division
/dɪˈvɪʒən/ noun A2, B1, B2**Division** is the art of splitting things apart, whether you're carving a cake, breaking a nation into regions, or letting a calculator turn 12 into 3 by dividing by 4. In math it means the act of dividing one number by another and the result you get. In the military it denotes a grouping of two or three brigades marching in step. Every split creates new pieces, each a division in its own right.
【核心含义】“Division”指将整体分割成部分的行为或结果，涵盖数学运算、军事编制及日常划分概念。
数学中特指除法运算（如 12÷4=3）；军事领域常译作“师”；避免与“department”（部门）混淆。
【Significado central】La acción de separar o repartir algo en partes; en matemáticas, la operación de dividir un número entre otro y el resultado que se obtiene; y en el ámbito militar, una unidad compuesta por dos o tres brigadas.
Es una palabra muy versátil en español. En matemáticas, el resultado de la división se llama "cociente" (en 12 ÷ 4 = 3, el cociente es 3), y "división larga" se refiere a operaciones con números de varias cifras, como en el ejemplo de la prueba de matemáticas. En contextos formales (políticos, administrativos, biológicos) describe separaciones organizadas (división territorial, división celular). En lo militar, una división es una unidad táctica grande. No confundir con "divorcio" (disolución legal de un matrimonio) ni con "partición", que es más técnico y se usa sobre todo en derecho para repartir bienes.
noun the act of cutting something into parts A2
The division of the cake into equal pieces made everyone happy.
(名词) 分割；划分
把蛋糕分成相等的几块让每个人都高兴。
(sustantivo) división; partición; fraccionamiento; repartición [el acto de cortar algo en partes]
La división del pastel en partes iguales hizo feliz a todos.
(nom) découpage; sectionnement; tranchage [action de couper ou de partager quelque chose en plusieurs parties]
The **division** of the cake into equal pieces made everyone happy.
(Substantiv) Teilung; Aufteilung [der Vorgang, etwas in Teile zu zerlegen oder aufzuteilen]
Die **division** des Kuchens in gleich große Stücke machte alle glücklich.
(名詞) 何かを部分に切り分けること
ケーキを均等な大きさに分けたら、みんなが喜んだ。
(substantivo) divisão; corte; fatiamento; fracionamento [o ato de cortar algo em partes]
A divisão do bolo em pedaços iguais deixou todos felizes.
noun a department in an organization B1
She works in the sales division of the company.
(名词) 部门；分部；科室
她在公司的销售部门工作。
(sustantivo) departamento; división; sección; área [un departamento en una organización]
Ella trabaja en la división de ventas de la empresa.
(nom) département; service; branche; secteur [département ou service au sein d'une organisation]
She works in the sales **division** of the company.
(Substantiv) Abteilung; Bereich; Sparte [eine Abteilung oder ein Bereich innerhalb einer Organisation]
Sie arbeitet in der Vertriebs-**division** des Unternehmens.
(名詞) 組織内の部門
彼女は会社の販売部門で働いている。
(substantivo) divisão; departamento; seção [um departamento em uma organização]
Ela trabalha na divisão de vendas da empresa.
noun a large military unit B1
The division of the cake ensured everyone got a slice.
(名词) 师 【师（军队单位）】
将军命令该师前进。
(sustantivo) división [una unidad militar grande]
La división del pastel garantizó que todos obtuvieran una rebanada.
(nom) division [grande unité militaire regroupant plusieurs régiments ou brigades]
The **division** of the cake ensured everyone got a slice.
(Substantiv) Division; Divisionseinheit [eine große militärische Einheit oder Formation]
Die **division** wurde für den Einsatz in der Krisenregion vorbereitet.
(名詞) 大規模な軍事部隊
その師団は国境を守るために前線に派遣された。
(substantivo) divisão [uma grande unidade militar]
A divisão do bolo garantiu que todos ganhassem uma fatia.
noun the act of making something into parts B1
The division of the pizza into eight slices was fair.
(名词) 划分；分割；分开；拆分
把披萨分成八块是公平的。
(sustantivo) división; partición; reparto; fraccionamiento [el acto de dividir algo en partes]
La división de la pizza en ocho rebanadas fue justa.
(nom) division; partage; répartition; fractionnement [action de séparer ou de répartir quelque chose en plusieurs éléments distincts]
The **division** of the pizza into eight slices was fair.
(Substantiv) Aufteilung; Teilung [der Akt, etwas in Teile zu gliedern oder aufzuteilen]
Die **division** der Pizza in acht Stücke war fair.
(名詞) 何かを部分にすること
ピザを8切れに分けるのは公平だった。
(substantivo) divisão; partição; fracionamento; repartição [o ato de dividir algo em partes]
A divisão da pizza em oito fatias foi justa.
noun a wall that divides a space into separate parts B1
The office has a wooden division that separates the desks.
(名词) 分隔墙；隔断；隔墙
办公室有一个木隔断把桌子分开。
(sustantivo) tabique; mampara; biombo; división [una pared que divide un espacio en partes separadas]
La oficina tiene una división de madera que separa los escritorios.
(nom) cloison; séparation; partition [cloison ou séparation matérielle qui divise un espace en plusieurs parties]
The office has a wooden **division** that separates the desks.
(Substantiv) Trennwand; Raumteiler [eine Trennwand, die einen Raum in separate Bereiche unterteilt]
Im Büro gibt es eine hölzerne **division**, die die Schreibtische trennt.
(名詞) 空間を別々の領域に分ける壁や仕切り
オフィスにはデスクを仕切る木製のパーティションがある。
(substantivo) divisória; tabique; biombo; parede divisória [uma parede que divide um espaço em partes separadas]
O escritório tem uma divisória de madeira que separa as mesas.
noun a disagreement or split in opinion between people B2
The division among team members made it hard to decide on a plan.
(名词) 分歧；分裂；意见不合
团队成员之间的分歧使得很难决定一个计划。
(sustantivo) división; desacuerdo; disensión; cisma; escisión [un desacuerdo o división de opinión entre personas]
La división entre los miembros del equipo dificultó decidir un plan.
(nom) désaccord; divergence; dissension; mésentente [désaccord profond ou scission d'opinions entre des personnes ou des groupes]
The **division** among team members made it hard to decide on a plan.
(Substantiv) Spaltung; Zwiespalt; Meinungsverschiedenheit [eine Meinungsverschiedenheit oder Spaltung zwischen Personen oder Gruppen]
Die **division** unter den Teammitgliedern erschwerte die Entscheidungsfindung.
(名詞) 人々の間の意見の不一致や分裂
チームメンバー間の意見の分裂により、計画を決めるのが難しかった。
(substantivo) divergência; desavença; dissensão; cisão; dissenso [um desacordo ou divergência de opinião entre pessoas]
A divisão entre os membros da equipe dificultou a decisão sobre um plano.
noun The act or process of dividing anything. B2 ✓ countable
The division of the company into smaller units improved efficiency.
(名词) 分割；划分；分开 【分割过程】
将公司划分为更小的单元提高了效率。
(sustantivo) división; partición; reparto; fraccionamiento [El acto o proceso de dividir algo.]
La división de la empresa en unidades más pequeñas mejoró la eficiencia.
(nom) division; partage; répartition; scission [Action ou processus consistant à séparer quelque chose en plusieurs parties.]
La division de l'entreprise en unités plus petites a amélioré l'efficacité.
(Substantiv) Aufteilung; Teilung; Einteilung [Der Vorgang, bei dem etwas in einzelne Teile oder Abschnitte aufgeteilt wird.]
Die **division** des Unternehmens in kleinere Einheiten steigerte die Effizienz.
(名詞) 何かを分ける行為や過程。分割、区別。
会社を小さな単位に分けることで効率が改善された。
(substantivo) divisão; partilha; repartição [O ato ou processo de dividir qualquer coisa.]
A divisão da empresa em unidades menores melhorou a eficiência.
noun A disagreement; a difference of viewpoint between two sides of an argument. B2 ✓ countable
There was a deep division within the committee regarding the proposed policy changes.
(名词) 分歧；意见分歧；分歧意见
委员会内部对于拟议的政策变更存在深刻分歧。
(sustantivo) división; desacuerdo; disensión [Un desacuerdo; una diferencia de puntos de vista entre dos partes de una discusión.]
Había una profunda división dentro del comité con respecto a los cambios de política propuestos.
(nom) division; désaccord; fracture; dissension; scission [Désaccord; différence de point de vue entre deux parties d'un argument.]
Il y avait une profonde **division** au sein du comité concernant les changements de politique proposés.
(Substantiv) Ein tiefer Meinungsunterschied oder Konflikt zwischen zwei Parteien in einer Auseinandersetzung.
Es gab eine tiefe **Division** innerhalb des Komitees bezüglich der vorgeschlagenen Politikänderungen.
(名詞) 意見の不一致。主張の相違、対立、分裂。
提案された政策の変更に関して、委員会内には深い対立があった。
(substantivo) divisão; desacordo; divergência; dissenso; cisão [Um desacordo; uma diferença de ponto de vista entre dois lados de um argumento.]
Havia uma profunda divisão dentro do comitê em relação às mudanças políticas propostas.
noun Each of the separate parts of something resulting from division. B2 ✓ countable
The company was split into three separate divisions to improve efficiency.
(名词) 部门；分部；分支 【分割部分】
该公司被分成三个独立的部门以提高效率。
(sustantivo) división; sección; departamento; rama [Cada una de las partes separadas de algo resultante de una división.]
La empresa se dividió en tres divisiones separadas para mejorar la eficiencia.
(nom) partie; portion; morceau; fraction; section [Chacune des parties distinctes résultant d'une division.]
L'entreprise a été scindée en trois divisions distinctes pour améliorer l'efficacité.
(Substantiv) Abteilung; Sparte; Teilbereich [Einer der einzelnen Teile, die durch Aufteilung eines Ganzen entstehen.]
Das Unternehmen wurde in drei eigenständige **divisions** unterteilt, um die Effizienz zu steigern.
(名詞) 分割によって生じる個別の部分。部門、区分。
効率を高めるため、その会社は三つの別々の部門に分割されました。
(substantivo) divisão; seção; departamento; setor [Cada uma das partes separadas de algo resultante de uma divisão.]
A empresa foi dividida em três divisões separadas para melhorar a eficiência.
noun The process of dividing a number by another. B2 ✓ countable
The division of 20 by 4 equals 5.
(名词) 除法运算；除法
20除以4等于5。
(sustantivo) división [El proceso de dividir un número entre otro.]
La división de 20 entre 4 es igual a 5.
(nom) division [Opération mathématique consistant à déterminer combien de fois un nombre est contenu dans un autre.]
La division de 20 par 4 donne 5.
(Substantiv) Division; Teilen [Das mathematische Verfahren, bei dem eine Zahl durch eine andere geteilt wird.]
Die **division** von 20 durch 4 ergibt 5.
(名詞) ある数を別の数で割る数学的演算。除算。
20を4で割ると5になる。
(substantivo) divisão [O processo de dividir um número por outro.]
A divisão de 20 por 4 é igual a 5.
noun A calculation that involves this process. B2 ✓ countable
She struggled with the long division problem on her math test.
(名词) 除法计算；除法
她在数学考试中为那道长除法题感到困扰。
(sustantivo) división [Un cálculo que involucra este proceso.]
Tuvo dificultades con el problema de división larga en su examen de matemáticas.
(nom) division; opération de division [Calcul consistant à effectuer une division.]
Elle a eu du mal avec le problème de division longue lors de son contrôle de mathématiques.
(Substantiv) Divisionsaufgabe; Teilungsaufgabe [Eine Rechenaufgabe, die das Teilen einer Zahl durch eine andere beinhaltet.]
Sie hatte Schwierigkeiten mit der **division** in der schriftlichen Division bei ihrer Mathearbeit.
(名詞) 除算（割り算）を含む計算。
彼女は数学のテストで筆算の問題に苦労した。
(substantivo) divisão; conta de dividir [Um cálculo que envolve esse processo.]
Ela teve dificuldade com o problema de divisão longa na prova de matemática.
noun A formation, usually made up of two or three brigades. B2 ✓ countable
The armored division was deployed to the front lines during the military exercise.
(名词) 师；师级单位 【师级部队】
在军事演习期间，装甲师被部署到了前线。
(sustantivo) división [Una formación, generalmente compuesta por dos o tres brigadas.]
La división blindada fue desplegada en el frente durante el ejercicio militar.
(nom) division [Unité militaire de grande taille, généralement composée de deux ou trois brigades.]
La division blindée a été déployée sur le front pendant l'exercice militaire.
(Substantiv) Division [Ein militärischer Großverband, der in der Regel aus zwei oder drei Brigaden besteht.]
Die Panzer-**division** wurde während der Militärübung an die Front verlegt.
(名詞) 通常2〜3個の旅団から成る軍隊の編隊。師団。
機甲師団は軍事演習中に前線に展開された。
(substantivo) divisão [Uma formação militar, geralmente composta por duas ou três brigadas.]
A divisão blindada foi implantada nas linhas de frente durante o exercício militar.
noun A usually high-level section of a large company or conglomerate. B2 ✓ countable
He was promoted to head the international division of the corporation.
(名词) 事业部；分公司；部门；事业部门
他被晋升为该公司国际部门的负责人。
(sustantivo) división; departamento [Una sección, generalmente de alto nivel, de una gran empresa o conglomerado.]
Fue ascendido para dirigir la división internacional de la corporación.
(nom) division; branche; département; pôle; filiale [Section généralement de haut niveau au sein d'une grande entreprise ou d'un conglomérat.]
Il a été promu à la tête de la **division** internationale de la société.
(Substantiv) Ein meist hochrangiger Geschäftsbereich eines großen Unternehmens oder Konzerns, der eigenständig operiert.
Er wurde zum Leiter der internationalen **division** des Unternehmens befördert.
(名詞) 大企業内の通常上位の組織単位。事業部。
彼はその会社の国際部門の責任者に昇進した。
(substantivo) divisão; departamento; diretoria [Uma seção geralmente de alto nível de uma grande empresa ou conglomerado.]
Ele foi promovido para chefiar a divisão internacional da corporação.
noun A rank below kingdom and above class, particularly used of plants or fungi, also (particularly of animals) called a phylum; a taxon at that rank. B2 ✓ countable
In botany, the division Magnoliophyta includes all flowering plants.
(名词) 门 【门（生物分类）】
在植物学中，木兰植物门包括所有开花植物。
(sustantivo) división; filo [Un rango taxonómico por debajo de reino y por encima de clase, particularmente usado para plantas u hongos, también llamado filo (particularmente para animales); un taxón en ese rango.]
En botánica, la división Magnoliophyta incluye todas las plantas con flores.
(nom) division; embranchement [Rang taxonomique situé entre le règne et la classe, particulièrement utilisé pour les plantes et les champignons (équivalent d'un phylum chez les animaux).]
En botanique, la **division** Magnoliophyta regroupe toutes les plantes à fleurs.
(Substantiv) Eine taxonomische Rangstufe in der Biologie, die zwischen Reich und Klasse angesiedelt ist; besonders bei Pflanzen und Pilzen verwendet, bei Tieren auch als *Stamm* bezeichnet.
In der Botanik umfasst die **division** *Magnoliophyta* alle Blütenpflanzen.
(名詞) 生物分類における界の下、綱の上の階級で、特に植物や菌類で用いられる。
植物学において、被子植物門はすべての顕花植物を含む。
(substantivo) divisão [Uma categoria taxonômica abaixo de reino e acima de classe, particularmente usada para plantas ou fungos, também chamada (particularmente para animais) de filo; um táxon nessa categoria.]
Na botânica, a divisão Magnoliophyta inclui todas as plantas com flores.
noun An optional rank subordinate to the infraclass and superordinate to the legion and cohort; a taxon at that rank. B2 ✓ countable
The taxonomic division between these species was established based on morphological differences.
(名词) 分类单位（次于下纲，高于群和队的可选层级）
这些物种之间的分类划分是基于形态差异建立的。
(sustantivo) división [Un rango opcional subordinado a la infraclase y superior a la legión y cohorte; un taxón en ese rango.]
La división taxonómica entre estas especies se estableció con base en diferencias morfológicas.
(nom) division; cohorte; légion [Rang taxonomique optionnel, subordonné à l'infraclasse et supérieur à la légion et à la cohorte.]
La **division** taxonomique entre ces espèces a été établie sur la base de différences morphologiques.
(Substantiv) In der biologischen Systematik eine optionale taxonomische Rangstufe unterhalb der Infraklasse und oberhalb der Legion und Kohorte; ein Taxon auf dieser Ebene.
Die taxonomische **Division** zwischen diesen Arten wurde aufgrund morphologischer Unterschiede festgelegt.
(名詞) 亜綱の下、レギオとコホートの上にある任意の分類階級。
これらの種間の分類学的な区分は、形態学的な差異に基づいて確立された。
(substantivo) divisão [Uma categoria taxonômica opcional, subordinada à infraclasse e superior à legião e coorte; um táxon nessa categoria.]
A divisão taxonômica entre essas espécies foi estabelecida com base em diferenças morfológicas.
noun division, league; an organization of sports teams that habitually play against each other for a championship; the level on which a certain team plays, as compared to others B2 ✓ countable
The team was promoted to the first division after winning the championship.
(名词) 赛区；联赛级别
这支球队在赢得冠军后升入了甲级联赛。
(sustantivo) liga; división; categoría [división, liga; organización de equipos deportivos que habitualmente compiten entre sí por un campeonato; el nivel en el que juega un determinado equipo, en comparación con otros]
El equipo fue ascendido a la primera división después de ganar el campeonato.
(nom) division; ligue; championnat [Division sportive; organisation d'équipes qui s'affrontent régulièrement pour un championnat, et niveau auquel joue une équipe par rapport aux autres.]
L'équipe a été promue en première **division** après avoir remporté le championnat.
(Substantiv) 1. Eine Liga oder Spielklasse im Sport, in der Teams regelmäßig gegeneinander antreten; 2. die Ebene, auf der ein bestimmtes Team im Vergleich zu anderen spielt.
Das Team stieg nach dem Gewinn der Meisterschaft in die erste **Division** auf.
(名詞) ディビジョン、リーグ（チャンピオンシップをかけて対戦するスポーツチームの組織、またはチームが所属する階級）。
チームは優勝を果たした後、1部ディビジョンに昇格しました。
(substantivo) divisão; liga [divisão, liga; uma organização de times esportivos que habitualmente jogam entre si por um campeonato; o nível em que um determinado time joga, em comparação com outros]
O time foi promovido para a primeira divisão após vencer o campeonato.
noun A method by which a legislature is separated into groups in order to take a better estimate of vote than a voice vote. B2 ✓ countable
The parliament called for a division to accurately record each member's vote on the bill.
(名词) 分组表决
议会要求进行分组表决，以准确记录每位成员对该法案的投票。
(sustantivo) división [Un método mediante el cual una legislatura se divide en grupos para obtener una mejor estimación del voto que mediante una votación a viva voz.]
El Parlamento pidió una división para registrar con precisión el voto de cada miembro sobre el proyecto de ley.
(nom) division; vote par division; scrutin [Procédure parlementaire consistant à séparer les votants en groupes afin d'évaluer plus précisément un résultat de vote qu'à voix haute.]
Le parlement a demandé une **division** pour enregistrer avec exactitude le vote de chaque membre sur le projet de loi.
(Substantiv) Ein Verfahren in einem Parlament, bei dem die Abgeordneten in Gruppen aufgeteilt werden, um eine genauere Abstimmung als durch Handzeichen zu ermöglichen.
Das Parlament forderte eine **Division**, um die Stimme jedes Mitglieds zum Gesetzentwurf genau zu erfassen.
(名詞) 議会で起立採決よりも正確に議員の投票を計測するため、議員を分割して採決する方法。
議会は、その法案について各議員の投票を正確に記録するために分割表決を求めた。
(substantivo) divisão [Um método pelo qual uma legislatura é separada em grupos a fim de obter uma estimativa melhor da votação do que uma votação oral.]
O parlamento convocou uma divisão para registrar com precisão o voto de cada membro sobre o projeto de lei.
noun A set of pipes in a pipe organ which are independently controlled and supplied. B2 ✓ countable
The organist selected the trumpet division to add a brilliant fanfare to the hymn.
(名词) 音栓组 【音栓组（管风琴中独立控制的音管组）】
管风琴师选择了小喇叭音栓组，为赞美诗增添辉煌的号角声。
(sustantivo) división [Un conjunto de tubos en un órgano de tubos que se controlan y alimentan de forma independiente.]
El organista seleccionó la división de trompeta para añadir una fanfarria brillante al himno.
(nom) division; jeu d'orgue; clavier [Ensemble de jeux de tuyaux d'un orgue commandés et alimentés indépendamment les uns des autres.]
L'organiste a sélectionné la **division** trompette pour ajouter une fanfare éclatante à l'hymne.
(Substantiv) Eine Gruppe von Pfeifen in einer Orgel, die unabhängig gesteuert und mit Luft versorgt wird.
Die Organistin wählte die Trompeten-**Division**, um dem Kirchenlied eine strahlende Fanfare hinzuzufügen.
(名詞) パイプオルガンで独立して制御・給気される一組のパイプ群。
オルガン奏者は、賛美歌に華麗なファンファーレを加えるためにトランペット音栓を選んだ。
(substantivo) divisão [Um conjunto de tubos em um órgão de tubos que são controlados e fornecidos de forma independente.]
O organista selecionou a divisão de trompete para adicionar uma fanfarra brilhante ao hino.
noun A concept whereby a common group of debtors are only responsible for their proportionate sum of the total debt. B2 ✓ countable
Under the principle of division, each partner is liable only for their share of the business debt.
(名词) 按份责任 【债务按份责任】
根据分割责任原则，每位合伙人仅对其所承担的生意债务份额负责。
(sustantivo) mancomunidad; prorrateo [Un concepto por el cual un grupo común de deudores solo es responsable de su parte proporcional de la deuda total.]
Bajo el principio de división, cada socio es responsable solo de su parte de la deuda comercial.
(nom) obligation divisible; responsabilité proportionnelle [Principe juridique selon lequel chaque codébiteur n'est tenu responsable que de sa part proportionnelle de la dette totale.]
Selon le principe de **division**, chaque associé n'est redevable que de sa part de la dette de l'entreprise.
(Substantiv) Ein Rechtsgrundsatz, nach dem eine Gruppe gemeinsamer Schuldner nur für ihren jeweiligen Anteil an der Gesamtschuld haftet.
Nach dem Prinzip der **Division** haftet jeder Partner nur für seinen Anteil an den Geschäftsschulden.
(名詞) 共同債務者の各人が総債務の自己の分担分のみ責任を負うという法的概念。
分割責任の原則に基づき、各パートナーは事業債務の自己の分担分のみを負う。
(substantivo) divisão; rateio [Um conceito pelo qual um grupo comum de devedores é responsável apenas pela sua parcela proporcional da dívida total.]
Sob o princípio da divisão, cada sócio é responsável apenas pela sua parte da dívida comercial.
noun Any of the four major parts of a COBOL program source code. B2 ✓ countable
The Identification Division contains metadata about the COBOL program, such as its name and author.
(名词) 部 【部分（COBOL程序源代码四大组成部分之一）】
标识部包含有关COBOL程序的元数据，例如程序名称和作者信息。
(sustantivo) división [Cualquiera de las cuatro partes principales del código fuente de un programa COBOL.]
La División de Identificación contiene metadatos sobre el programa COBOL, como su nombre y autor.
(nom) division [Chacune des quatre grandes parties du code source d'un programme COBOL.]
La **division** Identification contient les métadonnées du programme COBOL, telles que son nom et son auteur.
(Substantiv) Einer der vier Hauptabschnitte des Quellcodes eines COBOL-Programms.
Die **Division** *Identification* enthält Metadaten über das COBOL-Programm, wie seinen Namen und den Autor.
(名詞) COBOL プログラムのソースコードを構成する4つの主要部分のいずれか。
見出し部には、コボルプログラムのメタデータ（名前や著者など）が含まれている。
(substantivo) divisão [Qualquer uma das quatro partes principais do código-fonte de um programa COBOL.]
A Division de Identificação contém metadados sobre o programa COBOL, como seu nome e autor.
noun A parliamentary constituency. B2 ✓ countable
She was elected to represent the Brighton division in Parliament for three consecutive terms.
(名词) 议会选区
她连续三届当选为议会中布莱顿选区的代表。
(sustantivo) circunscripción parlamentaria; distrito electoral; circunscripción electoral [Una circunscripción parlamentaria.]
Fue elegida para representar la división de Brighton en el Parlamento durante tres períodos consecutivos.
(nom) circonscription [Circonscription parlementaire.]
Elle a été élue pour représenter la **division** de Brighton au Parlement pendant trois mandats consécutifs.
(Substantiv) Ein Wahlkreis im britischen Parlament.
Sie wurde dreimal hintereinander gewählt, um die **Division** Brighton im Parlament zu vertreten.
(名詞) 議会の選挙区。
彼女は三期連続でブライトン選挙区から議会に選出されました。
(substantivo) circunscrição parlamentar; distrito eleitoral; círculo eleitoral [Uma circunscrição parlamentar.]
Ela foi eleita para representar a divisão de Brighton no Parlamento por três mandatos consecutivos.
noun A florid instrumental variation of a melody in the 17th and 18th centuries, originally conceived as the dividing of each of a succession of long notes into several short ones. B2 ✓ countable
The musician performed an elaborate division on the theme, showcasing virtuosic ornamentation.
(名词) 装饰变奏 【装饰变奏（17-18世纪旋律的华丽器乐变奏）】
音乐家对主题进行了精妙的变奏演奏，展示了精湛的装饰技巧。
(sustantivo) disminución; división [Una variación instrumental florida de una melodía en los siglos XVII y XVIII, concebida originalmente como la división de cada una de una sucesión de notas largas en varias notas cortas.]
El músico interpretó una división elaborada sobre el tema, mostrando una ornamentación virtuosa.
(nom) diminution [Variation instrumentale ornementée d'une mélodie, en vogue aux XVIIe et XVIIIe siècles, consistant à subdiviser une succession de notes longues en notes plus brèves.]
Le musicien a exécuté une **division** élaborée sur le thème, faisant preuve d'une ornementation virtuose.
(Substantiv) Eine kunstvolle instrumentale Variation einer Melodie im 17. und 18. Jahrhundert, bei der ursprünglich aufeinanderfolgende lange Noten in mehrere kurze unterteilt wurden.
Der Musiker führte eine elaborierte **Division** des Themas auf und zeigte dabei virtuose Verzierungen.
(名詞) 17世紀および18世紀における旋律の装飾的な器楽変奏。
音楽家は、その主題について精巧な変奏を演奏し、技巧的な装飾を披露した。
(substantivo) divisão [Uma variação instrumental florida de uma melodia nos séculos XVII e XVIII, originalmente concebida como a divisão de cada uma de uma sucessão de notas longas em várias notas curtas.]
O músico executou uma divisão elaborada sobre o tema, mostrando uma ornamentação virtuosa.
noun A lesson; a class. B2 ✓ countable
The mathematics division for advanced students meets in the north building at 10 AM.
(名词) 课程；课；班级
高级学生的数学课上午十点在北楼进行。
(sustantivo) clase; lección [Una lección; una clase.]
La división de matemáticas para estudiantes avanzados se reúne en el edificio norte a las 10 a. m.
(nom) cours; classe; leçon [Cours; classe (notamment dans un contexte scolaire).]
La **division** de mathématiques pour les étudiants avancés se réunit dans le bâtiment nord à 10 heures.
(Substantiv) Eine Unterrichtsstunde oder Klasse, insbesondere in einem schulischen oder akademischen Kontext.
Die **Division** für fortgeschrittene Mathematik findet um 10 Uhr im Nordgebäude statt.
(名詞) 授業、教科（特に特定の学生向けのクラス）。
上級者向けの数学の授業は午前10時に北校舎で行われます。
(substantivo) Uma aula; uma classe.
A divisão de matemática para alunos avançados se reúne no prédio norte às 10h.
noun league B2 ✓ countable
The team was promoted to the top division after winning the championship.
(名词) 联盟；联赛
这支球队赢得冠军后晋升到了顶级联赛。
(sustantivo) liga; división; categoría
El equipo fue ascendido a la primera división tras ganar el campeonato.
(nom) ligue; division [Ligue sportive; niveau auquel s'affrontent des équipes dans un championnat.]
L'équipe a été promue en première **division** après avoir remporté le championnat.
(Substantiv) Eine Liga oder Spielklasse im Sport, in der Teams regelmäßig gegeneinander antreten, um eine Meisterschaft auszutragen.
Das Team stieg nach dem Gewinn der Meisterschaft in die höchste **Division** auf.
(名詞) スポーツのリーグ、競技の階級区分。
チームは優勝を果たした後、トップリーグへの昇格を果たしました。
(substantivo) liga; divisão
O time foi promovido para a primeira divisão após vencer o campeonato.
noun department, section, branch B2 ✓ countable
She works in the marketing division of the company.
(名词) 部门；科室；分支机构
她在公司的市场营销部门工作。
(sustantivo) departamento; sección; rama; división; área [departamento, sección, rama]
Trabaja en la división de marketing de la empresa.
(nom) département; service; section; branche [Département, section ou branche au sein d'une organisation.]
Elle travaille dans la **division** marketing de l'entreprise.
(Substantiv) Ein organisatorischer Teilbereich eines Unternehmens oder einer Institution, z. B. eine Abteilung oder ein Referat.
Sie arbeitet in der Marketing-**Division** des Unternehmens.
(名詞) 会社などの部門、部署、支店。
彼女はその企業のマーケティング部門で働いています。
(substantivo) departamento; seção; divisão; setor [departamento, seção, ramo]
Ela trabalha na divisão de marketing da empresa.
noun division; act of dividing (e.g. numbers); large military unit; section of a company B2 ✓ countable
The armored division was deployed to the border region during the military exercise.
(名词) 师 【师（军事单位）】
在这次军事演习中，装甲师被部署到了边境地区。
(sustantivo) división; sección; reparto; partición [división; acto de dividir (p. ej., números); gran unidad militar; sección de una empresa]
La división blindada fue desplegada en la región fronteriza durante el ejercicio militar.
(nom) division [Action de diviser, notamment en arithmétique; grande unité militaire; section d'une entreprise.]
La **division** blindée a été déployée dans la région frontalière lors de l'exercice militaire.
(Substantiv) 1. Der Vorgang des Teilens, insbesondere von Zahlen; 2. eine große militärische Einheit; 3. ein organisatorischer Teilbereich eines Unternehmens.
Die Panzer-**Division** wurde während der Militärübung in die Grenzregion verlegt.
(名詞) 割り算；大規模な軍事部隊（師団など）；会社の部門。
機甲師団は軍事演習中に国境地域に展開されました。
(substantivo) divisão; divisão militar [divisão; ato de dividir (por exemplo, números); grande unidade militar; seção de uma empresa]
A divisão blindada foi implantada na região da fronteira durante o exercício militar.
noun division (act or process of dividing) B2 ✓ countable
The division of assets during the divorce was handled fairly.
(名词) 分割；划分；分配
离婚期间的资产分割处理得很公平。
(sustantivo) división; reparto; partición; distribución; fraccionamiento [división (acto o proceso de dividir)]
La división de los bienes durante el divorcio se manejó de manera justa.
(nom) division; partage; répartition [Action ou processus de diviser; répartition.]
La **division** des biens durant le divorce a été traitée équitablement.
(Substantiv) Der Vorgang oder das Ergebnis des Aufteilens von etwas in einzelne Teile oder Gruppen.
Die **Division** des Vermögens während der Scheidung wurde fair geregelt.
(名詞) 分割、分配、分け隔て（分ける行為または過程）。
離婚時の資産分割は公正に処理されました。
(substantivo) divisão; partilha; repartição [divisão (ato ou processo de dividir)]
A divisão dos ativos durante o divórcio foi conduzida de forma justa.
noun division (subsection) B2 ✓ countable
Each division of the report addresses a different aspect of the project.
(名词) 分部；分支；科室
报告的每个部分都涉及项目的不同方面。
(sustantivo) división; sección; apartado; parte [división (subsección)]
Cada división del informe aborda un aspecto diferente del proyecto.
(nom) division; section; partie [Sous-section; partie d'un tout.]
Chaque **division** du rapport aborde un aspect différent du projet.
(Substantiv) Ein Unterabschnitt oder Teilbereich eines größeren Ganzen, z. B. in einem Bericht oder einer Struktur.
Jede **Division** des Berichts behandelt einen anderen Aspekt des Projekts.
(名詞) 章、節、区分（文書や組織の下位区分）。
報告書の各セクションはプロジェクトの異なる側面を扱っています。
(substantivo) subseção; divisão; seção [divisão (subseção)]
Cada divisão do relatório aborda um aspecto diferente do projeto.
noun division (arithmetic: process of dividing a number by another) B2 ✓ countable
The teacher explained long division to the fourth-grade class.
(名词) 除法
老师向四年级班级讲解了长除法。
(sustantivo) división [división (aritmética: proceso de dividir un número entre otro)]
El maestro explicó la división larga a la clase de cuarto grado.
(nom) division [Division, en arithmétique : opération consistant à diviser un nombre par un autre.]
Le maître a expliqué la division posée aux élèves de CE2.
(Substantiv) Division; Teilen [**Division** bezeichnet in der Arithmetik die Rechenoperation, bei der eine Zahl durch eine andere geteilt wird.]
Die Lehrerin erklärte der vierten Klasse die schriftliche **division**.
(名詞) 割り算、ある数を別の数で割る算術の演算。
先生は4年生のクラスに筆算の割り算を説明しました。
(substantivo) divisão [divisão (aritmética: processo de dividir um número por outro)]
O professor explicou a divisão longa para a turma do quarto ano.
noun division (military formation) B2 ✓ countable
The armored division was deployed to the front lines.
(名词) 师 【师（军事单位）】
装甲师被部署到了前线。
(sustantivo) división [división (formación militar)]
La división blindada fue desplegada en el frente de batalla.
(nom) division [Grande unité militaire regroupant plusieurs régiments ou brigades.]
La division blindée a été déployée sur le front.
(Substantiv) Division [**Division** ist eine militärische Einheit, die aus mehreren Regimentern oder Brigaden besteht und eigenständig operieren kann.]
Die Panzer-**division** wurde an die Front verlegt.
(名詞) 師団、軍隊の編制単位の一つ。
機甲師団が最前線に展開されました。
(substantivo) divisão [divisão (formação militar)]
A divisão blindada foi enviada para a linha de frente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →