place
/ˈpɫeɪs/ noun A1, A2, B1, B2**Place** is a spot, a location, a passage, a topic—all at once. It can be the corner of a room where you leave your socks, the coordinate on a map that tells you where to dig, the line in a novel that tells you where the hero is, a quoted snippet you lift to prove a point, or the subject you’re chatting about. In short, it’s any point where something happens or is referenced.
【核心含义】指事物存在或发生的具体位置、场合，也可抽象为话题或引用的出处。
常与介词搭配（如in/at this place）；注意区分place（具体地点）与space（空间范围）。
【Significado central】"Place" es un punto, una ubicación, un pasaje, un tema, todo a la vez: puede ser el rincón de un cuarto, una coordenada en un mapa, una línea dentro de un libro, una cita que rescatas para sostener un argumento o el asunto del que estás hablando. En pocas palabras, es cualquier punto donde algo ocurre o se menciona.
En el contexto del ajedrez que muestra el ejemplo, "place" se traduce mejor como **casilla** (el espacio físico del tablero) o **posición** (la situación estratégica de las piezas). Aunque en inglés "place" es una palabra muy versátil que cubre muchos significados con un solo término, en español normalmente se usan palabras distintas según el contexto: *lugar* para ubicación general, *sitio* en un sentido más informal, *casilla* para cuadros o espacios delimitados, y *posición* en juegos o situaciones. Cuidado con la posible confusión con el verbo "to place", que se traduce como *colocar* o *poner*.
noun a city or town A1
Paris is a beautiful place to visit.
(名词) 城市；城镇；地方 【城市或城镇】
巴黎是一个值得参观的美丽地方。
(sustantivo) ciudad; pueblo; localidad; poblado [una ciudad o pueblo]
París es un hermoso **place** para visitar.
(nom) ville; localité [ville ou localité]
Paris est une belle place à visiter.
(Substantiv) Ort; Stadt [eine Stadt oder ein Ort, der besucht oder erwähnt wird]
Paris ist ein wunderschöner **place**, den man besuchen sollte.
(名詞) 特定の町や都市、地域。
パリは訪れるのに美しい町だ。
(substantivo) cidade; vila; povoação; localidade [uma cidade ou município]
Paris é uma cidade bonita para visitar.
verb to put something somewhere A1
I place the book on the table.
(动词) 放置；摆放；安放
我把书放在桌子上。
(verbo) poner; colocar; situar; ubicar [poner algo en algún lugar]
**Place** el libro sobre la mesa.
(verbe) placer; mettre; poser; disposer; ranger [poser ou mettre quelque chose à un endroit précis]
Je place le livre sur la table.
(Verb) legen; stellen; setzen; platzieren [etwas an einen bestimmten Ort legen oder stellen]
Ich **place** das Buch auf den Tisch.
(動詞) 何かを特定の場所に置く
私は本をテーブルの上に置く。
(verbo) colocar; pôr; situar; posicionar [colocar algo em algum lugar]
Eu coloco o livro sobre a mesa.
noun the location of something A2
This is the place where we met last year.
(名词) 位置；地点；场所
这是我们去年见面的地方。
(sustantivo) lugar; ubicación; sitio; emplazamiento; localización [la ubicación de algo]
Este es el **place** donde nos conocimos el año pasado.
(nom) endroit; lieu; emplacement [lieu ou endroit où se trouve ou se déroule quelque chose]
C'est la place où nous nous sommes rencontrés l'année dernière.
(Substantiv) Ort; Stelle; Platz [der Ort, an dem sich etwas befindet oder an dem etwas stattgefunden hat]
Das ist der **place**, an dem wir uns letztes Jahr getroffen haben.
(名詞) 特定の物や出来事がある位置や所在地。
ここは去年私たちが会った場所です。
(substantivo) lugar; local; sítio [o local onde algo se encontra]
Este é o lugar onde nos conhecemos no ano passado.
noun a space or seat for one person B1
I saved you a place next to me.
(名词) 座位；位置 【位于或座位】
我为你在我旁边留了一个位置。
(sustantivo) asiento; sitio; lugar; espacio; plaza [un espacio o asiento para una persona]
Te guardé un **place** a mi lado.
(nom) siège; fauteuil [espace ou siège prévu pour une personne]
Je t'ai gardé une place à côté de moi.
(Substantiv) Platz; Sitzplatz [ein freier Raum oder Sitz für eine Person, oft in einer Reihe oder an einem Tisch]
Ich habe dir einen **place** neben mir freigehalten.
(名詞) ある目的のために割り当てられた一人のための空間や座席。
あなたの席を私の隣に取っておいたよ。
(substantivo) lugar; assento; vaga [um espaço ou assento para uma pessoa]
Guardei um lugar para você ao meu lado.
verb to recognize or identify by connecting to known people or things B1
I couldn't place his voice, but I knew I had heard it before.
(动词) 认出；识别；记起 【通过联系已知信息来认出或识别】
我无法辨认出他的声音，但我知道我以前听过。
(verbo) ubicar; situar; reconocer [reconocer o identificar a alguien o algo relacionándolo con personas o cosas conocidas]
No podía **place** su voz, pero sabía que la había escuchado antes.
(verbe) reconnaître; identifier; situer; remettre [reconnaître quelqu'un ou quelque chose en le rattachant à un souvenir ou à une personne connue]
Je n'arrivais pas à situer sa voix, mais je savais que je l'avais déjà entendue.
(Verb) zuordnen; einordnen; unterbringen [jemanden oder etwas wiedererkennen, indem man eine Verbindung zu bekannten Personen oder Dingen herstellt]
Ich konnte seine Stimme nicht **place**, aber ich wusste, dass ich sie schon einmal gehört hatte.
(動詞) 知っている人や物と関連づけて認識する、または特定する
彼の声を特定できなかったが、以前聞いたことがあるとわかっていた。
(verbo) reconhecer; identificar; situar [reconhecer ou identificar ao conectar com pessoas ou coisas conhecidas]
Eu não conseguia identificar a voz dele, mas sabia que já a tinha ouvido antes.
noun a position in a competition, order, or ranking B2
She finished in third place in the race.
(名词) 名次；排名；位次 【名次；地位】
她在比赛中获得了第三名。
(sustantivo) lugar; posición; puesto [una posición en una competencia, orden o clasificación]
Ella terminó en el tercer **place** de la carrera.
(nom) place; position; rang; classement [position occupée dans une compétition, un classement ou un ordre]
Elle a terminé à la troisième place de la course.
(Substantiv) Platz; Rang [die Position, die jemand in einem Wettbewerb, einer Reihenfolge oder Rangliste einnimmt]
Sie erreichte im Rennen den dritten **place**.
(名詞) 競技や序列における順位や位置。
彼女は競走で三位に入賞した。
(substantivo) lugar; posição; colocação; classificação [uma posição em uma competição, ordem ou classificação]
Ela terminou em terceiro lugar na corrida.
noun a person's duty or role in a situation B2
It is not your place to criticize your boss in front of everyone.
(名词) 职责；本分；角色 【职责；本分】
在众人面前批评老板不是你的本分。
(sustantivo) lugar; papel; incumbencia [el deber o papel de una persona en una situación]
No es tu **place** criticar a tu jefe frente a todos.
(nom) rôle; devoir; fonction; ressort [devoir ou rôle d'une personne dans une situation; ce qu'il lui revient de faire]
Ce n'est pas ta place de critiquer ton patron devant tout le monde.
(Substantiv) Aufgabe; Rolle; Stellung [die Aufgabe oder Rolle, die jemand in einer bestimmten Situation hat; was von jemandem erwartet wird]
Es ist nicht dein **place**, deinen Chef vor allen zu kritisieren.
(名詞) ある状況における人の義務や役割
全員の前で上司を批判するのはあなたの立場ではない。
(substantivo) lugar; papel; função [o dever ou papel de uma pessoa em uma situação]
Não é da sua conta criticar seu chefe na frente de todos.
verb to finish in second place in a race or contest B2
She placed second in the race.
(动词) 获得亚军；名列第二；屈居第二 【（在比赛中）获得第二名】
她在比赛中获得了第二名。
(verbo) quedar en segundo lugar; clasificarse en segundo lugar [terminar en segundo lugar en una carrera o competencia]
Ella se **placed** segunda en la carrera.
(verbe) se classer deuxième; arriver deuxième; être placé [finir à la deuxième place d'une course ou d'un concours]
Elle s'est placée deuxième de la course.
(Verb) Zweiter werden; den zweiten Platz belegen [in einem Rennen oder Wettbewerb den zweiten Platz belegen]
Sie **placed** im Rennen auf dem zweiten Platz.
(動詞) レースや競技で2位になる
彼女はそのレースで2位になった。
(verbo) ficar em segundo lugar; conquistar o segundo lugar [terminar em segundo lugar em uma corrida ou competição]
Ela ficou em segundo lugar na corrida.
noun A location or position in space. A1 ✓ countable
The Eiffel Tower occupies a prominent place in Paris.
(名词) 位置；地点；场所；方位 【位置；地点】
埃菲尔铁塔在巴黎占据着显要的位置。
(sustantivo) lugar; sitio; ubicación; posición; emplazamiento [Una ubicación o posición en el espacio.]
La Torre Eiffel ocupa un lugar prominente en París.
(nom) lieu; position; emplacement [Emplacement ou position dans l'espace.]
La tour Eiffel occupe un **place** de choix dans le paysage parisien.
(Substantiv) Ort; Position; Stelle [**Place** (m., Subst.) – eine genau definierte Position oder Stelle im Raum, die durch Koordinaten, Merkmale oder ihre Bedeutung identifizierbar ist.]
Der Treffpunkt war ein kleiner **Place** vor dem Bahnhof, den alle kannten.
(名詞) 空間における位置や地点。
エッフェル塔はパリで目立つ位置を占めている。
(substantivo) lugar; local; posição; localização [Localização ou posição no espaço.]
A Torre Eiffel ocupa um lugar de destaque em Paris.
noun An area; somewhere within an area. A1 ✓ countable
This is a peaceful place to relax and read a book.
(名词) 地方；地点；场所；处所
这是一个可以放松和阅读的宁静地方。
(sustantivo) lugar; sitio; espacio; zona; recinto [Área; un punto dentro de un área.]
Este es un lugar tranquilo para relajarse y leer un libro.
(nom) endroit; lieu [Lieu ; endroit.]
C'est un **place** paisible où l'on peut se détendre et lire un livre.
(Substantiv) Ort; Platz; Stelle [**Place** (m. oder f., Subst.) – ein bestimmter Bereich oder Ort innerhalb eines größeren Raums, der durch seine Funktion, Atmosphäre oder Lage gekennzeichnet ist.]
Dieser **Place** am See ist perfekt für ein Picknick – ruhig und mit schönem Ausblick.
(名詞) 場所、ある地域内のある地点。
ここは穏やかで、リラックスして本を読むのにぴったりの場所だ。
(substantivo) lugar; local; sítio; espaço [Uma área; algum lugar dentro de uma área.]
Este é um lugar tranquilo para relaxar e ler um livro.
verb To put (someone or something) in a specific location. B1 ✓
Please place the books on the shelf neatly.
(动词) 放置；摆放；安放
请把书整齐地放在书架上。
(verbo) colocar; poner; situar; ubicar; emplazar [Poner (a alguien o algo) en un lugar específico.]
Por favor, coloca los libros en el estante con cuidado.
(verbe) placer; mettre; poser; disposer; ranger [Mettre (quelqu'un ou quelque chose) à un endroit précis.]
Veuillez placer les livres sur l'étagère de façon soignée.
(Verb) stellen; legen; setzen; platzieren [Etwas oder jemanden an einen bestimmten Ort bringen oder dort positionieren.]
Bitte **place** die Bücher ordentlich ins Regal.
(動詞) 特定の場所に置く、配置する。
本を棚にきちんと **place** してください。
(verbo) colocar; pôr; posicionar; situar [Colocar (alguém ou algo) em um local específico.]
Por favor, coloque os livros na prateleira de forma organizada.
noun A place, station, or position; an appropriate or designated spot: A1 ✓ countable
The meeting will take place in the conference room.
(名词) 位置；地点；场所；指定位置；方位
会议将在会议室举行。
(sustantivo) lugar; sitio; puesto; posición; emplazamiento [Un lugar, puesto o posición; un sitio apropiado o designado:]
La reunión tendrá lugar en la sala de conferencias.
(nom) lieu; endroit; place [Lieu, emplacement ou position ; endroit approprié ou désigné. (⚠️ Attention : « place » en français désigne plutôt une place publique ou un siège ; pour un lieu au sens général, on dit « lieu » ou « endroit ».)]
La réunion aura lieu dans la salle de conférence.
(Substantiv) Ort; Stelle; Platz [Ein bestimmter Ort, eine Stelle oder Position; ein passender oder vorgesehener Bereich, an dem etwas stattfindet oder sich befindet.]
Das Treffen wird im Konferenzraum **place** haben.
(名詞) 場所、立場、または指定された適切な地点。
会議は会議室で行われる予定です。
(substantivo) lugar; local; posição [Um lugar, estação ou posição; um local apropriado ou designado.]
A reunião ocorrerá na sala de conferências.
verb To earn a given spot in a competition; to rank at a certain position ((often followed by an ordinal)). B1 ✓
The team placed third in the national championship.
(动词) 获得名次；排名
这支队伍在全国锦标赛中获得了第三名。
(verbo) clasificarse; quedar; posicionarse [Obtener un puesto en una competencia; clasificar en una determinada posición (a menudo seguido de un ordinal).]
El equipo quedó en tercer lugar en el campeonato nacional.
(verbe) se classer; finir; terminer [Obtenir un rang déterminé dans une compétition (souvent suivi d'un nombre ordinal).]
L'équipe s'est classée troisième au championnat national.
(Verb) platzieren [In einem Wettbewerb eine bestimmte Platzierung erreichen (häufig gefolgt von einer Ordnungszahl).]
Das Team **place**te sich auf dem dritten Rang bei der nationalen Meisterschaft.
(動詞) 競技で特定の順位を獲得する。
そのチームは全国選手権で三位に入った。
(verbo) classificar-se; colocar-se [Conquistar um lugar em uma competição; classificar-se em uma certa posição (geralmente seguido de um ordinal).]
A equipe se classificou em terceiro lugar no campeonato nacional.
noun A responsibility or position in an organization. A1 ✓ countable
She earned her place on the executive team through hard work.
(名词) 职位；职务；岗位
她通过努力工作赢得了在管理团队中的职位。
(sustantivo) puesto; cargo; plaza; lugar [Una responsabilidad o puesto en una organización.]
Se ganó su puesto en el equipo ejecutivo con mucho trabajo.
(nom) place; poste; position [Poste ou fonction occupée au sein d'une organisation.]
Elle a mérité son poste au sein de l'équipe de direction grâce à son travail acharné.
(Substantiv) Position; Stelle [Eine Position, Aufgabe oder Verantwortung innerhalb einer Organisation oder Gruppe.]
Durch harte Arbeit hat sie sich ihren **place** im Führungsteam verdient.
(名詞) 組織内での地位、役割、肩書き。
彼女はたゆまぬ努力によって経営陣の一員としての地位を獲得した。
(substantivo) cargo; posto; posição; lugar [Uma responsabilidade ou cargo em uma organização.]
Ela conquistou seu lugar na equipe executiva através de muito trabalho.
verb To recruit or match an appropriate person for a job, or a home for an animal for adoption, etc. B1 ✓
The agency successfully placed three rescue dogs in loving homes this week.
(动词) 安置；安排；分配
该机构本周成功为三只救助犬找到了充满爱心的家庭。
(verbo) colocar; asignar; emplear; ubicar [Reclutar o asignar a una persona apropiada para un trabajo, o un hogar para un animal en adopción, etc.]
La agencia colocó con éxito a tres perros rescatados en hogares amorosos esta semana.
(verbe) placer; caser; positionner [Trouver et attribuer un emploi à quelqu'un, ou un foyer à un animal destiné à l'adoption.]
L'agence a placé avec succès trois chiens de sauvetage dans des foyers aimants cette semaine.
(Verb) vermitteln; unterbringen [Eine passende Person für eine Stelle vermitteln oder ein Tier in ein geeignetes Zuhause vermitteln.]
Die Agentur **place**te diese Woche drei gerettete Hunde in liebevolle Familien.
(動詞) 仕事に適切な人を採用する、または里親に動物などを受け入れてもらう。
その機関は今週、3匹の保護犬を愛情深い新しい飼い主に迎え入れてもらうことに成功した。
(verbo) colocar; alocar; encaminhar; posicionar [Recrutar ou encaixar uma pessoa apropriada para um emprego, ou um lar para um animal para adoção, etc.]
A agência conseguiu colocar três cães resgatados em lares amorosos esta semana.
verb To remember where and when (an object or person) has been previously encountered. B1 ✓
I can't quite place where I've seen that face before.
(动词) 认出；想起；记起
我记不太清以前在哪里见过那张脸。
(verbo) reconocer; ubicar; situar; identificar [Recordar dónde y cuándo se ha visto previamente (un objeto o persona).]
No logro ubicar dónde he visto esa cara antes.
(verbe) remettre; reconnaître; identifier; se souvenir de [Se souvenir où et quand on a déjà vu ou rencontré (quelqu'un ou quelque chose).]
Je n'arrive pas à me rappeler où j'ai vu ce visage auparavant.
(Verb) zuordnen; unterbringen [Sich erinnern, wo oder wann man jemanden oder etwas bereits gesehen oder erlebt hat.]
Ich kann nicht genau **place**n, wo ich dieses Gesicht schon einmal gesehen habe.
(動詞) 以前どこで、いつ（物や人に）出会ったかを思い出す。
以前どこで見た顔なのか、どうしても思い出せない。
(verbo) reconhecer; identificar; situar [Lembrar onde e quando (um objeto ou pessoa) foi encontrado anteriormente.]
Não consigo lembrar onde vi esse rosto antes.
noun A state of mind. A1 ✓ countable
After meditation, I found myself in a peaceful place.
(名词) 心境；心态
冥想之后，我感觉自己进入了一种平静的心境。
(sustantivo) estado de ánimo; disposición; condición [Un estado mental.]
Después de meditar, me encontré en un estado de paz.
(nom) état d'esprit; disposition [État d'esprit, disposition mentale du moment.]
Après la méditation, je me trouvais dans un état d'esprit paisible.
(Substantiv) Zustand [Ein geistiger oder emotionaler Zustand, in dem sich jemand befindet.]
Nach der Meditation fand ich mich in einem friedvollen **place** wieder.
(名詞) 精神状態、心の境地。
瞑想した後、自分自身が穏やかな場所にいることに気づいた。
(substantivo) estado de espírito; estado mental; humor; disposição [Um estado de espírito; um estado mental.]
Após a meditação, me encontrei em um estado de paz.
noun A particular location in a book or document, particularly the current location of a reader A1 ✓ countable
I lost my place in the book when the phone rang.
(名词) 位置；读到的地方；读到之处 【（书或文件中的）特定位置】
电话响时，我找不到刚才读到书的哪里了。
(sustantivo) página; punto; sitio [Una ubicación particular en un libro o documento, particularmente el punto por donde va leyendo el lector.]
Perdí el lugar donde iba en el libro cuando sonó el teléfono.
(nom) endroit; passage; page [Endroit précis dans un livre ou un document, en particulier l'endroit où en est actuellement le lecteur.]
J'ai perdu ma **place** dans le livre quand le téléphone a sonné.
(Substantiv) Stelle [**Place** (f., Subst.) – die genaue Stelle in einem Buch, Text oder einer Aufzeichnung, an der sich der Leser gerade befindet oder die er markiert hat.]
Ich habe meine **Place** im Roman verloren und muss jetzt von vorne suchen.
(名詞) 書物の中のある特定の箇所、特に読者の現在の読み位置。
電話が鳴ったとき、本で読んでいた箇所を見失った。
(substantivo) página; ponto [Localização específica em um livro ou documento, particularmente o local atual de um leitor]
Perdi o lugar no livro quando o telefone tocou.
noun A passage or extract from a book or document. A1 ✓ countable
She marked the place in the text with a yellow highlighter.
(名词) 段落；摘录；节选 【（书或文件的）段落摘录】
她用黄色荧光笔标出了文中的那段话。
(sustantivo) pasaje; extracto; fragmento; cita; trozo [Un pasaje o extracto de un libro o documento.]
Ella marcó el pasaje en el texto con un resaltador amarillo.
(nom) passage; extrait [Passage ou extrait d'un livre ou d'un document.]
Elle a marqué le **place** dans le texte avec un surligneur jaune.
(Substantiv) Stelle; Passage; Ausschnitt [**Place** (f., Subst.) – eine bestimmte Textstelle oder ein Auszug aus einem Buch, Dokument oder einer Rede, auf die Bezug genommen wird.]
Der Professor zitierte eine wichtige **Place** aus Goethes ‚Faust‘, um seine Argumentation zu stützen.
(名詞) 書物や文書からの一節や抜粋。
彼女は黄色い蛍光ペンで本文中のその箇所に印を付けた。
(substantivo) trecho; passagem; citação; excerto [Trecho ou citação de um livro ou documento.]
Ela marcou o trecho do texto com um marca-texto amarelo.
noun Numerically, the column counting a certain quantity. A1 ✓ countable
In the number 205, the digit 5 is in the units place.
(名词) 数位；位数
在数字205中，数字5位于个位。
(sustantivo) orden; posición; posición decimal; cifra [Numéricamente, la columna que cuenta cierta cantidad.]
En el número 205, el dígito 5 está en la posición de las unidades.
(nom) rang; position; colonne [Rang d'un chiffre dans l'écriture d'un nombre (unités, dizaines, centaines, etc.).]
Dans le nombre 205, le chiffre 5 occupe le rang des unités.
(Substantiv) Stelle [Die Position einer Ziffer innerhalb einer Zahl, die ihren Stellenwert bestimmt (z. B. Einer-, Zehner-, Hunderterstelle).]
In der Zahl 205 steht die Ziffer 5 in der Einer-**place**.
(名詞) 数の位、ある数量を表す桁の位置。
205という数では、5という数字は一ーの位にある。
(substantivo) casa; posição; ordem [Numericamente, a coluna que representa uma certa quantidade.]
No número 205, o dígito 5 está na casa das unidades.
noun Ordinal relation; position in the order of proceeding. A1 ✓ countable
She finished in second place in the race.
(名词) 位次；名次；排名
她在比赛中获得了第二名。
(sustantivo) lugar; posición; puesto [Relación ordinal; posición en el orden de precedencia.]
Terminó en segundo lugar en la carrera.
(nom) place; rang; position; classement [Position ordinale dans un classement ou dans l'ordre de déroulement.]
Elle a terminé à la deuxième place de la course.
(Substantiv) Platz [Die Position, die jemand in einer Reihenfolge oder Rangfolge einnimmt, besonders bei Wettbewerben.]
Sie erreichte im Rennen den zweiten **place**.
(名詞) 順序、進行の中での順位。
彼女はレースで2位に入った。
(substantivo) lugar; posição; colocação; classificação [Relação ordinal; posição na ordem de procedimento.]
Ela terminou em segundo lugar na corrida.
verb To bet. B1 ✓
He placed a $100 bet on the underdog team.
(动词) 下注；投注；押注
他在不被看好的队伍上押了100美元的赌注。
(verbo) apostar; hacer una apuesta [Apostar.]
Él hizo una apuesta de $100 al equipo desfavorecido.
(verbe) parier; miser; placer un pari [Faire un pari.]
Il a placé un pari de 100 $ sur l'équipe outsider.
(Verb) setzen; wetten [Einen Geldbetrag als Wetteinsatz setzen.]
Er **place**te eine Wette über 100 Dollar auf das Außenseitenteam.
(動詞) 賭けをする。
彼は伏兵のチームに100ドル賭けた。
(verbo) apostar [Apostar; fazer uma aposta.]
Ele fez uma aposta de 100 dólares no time azarão.
verb To place-kick (a goal). B1 ✓
The kicker perfectly placed the ball between the goalposts.
(动词) 定位踢球得分
踢球者完美地将球射入了球门柱之间。
(verbo) patear; cobrar; ejecutar; anotar [Ejecutar un gol de campo mediante un puntapié colocado.]
El pateador colocó el balón perfectamente entre los postes.
(verbe) tirer au pied; placer; coup de pied placé [Effectuer un coup de pied placé pour marquer un but.]
Le botteur a placé le ballon parfaitement entre les poteaux.
(Verb) platzieren [Einen Platztritt (im Fußball) so ausführen, dass der Ball ins Tor geht.]
Der Schütze **place**te den Ball präzise zwischen die Torpfosten.
(動詞) プレースキックで（ゴールを）決める。
キッカーはボールを完璧にゴールポストの間に蹴り込んだ。
(verbo) cobrar; converter [Cobrar um chute de placement (chute colocado) para marcar (um gol).]
O chutador colocou a bola perfeitamente entre as traves.
verb To assign (more or less value) to something. B1 ✓
We shouldn't place too much importance on material possessions.
(动词) 赋予价值；给予重要性 【赋予（某种价值）】
我们不应过分重视物质财产。
(verbo) otorgar; conceder; asignar; dar [Asignar (más o menos valor) a algo.]
No deberíamos dar demasiada importancia a las posesiones materiales.
(verbe) accorder de l'importance à; attacher de la valeur à; conférer; accorder [Accorder (plus ou moins) de valeur à quelque chose.]
Nous ne devrions pas accorder trop d'importance aux biens matériels.
(Verb) beimessen; zuschreiben [Etwas mehr oder weniger Bedeutung oder Wert beimessen.]
Wir sollten materiellen Dingen nicht zu viel **place** beimessen.
(動詞) 物事に（多かれ少なかれ）価値を認める。
物質的な所有物に過度の重要性を置くべきではない。
(verbo) atribuir; dar; conferir [Atribuir (mais ou menos valor) a algo.]
Não deveríamos dar tanta importância a posses materiais.
noun plaza, public square A1 ✓ countable
The main place was filled with vendors during the weekly market.
(名词) 广场；公共广场
每周集市期间，主广场上挤满了商贩。
(sustantivo) plaza; zócalo [plaza, espacio público.]
La plaza principal se llenó de vendedores durante el mercado semanal.
(nom) place; place publique; square; forum [Place publique ; espace ouvert d'une ville, généralement entouré de bâtiments.]
La place principale était remplie de marchands lors du marché hebdomadaire.
(Substantiv) Platz [Ein öffentlicher Platz oder eine gepflasterte Fläche in einer Stadt, oft mit Marktständen oder als Treffpunkt.]
Der Haupt-**place** war während des Wochenmarkts voller Händler.
(名詞) 広場、公共の広場。
毎週の市場の日には、メインストリートの広場が売り手たちでいっぱいになる。
(substantivo) praça; largo; rossio [Praça; largo público.]
A praça principal estava cheia de vendedores durante o mercado semanal.
noun A chess position; a square of the chessboard. A1 ✓ countable
The knight moved to a strategic place on the chessboard.
(名词) 棋位；棋格
骑士移动到了棋盘上的一个战略位置。
(sustantivo) casilla; escaque; casilla del tablero [Una posición en el ajedrez; una casilla del tablero de ajedrez.]
El caballo se movió a una casilla estratégica del tablero.
(nom) case; case de l'échiquier [Case d'un échiquier.]
Le cavalier s'est déplacé vers une case stratégique de l'échiquier.
(Substantiv) Feld [Ein Feld oder eine Position auf dem Schachbrett; die Stellung einer Schachfigur.]
Der Springer zog auf ein strategisches **place** auf dem Schachbrett.
(名詞) チェス盤上の位置またはマス。
チェスのナイトは盤上の戦略的な位置へ移動した。
(substantivo) casa [Uma posição no xadrez; uma casa do tabuleiro de xadrez.]
O cavalo se moveu para uma casa estratégica do tabuleiro.
verb To vouch for someone's alibi. B1 ✓
The witness placed him at the coffee shop during the time of the incident.
(动词) 作不在场证明；证明不在场
证人证实事件发生时他在咖啡店。
(verbo) situar; ubicar; acreditar la presencia de [Atestiguar o confirmar la presencia o coartada de alguien.]
El testigo lo ubicó en la cafetería durante el momento del incidente.
(verbe) situer; localiser; placer [Situer quelqu'un à un endroit et un moment précis, notamment pour confirmer sa présence.]
Le témoin l'a situé au café à l'heure de l'incident.
(Verb) bestätigen; bezeugen [Für jemandes Alibi bürgen oder bestätigen, dass sich die Person zum fraglichen Zeitpunkt an einem bestimmten Ort aufhielt.]
Der Zeuge **place**te ihn zur Tatzeit im Café.
(動詞) 誰かのアリバイを証明する。
目撃者は事件当時、彼が喫茶店にいたと証言した。
(verbo) situar; colocar [Atestar o álibi de alguém.]
A testemunha o colocou na cafeteria durante o momento do incidente.
verb To sing (a note) with the correct pitch. B1 ✓
The singer placed each note perfectly during her performance.
(动词) 准确发音；音准准确
这位歌手在表演中每个音都唱得准极了。
(verbo) afinar; dar la nota; entonar correctamente [Cantar (una nota) con la entonación correcta.]
La cantante colocó cada nota perfectamente durante su actuación.
(verbe) placer sa voix; poser sa voix [Chanter (une note) à la hauteur juste.]
La chanteuse a placé chaque note avec une justesse parfaite lors de sa performance.
(Verb) treffen [Einen Ton mit der richtigen Tonhöhe singen oder spielen.]
Die Sängerin **place**te jeden Ton perfekt während ihres Auftritts.
(動詞) 正確な音程で（音を）歌う。
歌手は公演中、一つ一つの音を正確に出した。
(verbo) acertar; afinar [Cantar (uma nota) com o tom correto.]
A cantora acertou cada nota perfeitamente durante sua apresentação.
noun A topic. A1 ✓ countable
Let's move on to the next place on our agenda.
(名词) 话题；主题 【主题；话题】
我们继续讨论议程上的下一个话题吧。
(sustantivo) tema; asunto; punto [Un tema; un asunto.]
Pasemos al siguiente punto de nuestra agenda.
(nom) point; sujet; question [Sujet, point abordé dans une discussion ou un ordre du jour.]
Passons au point suivant de notre ordre du jour.
(Substantiv) Punkt; Thema [Ein Thema oder Punkt in einer Diskussion, Tagesordnung oder einem Plan.]
Lasst uns zum nächsten **place** auf unserer Agenda übergehen.
(名詞) 話題、議題の項目。
議題の次の項目に移りましょう。
(substantivo) tópico; assunto; ponto; questão [Um tópico; um assunto.]
Vamos passar para o próximo assunto da nossa pauta.
noun A place, area or spot; a part of the Earth or universe: A1 ✓ countable
Paris is my favorite place in Europe.
(名词) 地点；地方；场所
巴黎是我在欧洲最喜欢的地方。
(sustantivo) lugar; sitio; zona; paraje [Un lugar, área o sitio; una parte de la Tierra o del universo:]
París es mi lugar favorito en Europa.
(nom) lieu; endroit; coin; contrée; parages [Lieu, endroit ou zone ; partie de la Terre ou de l'univers.]
Paris est mon lieu préféré en Europe.
(Substantiv) Ort; Stätte; Platz [Ein Ort, eine Gegend oder ein Bereich auf der Erde oder im Universum.]
Paris ist mein liebster **place** in Europa.
(名詞) 場所、地域、地点。地球や宇宙の一部。
パリはヨーロッパで私の一番好きな場所です。
(substantivo) lugar; local; sítio; paragem [Um lugar, área ou ponto; uma parte da Terra ou do universo.]
Paris é meu lugar favorito na Europa.
noun A location or position in or on a larger space (occupied by something or someone): A1 ✓ countable
Please save my place in line while I get coffee.
(名词) 方位；位置；地点
我去买咖啡时请帮我占着排队的位置。
(sustantivo) sitio; lugar; puesto; turno; posición [Una ubicación o posición dentro o sobre un espacio más amplio (ocupado por algo o alguien):]
Por favor, guárdame el lugar en la fila mientras voy por un café.
(nom) emplacement; place [Emplacement ou position dans un espace plus vaste, occupé par quelqu'un ou quelque chose.]
Gardez-moi ma place dans la file pendant que je vais chercher un café.
(Substantiv) Platz; Stelle [Eine bestimmte Position oder Stelle innerhalb eines größeren Raums, die von etwas oder jemandem eingenommen wird.]
Bitte halte mir meinen **place** in der Schlange frei, während ich mir einen Kaffee hole.
(名詞) より広い空間の中での特定の位置や場所。
コーヒーを取りに行く間、列の私の場所を空けておいてください。
(substantivo) lugar; posição; vaga [Um local ou posição em um espaço maior (ocupado por algo ou alguém).]
Por favor, guarde meu lugar na fila enquanto eu pego um café.
noun A fortified position: a fortress, citadel, or walled town. A1 ✓ countable
The ancient place stood strong against invaders for centuries.
(名词) 要塞；堡垒；城堡
这座古老的堡垒几个世纪以来一直坚强地抵御着入侵者。
(sustantivo) fortaleza; plaza fuerte; alcázar; ciudadela; burgo [Una posición fortificada: una fortaleza, ciudadela o pueblo amurallado.]
La antigua plaza fuerte resistió a los invasores durante siglos.
(nom) place forte; forteresse; citadelle [Place forte ; forteresse, citadelle ou ville fortifiée.]
Cette ancienne place forte a résisté aux envahisseurs pendant des siècles.
(Substantiv) Festung; Befestigung [Eine befestigte Anlage wie eine Festung, Zitadelle oder ummauerte Stadt.]
Die alte **place** widerstand jahrhundertelang allen Eindringlingen.
(名詞) 要塞、城塞、城壁で囲まれた町。
古代の城塞は何世紀にもわたって侵入者に対して堅く立ちはだかった。
(substantivo) fortaleza; cidadela; fortificação; castelo [Uma posição fortificada: uma fortaleza, cidadela ou cidade murada.]
A antiga fortaleza resistiu forte contra invasores por séculos.
noun Extent, space (in two or three dimensions) A1 ✓ countable
The new sofa takes up too much place in our small living room.
(名词) 空间；范围；地方；余地；空位 【空间；范围】
新沙发在我们的小客厅里占用了太多空间。
(sustantivo) espacio; extensión [Extensión, espacio (en dos o tres dimensiones)]
El nuevo sofá ocupa demasiado espacio en nuestra pequeña sala.
(nom) espace; étendue; encombrement; volume; superficie [Étendue, espace (en deux ou trois dimensions).]
Le nouveau canapé prend trop de place dans notre petit salon.
(Substantiv) Platz; Raum [Der räumliche Bereich, den etwas in zwei oder drei Dimensionen einnimmt.]
Das neue Sofa nimmt zu viel **place** in unserem kleinen Wohnzimmer ein.
(名詞) 広がり、空間（二次元または三次元の）。
新しいソファは小さなリビングルームで場所を取りすぎている。
(substantivo) espaço; extensão [Extensão; espaço (em duas ou três dimensões).]
O novo sofá ocupa muito espaço na nossa pequena sala de estar.
noun Reception; effect; implying the making room for. A1 ✓ countable
The warm welcome gave him a sense of place in the new community.
(名词) 接纳；接受
热烈的欢迎让他在新社区中有了归属感。
(sustantivo) acogida; recepción; cabida [Acogida; efecto; implica hacer espacio para algo o alguien.]
La cálida bienvenida le dio un sentido de pertenencia en la nueva comunidad.
(nom) sentiment d'appartenance; accueil [Accueil favorable ; sentiment d'appartenance et d'intégration.]
L'accueil chaleureux lui a donné un sentiment d'appartenance à sa nouvelle communauté.
(Substantiv) Aufnahme; Geborgenheit [Die Aufnahme oder Wirkung, die jemandem das Gefühl gibt, willkommen oder integriert zu sein.]
Der herzliche Empfang vermittelte ihm ein Gefühl von **place** in der neuen Gemeinschaft.
(名詞) 受容、居場所、受け入れられること。
温かい歓迎は彼に新しいコミュニティでの **place** の感覚を与えた。
(substantivo) acolhimento; recepção [Recepção; efeito; que implica abrir espaço para.]
A calorosa acolhida lhe deu um senso de pertencimento na nova comunidade.
name A surname. B1 ✓
Mr. Place is our new department head.
(专有名词) 姓氏
普莱斯先生是我们新的部门主管。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Place es nuestro nuevo jefe de departamento.
(nom propre) Nom de famille.
M. Place est notre nouveau chef de département.
(Eigenname) Englischer Familienname.
Herr **Place** ist unser neuer Abteilungsleiter.
(固有名詞) 英語圏の姓の一つ。
**プレス**氏は私たちの新しい部署長です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Place é o novo chefe do nosso departamento.
name An unincorporated community in the town of Farmington, Strafford County, New Hampshire, United States. B1 ✓
We drove through Place on our way to the mountains.
(专有名词) 美国新罕布什尔州非建制地区
我们在去山区的路上经过了普莱斯社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en la ciudad de Farmington, condado de Strafford, New Hampshire, Estados Unidos.
Condujimos por Place camino a las montañas.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité située dans la ville de Farmington, dans le comté de Strafford, au New Hampshire, aux États-Unis.
Nous avons traversé Place en route vers les montagnes.
(Eigenname) Nicht eingetragene Gemeinde in der Stadt Farmington, Strafford County, New Hampshire, USA.
Wir sind auf dem Weg in die Berge durch **Place** gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国ニューハンプシャー州ストラフォード郡ファーミントン町にある未編入のコミュニティ。
私たちは山への道中で**プレス**を車で通り過ぎた。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada na cidade de Farmington, condado de Strafford, New Hampshire, Estados Unidos.
Passamos por Place no caminho para as montanhas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →