cycle
/ˈsaɪkəɫ/ verb B1, B2**Cycle** is the universe's favorite loop, the span where a set of events finishes and the same script starts again. It can be a full spin of a wheel, a season of weather, or a repeating pattern in a story that loops back to its opening scene. The members of that loop form a cycle, and when artists string together several related works, they call the collection a cycle, a saga longer than a trilogy.
【核心含义】指一系列事件或过程周而复始、循环发生的完整周期。
常与“经济”、“生命”、“季节”等词搭配，注意与“circle”（圆圈）区分，避免混淆循环与单纯圆形轨迹的概念。
【Significado central】Un ciclo es cualquier proceso, serie de eventos o secuencia que se completa y vuelve a comenzar desde el principio, formando un patrón que se repite de manera continua.
El término se usa en contextos muy diversos: en la naturaleza (*ciclo del agua*, *ciclo de las estaciones*), en la vida cotidiana (*ciclo menstrual*, *ciclo económico*) y en la tecnología (*ciclo de carga*). En literatura y música, un *ciclo* es una colección de obras relacionadas entre sí, generalmente más extensa que una trilogía (por ejemplo, un *ciclo de novelas* o un *ciclo de canciones*). En matemáticas, particularmente en *topología algebraica*, un *ciclo* (cycle) es una cadena cuyo borde es cero, lo que representa un lazo cerrado. Atención: no confundir con "bicicleta" (bicycle) ni reducirlo a "círculo", que es una figura geométrica plana; el concepto de ciclo enfatiza la repetición secuencial o temporal, no la forma circular estática.
verb to ride a bicycle B1
I cycle to the park with my friends.
(动词) 骑自行车；骑车
我和朋友们骑车去公园。
(verbo) andar en bicicleta; montar en bicicleta; ir en bicicleta; pedalear
Yo ando en bicicleta al parque con mis amigos.
(verbe) faire du vélo; pédaler; rouler à vélo; aller à bicyclette [Se déplacer à bicyclette.]
Je fais du vélo au parc avec mes amis.
(Verb) Rad fahren; Fahrrad fahren [mit dem Fahrrad fahren]
Jeden Morgen **cycle** ich zur Schule, um fit zu bleiben.
(動詞) 自転車に乗る。
私は友人と公園まで自転車で出かける。
(verbo) andar de bicicleta; pedalar
Eu vou de bicicleta ao parque com meus amigos.
noun a series of events that repeat in the same order B1
The seasons follow a yearly cycle of spring, summer, fall, and winter.
(名词) 循环；周期；轮回
四季按照春、夏、秋、冬的年周期循环。
(sustantivo) ciclo [una serie de eventos que se repiten en el mismo orden]
Las estaciones siguen un ciclo anual de primavera, verano, otoño e invierno.
(nom) cycle; succession; série [Suite d'événements qui se reproduisent dans le même ordre.]
Les saisons suivent un cycle annuel : printemps, été, automne et hiver.
(Substantiv) Zyklus; Kreislauf [eine Abfolge von Ereignissen oder Vorgängen, die sich in gleicher Reihenfolge wiederholen]
Der **cycle** von Tag und Nacht entsteht durch die Erdrotation.
(名詞) 同じ順序で繰り返される一連の出来事。
季節は春、夏、秋、冬という一年の周期に従って巡る。
(substantivo) ciclo; roda [uma série de eventos que se repetem na mesma ordem]
As estações seguem um ciclo anual de primavera, verão, outono e inverno.
noun a period of time that repeats regularly B2
The seasons repeat in a cycle every year.
(名词) 周期；循环周期
季节每年按周期重复。
(sustantivo) ciclo [un período de tiempo que se repite regularmente]
Las estaciones se repiten en un ciclo cada año.
(nom) cycle; période; ronde [Période de temps qui se répète à intervalles réguliers.]
Les saisons se répètent selon un cycle chaque année.
(Substantiv) Zyklus; Kreislauf [ein regelmäßig wiederkehrender Zeitabschnitt, in dem sich bestimmte Ereignisse oder Zustände wiederholen]
Die Jahreszeiten folgen einem festen **cycle**, der sich alle zwölf Monate wiederholt.
(名詞) 定期的に繰り返される一定の期間。
季節は毎年、周期的に繰り返される。
(substantivo) ciclo; período [um período de tempo que se repete regularmente]
As estações se repetem em um ciclo a cada ano.
noun A process that returns to its beginning and then repeats itself in the same sequence. B1 ✓ countable
The water cycle is a continuous process where water evaporates, forms clouds, and returns to Earth as precipitation.
(名词) 轮回；循环
水循环是一个持续的过程，水蒸发形成云，然后以降水形式返回地球。
(sustantivo) ciclo [Un proceso que regresa a su inicio y luego se repite en la misma secuencia.]
El ciclo del agua es un proceso continuo en el que el agua se evapora, forma nubes y regresa a la Tierra en forma de precipitación.
(nom) cycle; boucle; processus cyclique; cercle [Processus qui revient à son point de départ et se répète ensuite dans le même ordre.]
Le cycle de l'eau est un processus continu : l'eau s'évapore, forme des nuages et retombe sur Terre sous forme de précipitations.
(Substantiv) Kreislauf; Zyklus [Ein Prozess, der zu seinem Ausgangspunkt zurückkehrt und sich in derselben Abfolge wiederholt.]
Der Wasserkreislauf ist ein kontinuierlicher **cycle**, bei dem Wasser verdunstet, Wolken bildet und als Niederschlag auf die Erde zurückkehrt.
(名詞) 始点に戻り、同じ順序で繰り返される過程。循環。
水循環は、水が蒸発して雲となり、降水として再び地上に戻るという連続したプロセスである。
(substantivo) ciclo [Um processo que retorna ao seu início e se repete na mesma sequência.]
O **ciclo** da água é um processo contínuo em que a água evapora, forma nuvens e retorna à Terra como precipitação.
noun A complete rotation of anything. B1 ✓ countable
The washing machine completed its spin cycle in 15 minutes.
(名词) 循环
洗衣机在15分钟内完成了脱水循环。
(sustantivo) ciclo; vuelta; rotación; giro [Una rotación completa de cualquier cosa.]
La lavadora completó su ciclo de centrifugado en 15 minutos.
(nom) rotation; tour; révolution [Rotation complète.]
La machine à laver a terminé son cycle d'essorage en 15 minutes.
(Substantiv) Umlauf; Drehung [Eine vollständige Drehung oder Umdrehung von etwas.]
Die Waschmaschine beendete ihren Schleuder-**cycle** in 15 Minuten.
(名詞) 何かが一回転すること。一巡り。
洗濯機は脱水工程を15分で終えた。
(substantivo) ciclo; volta; rotação [Uma rotação completa de qualquer coisa.]
A máquina de lavar completou seu **ciclo** de centrifugação em 15 minutos.
noun An interval of space or time in which one set of events or phenomena is completed. B1 ✓ countable
The water cycle is essential for maintaining Earth's ecosystems.
(名词) 周期
水循环对于维持地球生态系统至关重要。
(sustantivo) ciclo [Un intervalo de espacio o tiempo en el que se completa un conjunto de eventos o fenómenos.]
El ciclo del agua es esencial para mantener los ecosistemas de la Tierra.
(nom) cycle; période; phase [Intervalle d'espace ou de temps durant lequel un ensemble d'événements ou de phénomènes s'accomplit.]
Le cycle de l'eau est essentiel au maintien des écosystèmes terrestres.
(Substantiv) Zyklus; Kreislauf [Ein Zeitraum oder eine Abfolge von Ereignissen oder Phänomenen, nach deren Abschluss sich der Vorgang wiederholt.]
Der Wasserkreislauf ist essenziell für den Erhalt der Ökosysteme der Erde.
(名詞) 一連の事象や現象が完結するまでの空間的または時間的な区間。周期。
水循環は地球の生態系を維持するために不可欠である。
(substantivo) ciclo [Um intervalo de espaço ou tempo no qual um conjunto de eventos ou fenômenos é completado.]
O **ciclo** da água é essencial para manter os ecossistemas da Terra.
noun A pedal-powered vehicle, such as a unicycle, bicycle, or tricycle, or a motorized vehicle that has either two or three wheels. B1 ✓ countable
She rode her cycle to work every day to stay fit and avoid traffic.
(名词) 脚踏车；自行车；摩托车 【脚踏车/摩托车】
她每天骑自行车上班以保持健康并避开交通拥堵。
(sustantivo) bicicleta; bici; velocípedo; ciclo [Un vehículo impulsado por pedales, como un monociclo, una bicicleta o un triciclo, o un vehículo motorizado que tiene dos o tres ruedas.]
Ella iba en bicicleta al trabajo todos los días para mantenerse en forma y evitar el tráfico.
(nom) vélo; bicyclette; cycle [Véhicule à propulsion humaine par pédales, tel qu'un monocycle, une bicyclette ou un tricycle, ou véhicule motorisé à deux ou trois roues.]
Elle se rendait au travail sur son **cycle** chaque jour pour rester en forme et éviter la circulation.
(Substantiv) Fahrrad; Rad [Ein pedalbetriebenes oder motorisiertes Fahrzeug mit zwei oder drei Rädern, wie ein Fahrrad, Motorrad oder Dreirad.]
Er fährt jeden Tag mit seinem **cycle** zur Arbeit, um fit zu bleiben und Staus zu vermeiden.
(名詞) 自転車、一輪車、三輪車などペダルで動く乗り物、または二輪・三輪の動力付き車両。
彼女は毎日自転車で通勤し、健康を保ち、渋滞を避けていました。
(substantivo) bicicleta; veículo de duas rodas; triciclo [Um veículo movido a pedal, como um monociclo, uma bicicleta ou um triciclo, ou um veículo motorizado que tenha duas ou três rodas.]
Ela pedalava sua bicicleta para o trabalho todos os dias para se manter em forma e evitar o trânsito.
verb To ride a bicycle or other cycle. B1 ✓
I try to cycle to work every day to stay fit.
(动词) 骑自行车；骑车
我每天都尽量骑自行车上班来保持健康。
(verbo) andar en bicicleta; montar en bicicleta; pedalear; rodar en bici [Andar en bicicleta u otro ciclo.]
Trato de ir en bicicleta al trabajo todos los días para mantenerme en forma.
(verbe) faire du vélo; pédaler; rouler à vélo [Faire du vélo ou rouler à bicyclette.]
J'essaie de **cycler** jusqu'au travail chaque jour pour rester en forme.
(Verb) Rad fahren; mit dem Fahrrad fahren [Mit einem Fahrrad oder einem ähnlichen Fahrzeug fahren.]
Ich versuche, jeden Tag mit dem **cycle** zur Arbeit zu fahren, um fit zu bleiben.
(動詞) 自転車や他の cycle に乗る。
私は健康維持のため、毎日自転車で通勤するようにしている。
(verbo) andar de bicicleta; pedalar; ciclar [Andar de bicicleta ou de outro ciclo.]
Tento pedalar para o trabalho todos os dias para me manter em forma.
verb To go through a cycle or to put through a cycle. B1 ✓
The washing machine cycles through different water temperatures during the cleaning process.
(动词) 循环运作；循环处理
洗衣机在清洁过程中会循环使用不同的水温。
(verbo) ciclar; recorrer un ciclo; completar un ciclo [Pasar por un ciclo o someter a un ciclo.]
La lavadora pasa por diferentes temperaturas de agua durante el proceso de limpieza.
(verbe) cycler; effectuer un cycle; passer par un cycle [Parcourir un cycle ou faire parcourir un cycle à quelque chose.]
La machine à laver **cycle** à travers différentes températures d'eau pendant le processus de nettoyage.
(Verb) durchlaufen; zyklisch durchführen [Einen sich wiederholenden Ablauf durchlaufen oder etwas einem solchen Ablauf unterziehen.]
Die Waschmaschine **cyclet** während des Waschvorgangs durch verschiedene Wassertemperaturen.
(動詞) サイクルを経る。または、何かをサイクルにかける。
洗濯機は洗浄中に異なる水温のサイクルを順番に繰り返す。
(verbo) ciclar; percorrer um ciclo; passar por um ciclo [Passar por um ciclo ou submeter a um ciclo.]
A máquina de lavar passa por diferentes temperaturas de água durante o processo de limpeza.
verb To turn power off and back on B1 ✓
If your computer freezes, try cycling the power to reset it.
(动词) 重启电源；断电重启
如果电脑卡住了，尝试循环开关电源来重置它。
(verbo) reiniciar; resetear; apagar y encender; ciclarse [Apagar y encender la energía.]
Si tu computadora se congela, prueba a apagar y encender la energía para reiniciarla.
(verbe) réinitialiser; redémarrer; éteindre et rallumer [Éteindre puis rallumer un appareil, en particulier un dispositif électrique ou électronique.]
Si votre ordinateur se fige, essayez de **cycler** l'alimentation pour le réinitialiser.
(Verb) neu starten; aus- und einschalten [Den Strom kurz ausschalten und wieder einschalten, um ein Gerät zurückzusetzen.]
Wenn dein Computer abstürzt, versuche, den Strom zu **cyclen**, um ihn neu zu starten.
(動詞) 電源を切り、再び入れること。
コンピューターがフリーズした場合は、電源を入れ直してリセットしてみてください。
(verbo) reiniciar; desligar e ligar; ciclagem de energia [Desligar e ligar a energia novamente.]
Se o seu computador congelar, tente desligar e ligar a energia para reiniciá-lo.
noun A programme on a washing machine, dishwasher, or other such device. B1 ✓ countable
I selected the delicate cycle for washing my silk blouse.
(名词) 运行程序；洗涤程序；工作周期
我选择了精细洗涤程序来清洗我的真丝衬衫。
(sustantivo) programa; programa de lavado; ciclo [Un programa de una lavadora, lavavajillas u otro aparato similar.]
Seleccioné el ciclo delicado para lavar mi blusa de seda.
(nom) programme; cycle de lavage [Programme de fonctionnement d'une machine à laver, d'un lave-vaisselle ou de tout autre appareil ménager similaire.]
J'ai sélectionné le **cycle** délicat pour laver mon chemisier en soie.
(Substantiv) Programm; Waschgang; Spülgang [Ein vorprogrammiertes Ablaufprogramm in Haushaltsgeräten wie Waschmaschinen oder Geschirrspülern, das eine bestimmte Reinigungs- oder Spülphase durchführt.]
Ich habe den Schon-**cycle** gewählt, um meine Seidenbluse zu waschen.
(名詞) 洗濯機や食器洗い機などのコース・プログラム。
シルクのブラウスを洗うために、おしゃれ着洗いコースを選んだ。
(substantivo) ciclo; programa [Um programa de uma máquina de lavar, lava-louças ou outro dispositivo semelhante.]
Selecionei o ciclo delicado para lavar minha blusa de seda.
noun The members of the sequence formed by such a process. B1 ✓ countable
Each cycle of the washing machine takes about 45 minutes to complete.
(名词) 循环序列；循环周期
洗衣机的每个循环大约需要45分钟完成。
(sustantivo) ciclo; vuelta [Los miembros de la secuencia formada por dicho proceso.]
Cada ciclo de la lavadora toma aproximadamente 45 minutos en completarse.
(nom) cycle; phase; séquence [Les termes ou éléments qui composent une suite cyclique, c'est-à-dire les membres d'un tel cycle.]
Chaque **cycle** de la machine à laver prend environ 45 minutes pour se compléter.
(Substantiv) Durchgang; Zyklus; Programmablauf [Die Abfolge von Schritten oder Vorgängen, die in einer sich wiederholenden Reihenfolge ablaufen und zusammen eine vollständige Einheit bilden.]
Jeder **cycle** der Waschmaschine dauert etwa 45 Minuten.
(名詞) そのような循環過程によって形成される一巡分。一周期。
洗濯機の1回の運転サイクルは約45分で完了する。
(substantivo) ciclo; etapa; fase [Os membros da sequência formada por tal processo.]
Cada ciclo da máquina de lavar leva cerca de 45 minutos para ser concluído.
noun A series of poems, songs or other works of art, typically longer than a trilogy. B1 ✓ countable
Wagner's Ring Cycle is considered one of the greatest achievements in operatic history.
(名词) 系列作品；组曲；套曲
瓦格纳的《指环》四联剧被认为是歌剧史上最伟大的成就之一。
(sustantivo) ciclo; tetralogía; saga [Una serie de poemas, canciones u otras obras de arte, típicamente más extensa que una trilogía.]
El Anillo del Nibelungo de Wagner es considerado uno de los mayores logros en la historia de la ópera.
(nom) cycle; saga; suite; fresque [Série d'œuvres littéraires ou musicales (poèmes, chansons, etc.) formant un ensemble cohérent, généralement plus longue qu'une trilogie.]
Le **Cycle** de l'Anneau de Wagner est considéré comme l'un des plus grands chefs-d'œuvre de l'histoire de l'opéra.
(Substantiv) Zyklus; Werkzyklus [Eine Reihe von künstlerischen Werken wie Gedichten, Liedern oder Opern, die thematisch oder erzählerisch zusammengehören und meist umfangreicher als eine Trilogie sind.]
Wagners *Ring des Nibelungen* gilt als einer der bedeutendsten **cycles** der Operngeschichte.
(名詞) 三部作を超える詩・歌・芸術作品の連作シリーズ。
ワグナーの「ニーベルングの指環」はオペラ史上最も偉大な業績の一つとされている。
(substantivo) ciclo; tetralogia [Uma série de poemas, canções ou outras obras de arte, tipicamente mais longa que uma trilogia.]
O Ciclo do Anel de Wagner é considerado uma das maiores conquistas da história da ópera.
noun One entire round in a circle or a spire. B1 ✓ countable
The Ferris wheel completed one full cycle every five minutes.
(名词) 完整循环；完整周期
摩天轮每五分钟完成一个完整的旋转周期。
(sustantivo) vuelta; giro; rotación; vuelta completa [Una vuelta completa en un círculo o una espiral.]
La rueda de la fortuna completó un ciclo completo cada cinco minutos.
(nom) tour; rotation; révolution; spire [Tour complet effectué le long d'un cercle ou d'une spirale.]
La grande roue a accompli un **cycle** complet toutes les cinq minutes.
(Substantiv) Umlauf; Runde [Eine vollständige Umdrehung oder Runde in einem kreisförmigen oder spiralförmigen Bewegungsablauf.]
Das Riesenrad vollendete alle fünf Minuten einen **cycle**.
(名詞) 円や螺旋の完全な一周。一巡。1サイクル。
観覧車は5分ごとに1サイクル（完全な一周）を完了する。
(substantivo) volta; rotação; volta completa; giro [Uma volta completa em um círculo ou em uma espiral.]
A roda-gigante completava um ciclo completo a cada cinco minutos.
noun A single, a double, a triple, and a home run hit by the same player in the same game. B1 ✓ countable
The baseball player achieved the rare feat of hitting for the cycle in yesterday's game.
(名词) 完全打击
这位棒球运动员在昨天的比赛中完成了罕见的一人单场完全打击。
(sustantivo) ciclo; batazo de ciclo; conectar el ciclo [Un sencillo, un doble, un triple y un jonrón conectados por el mismo jugador en el mismo juego.]
El jugador de béisbol logró la hazaña poco común de batear el ciclo en el partido de ayer.
(nom) cycle; frapper pour le cycle [Au baseball, exploit consistant pour un même joueur à frapper un simple, un double, un triple et un coup de circuit au cours d'un seul match.]
Le joueur de baseball a réussi le rare exploit de frapper pour le **cycle** lors du match d'hier.
(Substantiv) Zyklus (Baseball) [Im Baseball das seltene Ereignis, dass ein Spieler in einem Spiel je einen Single, Double, Triple und Home Run erzielt.]
Der Baseballspieler schaffte gestern das Kunststück, einen **cycle** zu schlagen.
(名詞) 野球で、同一試合中に同一選手が単打、二塁打、三塁打、本塁打のすべてを打つこと。
その野球選手は、昨日の試合でサイクルヒットを達成するという稀な快挙を成し遂げた。
(substantivo) ciclo [Um single, um double, um triple e um home run rebatidos pelo mesmo jogador no mesmo jogo.]
O jogador de beisebol realizou o feito raro de rebater o ciclo no jogo de ontem.
noun A hertz; cycle per second. B1 ✓ countable
The alternating current in most households operates at 60 cycles per second.
(名词) 赫兹；周每秒
大多数家庭中的交流电以每秒60周的频率运行。
(sustantivo) hercio; hertz; ciclo por segundo [Un hertz; ciclo por segundo.]
La corriente alterna en la mayoría de los hogares opera a 60 ciclos por segundo.
(nom) hertz; Hz; cycle par seconde [Unité de fréquence correspondant à un hertz, soit un cycle par seconde.]
Le courant alternatif dans la plupart des foyers fonctionne à 60 **cycles** par seconde.
(Substantiv) Hertz [Eine Einheit der Frequenz, die einer Schwingung pro Sekunde entspricht (Hertz).]
Der Wechselstrom in den meisten Haushalten hat eine Frequenz von 60 **cycles** pro Sekunde.
(名詞) ヘルツ。1秒あたりのサイクル数。
家庭用の交流電流は通常60サイクル毎秒（ヘルツ）で動作している。
(substantivo) hertz; Hz; ciclo por segundo [Um hertz; ciclo por segundo.]
A corrente alternada na maioria das residências opera a 60 ciclos por segundo.
noun A closed walk or path, with or without repeated vertices allowed. B1 ✓ countable
In graph theory, a cycle is a closed walk where no edges are repeated, though vertices may be.
(名词) 环路；循环路径
在图论中，环是一种不允许重复边但允许重复顶点的闭合路径。
(sustantivo) ciclo [Un recorrido o camino cerrado, con o sin vértices repetidos.]
En teoría de grafos, un ciclo es un recorrido cerrado donde no se repiten aristas, aunque los vértices sí pueden repetirse.
(nom) cycle [En théorie des graphes, chemin fermé où les arêtes ne sont pas répétées, bien que les sommets puissent l'être.]
En théorie des graphes, un **cycle** est un chemin fermé sans répétition d'arêtes, avec possibilité de répétition de sommets.
(Substantiv) Zyklus; Kreisweg [In der Graphentheorie ein geschlossener Pfad oder Weg, bei dem keine Kanten wiederholt werden, wobei Knoten mehrmals durchlaufen werden dürfen.]
In der Graphentheorie bezeichnet ein **cycle** einen geschlossenen Weg ohne wiederholte Kanten.
(名詞) グラフ理論における閉路。始点と終点が同じで、辺が繰り返されない歩道。
グラフ理論において、サイクル（閉路）とは、辺が繰り返されない閉じた歩道のことで、頂点は繰り返される可能性がある。
(substantivo) ciclo [Um caminho ou percurso fechado, com ou sem vértices repetidos permitidos.]
Na teoria dos grafos, um ciclo é um caminho fechado em que nenhuma aresta é repetida, embora os vértices possam ser.
noun A scheduled period of time of weeks or months wherein a performance-enhancing substance or, by extension, supplement is applied, to be followed by another one where it is not or the dosage is lower. B1 ✓ countable
Bodybuilders often follow a strict 12-week steroid cycle followed by a 4-week recovery period.
(名词) 用药周期；循环周期
健美运动员通常遵循严格的12周类固醇使用周期，随后是4周的恢复期。
(sustantivo) ciclo (de esteroides); ciclo de suplementación; régimen cíclico [Un período programado de semanas o meses durante el cual se aplica una sustancia para mejorar el rendimiento o, por extensión, un suplemento, seguido de otro en el que no se aplica o la dosis es menor.]
Los culturistas suelen seguir un ciclo estricto de esteroides de 12 semanas seguido de un período de recuperación de 4 semanas.
(nom) cure; cycle; cure de stéroïdes [Période planifiée de quelques semaines ou mois durant laquelle une substance améliorant les performances, ou un complément, est administrée, suivie d'une autre période sans substance ou à dosage réduit.]
Les culturistes suivent souvent un **cycle** de stéroïdes strict de 12 semaines, suivi d'une période de récupération de 4 semaines.
(Substantiv) Kur; Zyklus [Ein festgelegter Zeitraum von Wochen oder Monaten, in dem leistungssteigernde Substanzen oder Nahrungsergänzungsmittel eingenommen werden, gefolgt von einer Phase ohne oder mit reduzierter Einnahme.]
Bodybuilder halten sich oft an einen strengen 12-Wochen-**cycle** mit Steroiden, gefolgt von einer vierwöchigen Erholungsphase.
(名詞) パフォーマンス向上物質やサプリメントを一定期間使用し、その後に使用しないか用量を下げる期間を設けること。
ボディビルダーは12週間のステロイドサイクルと4週間の回復期間を設けることが多い。
(substantivo) ciclo; ciclo de esteroides; ciclo de suplementação [Um período programado de semanas ou meses em que uma substância de melhoria de desempenho ou, por extensão, suplemento é aplicado, a ser seguido por outro em que não é ou a dosagem é menor.]
Fisiculturistas frequentemente seguem um ciclo de esteroides rigoroso de 12 semanas seguido por um período de recuperação de 4 semanas.
noun One take-off and landing of an aircraft, referring to a pressurisation cycle which places stresses on the fuselage. B1 ✓ countable
Each pressurization cycle during takeoff and landing adds cumulative stress to the aircraft's fuselage.
(名词) 起降循环；加压循环
每次起飞和降落时的加压循环都会给飞机机身增加累积应力。
(sustantivo) ciclo de presurización; ciclo de vuelo [Un despegue y aterrizaje de una aeronave, referido a un ciclo de presurización que esfuerzos sobre el fuselaje.]
Cada ciclo de presurización durante el despegue y el aterrizaje añade esfuerzo acumulativo al fuselaje de la aeronave.
(nom) cycle de pressurisation; cycle de vol [Ensemble formé par un décollage et un atterrissage d'un aéronef, correspondant à un cycle de pressurisation qui soumet le fuselage à des contraintes mécaniques.]
Chaque **cycle** de pressurisation subi lors du décollage et de l'atterrissage ajoute des contraintes cumulatives au fuselage de l'avion.
(Substantiv) Druckzyklus [Ein einzelner Druckwechsel in der Flugzeugkabine während des Starts und der Landung, der mechanische Belastungen auf den Rumpf ausübt.]
Jeder Druck-**cycle** beim Start und bei der Landung erhöht die Belastung für den Flugzeugrumpf.
(名詞) 航空機の離陸から着陸までの1回の飛行。与圧の変化により機体に応力を与える。
離着陸のたびに与圧サイクルが起こり、機体には徐々にストレスが蓄積される。
(substantivo) ciclo; ciclo de voo; voo [Uma decolagem e um pouso de uma aeronave, referindo-se a um ciclo de pressurização que施加 tensões à fuselagem.]
Cada ciclo de pressurização durante a decolagem e o pouso adiciona tensão cumulativa à fuselagem da aeronave.
verb To maintain a team's possession of the puck in the offensive zone by handling and passing the puck in a loop from the boards near the goal up the side boards and passing to back to the boards near the goal B1 ✓
The hockey team effectively cycled the puck along the boards to maintain offensive pressure.
(动词) 绕板传球；板墙循环 【绕板循环传球】
冰球队有效地沿板墙循环传球以保持进攻压力。
(verbo) circular el disco; hacer circular el puck; mantener la posesión en zona ofensiva [Mantener la posesión del disco por parte de un equipo en la zona ofensiva al manejar y pasar el disco en un circuito desde las tablas cerca del arco por las tablas laterales y de regreso a las tablas cerca del arco.]
El equipo de hockey circuló efectivamente el disco por las tablas para mantener la presión ofensiva.
(verbe) faire circuler la rondelle; cycler; circuler la rondelle [Au hockey sur glace, maintenir la possession de la rondelle en zone offensive en la faisant circuler en boucle le long des bandes.]
L'équipe de hockey a efficacement **cyclé** la rondelle le long des bandes pour maintenir la pression offensive.
(Verb) pucken (im Kreis spielen) [Im Eishockey den Puck im Angriffsdrittel durch kontrolliertes Passspiel entlang der Bande im Kreis führen, um die gegnerische Verteidigung zu umspielen.]
Die Mannschaft **cycelte** den Puck effektiv an der Bande, um Druck im Angriff aufzubauen.
(動詞) ホッケーで、ゴール裏のボードからサイドボード沿いにパックを循環させ、再びゴール裏へパスすることで、オフェンシブゾーンでパックを保持し続けること。
ホッケーチームはボード沿いにパックを循環させ、効率的にオフェンシブプレスを維持した。
(verbo) ciclar; fazer ciclo; manter a posse do disco em ciclo [Manter a posse do disco da equipe na zona ofensiva manuseando e passando o disco em um loop desde as tabelas perto do gol, subindo pelas tabelas laterais e passando de volta às tabelas perto do gol.]
O time de hóquei efetivamente circulou o disco ao longo das tabelas para manter a pressão ofensiva.
noun A chain whose boundary is zero. B1 ✓ countable
In algebraic topology, a cycle is a chain whose boundary is zero, representing a closed loop.
(名词) 零边界链
在代数拓扑中，闭链是指边界为零的链，代表一个闭合环路。
(sustantivo) ciclo [Una cadena cuyo borde es cero.]
En topología algebraica, un ciclo es una cadena cuyo borde es cero, que representa un lazo cerrado.
(nom) cycle; cycle d'homologie [En topologie algébrique, chaîne dont le bord est nul, représentant une boucle fermée dans un espace topologique.]
En topologie algébrique, un **cycle** est une chaîne dont le bord est nul, représentant une boucle fermée.
(Substantiv) Zyklus [In der algebraischen Topologie eine Kette, deren Rand gleich null ist und die eine geschlossene Schleife darstellt.]
Ein **cycle** in der algebraischen Topologie ist eine Kette mit verschwindendem Rand.
(名詞) 代数的位相幾何学において、境界が零である鎖。閉じた輪を表す。
代数的位相幾何学において、サイクルとは、境界がゼロである鎖のことで、閉ループを表す。
(substantivo) ciclo [Uma cadeia cujo contorno (fronteira) é zero.]
Em topologia algébrica, um ciclo é uma cadeia cujo contorno é zero, representando um laço fechado.
noun A discharge of a taser. B1 ✓ countable
The officer administered a five-second cycle of the taser to subdue the suspect.
(名词) 电击放电 【电击枪放电】
警官使用了五秒钟的电击枪放电周期来制服嫌疑人。
(sustantivo) descarga (de táser); disparo de táser; descarga eléctrica [Una descarga de una pistola eléctrica (táser).]
El oficial administró un ciclo de cinco segundos del táser para reducir al sospechoso.
(nom) cycle; décharge; salve [Décharge électrique produite par un taser.]
L'agent a administré un **cycle** de cinq secondes au taser pour maîtriser le suspect.
(Substantiv) Taser-Impuls; Taser-Betätigung [Ein einzelner Stromstoß oder eine Entladung eines Elektroschockgeräts (Taser).]
Der Polizist setzte einen fünfsekündigen **cycle** des Tasers ein, um den Verdächtigen zu überwältigen.
(名詞) テーザー（スタンガン）の放電。
警官は容疑者を制圧するために、テーザーを5秒間放電させた。
(substantivo) descarga de taser; choque de taser; disparo de taser [Uma descarga de uma arma de choque (taser).]
O policial aplicou um ciclo de cinco segundos de taser para subjugar o suspeito.
noun An imaginary circle or orbit in the heavens; one of the celestial spheres. B1 ✓ countable
Ancient astronomers believed the planets moved in perfect cycles through the celestial spheres.
(名词) 天球轨道；天体轨道
古代天文学家认为行星沿着完美的轨道在天球中运行。
(sustantivo) ciclo; esfera celeste; órbita [Un círculo u órbita imaginaria en los cielos; una de las esferas celestes.]
Los antiguos astrónomos creían que los planetas se movían en ciclos perfectos a través de las esferas celestes.
(nom) sphère céleste; cercle céleste; orbe céleste [Cercle imaginaire ou orbite dans les cieux ; l'une des sphères célestes selon les anciennes cosmologies.]
Les astronomes de l'Antiquité croyaient que les planètes se mouvaient dans des **cycles** parfaits à travers les sphères célestes.
(Substantiv) Sphäre; Himmelskreis [Ein gedachter Kreis oder eine Umlaufbahn am Himmel; eine der himmlischen Sphären, in denen sich nach antiker Vorstellung die Planeten bewegen.]
Die antiken Astronomen glaubten, dass sich die Planeten in perfekten **cycles** durch die Himmelssphären bewegen.
(名詞) 天における仮想的な円や軌道。天球の一つ。
古代の天文学者たちは、惑星が天球を通り完全な周期で動くと信じていた。
(substantivo) esfera celeste; órbita; ciclo celeste [Um círculo ou órbita imaginária nos céus; uma das esferas celestes.]
Os antigos astrônomos acreditavam que os planetas se moviam em ciclos perfeitos através das esferas celestes.
noun An age; a long period of time. B1 ✓ countable
The cycle of dynasties rising and falling shaped China's history over millennia.
(名词) 时代周期；历史周期
王朝兴衰的周期在数千年间塑造了中国历史。
(sustantivo) era; época; edad; siglo; período [Una era; un largo período de tiempo.]
El ciclo de dinastías que surgen y caen dio forma a la historia de China a lo largo de milenios.
(nom) ère; époque; période; âge [Un âge ; une longue période de temps marquée par des événements qui se renouvellent.]
Le **cycle** des dynasties qui s'élèvent puis s'effondrent a façonné l'histoire de la Chine sur des millénaires.
(Substantiv) Zeitalter; Ära [Ein Zeitalter oder ein langer, oft wiederkehrender Zeitraum in der Geschichte.]
Der **cycle** von Aufstieg und Fall der Dynastien prägte Chinas Geschichte über Jahrtausende.
(名詞) 時代。非常に長い期間。
王朝が興亡する周期は、数千年にわたる中国の歴史を形作った。
(substantivo) era; época; ciclo; período [Uma era; um longo período de tempo.]
O ciclo de dinastias ascendendo e caindo moldou a história da China ao longo de milênios.
noun An orderly list for a given time; a calendar. B1 ✓ countable
The liturgical cycle of the church determines the sequence of religious observances throughout the year.
(名词) 周期历法；礼仪年历
教会的礼仪年历规定了全年宗教仪式的顺序。
(sustantivo) calendario; ciclo litúrgico; calendario litúrgico [Una lista ordenada para un tiempo dado; un calendario.]
El ciclo litúrgico de la iglesia determina la secuencia de las observancias religiosas a lo largo del año.
(nom) calendrier; almanach; tableau [Liste ordonnée établie pour une période donnée ; calendrier, en particulier liturgique.]
Le **cycle** liturgique de l'Église détermine la succession des célébrations religieuses au fil de l'année.
(Substantiv) Kalenderzyklus; liturgischer Zyklus [Ein festgelegter Zeitplan oder Kalender, der für einen bestimmten Zeitraum die Abfolge von Ereignissen oder Festen regelt.]
Der liturgische **cycle** der Kirche bestimmt die Reihenfolge der religiösen Feiertage im Jahresverlauf.
(名詞) 特定の期間に定められた順序ある一覧。暦。
教会の典礼周期は、1年間を通じて行われる宗教儀式の順序を定めている。
(substantivo) calendário; ciclo litúrgico; ciclo [Uma lista ordenada para um determinado tempo; um calendário.]
O ciclo litúrgico da igreja determina a sequência das observâncias religiosas ao longo do ano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →