cluster
/ˈkɫəstɝ/ noun B1, C1**Cluster** denotes a tight bunch of things that sit together like friends at a tea party. Whether it’s grapes, computers, or galaxies, the items share proximity and a common identity. In everyday speech you can refer to a cluster of houses on a hill or a cluster of errors in a report. As a verb, to cluster means to gather into such groups, as scientists cluster data points to reveal patterns. The term works for anything from botanical bunches to astronomical collections, always implying a gathering that is more than random placement.
【核心含义】指紧密聚集在一起的一群事物，如葡萄串、星团或人群，强调彼此靠近且有共同点。
常与"houses/errors/data"等词搭配，注意与"group"区别：cluster更强调密集自然的聚集形态，而非人为分组。动词形式表示"聚集成群"。
【Significado central】Un conjunto apretado de cosas reunidas muy cerca unas de otras —ya sean uvas, casas, errores o galaxias— que comparten proximidad y a menudo una identidad en común.
Colocaciones frecuentes: "un grupo de casas en la colina", "un cúmulo de errores en un informe", "un cúmulo de galaxias" o "un clúster de computadoras" (en informática se usa el anglicismo *clúster*). Se distingue de "grupo" (*group*) porque sugiere una reunión más densa y natural, no una división arbitraria o artificial. En botánica, para frutas se prefiere "racimo" (*grape cluster* = *racimo de uvas*); en astronomía, "cúmulo". Como verbo, "agruparse" o "conglomerarse" expresa la acción de juntarse de esta manera. Registro neutro, válido tanto en lenguaje cotidiano como técnico y científico.
noun a group of similar things close together B1
We saw a cluster of stars in the sky.
(名词) 簇；群；丛；团；组 【一簇；一群】
我们在天空中看到了一簇星星。
(sustantivo) grupo; racimo; manojo; cúmulo; ramillete [un grupo de cosas similares que están juntas]
Vimos un cúmulo de estrellas en el cielo.
(nom) groupe; grappe; amas; essaim [Groupe de choses semblables réunies étroitement.]
Nous avons vu un amas d'étoiles dans le ciel.
(Substantiv) Haufen; Gruppe; Ansammlung; Cluster [eine Ansammlung von Dingen derselben Art, die eng beieinanderliegen oder zusammengehören.]
Wir sahen einen **cluster** von Sternen am Himmel.
(名詞) 似たものが近くに集まった集団
空に星の集団が見えた。
(substantivo) aglomerado; cacho; agregado; grupo [um grupo de coisas semelhantes próximas umas das outras]
Vimos um aglomerado de estrelas no céu.
noun A bunch or group of several discrete items that are close to each other. C1 ✓ countable
A cluster of stars glittered in the night sky.
(名词) 簇；丛；束；串
一群星星在夜空中闪烁。
(sustantivo) grupo; racimo; manojo; ramillete; conjunto [Un conjunto o grupo de varios elementos discretos que están cerca unos de otros.]
Un **grupo** de estrellas brilló en el cielo nocturno.
(nom) amas; groupe; bouquet; grappe; faisceau [Groupe ou amas de plusieurs éléments distincts rapprochés les uns des autres.]
Un amas d'étoiles scintillait dans le ciel nocturne.
(Substantiv) Haufen; Gruppe; Anhäufung; Traube; Cluster [**Cluster** (Substantiv, maskulin oder Neutrum): Eine Ansammlung mehrerer einzelner Objekte, die räumlich nah beieinanderliegen.]
Ein **Cluster** von Sternen funkelte am Nachthimmel.
(名詞) 互いに近くにあるいくつかの独立した物の束や集まり。
星の集団が夜空で輝いていた。
(substantivo) agrupamento; cacho; feixe; conjunto; grupo [Um conjunto ou grupo de vários itens distintos que estão próximos uns dos outros.]
Um **cluster** de estrelas brilhou no céu noturno.
noun A number of individuals (animals or people) collected in one place or grouped together; a crowd, a mob, a swarm. countable
A noisy cluster of protesters gathered outside the government building.
(名词) 人群；群；堆；团 【聚集的人群（或动物群）】
一群喧闹的抗议者聚集在政府大楼外。
(sustantivo) multitud; gentío; enjambre; pelotón; manada [Un número de individuos (animales o personas) reunidos en un lugar o agrupados juntos; una multitud, un gentío, un enjambre.]
Un **grupo** ruidoso de manifestantes se reunió afuera del edificio del gobierno.
(nom) foule; attroupement; essaim; rassemblement; grouillement [Rassemblement d'individus (animaux ou personnes) regroupés en un même lieu ; foule, cohue ou essaim.]
Un groupe bruyant de manifestants s'est rassemblé devant le bâtiment gouvernemental.
(Substantiv) Menschenmenge; Gruppe; Horde; Schwarm [**Cluster** (Substantiv, maskulin oder Neutrum): Eine Gruppe von Lebewesen (Tieren oder Menschen), die sich an einem Ort versammelt haben oder zusammen auftreten; eine Ansammlung, Menge oder ein Schwarm.]
Ein lauter **Cluster** von Demonstranten versammelte sich vor dem Regierungsgebäude.
(名詞) 一箇所に集まった、またはまとめられた複数の個体（動物や人）の集まり; 群衆、群れ。
騒がしい抗議者たちの群れが政府庁舎の外に集まった。
(substantivo) multidão; turba; enxame; aglomeração; magote [Um número de indivíduos (animais ou pessoas) reunidos em um lugar ou agrupados; uma multidão, uma turba, um enxame.]
Um **cluster** barulhento de manifestantes se reuniu em frente ao prédio do governo.
verb To collect (animals, people, objects, data points, etc) into clusters (noun noun sense 1).
Researchers cluster the data points to identify patterns and trends.
(动词) 聚类；分组；聚集 【聚集成簇】
研究人员将数据点聚类以识别模式和趋势。
(verbo) agrupar; aglomerar; conglomerar; apiñar [Agrupar (animales, personas, objetos, puntos de datos, etc.) en grupos.]
Los investigadores **agrupan** los puntos de datos para identificar patrones y tendencias.
(verbe) regrouper; grouper; rassembler; agréger; classifier [Regrouper (des animaux, personnes, objets, données, etc.) en amas ou en grappes.]
Les chercheurs regroupent les points de données pour identifier des tendances et des régularités.
(Verb) gruppieren; zusammenfassen; clustern [**clustern** (Verb): (Tiere, Menschen, Objekte, Datenpunkte usw.) zu einer Gruppe oder einem **Cluster** zusammenfassen.]
Die Forscher **clustern** die Datenpunkte, um Muster und Trends zu erkennen.
(動詞) （動物、人、物体、データポイントなどを）集団に集める。
研究者はデータポイントをまとめて、パターンや傾向を特定する。
(verbo) agrupar; aglomerar; reunir em grupos [Reunir (animais, pessoas, objetos, pontos de dados, etc.) em clusters.]
Pesquisadores **cluster**izam os pontos de dados para identificar padrões e tendências.
verb To form a cluster or group; to assemble, to gather.
People began to cluster around the street performer as his music grew louder.
(动词) 聚集；聚拢；汇集
随着街头艺人的音乐声越来越大，人们开始聚集在他周围。
(verbo) congregarse; reunirse; agruparse; apiñarse; aglomerarse [Formar un grupo o conjunto; congregarse, reunirse.]
La gente comenzó a **agruparse** alrededor del artista callejero a medida que su música se hacía más fuerte.
(verbe) se regrouper; se rassembler; s'assembler; se grouper; se masser [Former un amas ou un groupe ; se rassembler, se grouper.]
Les gens ont commencé à se rassembler autour de l'artiste de rue à mesure que sa musique s'intensifiait.
(Verb) sich scharen; sich sammeln; sich gruppieren [**clustern** (Verb): Sich zu einer Gruppe oder einem **Cluster** formieren; sich versammeln oder zusammenfinden.]
Die Menschen begannen, sich um den Straßenmusiker zu **clustern**, als seine Musik lauter wurde.
(動詞) 集まって群れや塊を形成する。集まる、集結する。
音楽が大きくなるにつれて、人々が大道芸人の周りに集まり始めた。
(verbo) agrupar-se; reunir-se; juntar-se; aglomerar-se [Formar um cluster ou grupo; montar, reunir.]
As pessoas começaram a se **cluster**izar ao redor do artista de rua conforme sua música ficava mais alta.
verb To cover (with clusters); to scatter or strew in clusters (within); to distribute (objects) within such that they form clusters.
The gardener clustered tulip bulbs throughout the flowerbed for a naturalized effect.
(动词) 散布；散植 【散布成簇】
园丁将郁金香球茎成簇分布在花坛中，营造自然化的效果。
(verbo) distribuir en grupos; esparcir en grupos; sembrar [Cubrir (con grupos); esparcir o desparramar en grupos (dentro); distribuir (objetos) de manera que formen grupos.]
El jardinero **agrupó** bulbos de tulipán por todo el parterre para un efecto naturalizado.
(verbe) parsemer; répartir en grappes; disperser en groupes; semer par groupes; éparpiller en grappes [Couvrir d'amas ; parsemer ou répartir des objets de manière à former des groupes.]
Le jardinier a dispersé des bulbes de tulipes dans tout le parterre pour un effet naturalisé.
(Verb) häufen; gruppiert verteilen [**clustern** (Verb): (Mit Gruppen) bedecken; Objekte so verteilen, dass sie **Cluster** bilden.]
Der Gärtner **clusterte** die Tulpenzwiebeln im Beet, um einen natürlichen Effekt zu erzielen.
(動詞) （クラスターで）覆う; クラスター状に散らす; クラスター状になるように（物体を）分布させる。
庭師は自然な効果を得るためにチューリップの球根を花壇全体に散らして植えた。
(verbo) espalhar em grupos; distribuir em grupos; dispersar em grupos [Cobrir (com clusters); espalhar ou dispersar em clusters (dentro); distribuir (objetos) de modo que formem clusters.]
O jardineiro **cluster**izou bulbos de tulipa por todo o canteiro para um efeito naturalizado.
noun Euphemistic form of clusterfuck (“a chaotic situation where everything seems to go wrong”). countable
The project timeline turned into a complete cluster after the main developer quit.
(名词) 一团糟；乱局 【混乱局面（委婉语）】
在主开发人员辞职后，项目时间表完全变成了一团糟。
(sustantivo) desastre; caos; lío; desmadre [Forma eufemística de 'desastre' (una situación caótica en la que todo parece salir mal).]
El cronograma del proyecto se convirtió en un completo **desastre** después de que el desarrollador principal renunció.
(nom) bordel; foutoir; pagaille; capharnaüm; bazar [Forme euphémistique de « clusterfuck » : situation chaotique où tout semble aller de travers.]
Le calendrier du projet s'est transformé en un véritable désastre après le départ du développeur principal.
(Substantiv) Chaos; Durcheinander; Saustall (umgangssprachlich) [**Cluster** (Substantiv, maskulin oder Neutrum, umgangssprachlich, euphemistisch): Eine chaotische, unübersichtliche Situation, in der alles schiefzugehen scheint.]
Der Projektzeitplan entwickelte sich nach dem Ausscheiden des Hauptentwicklers zu einem einzigen **Cluster**.
(名詞) すべてがうまくいかない混沌とした状況の婉曲的な表現。
主要開発者が辞めた後、プロジェクトのスケジュールは完全にめちゃくちゃになった。
(substantivo) caos; confusão; bagunça; deu zebra [Forma eufemística de clusterfuck (uma situação caótica em que tudo parece dar errado).]
O cronograma do projeto se transformou em um completo **cluster** após o desenvolvedor principal pedir demissão.
noun cluster (chord of three or more notes) countable
The composer used a dissonant cluster of notes to create tension in the musical passage.
(名词) 音簇
作曲家使用不和谐的音簇在乐段中制造紧张感。
(sustantivo) clúster [**clúster** (acorde de tres o más notas)]
El compositor usó un **clúster** disonante de notas para crear tensión en el pasaje musical.
(nom) cluster; grappe; agrégat [Cluster : en musique, accord composé d'au moins trois notes très rapprochées en demi-tons.]
Le compositeur a utilisé un cluster dissonant de notes pour créer une tension dans le passage musical.
(Substantiv) Cluster; Tontraube; Tonballung [**Cluster** (Substantiv, maskulin): Ein Akkord aus drei oder mehr gleichzeitig gespielten Tönen, die eng beieinanderliegen und oft dissonant wirken.]
Der Komponist setzte einen dissonanten **Cluster** ein, um Spannung im Musikstück zu erzeugen.
(名詞) クラスター。3つ以上の音を同時に鳴らす和音。
作曲家は不協和な音のクラスターを用いて楽節に緊張感を生み出した。
(substantivo) cluster [cluster (acorde de três ou mais notas)]
O compositor usou um **cluster** dissonante de notas para criar tensão na passagem musical.
noun cluster (group of computers working concurrently) countable
The university's supercomputer consists of a massive cluster of servers working in parallel.
(名词) 计算机集群；服务器集群
大学的超级计算机由大量并行工作的服务器集群组成。
(sustantivo) clúster; clúster de computadoras [**clúster** (grupo de computadoras que trabajan de forma simultánea)]
La supercomputadora de la universidad consiste en un **clúster** masivo de servidores trabajando en paralelo.
(nom) grappe; grappe de serveurs; grappe d'ordinateurs; ferme de calcul; cluster [Cluster : groupe d'ordinateurs fonctionnant en parallèle pour traiter des tâches de manière conjointe.]
Le superordinateur de l'université est constitué d'un vaste cluster de serveurs travaillant en parallèle.
(Substantiv) Cluster; Rechnerverbund; Servercluster [**Cluster** (Substantiv, maskulin oder Neutrum, EDV): Eine Gruppe von Computern, die gemeinsam arbeiten, um Rechenaufgaben parallel zu bewältigen.]
Der Supercomputer der Universität besteht aus einem riesigen **Cluster** von Servern, die gleichzeitig arbeiten.
(名詞) クラスター。並行して動作する複数のコンピューターの集まり。
大学のスーパーコンピューターは、並行して動作する多数のサーバーによるクラスターで構成されている。
(substantivo) cluster [cluster (grupo de computadores trabalhando em conjunto)]
O supercomputador da universidade consiste em um **cluster** massivo de servidores trabalhando em paralelo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →