua, aire, señal de radio o palabras.]
Un flujo constante de clientes entró en la tienda durante la venta.
(nom) flux; courant; flot; débit; afflux [Flux régulier et continu de quelque chose, qu'il s'agisse d'eau, d'air, d'un signal radio ou de paroles.]
Un flot régulier de clients est entré dans le magasin pendant les soldes.
(Substantiv) Fluss; Strom; Dauerfluss [Ein kontinuierlicher Fluss oder eine ununterbrochene Abfolge von Material, Signalen oder Informationen.]
Während des Ausverkaufs betrat ein steter **stream** von Kunden das Geschäft.
(名詞) 水や空気、無線信号、言葉など、途切れないで継続する流れ。
セール中は途切れない客の流れが店に押し寄せた。
(substantivo) fluxo; corrente; torrente; afluência; sucessão [Qualquer fluxo ou sucessão constante de material, como água, ar, sinal de rádio ou palavras.]
Um fluxo constante de clientes entrou na loja durante a promoção.
verb To flow in a continuous or steady manner, like a liquid. B1 ✓
Tears began to stream down her cheeks as she heard the sad news.
(动词) 流动；流淌；奔流
听到这个悲伤的消息，泪水开始从她的脸颊流下。
(verbo) fluir; manar; correr; chorrear; derramarse [Fluir de manera continua o constante, como un líquido.]
Las lágrimas comenzaron a correr por sus mejillas al escuchar la triste noticia.
(verbe) couler; ruisseler; dégouliner; s'écouler; fluer [Couler ou s'écouler de manière continue et régulière, comme un liquide.]
Les larmes ont commencé à couler sur ses joues lorsqu'elle a appris la triste nouvelle.
(Verb) strömen; fließen; rinnen [Sich kontinuierlich und gleichmäßig wie eine Flüssigkeit bewegen oder fließen.]
Tränen begannen, ihr über die Wangen zu **streamen**, als sie die traurige Nachricht hörte.
(動詞) 液体のように、絶え間なく途切れることなく流れること。
悲しい知らせを聞いたとき、涙が彼女の頬を伝い始めた。
(verbo) fluir; correr; escorrer; jorrar; manar [Fluir de maneira contínua ou constante, como um líquido.]
Lágrimas começaram a escorrer pelo seu rosto quando ela ouviu a triste notícia.
verb To push continuous data (e.g. music) from a server to a client computer while it is being used (played) on the client. B1 ✓
The app allows you to stream music directly to your phone without downloading.
(动词) 流式传输；串流
这个应用可以让你直接在手机上流式播放音乐，无需下载。
(verbo) transmitir en streaming; reproducir en streaming; hacer streaming [Enviar datos continuos (por ejemplo, música) desde un servidor a una computadora cliente mientras se está usando (reproduciendo) en el cliente.]
La aplicación te permite transmitir música directamente a tu teléfono sin descargar.
(verbe) diffuser en continu; transmettre en continu; streamer; lire en continu [Transmettre des données en continu depuis un serveur vers un appareil client pour une utilisation immédiate.]
L'application permet de streamer de la musique directement sur ton téléphone sans téléchargement.
(Verb) streamen; übertragen [Kontinuierlich Daten (z. B. Musik) von einem Server an einen Client-Computer übertragen, während sie dort genutzt (abgespielt) werden.]
Die App ermöglicht es dir, Musik direkt auf dein Handy zu **streamen**, ohne sie herunterzuladen.
(動詞) サーバーからクライアントへ、音楽や動画などのデータをリアルタイムで送信すること。ストリーミング再生する。
そのアプリを使えば、ダウンロードせずに直接スマホで音楽をストリーミングできる。
(verbo) transmitir em fluxo; fazer streaming de; reproduzir em streaming [Enviar dados contínuos (por exemplo, música) de um servidor para um computador cliente enquanto está sendo usado (reproduzido) no cliente.]
O aplicativo permite transmitir música diretamente para o seu telefone sem baixar.
noun Digital data (e.g. music or video) delivered in a continuous manner to a client computer, intended for immediate consumption or playback. B1 ✓ countable
I enjoy listening to music through an online stream rather than downloading files.
(名词) 流媒体；串流
我喜欢通过在线流媒体听音乐，而不是下载文件。
(sustantivo) transmisión en directo; streaming; emisión en directo [Datos digitales (por ejemplo, música o video) entregados de manera continua a una computadora cliente, destinados al consumo o reproducción inmediata.]
Disfruto escuchar música a través de una transmisión en línea en lugar de descargar archivos.
(nom) streaming; flux; diffusion en continu; lecture en continu [Données numériques (musique ou vidéo) transmises en continu à un appareil client pour une lecture ou une écoute immédiate.]
J'aime écouter de la musique en streaming plutôt que de télécharger des fichiers.
(Substantiv) Stream; Datenstrom [Digitale Daten (z. B. Musik oder Videos), die kontinuierlich an einen Client-Computer übertragen werden, um sie sofort abzuspielen oder zu nutzen.]
Ich höre Musik lieber über einen Online-**stream** als durch das Herunterladen von Dateien.
(名詞) （音楽や動画などの）デジタルデータを、利用者がすぐに視聴・再生できるよう連続的に配信すること。
私はファイルをダウンロードするより、オンラインでストリーミング再生して音楽を聴くのが好きだ。
(substantivo) streaming; transmissão; fluxo [Dados digitais (por exemplo, música ou vídeo) entregues de forma contínua a um computador cliente, destinados ao consumo ou reprodução imediata.]
Gosto de ouvir música por meio de uma transmissão online em vez de baixar arquivos.
noun A train of thought or flow in a conversation or discussion. B1 ✓ countable
His speech followed a logical stream, making complex ideas easy to follow.
(名词) 思绪流；思路；思维流
他的演讲思路连贯，使复杂的思想易于理解。
(sustantivo) hilo; hilo conductor; curso; flujo; discurso [Un tren de pensamiento o un hilo conductor en una conversación o discusión.]
Su discurso siguió un hilo lógico, lo que hizo que las ideas complejas fueran fáciles de seguir.
(nom) fil; fil de pensée; fil conducteur; cours [Enchaînement d'idées ou fil conducteur d'une conversation.]
Son discours suivait un fil logique, rendant les idées complexes faciles à suivre.
(Substantiv) Gedankenfluss; Roter Faden [Ein gedanklicher oder sprachlicher Fluss in einer Unterhaltung oder Diskussion, der einer logischen Abfolge folgt.]
Seine Rede folgte einem klaren **stream**, sodass komplexe Ideen leicht nachvollziehbar waren.
(名詞) 会話や議論における思考や話題の自然な流れ。
彼のスピーチは論理的な流れに沿って展開され、複雑な考えも分かりやすく理解できた。
(substantivo) fio; fio de pensamento; fluxo; curso [Um fio de pensamento ou fluxo em uma conversa ou discussão.]
Seu discurso seguiu um fluxo lógico, tornando ideias complexas fáceis de acompanhar.
noun A particular path, channel, division, or way of proceeding. B1 ✓ countable
Students are divided into different academic streams based on their interests.
(名词) 流向；分流；渠道；途径
根据兴趣，学生被分入不同的学术方向。
(sustantivo) vía; rama; canal; modalidad; itinerario [Un camino, canal, división o manera particular de proceder.]
Los estudiantes se dividen en diferentes trayectorias académicas según sus intereses.
(nom) voie; filière; branche; orientation [Voie, filière ou orientation particulière dans laquelle on s'engage.]
Les élèves sont répartis dans différentes filières selon leurs intérêts.
(Substantiv) Zweig; Schiene; Sparte [Ein bestimmter Weg, eine Richtung oder ein organisatorischer Kanal, in dem etwas verläuft oder abläuft.]
Die Schüler werden je nach ihren Interessen in verschiedene akademische **streams** eingeteilt.
(名詞) 特定の道筋、流れ、部門、または進む方法。
生徒たちは興味に基づいて異なる学科の課程に分けられる。
(substantivo) via; ramo; canal; direção; trilho [Um caminho, canal, divisão ou modo particular de proceder.]
Os alunos são divididos em diferentes percursos acadêmicos com base em seus interesses.
noun Current, the force of moving water. B1 ✓ countable
The stream's current was too strong for safe swimming.
(名词) 水流；激流；潮流
溪流的水流太急，不适合安全游泳。
(sustantivo) corriente; caudal [La corriente, la fuerza del agua en movimiento.]
La corriente del arroyo era demasiado fuerte para nadar con seguridad.
(nom) courant [Courant ; force exercée par l'eau en mouvement.]
Le courant du ruisseau était trop fort pour qu'on puisse s'y baigner en toute sécurité.
(Substantiv) Strömung [Die Strömung oder Kraft eines fließenden Gewässers.]
Die Strömung des **streams** war zu stark, um sicher schwimmen zu können.
(名詞) 水流、流れる水の力。
川の流れが強すぎて、安全に泳ぐことができなかった。
(substantivo) corrente; correnteza; fluxo [Corrente, a força da água em movimento.]
A corrente do riacho era forte demais para nadar com segurança.
noun A thin connected passing of a liquid through a lighter gas (e.g. air). B1 ✓ countable
A thin stream of smoke rose from the extinguished candle.
(名词) 细流；液流；烟流
一缕细烟从熄灭的蜡烛上升起。
(sustantivo) hilo; columna; reguero; chorrito [Un paso delgado y continuo de un líquido a través de un gas más ligero (por ejemplo, el aire).]
Una delgada corriente de humo se elevó de la vela apagada.
(nom) filet; jet; ruisseau [Fil mince et continu formé par le passage d'un liquide ou d'une substance à travers un gaz plus léger, comme l'air.]
Un mince filet de fumée s'éleva de la bougie éteinte.
(Substantiv) Strahl; Schwaden [Ein dünner, zusammenhängender Fluss einer Flüssigkeit oder eines Gases, der sich durch ein leichteres Medium (z. B. Luft) bewegt.]
Ein dünner **stream** von Rauch stieg von der erloschenen Kerze auf.
(名詞) （空気中などの）気体の中を細く連続して流れる液体の流れ。
消えたろうそくから細く立ち上る煙の輪が漂った。
(substantivo) filete; fio; jato; veio [Uma passagem fina e contínua de um líquido através de um gás mais leve (por exemplo, o ar).]
Uma fina corrente de fumaça subiu da vela apagada.
verb To extend; to stretch out with a wavy motion; to float in the wind. B1 ✓
The flag streamed proudly in the strong wind during the ceremony.
(动词) 飘动；飘扬；招展
仪式上，旗帜在强风中自豪地飘扬。
(verbo) ondear; flamear; batir; desplegarse [Extenderse; estirarse con un movimiento ondulante; flotar en el viento.]
La bandera ondeaba orgullosa en el fuerte viento durante la ceremonia.
(verbe) flotter; ondoyer; onduler; claquer au vent [S'étendre ou flotter en ondulant dans le vent.]
Le drapeau ondulait fièrement dans le vent fort pendant la cérémonie.
(Verb) wehen; flattern; sich im Wind bauschen [Sich wellenförmig ausbreiten oder im Wind flattern.]
Die Fahne **streamte** stolz im starken Wind während der Zeremonie.
(動詞) 風になびいて、波打つように広がったり伸びたりすること。
式典中、旗が強い風にはためいて高く掲げられた。
(verbo) esvoaçar; ondular; flutuar ao vento [Estender-se; esticar-se com um movimento ondulante; flutuar ao vento.]
A bandeira tremulou orgulhosamente no vento forte durante a cerimônia.
verb To discharge in a stream. B1 ✓
Tears began to stream down her face as she listened to the sad story.
(动词) 涌流；流淌；奔流
听着那个悲伤的故事，泪水开始从她脸上流下。
(verbo) correr; fluir; resbalar; derramarse; rodar [Descargar en forma de flujo.]
Las lágrimas comenzaron a correr por su rostro mientras escuchaba la triste historia.
(verbe) répandre; verser; laisser couler; dégoutter [Laisser s'écouler ou déverser en un flot continu.]
Les larmes ont commencé à couler sur son visage pendant qu'elle écoutait la triste histoire.
(Verb) strömen; fließen [In einem kontinuierlichen Fluss absondern oder freisetzen.]
Tränen begannen, ihr über das Gesicht zu **streamen**, als sie die traurige Geschichte hörte.
(動詞) 流れとなって排出または放出すること。
悲しい話を聞くうちに、涙が彼女の顔を流れ落ちた。
(verbo) escorrer; despejar; fluir [Despejar em um fluxo.]
Lágrimas começaram a escorrer pelo seu rosto enquanto ela ouvia a triste história.
verb To livestream. B1 ✓
The gamer plans to stream his gameplay on Twitch tonight.
(动词) 直播；实时流播
这位游戏玩家计划今晚在Twitch上直播他的游戏过程。
(verbo) transmitir en vivo; transmitir en directo; hacer streaming en vivo [Transmitir en vivo.]
El jugador planea transmitir su partida en vivo en Twitch esta noche.
(verbe) diffuser en direct; livestreamer; streamer [Diffuser en direct sur internet.]
Le joueur prévoit de streamer sa partie sur Twitch ce soir.
(Verb) livestreamen; live übertragen [Eine Live-Übertragung von Inhalten (z. B. Videos) über das Internet durchführen.]
Der Gamer plant, sein Gameplay heute Abend auf Twitch zu **streamen**.
(動詞) インターネット上でリアルタイムに映像や音声を配信すること。生放送する。
そのゲーマーは今夜、Twitchで自分のプレイを生配信する予定だ。
(verbo) transmitir ao vivo; fazer live; transmitir em direto [Transmitir ao vivo.]
O jogador planeja transmitir ao vivo seu gameplay no Twitch esta noite.
noun All moving waters. B1 ✓ countable
We followed the stream through the forest until it joined a larger river.
(名词) 溪流；小河；水流；川流 【流动水体】
我们沿着溪流穿过森林，直到它汇入一条更大的河流。
(sustantivo) aguas corrientes; aguas vivas [Todas las aguas en movimiento.]
Seguimos el arroyo a través del bosque hasta que se unió a un río más grande.
(nom) eaux courantes [Ensemble des eaux courantes et en mouvement.]
Nous avons suivi le ruisseau à travers la forêt jusqu'à ce qu'il rejoigne une rivière plus grande.
(Substantiv) Fluss; Bach; Gewässer [Ein natürliches, fließendes Gewässer, das kleiner als ein Fluss ist und sich durch eine Landschaft bewegt.]
Wir folgten dem **stream** durch den Wald, bis er in einen größeren Fluss mündete.
(名詞) 川や水流のように絶えず動いている水。
森の中を流れる川に沿って歩き、大きな川に合流するまで進んだ。
(substantivo) corrente; curso d'água; ribeiro; arroio; rio [Todas as águas em movimento.]
Seguimos o riacho pela floresta até que ele se juntasse a um rio maior.
noun A division of a school year by perceived ability. B1 ✓ countable
She was placed in the advanced stream for mathematics this year.
(名词) 能力分班；分流教学
今年她被分到了数学高级班。
(sustantivo) grupo; nivel; vía; rama; modalidad [Una división de un año escolar según la capacidad percibida del estudiante.]
Fue ubicada en la trayectoria avanzada de matemáticas este año.
(nom) groupe de niveau; classe de niveau; section [Division d'une année scolaire en groupes constitués selon le niveau estimé des élèves.]
Elle a été placée dans le groupe avancé en mathématiques cette année.
(Substantiv) Leistungsgruppe; Zug [Eine Einteilung von Schülern innerhalb eines Schuljahres nach ihrer wahrgenommenen Leistungsfähigkeit oder Begabung.]
Dieses Jahr wurde sie in den fortgeschrittenen **stream** für Mathematik eingestuft.
(名詞) 能力別による学年のクラス分け。
彼女はこの年、数学の能力別クラスの上位クラスに配属された。
(substantivo) turma; grupo; nível; via [Uma divisão de um ano escolar por capacidade percebida.]
Ela foi colocada no nível avançado de matemática este ano.
noun A source or repository of data that can be read or written only sequentially. B1 ✓ countable
The program reads data from an input stream and processes it sequentially.
(名词) 数据流；流
程序从输入流中读取数据并按顺序处理。
(sustantivo) flujo; flujo de datos [Una fuente o repositorio de datos que se puede leer o escribir solo de forma secuencial.]
El programa lee datos de un flujo de entrada y los procesa secuencialmente.
(nom) flux; flot [Source ou réservoir de données ne pouvant être lu ou écrit que de manière séquentielle.]
Le programme lit les données à partir d'un flux d'entrée et les traite séquentiellement.
(Substantiv) Datenstrom; Stream [Eine Datenquelle oder -ablage, die nur sequenziell gelesen oder beschrieben werden kann.]
Das Programm liest Daten aus einem Eingabe-**stream** und verarbeitet sie nacheinander.
(名詞) コンピュータ上で、データを順番に読み書きできるデータの供給源。
プログラムは入力ストリームからデータを読み込み、順番に処理する。
(substantivo) fluxo; sequência [Uma fonte ou repositório de dados que pode ser lido ou escrito apenas sequencialmente.]
O programa lê dados de um fluxo de entrada e os processa sequencialmente.
noun electric current B1 ✓ countable
The electric stream powers all the devices in the building.
(名词) 电流
电流为大楼内的所有设备供电。
(sustantivo) corriente eléctrica; flujo eléctrico
La corriente eléctrica alimenta todos los dispositivos del edificio.
(nom) courant; courant électrique [Courant électrique.]
Le courant électrique alimente tous les appareils du bâtiment.
(Substantiv) Strom [Elektrischer Strom; die Bewegung elektrischer Ladung durch einen Leiter.]
Der elektrische **stream** versorgt alle Geräte im Gebäude mit Energie.
(名詞) 電流。電気を流すもの。
その電流が建物内のすべての機器に電力を供給している。
(substantivo) corrente elétrica
A corrente elétrica alimenta todos os dispositivos do prédio.
name A surname. B1 ✓
Mrs. Stream is the principal of our school.
(专有名词) 姓氏
斯特里姆夫人是我们学校的校长。
(nombre propio) Un apellido.
La Sra. Stream es la directora de nuestra escuela.
(nom propre) Un patronyme.
Madame Stream est la directrice de notre école.
(Eigenname) Familienname.
Frau **Stream** ist die Schulleiterin unserer Schule.
(固有名詞) 姓、名字。
ストリーム先生は私たちの学校の校長です。
(nome próprio) Um sobrenome.
Sra. **Stream** é a diretora da nossa escola.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →