reset
/ˈɹisɛt/, /ɹiˈsɛt/ verb A1**Reset** means to set something back to its original state or to a fresh starting point. It often involves clearing previous settings so the device, system, or plan can begin anew. In a computer, hitting the reset button clears the current memory and boots the operating system from scratch, just as a writer might reset a plot after a dead end. Sports teams often reset their strategy at halftime, discarding half‑time mistakes and aiming for a clean slate. The term also works metaphorically: you can reset your expectations, your calendar, or even your mood, treating the next moment as if the past never happened.
【核心含义】将某事物恢复到初始状态或重新开始，清除原有设置以便重新运作。
常用于电子设备重启（如reset按钮）、计划策略调整（如比赛中场重置战术），或比喻性用法（如重置心情/期望）。注意与“重启(restart)”的细微区别，reset更强调“归零”和“清除过往”。
【Significado central】Un "reset" es la acción de devolver algo a su estado original o a un punto de partida limpio, borrando configuraciones, datos o situaciones previas.
En contextos técnicos, sobre todo de computación, "reset" se usa comúnmente como anglicismo, aunque los equivalentes naturales en español son "reinicio" (más usado en informática) y "restablecimiento" (más formal). Es muy frecuente la expresión "botón de reset" o "botón de reinicio". Fuera de la tecnología, el término se aplica de manera figurada a muchas situaciones: "el equipo hizo un reset en su estrategia durante el medio tiempo", "necesito un reset en mi rutina", "voy a hacer un reset de mis expectativas". En estos usos metafóricos tiene un tono informal y moderno, especialmente entre hablantes jóvenes. La idea central siempre es la misma: borrar el estado actual para empezar de cero, como cuando se reinicia una computadora que se ha congelado.
verb to put something back where it was A1
The teacher reset the timer after it stopped.
(动词) 重置；重新设置；复位；重设；归位 【重新放置】
玩完玩具后，请把它们放回架子上。
(verbo) reiniciar; restablecer; volver a poner; reposicionar [volver a poner algo en su lugar original]
El maestro reinició el temporizador después de que se detuvo.
(verbe) remettre en place; remettre; repositionner; réinitialiser [Remettre quelque chose à sa position ou à son état d'origine.]
Le professeur a reset le chronomètre après qu'il s'est arrêté.
(Verb) zurücksetzen; neu einstellen [etwas in seinen ursprünglichen Zustand oder an seinen ursprünglichen Platz zurückversetzen]
Die Lehrerin **reset** die Stoppuhr, nachdem sie stehengeblieben war.
(動詞) ものを以前の状態や位置に戻す。
先生はタイマーが止まったあと、セットし直した。
(verbo) redefinir; reiniciar; reposicionar; recolocar [colocar algo de volta onde estava; reiniciar]
O professor reiniciou o cronômetro depois que ele parou.
verb to fix something so it works again A1
I need to reset the timer.
(动词) 重置；重启；复位；恢复；重新设置 【修复使恢复正常】
我需要重置计时器。
(verbo) reiniciar; restablecer; reparar; resetear [reparar algo para que vuelva a funcionar]
Necesito reiniciar el temporizador.
(verbe) réinitialiser; remettre à zéro; réarmer [Réinitialiser un appareil ou un système pour qu'il fonctionne à nouveau correctement.]
Je dois reset le minuteur.
(Verb) zurücksetzen; neu starten; wiederherstellen [etwas so einstellen oder zurücksetzen, dass es wieder funktioniert]
Ich muss den **reset**-Knopf drücken, damit der Wecker wieder richtig läuft.
(動詞) 装置や機械などを再び機能するように設定し直す。
タイマーをリセットする必要があります。
(verbo) reiniciar; redefinir; resetar [consertar algo para que funcione novamente; reiniciar]
Eu preciso reiniciar o cronômetro.
verb To set back to the initial state.
After the system crashed, the technician had to reset the entire network to its initial state.
(动词) 重置；恢复出厂设置
系统崩溃后，技术人员不得不将整个网络重置到初始状态。
(verbo) restablecer; reiniciar; restaurar; resetear [Restablecer al estado inicial; reiniciar.]
Después de que el sistema se cayó, el técnico tuvo que restablecer toda la red a su estado inicial.
(verbe) réinitialiser; remettre à l'état initial; restaurer [Rétablir l'état initial ou la configuration d'origine de quelque chose.]
Après le crash du système, le technicien a dû réinitialiser tout le réseau à son état initial.
(Verb) zurücksetzen (auf null); nullen [Ein System, Gerät oder eine Software in den ursprünglichen Zustand zurückversetzen, in dem es sich zu Beginn befand.]
Nach dem Systemabsturz musste der Techniker das gesamte Netzwerk **reset**.
(動詞) 初期状態に設定し直す。
システムがクラッシュした後、技術者はネットワーク全体を初期状態に設定し直さなければならなかった。
(verbo) restaurar; redefinir; resetar [Restaurar ao estado inicial.]
Depois que o sistema travou, o técnico teve que reiniciar toda a rede para seu estado inicial.
noun The act of resetting to the initial state. countable
After the software update, a complete system reset was required.
(名词) 重置；复位 【重置行为】
软件更新后，需要进行一次完整的系统重置。
(sustantivo) reinicio; restablecimiento; restauración; reseteo [La acción de restablecer al estado inicial; reinicio.]
Después de la actualización del software, fue necesario un reinicio completo del sistema.
(nom) réinitialisation; remise à zéro [Action de rétablir l'état initial ou la configuration d'origine.]
Après la mise à jour du logiciel, une réinitialisation complète du système était nécessaire.
(Substantiv) Der Vorgang, bei dem etwas in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt wird.
Nach dem Software-Update war ein vollständiger System-**reset** erforderlich.
(名詞) 初期状態に設定し直す行為。
ソフトウェアのアップデート後、システム全体の完全なリセットが必要だった。
(substantivo) restauração; redefinição; reset [O ato de restaurar ao estado inicial.]
Após a atualização do software, foi necessária uma reinicialização completa do sistema.
noun A device, such as a button or switch, for resetting something. countable
Press the red reset button if the machine stops responding.
(名词) 复位按钮；复位开关；重置按钮 【复位装置】
如果机器停止响应，请按下红色重置按钮。
(sustantivo) botón de reinicio; interruptor de reinicio; botón de reseteo; botón de reset [Un dispositivo, como un botón o interruptor, para reiniciar algo.]
Presiona el botón rojo de reinicio si la máquina deja de responder.
(nom) bouton de réinitialisation; bouton reset [Dispositif, tel qu'un bouton ou un interrupteur, servant à réinitialiser quelque chose.]
Appuie sur le bouton de réinitialisation rouge si la machine ne répond plus.
(Substantiv) Reset-Knopf; Reset-Taste; Rücksetzschalter [Ein Schalter, eine Taste oder ein anderes Bedienelement, mit dem etwas zurückgesetzt werden kann.]
Drücke den roten **reset**-Knopf, wenn die Maschine nicht mehr reagiert.
(名詞) ボタンやスイッチなど、何かをリセットするための装置。
機械が反応しなくなった場合は、赤いリセットボタンを押してください。
(substantivo) botão de reinicialização; botão de reset; botão de reiniciar [Um dispositivo, como um botão ou interruptor, para reiniciar algo.]
Pressione o botão vermelho de reinicialização se a máquina parar de responder.
noun A button that resets a device, often a computer. countable
If the computer freezes, press the reset button to restart it.
(名词) 重置按钮；重启键
如果电脑卡住了，按下重置按钮重新启动。
(sustantivo) botón de reinicio; botón de reseteo [Un botón que reinicia un dispositivo, generalmente una computadora.]
Si la computadora se congela, presiona el botón de reinicio para reiniciarla.
(nom) bouton de réinitialisation; reset [Bouton permettant de réinitialiser un appareil, notamment un ordinateur ou une console.]
Si l'ordinateur se bloque, appuie sur le bouton reset pour le redémarrer.
(Substantiv) Reset-Knopf; Reset-Taste [Eine Taste, die ein Gerät (z. B. einen Computer) zurücksetzt oder neu startet.]
Wenn der Computer einfriert, drücke die **reset**-Taste, um ihn neu zu starten.
(名詞) 機器を初期状態にリセットするボタン。
コンピューターがフリーズしたら、リセットボタンを押して再起動しよう。
(substantivo) botão de reset; reset; botão de reinicialização [Um botão que reinicia um dispositivo, geralmente um computador.]
Se o computador travar, pressione o botão de reset para reiniciá-lo.
verb To set to zero.
Please reset the counter to zero before starting the new experiment.
(动词) 归零；清零
开始新实验前请将计数器重置为零。
(verbo) poner a cero; reiniciar; resetear; llevar a cero [Poner a cero; reiniciar.]
Por favor, pon el contador a cero antes de comenzar el nuevo experimento.
(verbe) remettre à zéro; mettre à zéro [Remettre une valeur à zéro.]
Veuillez remettre le compteur à zéro avant de commencer la nouvelle expérience.
(Verb) neu einstellen; neu justieren; umsetzen [Einen Zähler, eine Anzeige oder einen Wert auf null zurücksetzen.]
Bitte **reset** den Zähler auf null, bevor du das neue Experiment startest.
(動詞) ゼロに設定する。
新しい実験を始める前に、カウンターをゼロにセットしてください。
(verbo) zerar; definir como zero; resetar [Definir como zero.]
Por favor, zere o contador antes de iniciar o novo experimento.
noun The act of setting to zero. countable
The technician performed a counter reset to bring all values back to zero.
(名词) 清零；归零；复位 【清零操作】
技术人员执行了计数器归零操作，将所有数值恢复为零。
(sustantivo) puesta a cero; reinicio; reseteo [La acción de poner a cero; reinicio.]
El técnico realizó un reinicio del contador para regresar todos los valores a cero.
(nom) remise à zéro; réinitialisation [Action de remettre à zéro.]
Le technicien a effectué une remise à zéro du compteur pour ramener toutes les valeurs à zéro.
(Substantiv) Rücksetzung; Nullstellung; Zurücksetzen [Der Vorgang, bei dem ein Zähler, eine Anzeige oder ein Wert auf null zurückgesetzt wird.]
Der Techniker führte einen Zähler-**reset** durch, um alle Werte auf null zu bringen.
(名詞) ゼロに設定する行為。
技術者はすべての値をゼロに戻すため、カウンターのリセットを行った。
(substantivo) zeragem; zerar; reinicialização [O ato de definir como zero.]
O técnico realizou a reinicialização do contador para trazer todos os valores de volta a zero.
verb To adjust; to set or position differently.
The tailor reset the buttons on the coat to better align with the new design.
(动词) 重新设置；调整
裁缝重新调整了大衣上纽扣的位置以更好地符合新设计。
(verbo) reajustar; reposicionar; reubicar; recolocar [Ajustar; colocar o posicionar de manera diferente.]
El sastre reajustó los botones del abrigo para alinearlos mejor con el nuevo diseño.
(verbe) réajuster; régler; repositionner; ajuster [Ajuster ou positionner différemment.]
Le tailleur a déplacé les boutons du manteau pour mieux les aligner avec le nouveau design.
(Verb) Zurücksetzung; Neustart [Etwas neu anordnen, einstellen oder positionieren, um es an veränderte Bedingungen oder Anforderungen anzupassen.]
Der Schneider **reset** die Knöpfe am Mantel, damit sie besser zur neuen Gestaltung passten.
(動詞) 調整する。異なる位置や状態にセットし直す。
仕立て屋は新しいデザインに合うように、コートのボタンを調整し直した。
(verbo) ajustar; reposicionar; redefinir [Ajustar; definir ou posicionar de maneira diferente.]
O alfaiate reposicionou os botões do casaco para alinhá-los melhor com o novo design.
noun That which is reset; printed matter set up again. countable
The publisher noticed several errors in the reset of the newspaper's front page.
(名词) 重排版；重排
出版商注意到报纸头版重排版本中的几处错误。
(sustantivo) recomposición; reimposición [Aquello que se restablece; material impreso compuesto de nuevo.]
El editor notó varios errores en la composición de la portada del periódico.
(nom) recomposition [En typographie, texte ou contenu recomposé après correction.]
L'éditeur a remarqué plusieurs erreurs dans la recomposition de la une du journal.
(Substantiv) Neusatz [Druckerzeugnis, das nach einer Korrektur oder Überarbeitung neu gesetzt wurde.]
Der Verlag entdeckte mehrere Fehler im **reset** der Titelseite der Zeitung.
(名詞) 改めて組み直された印刷物。
出版社は新聞の一面の組み直しにいくつかの誤りがあることに気づいた。
(substantivo) recomposição; recomposição tipográfica [Aquilo que é recomposto; material impresso recomposto novamente.]
O editor notou vários erros na recomposição da primeira página do jornal.
noun The cleaning and tidying of one's home. https://www.bbc.co.uk/news/articles/cwy69x9wl2no countable
She spent the weekend doing a complete home reset, organizing every room from top to bottom.
(名词) 家居整理；大扫除；彻底清理
她花了一整个周末进行全屋整理，从上到下彻底收拾了每个房间。
(sustantivo) limpieza general; limpieza a fondo; reordenamiento del hogar [La limpieza y el orden del hogar.]
Ella pasó el fin de semana haciendo una limpieza completa del hogar, organizando cada habitación de arriba a abajo.
(nom) grand ménage; grand nettoyage; remise à zéro [Grand nettoyage et réorganisation complète de son intérieur.]
Elle a passé le week-end à faire un grand reset de la maison, organisant chaque pièce de fond en comble.
(Substantiv) Großreinemachen; Grundreinigung [Das gründliche Aufräumen und Organisieren der eigenen Wohnung oder des Hauses, oft mit dem Ziel, Ordnung und Struktur wiederherzustellen.]
Sie verbrachte das Wochenende mit einem kompletten Home-**reset** und ordnete jedes Zimmer von oben bis unten.
(名詞) 家を徹底的に掃除し、整頓すること。
彼女は週末を使って家全体の徹底的な片付けを行い、すべての部屋を上から下まで整理した。
(substantivo) faxina; faxina geral; limpeza geral; arrumação [A limpeza e arrumação da própria casa.]
Ela passou o fim de semana fazendo uma reorganização completa da casa, organizando cada cômodo de cima a baixo.
noun The crime of knowingly and dishonestly receiving stolen goods, or harbouring an outlaw. countable
He was charged with reset after the police found stolen jewelry in his apartment.
(名词) 窝赃罪；销赃罪
警方在他的公寓发现被盗珠宝后，他被指控窝赃罪。
(sustantivo) receptación; encubrimiento [El delito de recibir a sabiendas y de manera deshonesta bienes robados, o de ocultar a un prófugo; receptación.]
Fue acusado de receptación después de que la policía encontrara joyas robadas en su apartamento.
(nom) recel; recel de vol [Infraction pénale consistant à recevoir ou cacher en connaissance de cause des biens volés, ou à héberger un criminel recherché.]
Il a été accusé de recel après que la police a trouvé des bijoux volés dans son appartement.
(Substantiv) Hehlerei [Strafbare Handlung, bei der jemand wissentlich und unehrlich gestohlene Waren annimmt oder einen Straftäter beherbergt.]
Er wurde wegen **reset** angeklagt, nachdem die Polizei gestohlenen Schmuck in seiner Wohnung fand.
(名詞) 盗品であることを知りながら不正に受け取ること、または犯罪者を匿う犯罪。
警察が彼のマンションから盗まれた宝石を発見した後、彼は故買の罪で起訴された。
(substantivo) receptação [O crime de receber, de forma desonesta e sabendo, bens roubados, ou de abrigar um fora-da-lei.]
Ele foi acusado de receptação depois que a polícia encontrou joias roubadas em seu apartamento.
verb To receive and hide (stolen goods, or a criminal, etc.)
The shopkeeper was arrested for attempting to reset stolen electronics from the recent burglary.
(动词) 窝藏；销赃
这名店主因试图窝藏最近入室盗窃案中的被盗电子产品而被捕。
(verbo) receptar; encubrir [Recibir y ocultar (bienes robados, o a un criminal, etc.); encubrir.]
El tendero fue arrestado por intentar encubrir productos electrónicos robados del reciente robo.
(verbe) receler [Receler, recevoir et cacher des objets volés ou un criminel.]
Le commerçant a été arrêté pour avoir tenté de receler des appareils électroniques volés lors du récent cambriolage.
(Verb) hehlen [Gestohlene Waren oder einen Straftäter wissentlich annehmen und verstecken.]
Der Ladenbesitzer wurde verhaftet, weil er versuchte, gestohlene Elektronik aus dem jüngsten Einbruch zu **reset**.
(動詞) 盗品や犯罪者などを受け取って隠す。
店主は最近の強盗事件の盗品である電子機器を隠そうとしたとして逮捕された。
(verbo) receptar [Receber e esconder (bens roubados, ou um criminoso etc.).]
O lojista foi preso por tentar receptar eletrônicos roubados do recente arrombamento.
noun reset (device, such as a button or switch, for resetting a computer) countable
If the system freezes, press the reset button on the back of the device to restart it.
(名词) 重置按钮；复位按钮；重启按钮 【重置装置】
如果系统卡住，请按下设备背面的重置按钮重新启动。
(sustantivo) botón de reinicio; botón de reseteo; interruptor de reinicio [reinicio (dispositivo, como un botón o interruptor, para reiniciar una computadora)]
Si el sistema se congela, presiona el botón de reinicio en la parte trasera del dispositivo para reiniciarlo.
(nom) bouton de réinitialisation; réinitialisation [Bouton ou dispositif permettant de réinitialiser un ordinateur.]
Si le système se fige, appuie sur le bouton de réinitialisation à l'arrière de l'appareil pour le redémarrer.
(Substantiv) Reset-Knopf; Reset-Taste; Rücksetzschalter [Ein Schalter oder eine Taste, mit der ein Computer oder ein Gerät zurückgesetzt werden kann.]
Wenn das System einfriert, drücke den **reset**-Knopf auf der Rückseite des Geräts, um es neu zu starten.
(名詞) コンピュータをリセットするための装置（ボタンやスイッチなど）。
システムがフリーズした場合は、装置の背面にあるリセットボタンを押して再起動してください。
(substantivo) botão de reset; botão de reiniciar; reset [reset (dispositivo, como um botão ou interruptor, para reiniciar um computador)]
Se o sistema congelar, pressione o botão de reinicialização na parte traseira do dispositivo para reiniciá-lo.
noun reset (button) countable
If the device freezes, press the reset button on the back.
(名词) 重置按钮；复位按钮
如果设备卡住了，请按背面的重置按钮。
(sustantivo) botón de reinicio; botón de reseteo [reinicio (botón)]
Si el dispositivo se congela, presiona el botón de reinicio en la parte trasera.
(nom) bouton de réinitialisation; bouton reset [Bouton de réinitialisation.]
Si l'appareil se fige, appuie sur le bouton de réinitialisation à l'arrière.
(Substantiv) Reset-Knopf; Reset-Taste [Eine Taste, mit der ein Gerät zurückgesetzt werden kann.]
Wenn das Gerät einfriert, drücke den **reset**-Knopf auf der Rückseite.
(名詞) リセットボタン。装置を初期状態に戻すためのボタン。
デバイスがフリーズした場合は、背面にあるリセットボタンを押してください。
(substantivo) botão de reset; botão de reiniciar; reset [reset (botão)]
Se o dispositivo congelar, pressione o botão de reinicialização na parte traseira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →