gel
/ˈdʒɛɫ/ nounGel is the wobbly middle ground where liquid and solid shake hands, turning into jelly‑like substances you find in dessert, cheese, or a glossy hair‑styling potion. In the beauty aisle, a dab of gel tames rebellious strands into sleek order. In the world of slides and overlays, a thin, translucent film called gel lets one picture sit politely atop another. When a mixture settles into that firm, wobbling state, we say it has gelled.
【核心含义】凝胶是介于液体和固体之间的胶状物质，常见于果冻、奶酪或发胶等产品中。
作名词时多指胶状物（如发胶、果冻）；作动词时表示凝固/成形（如计划成型）。注意与jelly（果冻）的用法区别，gel更强调半固体胶质特性。
【Significado central】Sustancia gelatinosa a medio camino entre lo líquido y lo sólido, o bien una película delgada y transparente que se coloca sobre una imagen para superponer otra.
En la cocina, la industria o la biología, describe esa textura firme pero temblorosa de las gelatinas, ciertos quesos procesados o los geles para cabello ("hair gel"), que sirven para domar mechones rebeldes y dejar un acabado brillante. En fotografía, presentaciones o diseño, un *gel* es una lámina translúcida (de acetato, celuloide o celofán) que se superpone sobre otra imagen, como en un proyector de transparencias; hoy se usa también el equivalente digital mediante capas en programas de edición. Como verbo, *to gel* (pasado *gelled*) describe el momento en que una mezcla cuaja y adopta esa consistencia: "The mixture has gelled" → "La mezcla se ha gelificado" o "ha cuajado". Atención: la palabra española "gel" ya existe y se usa para productos como gel de baño, gel antibacterial o gel de aloe vera, así que no genera confusión en la mayoría de contextos.
noun A semi-solid to almost solid colloid of a solid and a liquid, such as jelly, cheese or opal. countable
The dessert had a perfect gel consistency, similar to firm jelly.
(名词) 凝胶
甜点具有完美的凝胶质地，类似于坚实的果冻。
(sustantivo) gel; coloide; gelatina [Coloide semisólido o casi sólido formado por un sólido y un líquido, como la gelatina, el queso o el ópalo.]
El postre tenía una consistencia de gel perfecta, similar a una gelatina firme.
(nom) gel; gélatine; colloïde [Colloïde semi-solide à presque solide, composé d'un solide dispersé dans un liquide, comme une gelée, un fromage ou une opale.]
Le dessert avait une consistance de gel parfaite, semblable à une gelée ferme.
(Substantiv) Gel; Gallerte [eine halbfeste bis fast feste kolloidale Mischung aus einem Feststoff und einer Flüssigkeit, wie z. B. Gelee, Käse oder Opal.]
Das Dessert hatte eine perfekte **Gel**-Konsistenz, ähnlich wie festes Gelee.
(名詞) 固体と液体が混ざり合った半固体状のコロイド（ゼリーやチーズなど）。
そのデザートは固めのゼリーのような完璧なジェル状の食感をしていた。
(substantivo) gel; gelatina [Um coloide semi-sólido a quase sólido de um sólido e um líquido, como geleia, queijo ou opala.]
A sobremesa tinha uma consistência de gel perfeita, semelhante a uma geleia firme.
verb To develop a rapport.
The new team members quickly began to gel with the existing staff.
(动词) 建立默契；融洽相处；打成一片
新团队成员很快与现有员工建立了融洽的关系。
(verbo) congeniar; hacer buenas migas; simpatizar; armonizar; llevarse bien [Desarrollar una buena relación o compenetración.]
Los nuevos miembros del equipo rápidamente comenzaron a compenetrarse con el personal existente.
(verbe) s'entendre bien; créer des affinités; nouer des liens; s'accorder [Créer une bonne entente ou une synergie naturelle entre personnes.]
Les nouveaux membres de l'équipe ont rapidement commencé à bien s'entendre avec le personnel existant.
(Verb) harmonieren; sich verstehen; zusammenwachsen [eine harmonische Beziehung oder ein gutes Verständnis mit anderen entwickeln.]
Die neuen Teammitglieder begannen schnell, mit den bestehenden Mitarbeitern zu **gel**.
(動詞) 互いに打ち解ける、息が合うようになる。
新しいチームメンバーはすぐに既存のスタッフと打ち解け始めた。
(verbo) entrosar-se; criar empatia; dar-se bem; ter afinidade; conectar-se [Desenvolver empatia ou entrosamento.]
Os novos membros da equipe rapidamente começaram a se entrosar com a equipe existente.
noun Any gel intended for a particular cosmetic use, such as for styling the hair. countable
She applied a strong-hold gel to keep her hairstyle in place all day.
(名词) 发胶；啫喱 【美发定型啫喱】
她使用了强定型发胶来保持发型一整天不变。
(sustantivo) gel; gomina; gel fijador; gel capilar [Cualquier gel destinado a un uso cosmético particular, como para peinar el cabello.]
Se aplicó un gel de fijación fuerte para mantener su peinado en su lugar todo el día.
(nom) gel capillaire; gel coiffant; gel pour les cheveux [Gel cosmétique destiné à un usage particulier, notamment pour coiffer les cheveux.]
Elle a appliqué un gel à tenue forte pour maintenir sa coiffure en place toute la journée.
(Substantiv) Haargel; Stylinggel [ein kosmetisches Produkt in halbfester Form, das speziell zur Haarpflege oder -styling verwendet wird.]
Sie trug ein stark fixierendes **Gel** auf, um ihre Frisur den ganzen Tag zu halten.
(名詞) 整髪など特定の美容目的のために用いられるジェル状の製品。
彼女は髪型を一日中キープするためにハードタイプのジェルをつけた。
(substantivo) gel; gel de cabelo; gel fixador [Qualquer gel destinado a um uso cosmético específico, como para modelar o cabelo.]
Ela aplicou um gel de fixação forte para manter seu penteado no lugar o dia todo.
verb To apply (cosmetic) gel to (the hair, etc).
He needs to gel his hair before the important meeting to look professional.
(动词) 涂抹啫喱
他在重要会议前需要给头发上发胶，以显得专业。
(verbo) aplicar gel; ponerse gel; echarse gel; gominarse [Aplicar gel (cosmético) sobre (el cabello, etc.).]
Necesita aplicarse gel en el cabello antes de la reunión importante para verse profesional.
(verbe) geler; mettre du gel; appliquer du gel [Appliquer du gel cosmétique sur (les cheveux, etc.).]
Il doit se geler les cheveux avant la réunion importante pour avoir l'air professionnel.
(Verb) gelieren; mit Gel behandeln [kosmetisches Gel auf das Haar oder andere Körperstellen auftragen, um es zu stylen oder zu formen.]
Er muss sich vor dem wichtigen Meeting die Haare mit **Gel** stylen, um professionell auszusehen.
(動詞) （髪などに）ジェルをつける。
彼は大事な会議の前に、プロフェッショナルに見えるよう髪にジェルをつける必要がある。
(verbo) passar gel em; aplicar gel em [Aplicar gel (cosmético) em (o cabelo etc.).]
Ele precisa aplicar gel no cabelo antes da reunião importante para parecer profissional.
verb To become a gel.
The mixture will gel completely after being refrigerated for two hours.
(动词) 凝胶化
混合物冷藏两小时后会完全凝固成胶状。
(verbo) gelificar; gelificarse [Convertirse en gel.]
La mezcla gelificará por completo después de refrigerarse durante dos horas.
(verbe) se gélifier; geler; prendre [Se transformer en gel ; passer à l'état de gel.]
Le mélange va se gélifier complètement après deux heures au réfrigérateur.
(Verb) gelieren; erstarren [sich zu einer gelartigen Masse verdicken oder verfestigen.]
Die Mischung wird nach zwei Stunden im Kühlschrank vollständig **gel**.
(動詞) ジェル状に固まる、ゲル化する。
混合物は冷蔵庫で2時間冷やすと完全に固まる。
(verbo) gelificar; solidificar-se; coagular [Tornar-se um gel; solidificar-se.]
A mistura vai se solidificar completamente após ser refrigerada por duas horas.
verb To come together to form something; to cohere.
Their ideas began to gel into a coherent business plan.
(动词) 凝聚成形；成型；成形
他们的想法开始凝聚成一个连贯的商业计划。
(verbo) cuajar; cohesionarse; cristalizar; tomar forma; concretarse [Unirse para formar algo; cohesionarse.]
Sus ideas empezaron a cohesionarse en un plan de negocio coherente.
(verbe) prendre forme; se cristalliser; se structurer; se concrétiser [S'assembler et prendre une forme cohérente ; se cristalliser en quelque chose de structuré.]
Leurs idées ont commencé à prendre forme pour devenir un plan d'affaires cohérent.
(Verb) sich verdichten; sich formen; sich herauskristallisieren [sich zu einer klaren, zusammenhängenden Form oder Idee entwickeln.]
Ihre Ideen begannen, sich zu einem schlüssigen Geschäftsplan zu **gel**.
(動詞) まとまって一つになる、凝集する。
彼らのアイデアはまとまりのある事業計画へと形になり始めた。
(verbo) consolidar-se; tomar forma; cristalizar-se; convergir [Juntar-se para formar algo; coesar.]
As ideias deles começaram a se consolidar em um plano de negócios coerente.
noun A film of flexible transparent plastic (such as acetate, celluloid, or cellophane) suitable for making superimpositions or diapositives (image to overlay on other images, especially for overhead projectors); a digital virtual equivalent of this. countable
The presenter used a colored gel to overlay text on the projected image.
(名词) 透明叠加胶片 【透明叠加胶片（投影用）】
演示者使用彩色透明胶片在投影图像上叠加文字。
(sustantivo) transparencia; acetato; diapositiva [Película de plástico transparente flexible (como el acetato, el celuloide o el celofán) apta para realizar superposiciones o diapositivas (imagen para superponer sobre otras, especialmente en proyectores de transparencias); equivalente digital virtual de esta.]
El presentador usó un gel de color para superponer texto sobre la imagen proyectada.
(nom) transparent; feuille transparente; film transparent [Film de plastique souple et transparent (comme l'acétate, le celluloïd ou le cellophane) servant à réaliser des superpositions ou des diapositives ; équivalent numérique virtuel de ce support.]
Le présentateur a utilisé un gel coloré pour superposer du texte sur l'image projetée.
(Substantiv) Folie (für Overheadprojektor); Overlay-Folie [eine dünne, flexible und transparente Kunststofffolie (z. B. aus Acetat, Zelluloid oder Zellophan), die zur Überlagerung von Bildern, insbesondere für Overhead-Projektoren, verwendet wird; auch als digitale Entsprechung.]
Der Referent nutzte ein farbiges **Gel**, um Text über das projizierte Bild zu legen.
(名詞) 画像を重ね合わせるために使用される、柔軟で透明なプラスチックフィルム（またはそれに相当するデジタル画像）。
プレゼン担当者は投影された画像にテキストを重ねるために色付きのフィルムを使った。
(substantivo) acetato; transparência; película [Uma película de plástico transparente flexível (como acetato, celuloide ou celofane) adequada para fazer sobreposições ou diapositivos (imagens para sobrepor a outras imagens, especialmente em retroprojetores); um equivalente virtual digital.]
O apresentador usou um gel colorido para sobrepor texto na imagem projetada.
symbol ISO 4217 currency code for the Georgian lari.
The price is 50 GEL for this handmade souvenir.
(符号) 格鲁吉亚拉里 【格鲁吉亚拉里（货币代码）】
这个手工纪念品售价50格鲁吉亚拉里。
(símbolo) lari georgiano [Código de moneda ISO 4217 para el lari georgiano.]
El precio de este souvenir hecho a mano es 50 GEL.
(symbole) lari géorgien; GEL [Code monétaire ISO 4217 désignant le lari géorgien.]
Le prix de cet objet artisanal est de 50 GEL.
(Symbol) ISO-4217-Währungscode für den georgischen Lari.
Der Preis für dieses handgefertigte Souvenir beträgt 50 **GEL**.
(記号) ジョージア・ラリを表すISO 4217通貨コード。
この手作りの記念品の価格は50 GELである。
(símbolo) lari georgiano; GEL [Código de moeda ISO 4217 para o lari georgiano.]
O preço desta lembrança feita à mão é 50 GEL.
symbol Former ISO 3166-1 alpha-3 country code for the Gilbert and Ellice Islands from 1974 to 1976.
GEL was the country code for the Gilbert and Ellice Islands from 1974 to 1976.
(符号) 吉尔伯特和埃利斯群岛 【吉尔伯特和埃利斯群岛（1974-1976年国家代码）】
GEL是1974年至1976年间吉尔伯特和埃利斯群岛的国家代码。
(símbolo) Islas Gilbert y Ellice [Antiguo código de país alfa-3 de la norma ISO 3166-1 para las Islas Gilbert y Ellice, de 1974 a 1976.]
GEL fue el código de país para las Islas Gilbert y Ellice entre 1974 y 1976.
(symbole) îles Gilbert-et-Ellice [Ancien code pays ISO 3166-1 alpha-3 attribué aux îles Gilbert-et-Ellice de 1974 à 1976.]
Le code GEL désignait les îles Gilbert-et-Ellice de 1974 à 1976.
(Symbol) Ehemaliger ISO-3166-1-Alpha-3-Ländercode für die Gilbert- und Elliceinseln (1974–1976).
**GEL** war von 1974 bis 1976 der Ländercode für die Gilbert- und Elliceinseln.
(記号) 1974年から1976年まで使用された旧ギルバート・アンド・エリス諸島のISO 3166-1アルファ3国別コード。
GELは1974年から1976年までギルバート・アンド・エリス諸島に割り当てられていた国別コードである。
(símbolo) Ilhas Gilbert e Ellice; GEL [Antigo código de país ISO 3166-1 alfa-3 para as Ilhas Gilbert e Ellice, de 1974 a 1976.]
GEL foi o código de país para as Ilhas Gilbert e Ellice de 1974 a 1976.
symbol Former ISO 3166-1 alpha-3 country code for the Gilbert Islands from 1976 to 1979.
After 1976, GEL referred specifically to the Gilbert Islands until 1979.
(符号) 吉尔伯特群岛 【吉尔伯特群岛（1976-1979年国家代码）】
1976年后，GEL特指吉尔伯特群岛，直至1979年。
(símbolo) Antiguo código de país alfa-3 de la norma ISO 3166-1 para las Islas Gilbert, de 1976 a 1979.
Después de 1976, GEL se refería específicamente a las Islas Gilbert hasta 1979.
(symbole) Ancien code pays ISO 3166-1 alpha-3 attribué aux îles Gilbert de 1976 à 1979.
Après 1976, GEL renvoyait spécifiquement aux îles Gilbert jusqu'en 1979.
(Symbol) Ehemaliger ISO-3166-1-Alpha-3-Ländercode für die Gilbertinseln (1976–1979).
Ab 1976 bezog sich **GEL** speziell auf die Gilbertinseln bis 1979.
(記号) 1976年から1979年まで使用された旧ギルバート諸島のISO 3166-1アルファ3国別コード。
1976年以降、GELは1979年まで特にギルバート諸島のみを指す国別コードとして使われていた。
(símbolo) Antigo código de país ISO 3166-1 alfa-3 para as Ilhas Gilbert, de 1976 a 1979.
Após 1976, GEL referia-se especificamente às Ilhas Gilbert até 1979.
noun gel (suspension of solid in liquid) countable
The scientist created a stable gel for the experiment.
(名词) 凝胶 【凝胶（固液悬浮体）】
科学家为实验制作了一种稳定的凝胶。
(sustantivo) gel [gel (suspensión de sólido en líquido)]
El científico creó un gel estable para el experimento.
(nom) gel [Substance gélatineuse, de consistance semi-solide, obtenue par la suspension d'un solide dans un liquide.]
Le scientifique a créé un gel stable pour l'expérience.
(Substantiv) Gel [eine halbfeste Substanz, die aus einer festen Phase in einer Flüssigkeit dispergiert ist und eine gallertartige Konsistenz hat.]
Die Wissenschaftlerin stellte für das Experiment ein stabiles **Gel** her.
(名詞) 液体中に固体が分散した状態の物質、ゲル。
科学者は実験のために安定したゲルを作り出した。
(substantivo) gel [gel (suspensão de sólido em líquido)]
O cientista criou um gel estável para o experimento.
noun gel (semi-solid colloid of a solid and a liquid) countable
The scientist prepared a silica gel for the chromatography experiment.
(名词) 凝胶 【凝胶（半固态胶体）】
科学家为色谱实验制备了硅胶。
(sustantivo) gel [gel (coloide semisólido de un sólido y un líquido)]
El científico preparó un gel de sílice para el experimento de cromatografía.
(nom) gel [Gel ; colloïde semi-solide composé d'un solide dispersé dans un liquide.]
Le scientifique a préparé un gel de silice pour l'expérience de chromatographie.
(Substantiv) Gel [eine halbfeste, kolloidale Mischung aus einer festen und einer flüssigen Phase mit gallertartiger Konsistenz.]
Die Wissenschaftlerin bereitete ein Silica-**Gel** für das Chromatographie-Experiment vor.
(名詞) ゲル。固体と液体からなる半固体状のコロイド。
科学者はクロマトグラフィー実験のためにシリカゲルを用意した。
(substantivo) gel [gel (coloide semi-sólido de um sólido e um líquido)]
O cientista preparou um gel de sílica para o experimento de cromatografia.
noun gel (cosmetic preparation) countable
She applied a scented gel to her hair after showering.
(名词) 凝胶；啫喱 【凝胶（化妆品）】
淋浴后，她在头发上涂抹了有香味的凝胶。
(sustantivo) gel [gel (preparado cosmético)]
Se aplicó un gel aromatizado en el cabello después de ducharse.
(nom) gel; gel douche; gel coiffant; gel capillaire [Préparation cosmétique de texture gélatineuse, appliquée sur la peau, les cheveux ou les ongles.]
Elle a appliqué un gel parfumé sur ses cheveux après la douche.
(Substantiv) Haargel; Gel [ein kosmetisches Produkt mit gelartiger Konsistenz, das zur Pflege oder Styling von Haut oder Haaren verwendet wird.]
Sie trug nach dem Duschen ein duftendes **Gel** in ihre Haare auf.
(名詞) 美容目的で使用されるジェル状の製品。
彼女はシャワー後、香りのあるジェル髪をスタイリングした。
(substantivo) gel [gel (preparação cosmética)]
Ela aplicou um gel perfumado no cabelo depois do banho.
noun gel (cosmetic gel, especially body wash) countable
I prefer using a shower gel over bar soap because it lathers better.
(名词) 沐浴露；沐浴凝胶 【凝胶（化妆品凝胶，尤指沐浴露）】
我更喜欢用沐浴露而不是香皂，因为它起泡更好。
(sustantivo) gel; gel de baño [gel (gel cosmético, especialmente gel de baño)]
Prefiero usar un gel de ducha en lugar de jabón en barra porque hace más espuma.
(nom) gel douche; gel [Gel cosmétique, en particulier gel douche ; produit nettoyant pour le corps sous forme de gel.]
Je préfère utiliser un gel douche plutôt qu'un savon en pain, car il mousse mieux.
(Substantiv) Duschgel; Haargel [ein kosmetisches Gel, insbesondere ein Duschgel oder Körperpflegeprodukt mit gelartiger Konsistenz.]
Ich verwende lieber ein **Gel** zum Duschen als ein Stück Seife, weil es besser schäumt.
(名詞) ジェル。化粧品用のジェル、特にボディウォッシュ。
固形石鹸よりもシャワージェルのほうが泡立ちが良いので好きだ。
(substantivo) gel de banho; gel [gel (gel cosmético, especialmente gel de banho)]
Prefiro usar gel de banho em vez de sabonete em barra porque faz mais espuma.
noun A girl. countable
The young gel helped her grandmother carry the groceries home.
(名词) 女孩；姑娘 【女孩（俚语）】
那个小姑娘帮她的祖母把杂货搬回家。
(sustantivo) chica; muchacha; niña; joven [Una chica.]
La joven chica ayudó a su abuela a cargar los víveres hasta la casa.
(nom) fille; gamine; gosse [Jeune fille ; fille (usage dialectal, notamment dans le nord de l'Angleterre).]
La jeune fille aida sa grand-mère à rapporter les courses à la maison.
(Substantiv) Mädchen (veraltet/regional, z. B. schottisch) [[veraltet, dialektal] ein junges Mädchen oder eine junge Frau.]
Die junge **Gel** half ihrer Großmutter, die Einkäufe nach Hause zu tragen.
(名詞) （俗語的・方言的に）女の子。
その若い女の子は、おばあちゃんが groceries を家に運ぶのを手伝った。
(substantivo) garota; moça [Uma garota.]
A jovem garota ajudou sua avó a carregar as compras para casa.
noun girl countable
That gel over there is my cousin from Manchester.
(名词) 女孩；姑娘；少女
那边的那个女孩是我来自曼彻斯特的表妹。
(sustantivo) chica; muchacha; joven; niña
Esa chica de allí es mi prima de Manchester.
(nom) fille; nana; gonzesse [Fille ; jeune fille.]
Cette fille là-bas est ma cousine de Manchester.
(Substantiv) Mädchen; Mädel [[umgangssprachlich, dialektal] ein Mädchen.]
Die **Gel** dort drüben ist meine Cousine aus Manchester.
(名詞) 女の子。
あそこにいる女の子はマンチェスターから来た私の従姉妹だ。
(substantivo) garota; menina; moça
Aquela garota ali é minha prima de Manchester.
adj wanton, lustful; wicked
The king banished the gel knight from the kingdom.
(形容词) 放荡的；淫荡的；邪恶的
国王将那个邪恶的骑士驱逐出王国。
(adjetivo) desenfrenado; lascivo; libidinoso; malvado; perverso [desenfrenado, lascivo; malvado]
El rey desterró al caballero lascivo del reino.
(adjectif) débauché; lubrique; vicieux; dépravé; libertin [Débauché, lascif ; méchant, mauvais.]
Le roi bannit le chevalier débauché du royaume.
(Adjektiv) lüstern; wollüstig; lasziv [[veraltet, abwertend] lüstern, ausschweifend; moralisch verwerflich.]
Der König verbannte den **gel**en Ritter aus dem Königreich.
(形容詞) 放縦な、みだらな；邪悪な。
王は邪悪な騎士を王国から追放した。
(adjetivo) dissoluto; lascivo; devasso; libertino; perverso [dissoluto, lascivo; perverso]
O rei baniu o cavaleiro perverso do reino.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →