move
/ˈmuv/ verb A1, A2, B1, B2**Move** means to change place or posture, to set something in motion, to relocate your home, and, on a board, to slide a piece to a new square; it also captures the moment you decide to act.
【核心含义】指物体或自身位置、姿态的改变，也指搬家、棋盘行棋或下定决心采取行动。
注意与“movement”（连续动作）区分；表“搬家”时常用“move to”；下棋时说“it's your move”。
【Significado central】Un movimiento o acción de cambiar de lugar o postura; también se refiere a una jugada en un juego de mesa, a una mudanza o al momento en que alguien decide actuar.
Como sustantivo, "move" se traduce de forma distinta según el contexto: "movimiento" para el acto de desplazarse o desplazarse algo; "mudanza" para un cambio de residencia; "jugada" o "turno" en juegos. Expresiones útiles: "make a move" (actuar, dar un paso, mudarse), "first move" (primer paso, primer movimiento), "it's your move" (te toca, es tu turno), "a smart move" (una buena decisión). En español informal mexicano, "movida" se usa para una acción o asunto, pero su significado no equivale exactamente. Cuidado con el falso cognado: "move" no se parece a "mover" solo en forma, ya que como sustantivo sus traducciones cambian; tampoco debe confundirse con "movie" (película).
verb to be moving A1
The cat began to move slowly towards the door.
(动词) 动；移动
猫开始慢慢地向门移动。
(verbo) moverse
El gato empezó a moverse lentamente hacia la puerta.
(verbe) bouger; se déplacer; remuer [Se déplacer, changer de position.]
Le chat a commencé à se déplacer lentement vers la porte.
(Verb) sich bewegen [sich von einem Ort zum anderen fortbewegen; in Bewegung sein.]
Plötzlich begann sich der Vorhang zu **move**, obwohl kein Wind ging.
(動詞) 動く、動き出す
猫はゆっくりとドアの方へ動き始めた。
(verbo) mover-se; deslocar-se; andar [estar se movendo]
O gato começou a se mover lentamente em direção à porta.
verb to go live in a different house A1
Please move your chair closer to the table.
(动词) 搬家；搬迁
我家下星期要搬到新房子。
(verbo) mudarse; cambiarse de casa; trasladarse [mudarse a otra casa]
Por favor, mueve tu silla más cerca de la mesa.
(verbe) déménager; changer de domicile; changer de résidence [Quitter son domicile pour s'installer dans un nouveau logement.]
S'il te plaît, rapproche ta chaise de la table.
(Verb) umziehen [den Wohnsitz wechseln; in eine andere Wohnung oder ein anderes Haus umziehen.]
Nächsten Monat werden wir **move** und in eine größere Wohnung ziehen.
(動詞) 別の家に住み替える、引っ越す
いすをテーブルの方に動かしてください。
(verbo) mudar-se; mudar de casa; mudar de residência [ir morar em uma casa diferente]
Por favor, mova sua cadeira para mais perto da mesa.
verb to go to a different place A1
I need to move my chair closer to the desk.
(动词) 移动；挪动
我需要把椅子移到书桌旁边。
(verbo) mover; trasladar; desplazar; cambiar de lugar [ir a un lugar diferente]
Necesito mover mi silla más cerca del escritorio.
(verbe) bouger; se déplacer; aller; se rendre [Se rendre dans un autre endroit que celui où l'on se trouve.]
Je dois rapprocher ma chaise du bureau.
(Verb) versetzen; verrücken [etwas von einer Position an eine andere bringen; die Lage eines Gegenstands verändern.]
Kannst du bitte den Stuhl **move**, damit alle am Tisch Platz haben?
(動詞) 別の場所へ行く、移動する
いすを机の近くまで移動させる必要がある。
(verbo) mover; deslocar; mexer [ir para um lugar diferente]
Eu preciso mover minha cadeira para mais perto da mesa.
noun a turn in a game A2
It is your move in the chess game.
(名词) 一步；一着；走棋 【游戏中的一步】
现在轮到你走棋了。
(sustantivo) turno; jugada; movimiento [un turno en un juego]
Es tu turno en la partida de ajedrez.
(nom) coup; tour [Tour de jeu, action de jouer à son tour dans une partie.]
C'est ton tour aux échecs.
(Substantiv) Zug [ein Zug oder eine Aktion, die ein Spieler in einem Brett- oder Strategiespiel ausführt.]
Sein nächster **move** im Schach überraschte alle, denn er opferte absichtlich seine Dame.
(名詞) ゲームでの手番、順番
チェスではあなたの番です。
(substantivo) jogada; vez; turno [uma jogada em um jogo]
É a sua vez no jogo de xadrez.
verb to make someone do something B1
The sad story moved her to cry.
(动词) 促使；推动 【促使行动】
这个悲伤的故事让她感动得哭了。
(verbo) inducir; impulsar; llevar a; persuadir; instar [hacer que alguien haga algo]
La triste historia la movió a llorar.
(verbe) pousser; inciter; motiver; amener [Pousser ou inciter quelqu'un à faire quelque chose.]
Cette triste histoire l'a poussée à pleurer.
(Verb) bewegen; veranlassen [jemanden dazu bringen, etwas Bestimmtes zu tun, oft durch Überzeugung oder emotionale Wirkung.]
Die Rede des Aktivisten **moved** viele Zuhörer dazu, sich für den Umweltschutz zu engagieren.
(動詞) 人に何かをさせる、行動させる
その悲しい物語を聞いて、彼女は思わず涙を流した。
(verbo) levar; induzir; impelir; persuadir [fazer alguém fazer algo]
A história triste a fez chorar.
verb to make someone feel strong emotions B2
During the meeting, she moved that we donate part of our profits to charity.
(动词) 感动；打动 【激起情感】
这部关于勇敢士兵的电影让我感动得流泪。
(verbo) conmover; emocionar; impresionar; enternecer [hacer que alguien sienta emociones fuertes]
Durante la reunión, ella propuso que donáramos parte de nuestras ganancias a la caridad.
(verbe) émouvoir; toucher; bouleverser; remuer [Susciter de fortes émotions chez quelqu'un.]
Pendant la réunion, elle a proposé que nous fassions don d'une partie de nos bénéfices à une œuvre caritative.
(Verb) bewegen; rühren [in jemandem starke Gefühle wie Mitgefühl, Trauer oder Begeisterung auslösen.]
Der Film war so berührend, dass er alle Zuschauer zu Tränen **moved**.
(動詞) 人の心を動かす、強い感情を抱かせる
会議中、彼女は利益の一部を慈善団体に寄付するように提案した。
(verbo) comover; emocionar; tocar [fazer alguém sentir emoções fortes]
Durante a reunião, ela propôs que doássemos parte dos nossos lucros para caridade.
verb to propose a plan or idea for a group to vote on B2
During the meeting, I will move that we start a recycling program.
(动词) 提议；动议；提出动议 【提出正式动议】
在会议期间，我将提议我们启动一个回收计划。
(verbo) proponer; mocionar; hacer una moción; presentar una moción [proponer un plan o idea para que un grupo lo vote]
Durante la reunión, voy a proponer que iniciemos un programa de reciclaje.
(verbe) proposer; soumettre; présenter une motion [Proposer formellement un plan ou une idée soumis au vote d'une assemblée.]
Pendant la réunion, je proposerai que nous lancions un programme de recyclage.
(Verb) einen Antrag stellen; beantragen [einen Antrag oder Vorschlag in einer Versammlung einbringen, über den abgestimmt werden soll]
In der Sitzung werde ich **move**, dass wir ein Recyclingprogramm starten.
(動詞) 集団での採決のために計画やアイデアを正式に提案する
会議で、私はリサイクル・プログラムを開始することを提案するつもりです。
(verbo) propor; apresentar uma moção; fazer uma proposta [propor um plano ou ideia para um grupo votar]
Durante a reunião, eu vou propor que iniciemos um programa de reciclagem.
verb To change place or posture; to go, in any manner, from one place or position to another. A2 ✓
Please move aside so others can pass through the doorway.
(动词) 移动；挪动；走动；移位
请移开一下，让别人能从门口通过。
(verbo) moverse; trasladarse; desplazarse [Cambiar de lugar o postura; ir, de cualquier manera, de un lugar o posición a otro.]
Por favor, muévete a un lado para que otros puedan pasar por la puerta.
(verbe) bouger; se déplacer; remuer; avancer [Changer de place ou de posture ; se déplacer, d'une manière quelconque, d'un lieu ou d'une position à un autre.]
Veuille te pousser pour laisser passer les autres dans l'embrasure.
(Verb) bewegen; sich bewegen; verrücken [den Ort oder die Haltung wechseln; sich auf irgendeine Weise von einem Ort oder einer Position zu einem anderen begeben.]
Bitte **move** dich zur Seite, damit andere durch die Tür gehen können.
(動詞) 場所や姿勢を変えること。あらゆる方法で、ある場所や位置から別の場所へ動くこと。
他の人がドアを通れるように、ちょっと横に動いてください。
(verbo) mover; mover-se; deslocar-se; ir [Mudar de lugar ou postura; ir, de qualquer maneira, de um lugar ou posição para outro.]
Por favor, mova-se para o lado para que os outros possam passar pela porta.
verb To cause to change place or posture in any manner; to set in motion; to carry, convey, draw, or push from one place to another A2 ✓
Can you help me move this heavy table to the other side of the room?
(动词) 移动；搬动；挪动；推动 【使移动】
你能帮我把这张重桌子搬到房间的另一边吗？
(verbo) mover; trasladar; desplazar [Hacer cambiar de lugar o postura de cualquier manera; poner en movimiento; llevar, transportar, arrastrar o empujar de un lugar a otro.]
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa pesada al otro lado de la habitación?
(verbe) bouger; déplacer; transporter; mouvoir [Faire changer de place ou de posture ; mettre en mouvement ; transporter, porter ou pousser d'un endroit à un autre.]
Peux-tu m'aider à déplacer cette lourde table de l'autre côté de la pièce ?
(Verb) bewegen; versetzen; verrücken [veranlassen, dass sich etwas auf irgendeine Weise an einen anderen Ort oder in eine andere Haltung begibt; in Bewegung setzen; von einem Ort zum anderen tragen, befördern, ziehen oder schieben.]
Kannst du mir helfen, diesen schweren Tisch auf die andere Seite des Zimmers zu **move**?
(動詞) 場所や姿勢を変えさせること。動き出させること。何かを別の場所へ運ぶ、引きずる、または押すこと。
この重いテーブルを部屋の反対側へ動かすのを手伝ってくれませんか。
(verbo) mover; deslocar; transportar; mexer [Fazer mudar de lugar ou postura de qualquer maneira; colocar em movimento; carregar, transportar, puxar ou empurrar de um lugar para outro.]
Você pode me ajudar a mover esta mesa pesada para o outro lado da sala?
verb To change residence, for example from one house, town, or state, to another; to go and live at another place. See also move out and move in. A2 ✓
They decided to move to a bigger apartment when their family expanded.
(动词) 搬家；搬迁；迁居
当家庭扩大时，他们决定搬到一个更大的公寓。
(verbo) mudarse; cambiar de residencia; trasladarse [Cambiar de residencia, por ejemplo de una casa, ciudad o estado, a otro; ir a vivir a otro lugar. Véase también mudarse e instalarse.]
Decidieron mudarse a un apartamento más grande cuando su familia creció.
(verbe) déménager; changer de domicile; changer de résidence [Changer de domicile ; déménager d'une maison, d'une ville ou d'une région à une autre ; aller vivre ailleurs.]
Ils ont décidé de déménager dans un appartement plus grand quand leur famille s'est agrandie.
(Verb) umziehen; ziehen [den Wohnsitz wechseln, z. B. von einem Haus, einer Stadt oder einem Bundesland in ein anderes; an einen anderen Ort ziehen (siehe auch *move out* und *move in*).]
Sie beschlossen, in eine größere Wohnung zu **move**, als ihre Familie wuchs.
(動詞) 住居を変えること。例えば一つの家、町、州から別の場所へ移り住むこと。
家族が増えたので、彼らはもっと広いアパートに引っ越すことにした。
(verbo) mudar; mudar-se; mudar de casa; transferir-se [Mudar de residência, por exemplo, de uma casa, cidade ou estado para outro; ir e viver em outro lugar. Veja também mudar-se para fora e mudar-se para dentro.]
Eles decidiram se mudar para um apartamento maior quando a família cresceu.
verb To arouse the feelings or passions of; especially, to excite to tenderness or compassion, to excite (for example, an emotion). A2 ✓
The tragic story moved the entire audience to tears.
(动词) 感动；打动；触动 【打动情感】
这个悲惨的故事让全场观众感动落泪。
(verbo) conmover; emocionar; enternrecer [Despertar los sentimientos o pasiones de alguien; especialmente, excitar la ternura o compasión; provocar (por ejemplo, una emoción).]
La trágica historia conmovió a toda la audiencia hasta las lágrimas.
(verbe) émouvoir; toucher; attendrir [Susciter des émotions ou des passions ; particulièrement, éveiller la tendresse ou la compassion ; émouvoir.]
L'histoire tragique a ému toute l'audience jusqu'aux larmes.
(Verb) rühren; bewegen; ergreifen [die Gefühle oder Leidenschaften von jemandem erregen; insbesondere zu Zärtlichkeit oder Mitgefühl anregen; eine Emotion auslösen.]
Die tragische Geschichte **move**te das gesamte Publikum zu Tränen.
(動詞) 人の感情や情熱を呼び起こすこと。特に、優しさや同情心を引き起こすこと。
その悲しい物語は、聴衆全体を涙させた。
(verbo) mover; comover; emocionar; tocar; enternecer [Despertar os sentimentos ou paixões de; especialmente, excitar à ternura ou compaixão; provocar (por exemplo, uma emoção).]
A história trágica moveu toda a plateia às lágrimas.
verb To act; to take action; to begin to act A2 ✓
We need to move quickly if we want to catch the last train.
(动词) 行动；采取行动；动手
如果我们想赶上末班车，就需要迅速行动。
(verbo) actuar; moverse; ponerse en marcha; tomar acción [Actuar; tomar acción; comenzar a actuar.]
Necesitamos movernos rápido si queremos tomar el último tren.
(verbe) agir; passer à l'action; se bouger [Agir ; passer à l'action ; commencer à agir.]
Nous devons agir vite si nous voulons attraper le dernier train.
(Verb) handeln; aktiv werden [handeln; aktiv werden; mit einer Handlung beginnen.]
Wir müssen schnell **move**, wenn wir den letzten Zug noch erreichen wollen.
(動詞) 行動を起こすこと。活動を始めること。
最終電車に乗りたいなら、すぐに行動を起こさなければならない。
(verbo) agir; mexer-se; mover-se; tomar uma atitude [Agir; tomar uma atitude; começar a agir.]
Precisamos nos mexer rapidamente se quisermos pegar o último trem.
verb To excite to action by the presentation of motives; to rouse by representation, persuasion, or appeal; to influence. A2 ✓
Her heartfelt speech moved the audience to donate generously to the cause.
(动词) 激励；鼓动；促使 【激励行动】
她真挚的演讲感动了观众，使他们慷慨地为这项事业捐款。
(verbo) mover; impulsar; motivar; inducir [Excitar a la acción mediante la presentación de motivos; despertar mediante representación, persuasión o apelación; influir.]
Su sincero discurso movió a la audiencia a donar generosamente a la causa.
(verbe) pousser; inciter; motiver; décider [Pousser à agir par la présentation de motifs ; inciter par la persuasion, un appel ou un argument ; influencer.]
Son discours sincère a incité le public à donner généreusement à la cause.
(Verb) bewegen; veranlassen; antreiben [jemanden durch die Darstellung von Motiven zum Handeln anregen; durch Überzeugung, Appell oder Darstellung beeinflussen.]
Ihre herzliche Rede **move**te das Publikum dazu, großzügig für den guten Zweck zu spenden.
(動詞) 動機の提示や説得・訴えかけによって行動を促すこと。影響を与えること。
彼女の心からのスピーチは、聴衆がその活動に惜しみなく寄付するよう促した。
(verbo) mover; motivar; impulsionar; induzir; levar a [Excitar à ação pela apresentação de motivos; despertar por representação, persuasão ou apelo; influenciar.]
Seu discurso sincero moveu o público a doar generosamente à causa.
verb To mention; to raise (a question); to suggest (a course of action); to lodge (a complaint). A2 ✓
During the discussion, she moved the question of budget allocation.
(动词) 提出；建议；提议 【提出建议】
讨论期间，她提出了预算分配的问题。
(verbo) plantear; sugerir; formular; presentar [Mencionar; plantear (una pregunta); sugerir (un curso de acción); presentar (una queja).]
Durante la discusión, ella planteó la cuestión de la asignación del presupuesto.
(verbe) soulever; suggérer; déposer [Soulever ou mentionner une question ; suggérer une ligne de conduite ; déposer une plainte ou une proposition.]
Pendant la discussion, elle a **moved** la question de l'allocation du budget.
(Verb) anregen; vorbringen; zur Sprache bringen [Eine Frage, einen Vorschlag oder eine Beschwerde in einer Diskussion einbringen oder zur Sprache bringen.]
Während der Diskussion **moved** sie die Frage der Budgetverteilung.
(動詞) （問題を）提起すること。（行動方針を）提案すること。（苦情を）申し立てること。
議論の中で、彼女は予算配分の問題を提起した。
(verbo) levantar; apresentar; sugerir [Mencionar; levantar (uma questão); sugerir (um curso de ação); apresentar (uma reclamação).]
Durante a discussão, ela levantou a questão da alocação do orçamento.
noun The act of moving; a movement. A1 ✓ countable
The sudden move of the curtain revealed the hidden treasure behind it.
(名词) 移动；运动；动作
窗帘的突然移动露出了后面隐藏的宝藏。
(sustantivo) movimiento; traslado; desplazamiento; muda [El acto de moverse; un movimiento.]
El movimiento repentino de la cortina reveló el tesoro escondido detrás de ella.
(nom) mouvement; déplacement [Action de se mouvoir ou de mouvoir quelque chose ; mouvement.]
Le soudain **move** du rideau a révélé le trésor caché derrière.
(Substantiv) Bewegung; Bewegungsvorgang [Die Handlung oder das Ergebnis einer Bewegung; eine Orts- oder Lageveränderung.]
Die plötzliche **move** des Vorhangs enthüllte den versteckten Schatz dahinter.
(名詞) 動くという行為。動き。動作。
カーテンが突然動いたことで、その後ろに隠されていた宝物が現れた。
(substantivo) movimento; manobra [O ato de mover; um movimento.]
O movimento repentino da cortina revelou o tesouro escondido atrás dela.
noun The event of changing one's residence. A1 ✓ countable
Our move to the countryside was a big change for the whole family.
(名词) 搬家；搬迁；乔迁
我们搬到乡下对全家人来说是个很大的变化。
(sustantivo) mudanza; traslado [El evento de cambiar de residencia.]
Nuestra mudanza al campo fue un gran cambio para toda la familia.
(nom) déménagement [Action de changer de domicile ou de lieu de résidence.]
Notre **move** à la campagne a été un grand changement pour toute la famille.
(Substantiv) Umzug; Wohnungswechsel [Der Vorgang, den Wohnsitz zu wechseln; ein Umzug.]
Unser **move** aufs Land war eine große Veränderung für die ganze Familie.
(名詞) 住居を変えること。引っ越し。
田舎への引っ越しは、家族全員にとって大きな変化だった。
(substantivo) mudança; mudança de casa; mudança de residência; transladação [O evento de mudar de residência.]
Nossa mudança para o interior foi uma grande alteração para toda a família.
noun A formalized or practiced action used in athletics, dance, physical exercise, self-defense, hand-to-hand combat, etc. A1 ✓ countable
The dancer's graceful move across the stage captivated everyone's attention.
(名词) 动作；招式；舞步；步法；身法
舞者在舞台上优雅的动作吸引了所有人的目光。
(sustantivo) movimiento; paso; figura; jugada; golpe [Una acción formalizada o practicada que se usa en atletismo, danza, ejercicio físico, defensa personal, combate cuerpo a cuerpo, etc.]
El elegante movimiento de la bailarina a través del escenario cautivó la atención de todos.
(nom) mouvement; pas; figure; geste [Geste ou动作 codifié et pratiqué, notamment en sport, en danse, en gymnastique ou en arts martiaux.]
Le **move** gracieux de la danseuse sur scène a captivé l'attention de tous.
(Substantiv) Bewegung; Figur; Schritt; Ablauf [Eine festgelegte oder eingeübte Bewegung in Sport, Tanz, körperlicher Ertüchtigung, Selbstverteidigung oder Nahkampf.]
Die anmutige **move** der Tänzerin über die Bühne faszinierte alle Zuschauer.
(名詞) スポーツ、ダンス、運動、護身術、格闘技などで用いられる、形式化され、あるいは練習された動作。
ダンサーがステージを横切る優雅な動きは、すべての観客の目を奪った。
(substantivo) movimento; passo; manobra; figura; golpe [Uma ação formalizada ou praticada usada em atletismo, dança, exercício físico, autodefesa, combate corpo a corpo, etc.]
O movimento gracioso da bailarina pelo palco cativou a atenção de todos.
noun An act for the attainment of an object; a step in the execution of a plan or purpose. A1 ✓ countable
Signing the contract was a strategic move to secure the business partnership.
(名词) 举措；步骤；行动
签署合同是确保商业伙伴关系的战略步骤。
(sustantivo) movimiento; jugada; paso; maniobra; gestión [Una acción para lograr un objetivo; un paso en la ejecución de un plan o propósito.]
Firmar el contrato fue un movimiento estratégico para asegurar la sociedad comercial.
(nom) démarche; initiative; manœuvre; coup [Action entreprise en vue d'atteindre un objectif ; étape dans l'exécution d'un plan.]
Signer le contrat était un **move** stratégique pour sécuriser le partenariat commercial.
(Substantiv) Schritt; Maßnahme; Zug (im übertragenen Sinn) [Eine Handlung, die der Erreichung eines Ziels dient; ein Schritt zur Umsetzung eines Plans oder Vorhabens.]
Die Unterzeichnung des Vertrags war ein strategischer **move**, um die Geschäftspartnerschaft zu sichern.
(名詞) 目的を達成するための行為。計画や目的を実行する上での一手段。
契約書への署名は、ビジネスパートナーシップを確保するための戦略的な一手だった。
(substantivo) movimento; passo; jogada; manobra; ação [Um ato para a obtenção de um objetivo; um passo na execução de um plano ou propósito.]
Assinar o contrato foi um movimento estratégico para garantir a parceria comercial.
noun A change in strategy. A1 ✓ countable
The company's recent move to focus on digital marketing proved to be highly successful.
(名词) 策略调整；战略转移；举措；步骤
公司最近转向数字营销的策略被证明非常成功。
(sustantivo) movimiento; maniobra; giro; viraje [Un cambio de estrategia.]
La reciente decisión de la empresa de enfocarse en el marketing digital resultó ser muy exitosa.
(nom) revirement; virage; tournant; changement de cap [Changement d'orientation ou de stratégie.]
Le récent **move** de l'entreprise vers le marketing numérique s'est révélé très fructueux.
(Substantiv) Strategiewechsel; Taktikänderung [Eine Änderung der Strategie, insbesondere in einem Unternehmen oder einer Organisation.]
Der jüngste **move** des Unternehmens, sich auf digitales Marketing zu konzentrieren, erwies sich als sehr erfolgreich.
(名詞) 戦略の変更。方針の転換。
デジタルマーケティングに注力するという会社の最近の方針転換は、大きな成果を上げた。
(substantivo) mudança; movimento; guinada; virada [Uma mudança de estratégia.]
A recente mudança da empresa para focar no marketing digital provou ser altamente bem-sucedida.
noun The act of moving a token on a gameboard from one position to another according to the rules of the game. A1 ✓ countable
In chess, your next move could determine the outcome of the game.
(名词) 行棋；走棋；落子
在国际象棋中，你的下一步棋可能决定比赛的胜负。
(sustantivo) movimiento; jugada; movida [El acto de mover una ficha en un tablero de juego de una posición a otra según las reglas del juego.]
En ajedrez, tu próxima jugada podría determinar el resultado del juego.
(nom) coup; trait; mouvement [Action de déplacer un pion ou une pièce sur un plateau de jeu, conformément aux règles.]
Aux échecs, ton prochain **move** peut déterminer l'issue de la partie.
(Substantiv) Zug [Das Bewegen einer Spielfigur auf einem Spielbrett von einer Position zur nächsten gemäß den Spielregeln.]
Im Schach kann dein nächster **move** den Ausgang des Spiels entscheiden.
(名詞) ゲームのルールに従って、盤上の駒をある位置から別の位置へ動かすこと。
チェスでは、次の手が勝敗を決めるかもしれない。
(substantivo) jogada; movimento; lance [O ato de mover uma peça em um tabuleiro de jogo de uma posição para outra, de acordo com as regras do jogo.]
No xadrez, sua próxima jogada pode determinar o resultado do jogo.
noun A round, in which each player has a turn. A1 ✓ countable
It's your move now, so make a decision quickly.
(名词) 回合；轮次
现在轮到你了，请快点做决定。
(sustantivo) turno; ronda; tirada [Una ronda, en la que cada jugador tiene su turno.]
Es tu turno ahora, así que toma una decisión rápidamente.
(nom) tour [Tour de jeu, au cours duquel chaque joueur joue à son tour.]
C'est ton **move** maintenant, prends une décision vite.
(Substantiv) Zug; Spielzug [Eine Spielrunde, in der jeder Spieler einmal an der Reihe ist.]
Jetzt ist dein **move**, also triff schnell eine Entscheidung.
(名詞) 各プレイヤーが順番に手を行う一巡。ラウンド。
次はあなたの番です。手早く決めてください。
(substantivo) vez; turno; rodada [Uma rodada, na qual cada jogador tem seu turno.]
É sua vez agora, então tome uma decisão rapidamente.
verb To transfer (a piece) from one space or position on the board to another. A2 ✓
I'll move my knight to put pressure on your king.
(动词) 走棋；移动棋子
我将移动我的骑士来给你的王施加压力。
(verbo) mover [Transferir (una pieza) de un espacio o posición del tablero a otro.]
Voy a mover mi caballo para presionar a tu rey.
(verbe) déplacer; jouer [Déplacer (une pièce) d'une case ou d'une position à une autre sur le plateau de jeu.]
Je vais déplacer mon cavalier pour mettre la pression sur ton roi.
(Verb) ziehen; setzen [eine Spielfigur von einem Feld oder einer Position auf dem Spielbrett zu einem anderen versetzen.]
Ich werde meinen Springer **move**, um deinen König unter Druck zu setzen.
(動詞) （チェスやチェッカーなどの）盤上のある位置から別の位置に駒を移すこと。
私はナイト（桂馬）を動かして、あなたのキングに圧力をかけるつもりだ。
(verbo) mover; jogar; fazer um lance [Transferir (uma peça) de um espaço ou posição no tabuleiro para outro.]
Vou mover meu cavalo para pressionar seu rei.
verb To incite, urge (someone to do something); to solicit (someone for or of an issue); to make a proposal to. A2 ✓
The activist moved the crowd to take immediate action against pollution.
(动词) 敦促；劝说；鼓动 【敦促劝说】
活动家鼓动群众立即采取行动对抗污染。
(verbo) incitar; instar; inducir; mover; empujar [Incitar, instar (a alguien a hacer algo); solicitar (a alguien sobre un asunto); hacer una propuesta a.]
El activista impulsó a la multitud a tomar acción inmediata contra la contaminación.
(verbe) inciter; pousser; exhorter; solliciter [Inciter ou pousser quelqu'un à faire quelque chose ; adresser une proposition à quelqu'un.]
Le militant a **moved** la foule à agir immédiatement contre la pollution.
(Verb) antreiben; auffordern; ermuntern [Jemanden drängen, auffordern oder dazu bringen, etwas Bestimmtes zu tun; einen Vorschlag an jemanden richten.]
Die Aktivistin **moved** die Menge dazu, sofort gegen die Umweltverschmutzung aktiv zu werden.
(動詞) 扇動すること。人に何かをするよう促すこと。提案を求めること。
活動家は大衆を扇動して、汚染に対する即時行動を取らせた。
(verbo) incitar; instar; exortar; mobilizar [Incitar, instar (alguém a fazer algo); solicitar (alguém sobre uma questão); fazer uma proposta a.]
O ativista instigou a multidão a tomar medidas imediatas contra a poluição.
verb To apply to, as for aid. A2 ✓
The charity moved the government for emergency funding after the disaster.
(动词) 申请；请求；寻求 【寻求援助】
灾后该慈善机构向政府申请紧急资金援助。
(verbo) solicitar; pedir; requerir; gestionar [Solicitar o pedir, como para obtener ayuda.]
La organización benéfica solicitó al gobierno fondos de emergencia después del desastre.
(verbe) solliciter; s'adresser à; faire appel à [Solliciter quelqu'un, notamment en vue d'obtenir une aide.]
L'organisation caritative a **moved** le gouvernement pour un financement d'urgence après la catastrophe.
(Verb) ersuchen; bitten um [Sich mit einer Bitte um Unterstützung oder Hilfe an jemanden wenden, insbesondere in einer offiziellen Angelegenheit.]
Die Hilfsorganisation **moved** die Regierung um Notfallfinanzierung nach der Katastrophe.
(動詞) 援助などを求めて申請すること。請願すること。
災害後、慈善団体は政府に緊急資金を申請した。
(verbo) solicitar; requerer; pedir [Solicitar a, como por auxílio.]
A instituição de caridade solicitou ao governo verbas emergenciais após o desastre.
verb To propose; to recommend; specifically, to propose formally for consideration and determination, in a deliberative assembly; to submit A2 ✓
The delegate moved to adjourn the meeting until next week.
(动词) 提议；动议；提出动议 【正式提议】
代表提议将会议延期至下周举行。
(verbo) proponer; mover una moción; someter; plantear [Proponer; recomendar; específicamente, proponer formalmente para consideración y determinación, en una asamblea deliberativa; presentar.]
El delegado propuso levantar la sesión hasta la próxima semana.
(verbe) proposer; soumettre; déposer une motion [Proposer formellement une motion dans une assemblée délibérante ; soumettre une proposition à l'examen et à la décision de l'assemblée.]
Le délégué a **moved** que la séance soit levée jusqu'à la semaine prochaine.
(Verb) beantragen; einen Antrag stellen; vorschlagen [In einer beratenden Versammlung formell einen Antrag stellen, um etwas zur Diskussion und Entscheidung vorzuschlagen.]
Der Delegierte **moved**, die Sitzung auf nächste Woche zu vertagen.
(動詞) （議事機関で）検討と決定のために正式に提案すること。動議を提出すること。
代表者は、来週まで会議を休会にすることを動議として提出した。
(verbo) propor; apresentar; submeter [Propor; recomendar; especificamente, propor formalmente para consideração e determinação em uma assembleia deliberativa; submeter.]
O delegado propôs o adiamento da reunião para a próxima semana.
verb To request an action from the court. A2 ✓
The defense attorney moved the court to dismiss the case due to lack of evidence.
(动词) 请求；申请；动议 【请求裁决】
辩护律师请求法院以证据不足为由驳回此案。
(verbo) solicitar; pedir; promover; requerir [Solicitar una acción al tribunal.]
El abogado defensor solicitó al tribunal que desestimara el caso por falta de pruebas.
(verbe) demander au tribunal; saisir le tribunal; requérir [Demander au tribunal d'accomplir un acte de procédure, notamment d'écarter une pièce ou de classer une affaire.]
L'avocat de la défense a **moved** la cour de rejeter l'affaire pour insuffisance de preuves.
(Verb) einen Antrag stellen; beantragen [Vor Gericht einen Antrag stellen, um eine bestimmte Handlung oder Entscheidung zu erwirken.]
Der Verteidiger **moved** das Gericht, den Fall wegen mangelnder Beweise einzustellen.
(動詞) 裁判所に何らかの動作を要求すること。法的に申し立てること。
弁護士は、証拠不十分を理由に、裁判所に事件を却下するよう申し立てた。
(verbo) requerer; pedir; solicitar [Solicitar uma ação ao tribunal.]
O advogado de defesa requereu ao tribunal a anulação do caso por falta de provas.
verb To sell or market (especially physical inventory or illicit drugs). A2 ✓
The dealer was known to move large quantities of illicit substances in the downtown area.
(动词) 销售；贩卖；出货 【销售货物】
众所周知这名毒贩在市中心大量贩卖违禁药物。
(verbo) vender; mover; colocar; despachar; distribuir [Vender o distribuir (especialmente inventario físico o drogas ilícitas).]
Se sabía que el distribuidor movía grandes cantidades de sustancias ilícitas en el centro de la ciudad.
(verbe) écouler; refiler; fourguer; revendre [Écouler ou vendre, notamment un stock de marchandises ou des stupéfiants.]
Le dealer était connu pour **move** de grandes quantités de substances illicites dans le centre-ville.
(Verb) vertreiben; absetzen; umschlagen (ugs.) [Waren, insbesondere physische Bestände oder illegale Drogen, verkaufen oder auf den Markt bringen.]
Der Händler war dafür bekannt, große Mengen illegaler Substanzen im Innenstadtbereich zu **move**.
(動詞) （特に在庫品や違法薬物などを）売ること。流通させること。
その密売人は、ダウンタウンで大量の違法薬物を売りさばいていることで知られていた。
(verbo) mexer; trafegar; traficar; vender [Vender ou comercializar (especialmente estoque físico ou drogas ilícitas).]
O traficante era conhecido por movimentar grandes quantidades de substâncias ilícitas na região central da cidade.
verb To bow or salute upon meeting. A2 ✓
In traditional Japanese culture, people move respectfully when greeting elders.
(动词) 鞠躬；行礼；致意 【鞠躬致意】
在日本传统文化中，人们问候长辈时会恭敬地行礼。
(verbo) inclinarse; saludar; reverenciar; hacer una reverencia [Inclinarse o saludar al encontrarse.]
En la cultura tradicional japonesa, las personas se inclinan respetuosamente al saludar a los mayores.
(verbe) saluer; s'incliner [S'incliner ou saluer poliment à la rencontre de quelqu'un.]
Dans la culture japonaise traditionnelle, les gens **move** respectueusement lorsqu'ils saluent leurs aînés.
(Verb) sich verneigen; grüßen [Beim Zusammentreffen eine respektvolle Verbeugung oder Grußgeste ausführen.]
In der traditionellen japanischen Kultur **moved** man höflich, wenn man Ältere begrüßt.
(動詞) 会ったときにお辞儀や敬礼をすること。
伝統的な日本の文化では、年長者に挨拶する際、敬意を表して動作する（お辞儀をする）。
(verbo) curvar-se; saudar; reverenciar; inclinar-se [Curvar-se ou saudar ao encontrar alguém.]
Na cultura tradicional japonesa, as pessoas se curvam respeitosamente ao cumprimentar os mais velhos.
noun A transfer, a change from one employer to another. A1 ✓ countable
His move to a competitor was seen as a major career advancement.
(名词) 跳槽；转职；换工作
他跳槽到竞争对手那里被视为职业生涯的一次重大进步。
(sustantivo) traslado; transferencia; fichaje; cambio de empresa [Una transferencia, un cambio de un empleador a otro.]
Su cambio a un competidor fue visto como un gran avance profesional.
(nom) mutation; transfert [Transfert d'un employeur à un autre ; changement d'organisation professionnelle.]
Son **move** vers un concurrent a été perçu comme une avancée majeure dans sa carrière.
(Substantiv) Wechsel; Stellenwechsel [Ein Wechsel des Arbeitgebers, insbesondere als beruflicher Aufstieg.]
Sein **move** zur Konkurrenz wurde als großer Karrieresprung angesehen.
(名詞) 転職。雇用主を移ること。
競合他社への転職は、大きなキャリアアップだと見なされた。
(substantivo) mudança; transferência; troca de emprego [Uma transferência; uma mudança de um empregador para outro.]
Sua transferência para um concorrente foi vista como um grande avanço na carreira.
verb To transfer the value of one object in memory to another efficiently (i.e., without copying it in entirety). A2 ✓
The programmer used the move semantics to efficiently transfer ownership of the resource.
(动词) 移动语义
程序员使用移动语义高效地转移了资源的所有权。
(verbo) mover; transferir; trasladar [Transferir el valor de un objeto en memoria a otro de manera eficiente (es decir, sin copiarlo por completo).]
El programador usó la semántica de movimiento para transferir eficientemente la propiedad del recurso.
(verbe) déplacer [Transférer la valeur d'un objet en mémoire vers un autre objet sans la copier intégralement (sémantique de déplacement en programmation).]
Le programmeur a utilisé la sémantique de move pour transférer efficacement la propriété de la ressource.
(Verb) verschieben (Daten); transferieren (Wert) [In der Programmierung den Wert eines Objekts im Speicher effizient auf ein anderes übertragen, ohne es vollständig zu kopieren.]
Der Programmierer nutzte **move**-Semantik, um die Ressource effizient zu übertragen.
(動詞) プログラミングにおいて、あるオブジェクトの値をメモリ内で効率的に（全体コピーせずに）別のオブジェクトに移すこと。
プログラマーはムーブセマンティクス（所有権の効率的な移転）を使って、リソースの所有権を効率的に移した。
(verbo) mover [Transferir o valor de um objeto na memória para outro de forma eficiente (ou seja, sem copiá-lo inteiramente).]
O programador usou a semântica de movimento para transferir eficientemente a propriedade do recurso.
noun Within the Minimalist Program, a fundamental operation of syntactic construction A1 ✓ countable
In syntax, 'move' is a crucial operation that relocates elements within a sentence structure.
(名词) 移位操作
在句法学中，“移动”是一个关键操作，它重新定位句子结构中的元素。
(sustantivo) movimiento; mover [En el Programa Minimalista, una operación fundamental de la construcción sintáctica.]
En sintaxis, 'move' es una operación crucial que reubica elementos dentro de la estructura de una oración.
(nom) mouvement syntaxique; déplacement; mouvement; opération de mouvement [Dans le Programme minimaliste en linguistique, opération syntaxique fondamentale qui consiste à déplacer un élément dans la structure de la phrase.]
En syntaxe, le **move** est une opération cruciale qui repositionne des éléments dans la structure de la phrase.
(Substantiv) Im Rahmen des *Minimalist Program* eine grundlegende Operation der syntaktischen Strukturierung, bei der Elemente innerhalb eines Satzes verschoben werden.
In der Syntax ist *move* eine entscheidende Operation, die Elemente innerhalb einer Satzstruktur umpositioniert.
(名詞) ミニマリスト・プログラムにおける、構文構造を組み立てる基本的な操作。
統語論において、「移動」は文構造内の要素を別の位置に移す重要な操作である。
(substantivo) movimento [Dentro do Programa Minimalista, uma operação fundamental de construção sintática.]
Na sintaxe, 'mover' é uma operação crucial que realoca elementos dentro da estrutura de uma frase.
noun A conscript who acquires or has acquired exemptions from physical education for falsified reasons of health, i.e. by feigning sick. A1 ✓ countable
He became known as a move after faking an injury to skip gym class.
(名词) 装病逃兵役者
他因假装受伤逃避体育课而被称为逃兵。
(sustantivo) simulador; enfermo fingido; gallina; mariquita [Un recluta que adquiere o ha adquirido exenciones de educación física por razones de salud falsificadas, es decir, fingiendo estar enfermo.]
Se hizo conocido como un simulador tras fingir una lesión para saltarse la clase de educación física.
(nom) simulateur; tire-au-flanc [Conscrit qui obtient ou a obtenu des dispenses d'éducation physique en simulant une maladie ou une blessure.]
Il était devenu un **move** notoire après avoir simulé une blessure pour sécher le cours de gym.
(Substantiv) Drückeberger; Simulant [Ein Wehrpflichtiger, der sich durch vorgetäuschte gesundheitliche Gründe von der Teilnahme am Sportunterricht befreien lässt.]
Er wurde als **move** bekannt, nachdem er eine Verletzung vorgetäuscht hatte, um den Sportunterricht zu schwänzen.
(名詞) 健康上の偽の理由、すなわち仮病を使って体育の授業の免除を得た徴集兵。
体育をサボるためにけがを装ったことで、彼は仮病常習者として知られるようになった。
(substantivo) simulador; corpo-mole [Um convocado que obtém ou obteve isenções de educação física por motivos de saúde falsificados, ou seja, fingindo estar doente.]
Ele ficou conhecido como um 'mão-morta' após fingir uma lesão para escapar da aula de educação física.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →