present

(形容词) 出席；在场；到 【在这里；出席】

今天所有学生都在场。

(adjetivo) presente [aquí]

Todos los estudiantes están presentes hoy.

(adjectif) présent [qui est ici, en ce lieu]

Tous les élèves sont présents aujourd'hui.

(Adjektiv) anwesend [anwesend; nicht abwesend]

Heute sind alle Schüler **present**.

(形容詞) ここにいる、出席している

今日は生徒が全員出席している。

(adjetivo) presente; aqui

Todos os alunos estão presentes hoje.

(名词) 礼物；礼品；赠品

我从朋友那里收到一份生日礼物。

(sustantivo) regalo; obsequio; presente; dádiva [un regalo]

Recibí un regalo de cumpleaños de mi amigo.

(nom) cadeau; présent [chose offerte à quelqu'un en cadeau]

J'ai reçu un cadeau d'anniversaire de mon ami.

(Substantiv) Geschenk; Präsent [etwas, das jemandem aus einem besonderen Anlass geschenkt wird]

Ich habe von meiner Freundin ein Geburtstags-**present** bekommen.

(名詞) 贈り物。人にあげる品物。プレゼント。

私は友達から誕生日のプレゼントをもらった。

(substantivo) presente; dádiva; brinde; mimo; oferta [um presente; uma dádiva]

Ganhei um presente de aniversário do meu amigo.

(动词) 给；赠送；呈献；呈送；递交 【给；赠送】

我送一朵花给我妈妈。

(verbo) dar; entregar; obsequiar; ofrecer [dar; ofrecer]

Le ofrezco una flor a mi madre.

(verbe) donner; offrir; remettre [donner ou remettre quelque chose à quelqu'un]

J'offre une fleur à ma mère.

(Verb) überreichen; geben; schenken [jemandem etwas überreichen oder geben, oft in feierlicher oder offizieller Weise]

Ich **present** meiner Mutter eine Blume.

(動詞) 人に何かを与える。贈る。差し出す。

私は母に花を贈った。

(verbo) dar; oferecer; presentear; entregar; conceder [dar; oferecer]

Presenteio uma flor à minha mãe.

(形容词) 在场；出席；在 【在场的；出席的】

除了一个生病的学生，全班同学都在场。

(adjetivo) presente [en un lugar particular]

Todos en clase estaban presentes excepto un estudiante enfermo.

(adjectif) présent [qui se trouve dans un lieu précis]

Tout le monde en classe était présent sauf un élève malade.

(Adjektiv) anwesend [sich an einem bestimmten Ort befindend]

Alle im Kurs waren **present**, bis auf einen kranken Schüler.

(形容詞) 特定の場所にいる

授業では、具合が悪くて休んだ1人を除いて、全員が出席していた。

(adjetivo) presente [presente em um determinado lugar]

Todos na aula estavam presentes, exceto um aluno doente.

(形容词) 现在的；当前的；现今的

目前的情况需要立即采取行动。

(adjetivo) actual; presente; corriente [que existe o sucede ahora]

La situación actual requiere acción inmediata.

(adjectif) actuel; présent [qui existe ou se produit maintenant]

La situation présente exige une action immédiate.

(Adjektiv) gegenwärtig; aktuell [zurzeit bestehend oder stattfindend]

Die **present** Situation erfordert sofortiges Handeln.

(形容詞) 現在存在している、または現在起こっている

現在の状況にはすぐに対応する必要がある。

(adjetivo) presente; atual [que existe ou acontece agora]

A situação atual exige ação imediata.

(名词) 现在；当前；现今

我们应该关注现在，不要担心过去。

(sustantivo) presente; actualidad [el tiempo actual]

Debemos enfocarnos en el presente y no preocuparnos por el pasado.

(nom) présent; moment présent; l'actuel [le moment actuel, par opposition au passé et au futur]

Nous devrions nous concentrer sur le présent et ne pas nous inquiéter du passé.

(Substantiv) Gegenwart [die gegenwärtige Zeit; der aktuelle Moment]

Wir sollten uns auf das **present** konzentrieren und nicht auf die Vergangenheit.

(名詞) 現在。今この瞬間。

今という時に集中し、過去のことは心配すべきではない。

(substantivo) presente; atualidade; momento atual [o momento atual]

Devemos focar no presente e não nos preocupar com o passado.

(动词) 介绍；引见；引荐；推介 【正式介绍（某人）】

我想向你介绍我的朋友莎拉。

(verbo) presentar; introducir [presentar formalmente a alguien]

Me gustaría presentarte a mi amiga Sarah.

(verbe) présenter [introduire formellement une personne à quelqu'un d'autre]

Je voudrais vous présenter mon amie Sarah.

(Verb) vorstellen [jemanden in förmlicher Weise vorstellen oder bekannt machen]

Ich möchte dir meine Freundin Sarah **present**.

(動詞) 人を正式に紹介する。引き合わせる。

友人のサラさんを紹介させていただきます。

(verbo) apresentar; apresentar formalmente [apresentar formalmente alguém]

Gostaria de apresentar minha amiga Sarah a você.

(形容词) 当前的；目前的；现时的；当下的；现今的

当前的经济形势需要仔细分析。

(adjetivo) actual; presente; corriente [Relativo al ahora, por el momento; actual.]

La situación económica actual requiere un análisis cuidadoso.

(adjectif) actuel; présent [Qui concerne le moment où l'on parle ou une période actuelle; actuel.]

La situation économique présente nécessite une analyse approfondie.

(Adjektiv) gegenwärtig; aktuell; jetzig [Sich auf die gegenwärtige Zeit beziehend; aktuell.]

Die **present** wirtschaftliche Lage erfordert eine sorgfältige Analyse.

(形容詞) 今に関する、現在の。

現在の経済状況には慎重な分析が必要である。

(adjetivo) atual; presente; corrente [Relativo ao agora, por enquanto; atual.]

A situação econômica atual requer análise cuidadosa.

(名词) 礼物；礼品；赠品

她收到了丈夫送的一条漂亮项链作为生日礼物。

(sustantivo) regalo; obsequio; presente; dádiva [Un regalo, especialmente uno que se da en cumpleaños, Navidad, aniversarios, graduaciones, bodas o cualquier otra ocasión especial.]

Ella recibió un hermoso collar como regalo de cumpleaños de parte de su esposo.

(nom) cadeau; présent; don; offrande [Cadeau, notamment offert pour un anniversaire, Noël, un mariage, une graduation ou toute autre occasion spéciale.]

Elle a reçu un beau collier comme cadeau d'anniversaire de son mari.

(Substantiv) Geschenk; Präsent [Ein Geschenk, insbesondere zu besonderen Anlässen wie Geburtstagen, Weihnachten, Jubiläen, Hochzeiten oder Abschlussfeiern.]

Sie erhielt von ihrem Mann eine schöne Halskette als Geburtstags-**present**.

(名詞) 贈り物、プレゼント。誕生日、クリスマス、記念日、卒業、結婚式など、特別な機会に赠られるもの。

彼女は夫から誕生日の贈り物として美しい首飾りを受け取った。

(substantivo) presente; mimo; lembrança; dádiva; oferta [Um presente, especialmente um dado em aniversários, Natal, datas comemorativas, formaturas, casamentos ou qualquer outra ocasião especial.]

Ela recebeu um belo colar de presente de aniversário do marido.

(形容词) 在场的；出席的；在座的；在场的；在场的

所有必要的工具都在这个工具箱里。

(adjetivo) presente [Ubicado en las cercanías inmediatas.]

Todas las herramientas necesarias están presentes en esta caja de herramientas.

(adjectif) présent; là [Qui se trouve dans le lieu dont il est question.]

Tous les outils nécessaires sont présents dans cette boîte à outils.

(Adjektiv) anwesend; vorhanden [Sich in unmittelbarer Nähe befindend; anwesend.]

Alle notwendigen Werkzeuge sind in dieser Werkzeugkiste **present**.

(形容詞) すぐ近くにある。

必要な道具はすべてこの工具箱の中に入っている。

(adjetivo) presente [Localizado nas proximidades imediatas.]

Todas as ferramentas necessárias estão presentes nesta caixa de ferramentas.

(名词) 现在；当前；现今；当下

我们应该关注当下，而不是沉湎于过去。

(sustantivo) el presente; el ahora; el momento actual [El momento o período de tiempo actual.]

Deberíamos enfocarnos en el presente en lugar de quedarnos atrapados en el pasado.

(nom) le présent; l'instant présent; le moment présent [Le moment ou la période actuelle.]

Nous devons nous concentrer sur le présent plutôt que de nous appesantir sur le passé.

(Substantiv) Gegenwart; Jetzt [Der gegenwärtige Augenblick oder Zeitraum.]

Wir sollten uns auf das **present** konzentrieren, statt in der Vergangenheit zu verweilen.

(名詞) 現在。今この瞬間や時期。未来でも過去でもなく、まさにこの時。

過去に思い悩まず、**現在**に目を向けるべきだ。

(substantivo) presente; atualidade [O momento ou período atual.]

Devemos focar no presente em vez de ficar remoendo o passado.

(动词) 展示；展出；陈列；呈现；显露

博物馆下个月将举办一场中国古代文物的特别展览。

(verbo) presentar; mostrar; exhibir; exponer [Poner (algo) adelante para que sea visto; mostrar, exhibir.]

El museo presentará una exposición especial de artefactos chinos antiguos el próximo mes.

(verbe) présenter; exposer; montrer [Montrer, exposer quelque chose au regard d'autrui.]

Le musée va **présenter** une exposition spéciale d'anciens artefacts chinois le mois prochain.

(Verb) ausstellen; präsentieren; vorführen; zeigen [etwas so darbieten oder zeigen, dass es betrachtet oder wahrgenommen werden kann.]

Das Museum wird nächsten Monat eine Sonderausstellung mit antiken chinesischen Artefakten **present**.

(動詞) 提示する、展示する。見られるように、あるいは利用されるように何かを前に出すこと。

その博物館は来月、中国の古代工芸品に関する特別展覧会を開催する予定である。

(verbo) apresentar; mostrar; exibir [Apresentar; mostrar, exibir (algo) para que seja visto.]

O museu apresentará uma exposição especial de artefatos chineses antigos no próximo mês.

(动词) 引见；介绍

请允许我介绍我的同事陈博士，他将加入我们的研究团队。

(verbo) presentar [Llevar (a alguien) a la presencia de (una persona); presentar formalmente.]

¿Me permite presentar a mi colega, la Dra. Chen, quien se unirá a nuestro equipo de investigación?

(verbe) présenter; introduire [Présenter quelqu'un à une autre personne; introduire formellement.]

Permettez-moi de vous présenter ma collègue, le Dr Chen, qui rejoindra notre équipe de recherche.

(Verb) vorstellen; präsentieren [Jemanden (förmlich) einer Person vorstellen; bekannt machen.]

Darf ich Ihnen meinen Kollegen, Dr. Chen, **present**, der unser Forschungsteam verstärken wird?

(動詞) 紹介する。人を他の人の前に公式に引き合わせ、面会させること。

研究チームに加わる同僚のチェン博士をご紹介させていただきます。

(verbo) apresentar [Levar (alguém) à presença de (uma pessoa); apresentar formalmente.]

Posso apresentar meu colega, Dr. Chen, que se juntará à nossa equipe de pesquisa.

(动词) 主持；主播；担任主持 【主持节目】

她在国家电视台主持早间新闻节目。

(verbo) presentar; conducir; liderar [Actuar como presentador en (un programa de radio, televisión, etc.).]

Ella presenta el programa de noticias matutino en la televisión nacional.

(verbe) animer; présenter [Animer une émission de radio ou de télévision en tant que présentateur.]

Elle **présente** le journal du matin sur la télévision nationale.

(Verb) moderieren; präsentieren [als Moderator eine Radio- oder Fernsehsendung leiten oder gestalten.]

Sie **presented** die Morgensendung im nationalen Fernsehen.

(動詞) 司会する、プレゼンする。ラジオやテレビ番組の進行役・キャスターを務めること。

彼女は国営テレビで朝のニュース番組を担当している。

(verbo) apresentar; comandar [Apresentar (um programa de rádio, televisão etc.); atuar como apresentador.]

Ela apresenta o programa de notícias da manhã na televisão nacional.

(动词) 上演；演出；表演；公演；搬演

当地剧团将于下周末上演莎士比亚的《哈姆雷特》。

(verbo) representar; poner en escena; estrenar [Poner en escena, representar (una obra, etc.).]

El grupo de teatro local presentará Hamlet de Shakespeare el próximo fin de semana.

(verbe) monter; mettre en scène; jouer [Mettre en scène une œuvre théâtrale ou un spectacle.]

La troupe de théâtre locale va **présenter** Hamlet de Shakespeare le week-end prochain.

(Verb) aufführen; inszenieren [ein Theaterstück, eine Aufführung oder ein ähnliches Werk auf die Bühne bringen.]

Die örtliche Theatergruppe wird am kommenden Wochenende Shakespeares *Hamlet* **present**.

(動詞) 上演する。演劇や演目などを舞台で観客に見せること。

地元の演劇グループは来週末にシェイクスピアの『ハムレット』を上演する予定である。

(verbo) encenar; montar; apresentar [Encenar, montar (uma peça teatral etc.).]

O grupo de teatro local apresentará Hamlet, de Shakespeare, no próximo fim de semana.

(动词) 赠送；赠予；呈献；颁发；授予 【赠送礼物】

公司向优秀员工颁发了奖项。

(verbo) entregar; otorgar; conferir; hacer entrega de [Dar un regalo o reconocimiento a (alguien).]

La empresa otorgó premios a sus mejores empleados.

(verbe) remettre; décerner; offrir [Offrir un cadeau ou une distinction à quelqu'un.]

L'entreprise a **remis** des prix à ses meilleurs employés.

(Verb) überreichen; verleihen [jemandem ein Geschenk oder eine Auszeichnung überreichen.]

Das Unternehmen **presented** den besten Mitarbeitern Preise.

(動詞) （人に）贈り物や賞などを授けること。与えること。

会社は優秀な社員に賞を授与した。

(verbo) presentear; homenagear; premiar; entregar [Dar um presente ou fazer uma homenagem a (alguém).]

A empresa presenteou seus melhores funcionários com prêmios.

(动词) 递交；提交；呈递；出示 【递交票据】

请将您的发票提交至财务部门进行付款。

(verbo) presentar [Entregar (una factura, etc.) para su pago.]

Por favor, presente su factura en el departamento de contabilidad para su pago.

(verbe) présenter; remettre; soumettre à l'encaissement [Remettre un document officiel, comme une facture, en vue de son règlement.]

Veuillez **présenter** votre facture au service comptable pour paiement.

(Verb) vorlegen; einreichen [eine Rechnung oder einen Zahlungsbeleg zur Begleichung vorlegen.]

Bitte **presenten** Sie Ihre Rechnung in der Buchhaltung zur Zahlung.

(動詞) （請求書などを）支払いのために提出すること。

支払いのため、会計部門に請求書を提出してください。

(verbo) apresentar [Apresentar (uma conta etc.) para pagamento.]

Por favor, apresente sua fatura no departamento de contabilidade para pagamento.

(动词) 呈现；表现；展示

嫌疑人将自己伪装成一位体面的商人以获取他们的信任。

(verbo) presentarse; aparentar; darse a conocer [Aparecer o representarse externamente.]

El sospechoso se presentó como un empresario respetable para ganarse su confianza.

(verbe) se présenter; se montrer; paraître; se faire passer pour [Se montrer ou se donner l'apparence d'être.]

Le suspect se présentait comme un homme d'affaires respectable pour gagner leur confiance.

(Verb) darstellen; präsentieren [Sich nach außen hin in einer bestimmten Weise darstellen oder zeigen.]

Der Verdächtige **present**ed sich als seriöser Geschäftsmann, um ihr Vertrauen zu gewinnen.

(動詞) ～として振る舞う、自分を～に見せる。外面的に特定の人や役割を装うこと。

容疑者は彼らの信頼を得るため、一見立派な実業家として振る舞った。

(verbo) apresentar-se; mostrar-se; revelar-se; aparentar [Aparecer ou se representar exteriormente.]

O suspeito se apresentou como um empresário respeitável para ganhar a confiança deles.

(动词) 提出；呈报；提交；建议；提议 【提出（供考虑）】

让我提出一个可能更经济高效的替代方案供大家考虑。

(verbo) presentar; exponer; plantear; proponer [Aclarar a la mente o inteligencia; poner adelante para su consideración.]

Permítanme presentar una solución alternativa que podría ser más rentable.

(verbe) soumettre; exposer; proposer; présenter [Soumettre quelque chose à la réflexion ou à la considération d'autrui.]

Laissez-moi **présenter** une solution alternative qui pourrait être plus rentable.

(Verb) darlegen; vorbringen; unterbreiten [etwas klar und verständlich darlegen, um es zur Diskussion oder Prüfung vorzulegen.]

Lassen Sie mich eine alternative Lösung **present**, die kostengünstiger sein könnte.

(動詞) 提案する、提示する。考慮してもらうため、考えや解決策を明確に前に出すこと。

もっと費用対効果の高いかもしれない、別の解決策を提示させていただきたいと思います。

(verbo) apresentar; expor; propor [Tornar claro para a mente ou o intelecto; apresentar para consideração.]

Deixe-me apresentar uma solução alternativa que pode ser mais econômica.

(动词) 出席；到场

所有考生必须在上午8点前到考场报到。

(verbo) presentarse; comparecer; acudir [Presentarse, aparecer en un lugar particular o ante una persona particular, especialmente de manera formal.]

Todos los candidatos deben presentarse en la sala de exámenes a las 8:00 a. m.

(verbe) se présenter; se rendre; se montrer [Se présenter; comparaître formellement à un endroit ou devant une personne.]

Tous les candidats doivent se présenter au centre d'examen avant 8 heures.

(Verb) erscheinen; sich einfinden [Sich (formell) an einem bestimmten Ort oder vor einer bestimmten Person einfinden; erscheinen.]

Alle Kandidaten müssen sich bis 8:00 Uhr im Prüfungssaal **present**.

(動詞) 出頭する、参じる。公式に、または特定の場所・人の前に姿を現すこと。

すべての受験者は、午前8時までに試験会場に出頭しなければならない。

(verbo) apresentar-se; comparecer; reportar-se [Apresentar-se, comparecer em um lugar específico ou diante de uma pessoa específica, especialmente de forma formal.]

Todos os candidatos devem se apresentar no salão de exames até as 8h.

(动词) 呈献；呈送；奉献；贡献；呈交

他将自己的研究发现作为礼物呈现给科学界。

(verbo) ofrecer; brindar; presentar; conceder; dar [Entregar (algo abstracto) como si fuera un regalo; ofrecer.]

Él presentó sus hallazgos como un regalo a la comunidad científica.

(verbe) offrir; présenter; soumettre [Offrir quelque chose d'abstrait comme s'il s'agissait d'un don.]

Il a **présenté** ses découvertes comme un cadeau à la communauté scientifique.

(Verb) vorlegen; unterbreiten; präsentieren [etwas Abstraktes (z. B. Erkenntnisse) wie ein Geschenk darbieten oder anbieten.]

Er **presented** seine Forschungsergebnisse als Geschenk an die wissenschaftliche Gemeinschaft.

(動詞) 抽象的なものを、贈り物のように差し出すこと。提供すること。

彼はその発見を科学界への贈り物として提供した。

(verbo) oferecer; brindar; conceder; outorgar [Entregar (algo abstrato) como se fosse um presente; oferecer.]

Ele apresentou suas descobertas como um presente à comunidade científica.

(动词) 浮现；涌现；显现；呈现；想到 【呈现于脑海】

一个解决方案突然浮现在她的脑海中。

(verbo) presentarse; ocurrirse; venir a la mente; surgir [Ofrecerse a la consideración mental; ocurrirse a la mente.]

De repente, una solución se le ocurrió.

(verbe) se présenter à l'esprit; venir à l'esprit; s'offrir à l'esprit [Se manifester à l'esprit, venir à la pensée de façon spontanée.]

Une solution s'est soudainement **présentée** à son esprit.

(Verb) einfallen; sich bieten [sich (von selbst) als Gedanke, Idee oder Lösung im Bewusstsein einstellen.]

Plötzlich **presented** sich ihr eine Lösung.

(動詞) 浮かぶ、現れる。考えや解決策などが心の考慮対象として自然に生じること。

突然、彼女の心に解決策が浮かんだ。

(verbo) ocorrer; vir à mente; surgir [Oferecer-se à consideração mental; ocorrer à mente.]

Uma solução repentinamente se apresentou à mente dela.

(动词) 呈现；表现；展示；显现 【呈现性别特征】

他在外表和举止上都呈现为男性气质。

(verbo) presentarse; mostrarse; identificarse [Aparecer o representarse a uno mismo (como teniendo un cierto género).]

Él se presenta como masculino en su apariencia y modales.

(verbe) se présenter comme [Apparaître ou se montrer sous une certaine identité de genre.]

Il se **présente** de manière masculine dans son apparence et ses manières.

(Verb) sich präsentieren (als); wirken (als) [sich in einer bestimmten Weise darstellen oder wahrgenommen werden, insbesondere in Bezug auf Geschlechtsidentität.]

Er **presented** in seinem Auftreten und Aussehen als maskulin.

(動詞) ～として見える、～として表す。特定の性別として外見や態度において自らを表すこと。

彼の容姿や振る舞いは男らしく見える。

(verbo) apresentar-se como; aparentar [Aparentar ou se apresentar como tendo um determinado gênero.]

Ele se apresenta como masculino em sua aparência e maneirismos.

(形容词) 专注的；专心的；留神的；聚精会神的

这位学生在重要讲座期间全程保持专注。

(adjetivo) atento; alerta; concentrado; presente [Atento; alerta; concentrado.]

El estudiante estuvo completamente atento durante la importante conferencia.

(adjectif) attentif; concentré; vigilant; alert [Attentif; vigilant; concentré.]

L'étudiant était pleinement présent pendant l'important cours.

(Adjektiv) aufmerksam; konzentriert [Aufmerksam; konzentriert; fokussiert.]

Der Student war während der wichtigen Vorlesung voll und ganz **present**.

(形容詞) 注意深い；油断のない；集中している。

その学生は重要な講義中ずっと集中していた。

(adjetivo) atento; alerta; focado [Atencioso; alerta; focado.]

O aluno estava totalmente atento durante a palestra importante.

(形容词) 弃权的；不表态的

三名成员投赞成票，两名投反对票，一名弃权。

(adjetivo) abstención [Ni a favor ni en contra (usado en votaciones para expresar abstención).]

Tres miembros votaron sí, dos votaron no y uno se abstuvo.

(adjectif) abstention; s'abstenant; ni pour ni contre [Qui s'abstient lors d'un vote (sans voter pour ni contre).]

Trois membres ont voté oui, deux ont voté non et un était présent.

(Adjektiv) enthaltung [Weder für noch gegen etwas (bei Abstimmungen zur Angabe der Enthaltung).]

Drei Mitglieder stimmten mit Ja, zwei mit Nein, und einer war **present**.

(形容詞) 賛成でも反対でもない（投票で棄権を表すのに用いられる）。

3人のメンバーが賛成し、2人が反対し、1人は棄権した。

(adjetivo) abstenção [Nem a favor nem contra (usado em votações para expressar abstenção)]

Três membros votaram sim, dois votaram não, e um se absteve.

(名词) 现在时

动词'run'在现在时中，除第三人称单数外，所有人称都是'run'。

(sustantivo) presente [El tiempo presente.]

El verbo «run» en presente es «run» para todas las personas excepto la tercera persona del singular.

(nom) le présent [Le temps présent, en grammaire.]

Le verbe « run » au présent est « run » pour toutes les personnes sauf la troisième du singulier.

(Substantiv) Präsens; Gegenwart [Die Gegenwartsform (eines Verbs).]

Das Verb „run“ im **present** lautet „run“, außer in der dritten Person Singular.

(名詞) 現在形。文法において、現在の時点の動作や状態を表す動詞の活用形。

動詞「走る」の現在形は、三人称単数以外の人称ではすべて「走る」の形のままとなる。

(substantivo) presente [O presente; tempo verbal do presente.]

O verbo 'run' no presente é 'run' para todas as pessoas, exceto a terceira pessoa do singular.

(形容词) 指代的；指示的；特指的

在当前情况下，我们必须仔细考虑所有证据。

(adjetivo) presente; actual [Que se refiere a algo que una persona está mencionando en el mismo contexto, con un uso deíctico similar al adjetivo demostrativo «este».]

En el presente caso, debemos considerar todas las pruebas cuidadosamente.

(adjectif) ce; cette; le présent; ceci [Qui se rapporte à ce dont on parle dans le contexte immédiat (emploi proche du démonstratif « ce »).]

Dans le cas présent, nous devons examiner soigneusement toutes les preuves.

(Adjektiv) dieser; vorliegend [Sich auf etwas beziehend, worauf eine Person im aktuellen Kontext direkt verweist, ähnlich wie das Demonstrativpronomen „dieser“.]

Im **present** Fall müssen wir alle Beweise sorgfältig prüfen.

(形容詞) まさにその文脈で言及されている事物に関する（指示形容詞thisに似た指示的用法で）。

本件では、すべての証拠を慎重に検討しなければならない。

(adjetivo) este; esta [Relativo a algo que uma pessoa está referindo no próprio contexto, com uso dêitico semelhante ao adjetivo demonstrativo este.]

No presente caso, devemos considerar todas as evidências cuidadosamente.

(形容词) 机敏的；敏捷的；反应快的；机智的

她在危机期间保持警觉和冷静。

(adjetivo) listo; preparado; presto [Listo; rápido en una emergencia.]

Ella se mantuvo presente y tranquila durante la crisis.

(adjectif) prompt; vif; rapide [Prêt à réagir; prompt et vif en cas d'urgence.]

Elle est restée présente et calme pendant la crise.

(Adjektiv) geistesgegenwärtig; bereit [Bereit und schnell in Notfällen handelnd; geistesgegenwärtig.]

Sie blieb während der Krise **present** und ruhig.

(形容詞) 準備ができている；緊急時に素早く対応できる。

彼女は危機の間、機敏で冷静さを保っていた。

(adjetivo) pronto; preparado [Pronto; rápido em emergências.]

Ela permaneceu alerta e calma durante a crise.

(形容词) 速效的；立即见效的；立竿见影的

这种药物对缓解疼痛有即时效果。

(adjetivo) de acción rápida; de efecto inmediato [Que tiene un efecto inmediato (de un medicamento, veneno, etc.); de acción rápida.]

Este medicamento tiene un efecto inmediato para aliviar el dolor.

(adjectif) immédiat; instantané; à action rapide [Qui produit un effet immédiat (en parlant d'un médicament, d'un poison, etc.); à action rapide.]

Ce médicament a un effet immédiat pour soulager la douleur.

(Adjektiv) sofort wirksam; schnell wirkend [Sofort wirksam (von Medikamenten, Giften usw.); schnell wirkend.]

Dieses Medikament hat eine **present** Wirkung bei der Schmerzlinderung.

(形容詞) 即座に効果を示す（薬や毒など）；即効性の。

この薬は痛みに即効性があります。

(adjetivo) de ação rápida; imediato; instantâneo [Que tem efeito imediato (de um medicamento, veneno etc.); de ação rápida.]

Este medicamento tem um efeito imediato no alívio da dor.

(形容词) 即刻的；立即的；即时的；马上的

我们需要立即采取行动应对这一紧急情况。

(adjetivo) inmediato; instantáneo; urgente [Sin demora; inmediato; instantáneo.]

Necesitamos una acción inmediata para abordar esta emergencia.

(adjectif) immédiat; instantané; sans délai [Qui n'est pas différé; immédiat; instantané.]

Nous avons besoin d'une action immédiate pour faire face à cette urgence.

(Adjektiv) sofortig; unverzüglich [Ohne Verzögerung; unmittelbar; sofortig.]

Wir brauchen **present** Maßnahmen, um diesen Notfall zu bewältigen.

(形容詞) 遅延しない；即座の；緊急の。

この緊急事態に対処するために迅速な行動が必要です。

(adjetivo) imediato; instantâneo; pronto [Sem demora; imediato; instantâneo.]

Precisamos de ação imediata para enfrentar essa emergência.

(形容词) 眷顾的；庇佑的；恩赐的

仪式期间众神对我们的祈祷给予了眷顾。

(adjetivo) propicio; favorable [Atención favorable; propicio.]

Los dioses fueron propicios a nuestras oraciones durante la ceremonia.

(adjectif) propice; favorable; bienveillant [Favorablement attentif; propice.]

Les dieux furent propices à nos prières pendant la cérémonie.

(Adjektiv) gnädig; gewogen [Günstig aufmerksam; wohlwollend geneigt.]

Die Götter waren unseren Gebeten während der Zeremonie **present**.

(形容詞) 好意的に注意を払う；都合の良い、順調な。

神々は儀式の間、私たちの祈りに好意的に耳を傾けてくださった。

(adjetivo) propício; favorável [Atenciosamente favorável; propício.]

Os deuses foram propícios às nossas preces durante a cerimônia.

(名词) 举枪礼

士兵以持枪敬礼的姿势站立，将步枪垂直举在身前。

(sustantivo) presentar armas [La posición de un soldado al presentar armas.]

El soldado se mantuvo en posición de presentar armas con su rifle sostenido verticalmente frente a su cuerpo.

(nom) présenter l'arme; présentation d'armes [Position du soldat qui présente les armes.]

Le soldat se tenait au présent les armes, son fusil tenu verticalement devant son corps.

(Substantiv) Präsentiergriff [Die Haltung eines Soldaten beim Präsentieren der Waffe.]

Der Soldat stand im **present** mit dem Gewehr senkrecht vor seinem Körper.

(名詞) 捧げ銃の姿勢。兵士が敬意や栄誉を表して武器を体の前に垂直に構える礼式の姿勢。

兵士はライフルを体の前で垂直に掲げた捧げ銃の姿勢で立っていた。

(substantivo) apresentar armas; posição de sentido com arma apresentada [A posição de um soldado ao apresentar armas.]

O soldado ficou na posição de apresentar armas com o rifle segurado verticalmente diante do corpo.

(名词) 粪便；大便；屎

我需要在客人到来前清理后院狗狗的粪便。

(sustantivo) caca; cagada; excremento; heces [caca; heces]

Necesito limpiar la caca del perro del jardín antes de que lleguen los invitados.

(nom) caca; crotte; excrément; selle; fèces [Excrément; crotte (terme familier ou enfantin, souvent employé pour les déjections d'animaux ou de jeunes enfants).]

Je dois nettoyer la crotte du chien dans le jardin avant l'arrivée des invités.

(Substantiv) Häufchen; Haufen [Umgangssprachlich für Kot; Exkremente.]

Ich muss das **present** des Hundes aus dem Garten entfernen, bevor die Gäste kommen.

(名詞) （くだけた婉曲表現）糞、大便。特に犬などが残した排泄物を遠回しに言う語。

客が来る前に、裏庭の犬のフンを片付けなければなりません。

(substantivo) cocô; fezes; caca [cocô; fezes]

Preciso limpar as fezes do cachorro do quintal antes da chegada dos convidados.

(动词) 举荐 【举荐（神职人员）】

教区理事会将向主教推荐一位新候选人填补空缺的圣职。

(verbo) presentar; proponer [Nombrar (a un miembro del clero) para un beneficio eclesiástico; ofrecer al obispo u ordinario como candidato para su institución.]

El consejo parroquial presentará un nuevo candidato al obispo para el beneficio vacante.

(verbe) présenter (à l'évêque); proposer (comme candidat à un bénéfice) [Proposer un ecclésiastique comme candidat à un bénéfice; présenter à l'évêque ou à l'ordinaire pour institution.]

Le conseil paroissial présentera un nouveau candidat à l'évêque pour le bénéfice vacant.

(Verb) vorschlagen; präsentieren [Ein Mitglied des Klerus für ein kirchliches Amt vorschlagen; dem Bischof oder Ordinarius als Kandidat für eine Institution empfehlen.]

Der Pfarrgemeinderat wird dem Bischof einen neuen Kandidaten für die freie Pfründe **present**.

(動詞) （教会用語）候補者として推薦する。聖職禄（教会が提供する役職と収入）のために、聖職者の候補者を司教に推薦し叙任を求めること。

教区評議会は、空席となっている聖職ポストの新しい候補者を司教に推薦する予定である。

(verbo) apresentar; indicar; nomear; propor [Nomear (um membro do clero) para um benefício eclesiástico; oferecer ao bispo ou ordinário como candidato para instituição.]

O conselho paroquial apresentará um novo candidato ao bispo para o benefício vago.

(动词) 提交；呈递 【提交（问题/投诉）】

律师将在明天的听证会上向法官提交证据。

(verbo) presentar; interponer; elevar [Presentar (un problema, una queja) ante un tribunal u otra autoridad para su consideración.]

El abogado presentará las pruebas al juez durante la audiencia de mañana.

(verbe) soumettre à; saisir; déférer; porter devant [Soumettre (une plainte, un problème, des preuves) à un tribunal ou à toute autre autorité pour examen.]

L'avocat présentera les preuves au juge lors de l'audience de demain.

(Verb) vorlegen; unterbreiten [Ein Problem oder eine Beschwerde einer Behörde oder einem Gericht zur Prüfung vorlegen.]

Der Anwalt wird die Beweise morgen dem Richter **present**.

(動詞) 提出する、申し出る。問題・苦情・証拠などを、裁判所や他の機関に検討のために差し出すこと。

弁護士は明日の審問で裁判官に証拠を提出する。

(verbo) apresentar; submeter; protocolar; levar [Apresentar (um problema, reclamação) a um tribunal ou outra autoridade para consideração.]

O advogado apresentará as evidências ao juiz durante a audiência de amanhã.

(动词) 控告；起诉

检察官决定以欺诈和挪用公款罪名起诉嫌疑人。

(verbo) acusar; imputar; encausar; presentar cargos [Acusar (a una persona) de un delito o cargo; llevar ante el tribunal.]

El fiscal decidió presentar cargos de fraude y malversación contra el sospechoso.

(verbe) inculper; traduire en justice; poursuivre; déférer [Inculper quelqu'un; mettre en accusation devant un tribunal.]

Le procureur a décidé d'inculper le suspect pour fraude et détournement de fonds.

(Verb) anklagen; belangen [Jemanden wegen eines Verbrechens oder Vorwurfs anklagen; vor Gericht bringen.]

Die Staatsanwaltschaft beschloss, den Verdächtigen wegen Betrugs und Unterschlagung zu **present**.

(動詞) 起訴する、告訴する。人を犯罪や容疑で告発し、裁判所に引き出すこと。

検察官は、容疑者に対して詐欺および横領の罪で訴追することを決定した。

(verbo) acusar; denunciar; indiciar; imputar [Acusar (uma pessoa) de um crime ou imputação; levar perante o tribunal.]

O promotor decidiu acusar o suspeito de fraude e desvio de fundos.

(动词) 瞄准；对准；举枪瞄准；持枪瞄准

士兵将步枪对准了目标。

(verbo) apuntar; encañonar; encarar [Apuntar (un arma de fuego) hacia algo, sostener (un arma) en posición lista para disparar.]

El soldado apuntó su rifle al objetivo.

(verbe) braquer; pointer; diriger [Diriger une arme à feu vers une cible, la tenir en position de tir.]

Le soldat a **présenté** son fusil vers la cible.

(Verb) anlegen; richten (auf) [eine Schusswaffe auf etwas richten oder in Anschlag bringen, um sie abzufeuern.]

Der Soldat **presented** sein Gewehr auf das Ziel.

(動詞) 銃を構える、向ける。発射できる姿勢で武器をある方向に向けて持つこと。

兵士はライフルを標的に向けた。

(verbo) apontar; mirar; empenar [Apontar (uma arma de fogo) para algo; segurar (uma arma) em posição pronta para disparar.]

O soldado apontou seu rifle para o alvo.

(动词) 就诊；呈现症状；表现症状；主诉 【就诊呈现】

患者就诊时表现出严重的腹痛症状。

(verbo) consultar; acudir; presentarse [Acudir a la atención del personal médico, especialmente con un síntoma específico.]

El paciente se presentó con dolor abdominal severo.

(verbe) se présenter; consulter pour [Se rendre à une consultation médicale en raison d'un symptôme particulier.]

Le patient s'est **présenté** avec de fortes douleurs abdominales.

(Verb) sich vorstellen (mit); erscheinen (mit) [als Patient mit bestimmten Symptomen in der medizinischen Versorgung erscheinen.]

Der Patient **presented** mit starken Bauchschmerzen.

(動詞) （医学）受診する、訴える。特定の症状を訴えて医療スタッフの前に出ること。

患者は重度の腹痛を訴えて受診した。

(verbo) apresentar-se; dar entrada [Apresentar-se (à equipe médica), especialmente com um sintoma específico.]

O paciente apresentou-se com forte dor abdominal.

(动词) 胎位显露；先露；产位显露

分娩时婴儿以头位先露。

(verbo) presentarse; colocarse [Aparecer (de una manera específica) para la salida (de un feto); aparecer primero en la boca del útero durante el parto.]

El bebé se presentó de cabeza durante el parto.

(verbe) se présenter [Se trouver dans une certaine position au moment de l'accouchement, en parlant du fœtus.]

Le bébé s'est **présenté** par la tête lors de l'accouchement.

(Verb) sich einstellen (als); sich präsentieren (als) [bei der Geburt zuerst am Muttermund erscheinen (z. B. mit dem Kopf oder Steiß).]

Das Baby **presented** bei der Geburt mit dem Kopf voran.

(動詞) （分娩）産道に下りてくる。出産時に胎児が特定の部位を先にして子宮口に最初に現れること。

出産時、赤ちゃんは頭から先に出てきた。

(verbo) apresentar-se [Apresentar-se (de uma determinada maneira) para o parto (de um feto); aparecer primeiro na abertura do útero durante o nascimento.]

O bebê se apresentou de cabeça durante o parto.

(动词) 求偶展示

雌猫通过展示姿势表明其交配意愿。

(verbo) lordosis [Mostrar los genitales femeninos de manera que se señala a otros que se está lista para la cópula. También conocido como comportamiento de lordosis.]

La gata se presentó para señalar su disposición a aparearse.

(verbe) se mettre en lordose; présenter la croupe [En éthologie, adopter une posture d'accouplement en exposant ses organes génitaux, notamment chez les femelles.]

La chatte s'est **présentée** pour signaler sa disponibilité à s'accoupler.

(Verb) sich präsentieren (im Kontext von Paarungsverhalten) [durch eine bestimmte Körperhaltung (z. B. Lordose) Paarungsbereitschaft signalisieren (bei Tieren).]

Die weibliche Katze **presented**, um ihre Paarungsbereitschaft zu zeigen.

(動詞) 雌が交尾の準備ができていることを他の個体に伝えるため、外陰部を露出させる行動。ロードシス行動とも呼ばれる。

メスの猫は交尾の準備が整ったことを示すため、ロードシス姿勢をとった。

(verbo) apresentar lordose [Exibir a genitália feminina de forma a sinalizar aos outros que está pronta para a cópula. Também chamado de comportamento de lordose.]

A gata se apresentou para sinalizar sua disposição para acasalar.

(动词) 分化 【分化（ABO设定中第二性征显现）】

在故事中，这个角色在十六岁时显现为Omega性别。

(verbo) En la ficción de omegaverso, hacer que el sexo secundario de uno (alfa, omega o beta) se haga evidente, generalmente en la pubertad.

En la historia, el personaje se presentó como un omega a los dieciséis años.

(verbe) se révéler; se présenter comme [Dans la fiction omegaverse, voir son sexe secondaire (alpha, oméga ou bêta) se manifester, généralement à la puberté.]

Dans l'histoire, le personnage s'est **révélé** être un oméga à l'âge de seize ans.

(Verb) in der Omegaverse-Fiktion das sekundäre Geschlecht (Alpha, Omega oder Beta) entwickeln, meist in der Pubertät.

In der Geschichte **presented** die Figur mit sechzehn als Omega.

(動詞) オメガバース・フィクションにおいて、通常思春期に、二次性別（アルファ・オメガ・ベータ）が明らかになること。

物語の中で、そのキャラクターは16歳でオメガとして発現した。

(verbo) Na ficção omegaverso, ter seu sexo secundário (alfa, ômega ou beta) se tornar aparente, geralmente na puberdade.

Na história, o personagem se apresentou como ômega aos dezesseis anos.