miss
/ˈmɪs/ noun A1, A2**Miss** means to fail to hit something you aimed at, to fall short of a goal, to skip an event, or to slip past an opportunity, often with a shrug of resignation. As a noun it can be a feeling of longing for someone absent, or a small mistake in a game. As an interjection it signals disappointment, and as a name it simply labels a person. In short, it's the universe's polite way of saying, 'You didn't quite catch that.'
【核心含义】指未能达成目标、错过机会或事件，也表达对不在场者的思念。
作动词时需区分具体语境（错过班车/想念某人）；作名词时多指失误或思念之情。注意与"lose"（失去）的用法差异。
【Significado central】Un fallo o intento sin éxito: no lograr alcanzar, acertar u obtener algo que se buscaba.
Es un sustantivo muy común en contextos de juegos, deportes o metas que no se cumplen. En el ejemplo dado, "otro fallo" refleja la frustración de intentar varias veces sin lograrlo. ⚠️ Cuidado: no confundir con el verbo *extrañar* (sentir la ausencia de alguien), que también se traduce como "to miss" en inglés, pero tiene un significado completamente distinto. Como interjección, expresiones como "¡Fallaste!" o "¡Casi!" transmiten esa decepción momentánea. Se relaciona con *fallo*, *error* o *fracaso*, aunque *fallo* es más neutro y *fracaso* implica algo de mayor gravedad.
noun a title for an unmarried woman A1
Miss Lee is our new teacher, and she is very kind.
(名词) 小姐 【未婚女子】
李小姐是我们的新老师，她非常和蔼。
(sustantivo) señorita [un título para una mujer soltera]
La señorita Lee es nuestra nueva maestra, y es muy amable.
(nom) Mademoiselle [Titre honorifique donné à une femme non mariée.]
Mademoiselle Lee est notre nouvelle enseignante, et elle est très gentille.
(Substantiv) Fräulein [eine höfliche Anrede für eine unverheiratete Frau, oft vor dem Nachnamen verwendet]
**Miss** Müller ist unsere neue Lehrerin und sehr freundlich.
(名詞) 未婚の女性に対する敬称。
ミス・リーは私たちの新しい先生で、とても優しいです。
(substantivo) senhorita [título usado para se dirigir a uma mulher não casada]
A senhorita Lee é nossa nova professora e é muito gentil.
verb fail to hit something you aim at A1
I tried to throw the ball into the basket, but I missed.
(动词) 未击中；打偏；脱靶
我试着把球投进篮筐，但没投中。
(verbo) fallar; errar; no acertar [no lograr darle a algo que apuntas]
Traté de tirar la pelota a la canasta, pero fallé.
(verbe) manquer; rater; louper [Ne pas atteindre une cible que l'on visait ; rater son coup.]
J'ai essayé de lancer le ballon dans le panier, mais je l'ai raté.
(Verb) verfehlen; danebentreffen [etwas, das man treffen will, nicht erreichen, obwohl man es versucht hat]
Ich wollte den Ball in den Korb werfen, aber ich **missed**.
(動詞) 狙ったものに命中しないこと。的を外すこと。
ボールをバスケットに入れようとしたが、外してしまった。
(verbo) errar; falhar [errar; não acertar algo que se visa]
Tentei jogar a bola na cesta, mas errei.
verb to fail to see or notice something A2
I miss my best friend who moved away.
(动词) 未看到；没注意到；忽略
我因为看手机而错过了公交车。
(verbo) no ver; no notar; pasar por alto; dejar escapar [no ver o notar algo]
Echo de menos a mi mejor amiga que se fue a vivir lejos.
(verbe) ne pas voir; ne pas remarquer; laisser passer [Ne pas voir, remarquer ou percevoir quelque chose ou quelqu'un.]
Ma meilleure amie me manque depuis qu'elle a déménagé.
(Verb) übersehen; nicht bemerken [etwas nicht bemerken oder übersehen, obwohl es vorhanden ist]
Ich habe den Fehler in der Aufgabe **missed** und ihn erst später entdeckt.
(動詞) 何かに気づかないこと。見落としてしまうこと。
引っ越した親友が恋しい。
(verbo) deixar passar; não notar; não perceber [deixar de ver ou notar algo; não perceber]
Sinto falta da minha melhor amiga, que se mudou.
verb to feel sad because someone or something is not with you A2
I miss my dog when I am at school.
(动词) 想念；思念；怀念
我在学校时想念我的狗。
(verbo) extrañar; añorar; echar de menos; echar en falta [sentir tristeza porque alguien o algo no está contigo]
Echo de menos a mi perro cuando estoy en la escuela.
(verbe) s'ennuyer de; regretter l'absence de; manquer à [Ressentir de la tristesse ou de la nostalgie en raison de l'absence de quelqu'un ou de quelque chose à qui on est attaché.]
Mon chien me manque quand je suis à l'école.
(Verb) vermissen [Trauer oder Bedauern empfinden, weil jemand oder etwas nicht mehr da ist]
Ich **miss** meinen Hund, wenn ich in der Schule bin.
(動詞) 大切な人や物がそばにいないために、寂しさを感じること。
学校にいるとき、うちの犬が恋しい。
(verbo) sentir falta de; ter saudade de; sentir a falta de [sentir falta de; sentir tristeza porque alguém ou algo não está com você]
Sinto falta do meu cachorro quando estou na escola.
verb To fail to hit, catch, grasp, etc. A1 ✓
The basketball player tried to shoot from mid-court but missed the basket completely.
(动词) 未击中；打偏；脱靶
篮球运动员尝试从中场投篮，但完全没投中篮筐。
(verbo) errar; fallar; no acertar [No lograr golpear, atrapar, asir, etc.]
El jugador de baloncesto intentó disparar desde media cancha, pero falló completamente el aro.
(verbe) manquer; rater [Ne pas réussir à toucher, attraper ou saisir quelque chose.]
Le joueur de basket a essayé de tirer depuis le milieu du terrain mais a complètement manqué le panier.
(Verb) verfehlen; danebentreffen; danebengreifen [**miss** (Verb): Etwas nicht treffen, fangen, ergreifen oder erreichen, obwohl man es versucht.]
Der Basketballspieler versuchte aus der Feldmitte zu werfen, aber er **missed** den Korb komplett.
(動詞) 命中させたり、捕らえたり、つかんだりに失敗する。
そのバスケットボール選手はコート中央からシュートを打とうとしたが、ゴールを完全に外してしまった。
(verbo) errar; não acertar; falhar [Não acertar, pegar, agarrar, etc.]
O jogador de basquete tentou arremessar do meio da quadra, mas errou a cesta completamente.
verb To become aware of the loss or absence of; to feel the want or need of, sometimes with regret; to feel sadness at the absence of somebody or something. A1 ✓
I miss my family when I'm away on business trips.
(动词) 想念；思念；怀念
我出差在外时会想念家人。
(verbo) extrañar; echar de menos; añorar; sentir la falta de [Percibir la pérdida o ausencia de; sentir la falta o necesidad de, a veces con pesar; sentir tristeza por la ausencia de alguien o algo.]
Extraño a mi familia cuando estoy fuera en viajes de negocios.
(verbe) regretter; s'ennuyer de; déplorer l'absence de; avoir la nostalgie de [Prendre conscience de l'absence ou de la perte de quelqu'un ou quelque chose ; ressentir un manque, souvent avec regret ou tristesse.]
Ma famille me manque quand je suis en voyage d'affaires.
(Verb) vermissen [**miss** (Verb): Den Verlust oder die Abwesenheit von jemandem oder etwas bemerken und bedauern; Sehnsucht nach jemandem oder etwas empfinden.]
Ich **miss** meine Familie, wenn ich auf Geschäftsreisen bin.
(動詞) 喪失や不在に気づく。いなくて寂しく感じる、ときに後悔を伴い、誰かや何かの不在に悲しみを感じる。
出張で家を離れているとき、家族が恋しくなる。
(verbo) sentir falta de; sentir saudade de; ter saudades de; extrañar [Sentir falta de; perceber a perda ou ausência de; sentir a necessidade de, às vezes com pesar; sentir tristeza pela ausência de alguém ou algo.]
Sinto falta da minha família quando estou em viagens de negócios.
noun A title of respect for an unmarried woman with or without a name used. A1 ✓ countable
Miss Thompson will be joining us for dinner this evening.
(名词) 小姐 【小姐（尊称）】
汤普森小姐今晚将与我们共进晚餐。
(sustantivo) señorita [Título de cortesía para una mujer soltera, usado con o sin nombre.]
La señorita Thompson nos acompañará en la cena de esta noche.
(nom) Mademoiselle; Mlle [Titre de respect donné à une femme non mariée, employé avec ou sans nom de famille.]
Miss Thompson nous rejoindra pour le dîner ce soir.
(Substantiv) Fräulein [Höfliche Anrede für eine unverheiratete Frau, mit oder ohne Nennung des Namens.]
**Miss** Thompson wird heute Abend mit uns zu Abend essen.
(名詞) 未婚の女性に対する敬称。姓を伴って用いられる。
Thompson嬢は今夜の夕食会にご参加される予定です。
(substantivo) senhorita [Título de respeito para uma mulher não casada, usado com ou sem nome.]
A senhorita Thompson se juntará a nós para o jantar esta noite.
verb To be too late to connect with or meet something or someone (a means of transportation, a deadline, etc.). A1 ✓
We missed the train by only two minutes.
(动词) 误；错过；未能赶上 【误（车/点）】
我们只差两分钟没赶上火车。
(verbo) perder; llegar tarde a; no alcanzar [Llegar demasiado tarde para tomar o encontrar algo o a alguien (un medio de transporte, una fecha límite, etc.).]
Perdimos el tren por solo dos minutos.
(verbe) rater; manquer; louper [Être en retard pour prendre un moyen de transport, respecter un délai ou rejoindre quelqu'un.]
Nous avons raté le train de deux minutes à peine.
(Verb) verpassen [**miss** (Verb): Zu spät sein, um etwas oder jemanden zu erreichen (z. B. ein Verkehrsmittel, eine Frist).]
Wir haben den Zug um nur zwei Minuten **missed**.
(動詞) 乗り物や締め切りなど、接続・出会うべきものに間に合わないこと。
私たちは2分だけ差で電車に乗り遅れた。
(verbo) perder; chegar atrasado para [Estar atrasado demais para pegar ou encontrar algo ou alguém (um meio de transporte, um prazo, etc.).]
Perdemos o trem por apenas dois minutos.
verb To fail to notice; to have a shortcoming of perception; overlook. A1 ✓
She missed the typo in the final draft.
(动词) 未注意到；忽略；疏忽
她没注意到最终稿里的打字错误。
(verbo) pasar por alto; no notar; no reparar en; no fijarse en [No notar; tener una deficiencia de percepción; pasar por alto.]
Ella no notó la errata en el borrador final.
(verbe) ne pas remarquer; laisser passer; omettre de voir [Ne pas remarquer quelque chose ; laisser passer par inadvertance.]
Elle n'a pas vu la faute de frappe dans la version finale.
(Verb) übersehen; nicht bemerken [**miss** (Verb): Etwas übersehen oder nicht bemerken, obwohl es vorhanden ist.]
Sie **missed** den Tippfehler in der endgültigen Fassung.
(動詞) 見落とす。認識が不十分で見逃す。
彼女は最終稿の誤字を見落とした。
(verbo) deixar passar; não notar; não perceber [Não perceber; ter uma falha de percepção; deixar passar.]
Ela não notou o erro de digitação na versão final.
verb To fail to achieve or attain. A1 ✓
She missed the promotion by just one point on the evaluation score.
(动词) 未能达成；未达到；失之交臂
她因评估分数仅差一分而未能获得晋升。
(verbo) no lograr; no conseguir; no alcanzar; fracasar en [No lograr alcanzar u obtener.]
Ella perdió la promoción por solo un punto en la calificación de evaluación.
(verbe) manquer; rater; ne pas atteindre [Ne pas réussir à atteindre ou obtenir quelque chose.]
Elle a raté la promotion d'un seul point sur le score d'évaluation.
(Verb) verpassen; verfehlen [**miss** (Verb): Etwas nicht erreichen oder erlangen, obwohl man es anstrebt.]
Sie **missed** die Beförderung um nur einen Punkt in der Bewertung.
(動詞) 達成したり、到達したりすることに失敗する。
彼女は評価スコアの一点差で昇進を逃した。
(verbo) não alcançar; não conseguir; perder [Não conseguir alcançar ou obter.]
Ela perdeu a promoção por apenas um ponto na nota de avaliação.
verb To avoid hitting. A1 ✓
The driver swerved quickly to miss the pedestrian who suddenly crossed the street.
(动词) 避开；躲开；闪避
司机迅速转向，以避免撞到突然过马路的行人。
(verbo) esquivar; evitar; sortear [Evitar golpear.]
El conductor giró bruscamente para evitar al peatón que cruzó la calle repentinamente.
(verbe) éviter; esquiver [Éviter de toucher ou de heurter quelque chose.]
Le conducteur a fait un écart rapide pour éviter le piéton qui traversait soudainement la rue.
(Verb) ausweichen; vermeiden [**miss** (Verb): Etwas durch Ausweichen oder schnelles Handeln nicht treffen.]
Der Fahrer riss das Steuer herum, um den Fußgänger zu **miss**, der plötzlich die Straße überquerte.
(動詞) ぶつかるのを避ける。
運転手は突然道路を渡ってきた歩行者にぶつからないよう、急ハンドルを切った。
(verbo) desviar de; esquivar-se de; evitar [Evitar acertar.]
O motorista desviou rapidamente para não atingir o pedestre que atravessou a rua de repente.
noun A failure to physically hit. A1 ✓ countable
The arrow was a complete miss, landing far from the target.
(名词) 未击中；打偏；脱靶
这一箭完全脱靶，落在离靶心很远的地方。
(sustantivo) fallo; pifia; error [Un fallo al intentar golpear algo físicamente.]
La flecha falló por completo, cayendo lejos del objetivo.
(nom) coup manqué; tir raté; raté; tir manqué [Fait de ne pas toucher sa cible.]
La flèche a complètement manqué sa cible, atterissant loin de l'objectif.
(Substantiv) Fehlschuss; Fehlwurf [**miss** (Substantiv): Das Fehlschlagen, ein Ziel physisch zu treffen.]
Der Pfeil war ein kompletter **miss** und landete weit vom Ziel entfernt.
(名詞) 物理的に命中しないこと。当て損ない。
矢は完全に外れて、的から遠くに落ちてしまった。
(substantivo) erro; tiro errado; falha; golpe em vazio [Uma falha em acertar fisicamente.]
A flecha foi um erro completo, caindo longe do alvo.
verb To fail to experience, attend, partake, take advantage of, etc. A1 ✓
I will miss the conference next week due to a scheduling conflict.
(动词) 错过；未能参加；未能体验
由于日程冲突，我将无法参加下周的会议。
(verbo) perderse; no poder asistir a; no aprovechar [No poder experimentar, asistir, participar, aprovechar, etc.]
No podré asistir a la conferencia la próxima semana debido a un conflicto de horarios.
(verbe) manquer; rater; laisser passer [Ne pas pouvoir assister à un événement, participer à une activité ou profiter d'une occasion.]
Je vais manquer la conférence la semaine prochaine à cause d'un conflit d'horaire.
(Verb) verpassen; versäumen [**miss** (Verb): Etwas nicht erleben, daran teilnehmen oder es nutzen können, obwohl man es vorhatte.]
Ich werde die Konferenz nächste Woche wegen eines Terminkonflikts **miss**.
(動詞) 体験したり、参加したり、利用したりすることに失敗する。
スケジュールの都合で、来週のカンファレンスには出席できない。
(verbo) perder; não aproveitar [Não conseguir participar, presenciar, aproveitar, tirar proveito de, etc.]
Vou perder a conferência na próxima semana devido a um conflito de agenda.
noun Someone or something whose loss or absence is felt. A1 ✓ countable
After moving away, she was a real miss among her old friends.
(名词) 思念的人；想念之物；牵挂 【思念的人/物】
搬走之后，她的老朋友们都非常想念她。
(sustantivo) ausencia; vacío [Alguien o algo cuya pérdida o ausencia se siente.]
Después de mudarse, se la extrañó mucho entre sus viejos amigos.
(nom) manque; absence; vide [Personne ou chose dont on ressent vivement l'absence ou la perte.]
Après avoir déménagé, son absence s'est beaucoup fait sentir parmi ses vieux amis.
(Substantiv) Vermisste/r; vermisstes Wesen [**miss** (Substantiv): Jemand oder etwas, dessen Verlust oder Abwesenheit spürbar ist und vermisst wird.]
Nach ihrem Wegzug war sie bei ihren alten Freunden eine echte **miss**.
(名詞) いなくなったり欠けたりすると、その不在が感じられる人や物。
引っ越した後、彼女は旧友たちにとって本当に寂しい存在になっていた。
(substantivo) saudade; falta; ausência [Alguém ou algo cuja perda ou ausência é sentida.]
Depois de se mudar, ela fez muita falta entre seus velhos amigos.
verb To fail to understand. A1 ✓
I think you missed the point of my argument.
(动词) 不理解；没领会；没抓住要点
我觉得你没理解我论点的重点。
(verbo) no entender; no captar; no comprender [No lograr entender.]
Creo que no entendiste el punto de mi argumento.
(verbe) ne pas comprendre; ne pas saisir; passer à côté de [Ne pas comprendre ou saisir le sens de quelque chose.]
Je pense que tu as raté le point essentiel de mon argument.
(Verb) nicht verstehen; verkennen [**miss** (Verb): Den Kern oder die Bedeutung von etwas nicht verstehen.]
Ich glaube, du hast den Punkt meiner Argumentation **missed**.
(動詞) 理解できない。
あなたは私の議論の要点をつかんでいないと思う。
(verbo) não compreender; não entender; não captar [Não compreender.]
Acho que você não entendeu o ponto do meu argumento.
verb To avoid or escape. A1 ✓
The car swerved just in time to miss the fallen tree.
(动词) 避开；躲过；逃脱
汽车及时转向，避开了倒下的树。
(verbo) evitar; escapar de; librarse de; zafarse de [Evitar o escapar de.]
El coche giró justo a tiempo para esquivar el árbol caído.
(verbe) éviter; échapper à [Éviter ou échapper à quelque chose de dangereux ou de gênant.]
La voiture a fait un écart juste à temps pour éviter l'arbre tombé sur la chaussée.
(Verb) ausweichen; entgehen [**miss** (Verb): Etwas Unerwünschtem durch Glück oder Geschick entgehen.]
Das Auto wich gerade noch rechtzeitig aus, um den umgefallenen Baum zu **miss**.
(動詞) 回避する。逃れる。
車は倒れた木にぶつからないよう、ぎりぎりでハンドルを切った。
(verbo) escapar de; evitar; livrar-se de [Evitar ou escapar de.]
O carro desviou bem a tempo de evitar a árvore caída.
noun A failure to obtain or accomplish something; a failure to succeed. A1 ✓ countable
His third attempt was another miss, leaving him frustrated.
(名词) 失败；失误；未成功
他的第三次尝试又失败了，这让他感到沮丧。
(sustantivo) fracaso; fiasco; fallo [Un fracaso al intentar obtener o lograr algo; un fracaso al no tener éxito.]
Su tercer intento fue otro fracaso, dejándolo frustrado.
(nom) échec; tentative ratée; ratage [Échec à obtenir ou à accomplir quelque chose.]
Sa troisième tentative a été un nouvel échec, ce qui l'a laissé frustré.
(Substantiv) Fehlschlag; Misserfolg [**miss** (Substantiv): Das Scheitern, etwas zu erreichen oder zu vollenden; ein erfolgloser Versuch.]
Sein dritter Versuch war ein weiterer **miss**, was ihn frustrierte.
(名詞) 手に入れ損なうことや達成できずに失敗すること。成功しないこと。
彼の3度目の挑戦もまた失敗に終わり、彼は欲求不満だった。
(substantivo) fracasso; insucesso; decepção; tentativa falha [Uma falha em obter ou realizar algo; uma falha em ter sucesso.]
Sua terceira tentativa foi outra falha, deixando-o frustrado.
noun Loss, lack want; hence, the feeling of loss. A1 ✓ countable
He felt a profound miss after his childhood home was sold.
(名词) 失落感；缺失感；怅惘
童年故居被卖掉后，他感到深深的失落。
(sustantivo) pérdida; carencia; falta; añoranza [Pérdida, falta, carencia; de ahí, el sentimiento de pérdida.]
Sintió una profunda pérdida después de que vendieran la casa de su infancia.
(nom) perte; manque; privation [Perte, privation ; par extension, sentiment de manque ou d'absence.]
Il a ressenti un profond miss après la vente de sa maison d'enfance.
(Substantiv) Verlustgefühl; Sehnsucht [Verlust oder Mangel; das Gefühl, etwas oder jemanden zu vermissen.]
Er empfand tiefen **miss**, nachdem sein Elternhaus verkauft worden war.
(名詞) 喪失、欠如、不足。また、それによる物足りなく感じる気持ち。
子供時代を過ごした家が売られた後、彼は深い喪失感に襲われた。
(substantivo) perda; falta; saudade; carência [Perda, falta, carência; portanto, o sentimento de perda.]
Ele sentiu uma profunda falta depois que sua casa de infância foi vendida.
verb To go wrong; to err. A1 ✓
His calculations missed by a wide margin.
(动词) 出错；犯错；失误
他的计算出了很大差错。
(verbo) errar; equivocarse; fallar [Errar; equivocarse; fallar.]
Sus cálculos fallaron por un amplio margen.
(verbe) se tromper; faire erreur; se fourvoyer [Se tromper ; commettre une erreur ou un écart.]
Ses calculs étaient loin d'être justes.
(Verb) sich irren; danebenliegen [**miss** (Verb): Sich irren oder einen Fehler machen, insbesondere bei Berechnungen oder Einschätzungen.]
Seine Berechnungen **missed** um ein weites Maß.
(動詞) 誤ること。間違えること。
彼の計算は大きく外れていた。
(verbo) errar; equivocar-se; enganar-se [Errar; cometer um erro.]
Seus cálculos erraram por uma margem considerável.
noun An act of avoidance (usually used with the verb give). A1 ✓ countable
He gave the muddy puddle a wide miss to keep his shoes clean.
(名词) 避开；躲开；绕开
他远远避开了那个泥水坑，以保持鞋子干净。
(sustantivo) esquive; rodeo; evitación [Un acto de evitación (generalmente usado con el verbo dar).]
Dio un amplio rodeo al charco de lodo para mantener sus zapatos limpios.
(nom) évitement; contournement; passer au large [Action d'éviter quelque chose, généralement en l'esquivant.]
Il a largement évité la flaque de boue pour garder ses chaussures propres.
(Substantiv) Ausweichen [**miss** (Substantiv): Eine Handlung, bei der etwas vermieden wird (meist in Verbindung mit dem Verb *give*).]
Er gab der schlammigen Pfütze einen weiten **miss**, um seine Schuhe sauber zu halten.
(名詞) 何かを避ける行為（通常はgiveと共に用いる）。
彼は靴を汚さないように、泥水を大きく迂回した。
(substantivo) esquiva; desvio [Um ato de evitar (geralmente usado com o verbo «dar»).]
Ele passou bem ao largo da poça de lama para manter seus sapatos limpos.
verb To be wanting; to lack something that should be present (see also adjectival missing). A1 ✓
The recipe misses a key ingredient.
(动词) 缺少；缺乏；欠缺
这个食谱缺少一种关键配料。
(verbo) faltar; carecer de [Faltar; carecer de algo que debería estar presente.]
A la receta le falta un ingrediente clave.
(verbe) manquer; faire défaut [Manquer de quelque chose qui devrait être présent ; faire défaut.]
La recette manque d'un ingrédient essentiel.
(Verb) fehlen; mangeln [**miss** (Verb): Etwas fehlen, das eigentlich vorhanden sein sollte.]
Dem Rezept **missed** eine wichtige Zutat.
(動詞) 欠けていること。存在するべきものが不足していること。
そのレシピには重要な材料が一つ欠けている。
(verbo) faltar; estar faltando; carecer [Estar faltando; não ter algo que deveria estar presente (ver também o adjetivo «ausente»).]
A receita está sem um ingrediente essencial.
verb To spare someone of something unwanted or undesirable. A1 ✓
The storm missed our area completely.
(动词) 使免于；避开；躲过
暴风雨完全避开了我们地区。
(verbo) librarse de; salvarse de; esquivar [Ahorrarle a alguien algo no deseado o indeseable.]
La tormenta pasó de largo por nuestra zona por completo.
(verbe) épargner; éviter à; faire grâce à [Épargner quelqu'un ou quelque chose de désagréable ou d'indésirable.]
La tempête a complètement épargné notre région.
(Verb) verschonen [**miss** (Verb): Jemanden vor etwas Unangenehmem oder Unerwünschtem bewahren.]
Der Sturm hat unsere Region komplett **missed**.
(動詞) 望ましくないものごとを免れさせる、またはそれらを避けること。
嵐は私たちの地域を完全に避けて通過した。
(verbo) poupar; livrar de; evitar [Poupar alguém de algo indesejável.]
A tempestade não atingiu nossa área.
verb To fail to score (a goal). A1 ✓
The striker missed an open goal from five yards out.
(动词) 未射中；射偏；打偏
前锋在五码外射失了空门。
(verbo) errar; fallar; marrar [No anotar (un gol).]
El delantero falló un gol a portería vacía desde cinco yardas.
(verbe) rater; manquer [Ne pas marquer un but.]
L'attaquant a raté un but ouvert depuis cinq mètres.
(Verb) verfehlen; verschießen [**miss** (Verb): Ein Tor nicht erzielen, obwohl die Gelegenheit dazu bestand.]
Der Stürmer **missed** ein leeres Tor aus fünf Metern Entfernung.
(動詞) 得点を挙げ損なうこと。ゴールを外すこと。
ストライカーは5ヤード先の無人のゴールを外してしまった。
(verbo) errar; desperdiçar; não marcar [Não marcar (um gol).]
O atacante perdeu um gol aberto de cinco jardas.
noun An unmarried woman; a girl. A1 ✓ countable
The young miss from next door helped me carry the groceries.
(名词) 未婚女子；姑娘；小姐
隔壁的年轻姑娘帮我提了杂货。
(sustantivo) soltera; muchacha; señorita; chica [Una mujer soltera; una chica.]
La joven señorita de al lado me ayudó a cargar las compras.
(nom) mademoiselle; demoiselle; jeune fille [Femme non mariée ; jeune fille.]
La jeune miss d'à côté m'a aidée à porter les courses.
(Substantiv) Fräulein; junge Frau [Unverheiratete junge Frau oder Mädchen.]
Die junge **miss** von nebenan half mir, die Einkäufe zu tragen.
(名詞) 未婚の女性。または若い女の子。
隣の若いお嬢さんが、食料品を運ぶのを手伝ってくれた。
(substantivo) solteira; moça; senhorita; donzela [Uma mulher não casada; uma jovem.]
A jovem do lado me ajudou a carregar as compras.
noun Error, fault; misdeed, wrongdoing, sin. A1 ✓ countable
It was a serious miss on his part to ignore the safety protocols.
(名词) 过失；错误；过错；失误
他忽视安全规程是一个严重的过失。
(sustantivo) error; falta; pecado; fechoría; delito [Error, falta; fechoría, delito, pecado.]
Fue una falta grave de su parte ignorar los protocolos de seguridad.
(nom) faute; erreur; péché; méfait; transgression [Erreur, faute ; méfait, transgression, péché.]
Ignorer les protocoles de sécurité était un sérieux miss de sa part.
(Substantiv) Fehler; Vergehen; Verstoß [Fehler, Vergehen oder Verstoß, insbesondere als moralisches oder regelwidriges Handeln.]
Es war ein schwerwiegender **miss** von ihm, die Sicherheitsvorschriften zu ignorieren.
(名詞) 過失、落ち度。不正行為や罪。
安全手順を無視したのは、彼の重大な過失だった。
(substantivo) erro; falta; pecado; transgressão; delito [Erro, culpa; delito, transgressão, pecado.]
Foi um erro grave da parte dele ignorar os protocolos de segurança.
noun Hurt or harm from a mistake or accident. A1 ✓ countable
The chemical spill caused considerable miss to the local ecosystem.
(名词) 损害；伤害；损失 【失误造成的伤害】
化学品泄漏对当地生态系统造成了相当大的损害。
(sustantivo) daño; perjuicio; menoscabo [Daño o perjuicio causado por un error o accidente.]
El derrame químico causó un daño considerable al ecosistema local.
(nom) dommage; préjudice; tort [Tort ou dommage résultant d'une erreur ou d'un accident.]
Le déversement chimique a causé un miss considérable à l'écosystème local.
(Substantiv) Schaden [Schaden oder Nachteil, der durch einen Fehler oder Unfall entsteht.]
Der Chemikalienaustritt verursachte erheblichen **miss** für das lokale Ökosystem.
(名詞) 間違いや事故によって生じる損害や傷害。
化学物質の流出は地元の生態系に甚大な被害を与えた。
(substantivo) dano; prejuízo; mal; estrago [Ferimento ou dano causado por um erro ou acidente.]
O derramamento de produtos químicos causou danos consideráveis ao ecossistema local.
noun A term of address by a student for a female teacher, especially one using their maiden name. A1 ✓ countable
Good morning, Miss Johnson! We've completed our homework.
(名词) 老师 【女老师（学生称呼）】
早上好，约翰逊老师！我们已经完成作业了。
(sustantivo) señorita; maestra [Forma de dirigirse que usa un estudiante hacia una profesora, especialmente una que use su apellido de soltera.]
¡Buenos días, señorita Johnson! Hemos terminado la tarea.
(nom) Mademoiselle; Maîtresse [Appellation utilisée par un élève pour s'adresser à une enseignante, en particulier lorsqu'elle porte son nom de jeune fille.]
Bonjour, Miss Johnson ! Nous avons terminé nos devoirs.
(Substantiv) Fräulein [Anrede eines Schülers oder einer Schülerin für eine Lehrerin, insbesondere wenn diese mit ihrem Geburtsnamen angesprochen wird.]
Guten Morgen, **Miss** Johnson! Wir haben unsere Hausaufgaben erledigt.
(名詞) 女子生徒が女性教師に対して用いる呼びかけの言葉。特に旧姓で呼ばれる教師に使う。
おはようございます、Johnson先生！宿題を終わらせました。
(substantivo) senhorita; professora [Forma de tratamento usada por um aluno para uma professora, especialmente uma que usa seu nome de solteira.]
Bom dia, senhorita Johnson! Terminamos nossa tarefa de casa.
verb To be absent, deficient, or wanting. A1 ✓
Several pages are missing from this book.
(动词) 缺失；缺少；缺席
这本书缺了几页。
(verbo) faltar; escasear; estar ausente [Estar ausente, faltar o ser insuficiente.]
Faltan varias páginas en este libro.
(verbe) manquer; être absent; faire défaut [Être absent ou faire défaut.]
Plusieurs pages manquent dans ce livre.
(Verb) fehlen; abwesend sein [**miss** (Verb): Abwesend, mangelhaft oder nicht vorhanden sein.]
In diesem Buch **miss** mehrere Seiten.
(動詞) 存在しないこと。欠けていること。不十分であること。
この本から数ページが抜け落ちている。
(verbo) faltar; estar ausente; estar faltando [Estar ausente, deficiente ou faltando.]
Várias páginas estão faltando neste livro.
noun Used in title of the (female) winner of a beauty contest, or certain other types of contest, prefixing the country or other region that she represents, or the category of contest. A1 ✓ countable
Miss Universe 2023 was crowned in a spectacular ceremony.
(名词) 世界小姐；环球小姐 【选美比赛等赛事中女性优胜者的头衔（前缀地区或类别名称）】
2023年环球小姐在一场盛大的典礼上加冕。
(sustantivo) Miss; Señorita [Usado en el título de la ganadora (femenina) de un concurso de belleza, o de otros tipos de concursos, anteponiendo el país u otra región que representa, o la categoría del concurso.]
Miss Universo 2023 fue coronada en una ceremonia espectacular.
(nom) Miss [Titre porté par la lauréate d'un concours de beauté, généralement suivi du nom du pays ou de la région qu'elle représente.]
Miss Univers 2023 a été couronnée lors d'une cérémonie spectaculaire.
(Substantiv) Miss [Titel der Gewinnerin eines Schönheitswettbewerbs oder ähnlicher Wettbewerbe, der das Land oder die Region angibt, die sie vertritt, oder die Kategorie des Wettbewerbs.]
**Miss** Universe 2023 wurde in einer spektakulären Zeremonie gekrönt.
(名詞) 美人コンテストや特定のコンテストにおける女性優勝者の称号。代表する国・地域名やコンテストの部門名を冠して用いる。
2023年のミス・ユニバースは盛大な式で戴冠された。
(substantivo) Miss; Srta. [Usado no título da vencedora (feminina) de um concurso de beleza ou de outros tipos de concurso, precedendo o país ou outra região que ela representa, ou a categoria do concurso.]
**Miss** Universo 2023 foi coroada em uma cerimônia espetacular.
noun Used in a mock title to point out some quality, or alleged quality, of a girl or woman. A1 ✓ countable
Well, Miss Know-it-all, what's the answer this time?
(名词) 万事通小姐 【戏谑性称呼（强调女性某种特质）】
好吧，万事通小姐，这次答案是什么？
(sustantivo) Señorita; Miss [Usado en un título burlón para señalar alguna cualidad, o supuesta cualidad, de una chica o mujer.]
Bueno, señorita Sabelotodo, ¿cuál es la respuesta esta vez?
(nom) Mademoiselle; Madame [Titre ironique ou moqueur attribué à une fille ou une femme pour souligner, souvent avec sarcasme, une qualité qu'on lui prête.]
Eh bien, Mademoiselle Je-sais-tout, quelle est la réponse cette fois-ci ?
(Substantiv) Fräulein [ironische oder spöttische Anrede, die auf eine bestimmte Eigenschaft oder angebliche Eigenschaft eines Mädchens oder einer Frau hinweist.]
Na, **Miss** Besserwisserin, was ist diesmal die Antwort?
(名詞) 女性にある性質（または想定される性質）を皮肉的に指し示すための、ふざけた称号。（⚠️注意：日本語の「ミス」は通常「失敗」を意味するため、ここではからかうような呼びかけ）
で、何も知りたがり屋さん、今度は答えは何だい？
(substantivo) senhorita [Usado em um título irônico para destacar alguma qualidade, ou suposta qualidade, de uma moça ou mulher.]
Bem, **Miss** Sabe-tudo, qual é a resposta desta vez?
noun A form of address for a female teacher or a waitress. A1 ✓ countable
Miss Johnson is my favorite teacher at school.
(名词) 老师；服务员 【对女教师或女服务员的称呼】
约翰逊小姐是我在学校最喜欢的老师。
(sustantivo) señorita [Forma de tratamiento para una maestra o una mesera.]
La señorita Johnson es mi maestra favorita en la escuela.
(nom) Mademoiselle; Mlle [Titre familier employé pour s'adresser à une enseignante ou à une serveuse.]
Miss Johnson est ma professeure préférée à l'école.
(Substantiv) Frau [eine höfliche Anrede für eine Lehrerin oder eine Bedienung in einem Restaurant.]
**Miss** Johnson ist meine Lieblingslehrerin in der Schule.
(名詞) 女性の教師やウェイトレスに対する呼びかけの敬称。
ジョンソン先生は私の学校で一番好きな先生です。
(substantivo) senhorita [Forma de tratamento para uma professora ou garçonete.]
**Miss** Johnson é minha professora favorita na escola.
noun A form of address, now used chiefly for an unmarried woman; used chiefly of girls before the mid-1700s, and thereafter used also of adult women without regard to marital status. A1 ✓ countable
Miss Johnson will be your new science teacher this semester.
(名词) 小姐 【小姐（现多指未婚女性称谓）】
约翰逊小姐将是你们这学期的新科学老师。
(sustantivo) señorita [Forma de tratamiento, usada actualmente sobre todo para una mujer soltera; se usaba principalmente para niñas antes de mediados del siglo XVIII, y posteriormente se usó también para mujeres adultas sin importar su estado civil.]
La señorita Johnson será su nueva maestra de ciencias este semestre.
(nom) Mademoiselle; Mlle [Titre de civilité utilisé principalement pour une jeune fille ou une femme célibataire.]
Mademoiselle Johnson sera votre nouvelle professeure de sciences ce semestre.
(Substantiv) Fräulein [eine Anredeform für eine unverheiratete Frau, insbesondere für Mädchen vor dem 18. Jahrhundert; heute auch für erwachsene Frauen unabhängig vom Familienstand verwendet.]
**Miss** Johnson wird in diesem Semester Ihre neue Naturwissenschaftslehrerin sein.
(名詞) 未婚の女性に対する呼びかけの敬称。18世紀半ばまでは主に少女に用いられたが、その後は既婚か未婚かを問わず成人女性にも使われるようになった。（⚠️注意：日本語の「ミス」は通常「失敗・間違い」を意味し、敬称としては一般的ではない）
ジョンソンさんが今学期の新しい理科の先生になります。
(substantivo) senhorita [Forma de tratamento, usada atualmente principalmente para mulheres solteiras; usada principalmente para moças antes de meados do século XVIII e, posteriormente, também para mulheres adultas, independentemente do estado civil.]
**Miss** Johnson será sua nova professora de ciências neste semestre.
intj Used to call a cat. A1 ✓
"Here, miss! Come get your dinner," she called to the stray cat.
(感叹词) 唤猫用语
"过来，小姐！来吃你的晚餐，"她对流浪猫喊道。
(interjección) mishi; mis; pss pss; aquí minino; ven aquí [Se usa para llamar a un gato.]
"¡Ven, gatita! Ven a cenar", le dijo al gato callejero.
(interjection) minou; minet; minette [Interjection servant à appeler un chat.]
« Ici, miss ! Viens prendre ton dîner », lança-t-elle au chat errant.
(Interjektion) Miez; Mieze [Ausruf, um eine Katze herbeizurufen.]
„Komm, **miss**! Hier ist dein Futter“, rief sie der streunenden Katze zu.
(感動詞) （⚠️注意：日本語カタカナ語の「ミス」（失敗・ミスコンテスト）とは異なる用法）英語圏で猫を呼ぶときに使う呼びかけの声。
「おいで、**miss**！ごはんよ」と彼女は野良猫に呼びかけた。
(interjeição) bichano; bichinha; gata; minina [Usado para chamar um gato.]
"Aqui, senhorita! Venha jantar", ela chamou o gato de rua.
noun A kept woman; a mistress. A1 ✓ countable
In the Victorian era, he maintained a miss in a separate apartment.
(名词) 情妇；外室
在维多利亚时代，他在另一间公寓里养了一位情妇。
(sustantivo) amante; querida; mantenida [Una mujer mantenida; una amante.]
En la era victoriana, él mantenía a una amante en un apartamento separado.
(nom) maîtresse; femme entretenue; courtisane; demi-mondaine [Femme entretenue ; maîtresse (sens vieilli).]
À l'époque victorienne, il entretenait une miss dans un appartement séparé.
(Substantiv) Geliebte [Geliebte oder Mätresse, die von einem Mann finanziell unterhalten wird.]
In der viktorianischen Zeit hielt er eine **miss** in einer separaten Wohnung aus.
(名詞) 囲い者の女性。愛人。
ビクトリア朝の時代には、別のアパートに愛人を囲う者もいた。
(substantivo) amante; concubina; cortesã; meretriz [Uma amante; uma concubina.]
Na era vitoriana, ele mantinha uma amante em um apartamento separado.
noun The situation where an item is not found in a cache and therefore needs to be explicitly loaded. A1 ✓ countable
The cache miss caused a significant delay in data retrieval.
(名词) 缓存未命中
缓存未命中导致数据检索出现显著延迟。
(sustantivo) fallo de caché; error de caché; ausencia en caché [La situación en la que no se encuentra un elemento en una caché y por lo tanto debe cargarse explícitamente.]
El fallo de caché causó un retraso significativo en la recuperación de datos.
(nom) défaut de cache; absence de cache [Situation, dans un système de mémoire cache, où une donnée recherchée ne s'y trouve pas et doit donc être chargée explicitement depuis la mémoire principale.]
Le cache miss a provoqué un retard important dans la récupération des données.
(Substantiv) Cache-Fehlzugriff; Cache-Miss [Situation, in der ein gesuchter Datensatz nicht im Cache-Speicher gefunden wird und daher explizit geladen werden muss.]
Der **miss** im Cache führte zu einer spürbaren Verzögerung beim Datenabruf.
(名詞) キャッシュ内に該当データが見つからず、明示的に読み込みが必要となる状況。
キャッシュミスの発生により、データの取得に大幅な遅延が生じた。
(substantivo) falha de cache; erro de cache; miss de cache [A situação em que um item não é encontrado em um cache e, portanto, precisa ser carregado explicitamente.]
O cache miss causou um atraso significativo na recuperação de dados.
noun A foul shot that fails to hit the target ball, where the player has, in the referee's judgement, not made every effort to play a legal shot; in addition to conceding points for the foul, the player can be made to play the shot again. A1 ✓ countable
The referee called a miss because the player didn't attempt to hit the ball properly.
(名词) 犯规性未击中
裁判判定为失误击球，因为球员没有尽力进行合法击球。
(sustantivo) falta; tiro fallido [Un tiro de falta que no logra golpear la bola objetivo, cuando el jugador no ha hecho, según el criterio del árbitro, todo lo posible por jugar un tiro legal; además de conceder puntos por la falta, se puede obligar al jugador a repetir el tiro.]
El árbitro señaló falta porque el jugador no intentó golpear la bola correctamente.
(nom) manqué; coup manqué [Au billard, coup lors duquel le joueur manque la bille cible ; si l'arbitre juge qu'il n'a pas fait tout son possible pour jouer un coup régulier, le joueur doit, en plus des points concédés pour la faute, rejouer son coup.]
L'arbitre a signalé un miss parce que le joueur n'a pas cherché à frapper correctement la bille.
(Substantiv) Fehlversuch [Fehlversuch beim Billard, bei dem der Spieler nach Einschätzung des Schiedsrichters nicht ausreichend versucht hat, den Zielball regelkonform zu treffen; führt neben Strafpunkten dazu, dass der Spieler den Stoß wiederholen muss.]
Der Schiedsrichter gab einen **miss**, weil der Spieler den Ball nicht richtig anzuspielen versuchte.
(名詞) ビリヤードなどで、審判が正当なショットを試みたと判断できない場合に宣告されるファウル。反則の点数を相手に譲る上にもう一度ショットをやり直すことを求められる。
審判は、選手が正しく球を打とうとしなかったとしてミスを宣告した。
(substantivo) falta; miss [Uma tacada de falta que não acerta a bola alvo, em que o jogador, no julgamento do árbitro, não fez todo o esforço para jogar uma tacada legal; além de conceder pontos pela falta, o jogador pode ser obrigado a jogar a tacada novamente.]
O árbitro marcou uma falta porque o jogador não tentou acertar a bola corretamente.
verb To fail to help the hand of a player. A1 ✓
He missed his partner's signal during the card game.
(动词) 未能配合
他在纸牌游戏中没注意到搭档的信号。
(verbo) no asistir [No ayudar a la mano de un jugador.]
Él no respondió a la señal de su compañero durante la partida de cartas.
(verbe) ne pas fournir la couleur demandée; ne pas jouer la couleur [Ne pas aider ou soutenir un partenaire dans un jeu.]
Il n'a pas suivi le signal de son partenaire pendant la partie de cartes.
(Verb) übersehen [**miss** (Verb): Im Kartenspiel das Signal oder die Geste eines Mitspielers nicht erkennen oder darauf reagieren.]
Er **missed** das Zeichen seines Partners während des Kartenspiels.
(動詞) トランプなどで、味方の手助けに失敗すること。
カードゲーム中、彼はパートナーのサインを見逃してしまった。
(verbo) não auxiliar; deixar de responder [Não ajudar a mão de um jogador.]
Ele não correspondeu ao sinal de seu parceiro durante o jogo de cartas.
noun In the game of three-card loo, an extra hand, dealt on the table, which may be substituted for the hand dealt to a player. A1 ✓ countable
In the game of three-card loo, a player may choose to take the miss instead of their own hand.
(名词) 备用牌
在三张牌卢牌游戏中，玩家可以选择拿桌上的额外牌来代替自己手中的牌。
(sustantivo) En el juego de tres cartas loo, una mano extra, repartida sobre la mesa, que puede sustituir a la mano repartida a un jugador.
En el juego de tres cartas loo, un jugador puede elegir tomar la mano extra en lugar de su propia mano.
(nom) Au jeu du loo à trois cartes, main supplémentaire distribuée sur la table, qui peut être substituée à la main d'un joueur.
Au loo à trois cartes, un joueur peut choisir de prendre le miss au lieu de sa propre main.
(Substantiv) Im Kartenspiel *Three-Card Loo* eine zusätzliche Hand, die auf dem Tisch liegt und gegen die eigene Hand eingetauscht werden kann.
Beim *Three-Card Loo* kann ein Spieler die **miss** anstelle seiner eigenen Hand wählen.
(名詞) カードゲーム「スリーカードルー」において、テーブルに配られる追加の手札。プレイヤーの手札の代わりに使用できる。
カードゲーム「スリーカードルー」では、プレイヤーは自分の手札の代わりに **miss** を取ることができる。
(substantivo) mão extra; miss [No jogo de três cartas loo, uma mão extra, distribuída na mesa, que pode substituir a mão dada a um jogador.]
No jogo de três cartas loo, um jogador pode escolher pegar a mão extra em vez de sua própria mão.
noun Initialism of medium intensity steady state. A1 ✓ countable
The athlete maintained a MISS pace throughout the endurance training session.
(名词) 中等强度稳态（缩写）
这名运动员在整个耐力训练过程中保持了中等强度稳态的节奏。
(sustantivo) MISS [Sigla de medium intensity steady state («estado estable de intensidad media»).]
El atleta mantuvo un ritmo de MISS durante toda la sesión de entrenamiento de resistencia.
(nom) Acronyme de *medium intensity steady state* (effort soutenu d'intensité moyenne), utilisé notamment en entraînement sportif.
L'athlète a maintenu un rythme de **MISS** tout au long de sa séance d'endurance.
(Substantiv) mittlere Intensität im Steady-State [Abkürzung für *medium intensity steady state* (gleichmäßiges Training mittlerer Intensität).]
Der Athlet hielt während der Ausdauereinheit ein **MISS**-Tempo durch.
(名詞) medium intensity steady state（中強度定常状態）の略称。一定の中程度の運動強度を維持するトレーニング方法。
そのアスリートは持久力トレーニング中、 throughout（全体を通じて）MISS（中強度定常状態）のペースを維持した。
(substantivo) MISS; estado estacionário de intensidade média [Sigla de medium intensity steady state (estado estacionário de intensidade média).]
O atleta manteve um ritmo MISS durante toda a sessão de treino de resistência.
noun Initialism of microbially induced sedimentary structure. A1 ✓ countable
The geologist identified several MISS in the ancient rock formations.
(名词) 微生物诱导沉积构造（缩写）
地质学家在古代岩层中识别出几种微生物诱导沉积构造。
(sustantivo) Sigla de microbially induced sedimentary structure («estructura sedimentaria inducida por microorganismos»).
El geólogo identificó varias MISS en las antiguas formaciones rocosas.
(nom) Acronyme de *microbially induced sedimentary structure* (structure sédimentaire d'origine microbienne), utilisé en géologie.
Le géologue a identifié plusieurs **MISS** dans les anciennes formations rocheuses.
(Substantiv) mikrobiell induzierte Sedimentstruktur [Abkürzung für *microbially induced sedimentary structure* (durch Mikroben entstandene Sedimentstruktur).]
Der Geologe identifizierte mehrere **MISS** in den uralten Gesteinsformationen.
(名詞) microbially induced sedimentary structure（微生物誘導堆積構造）の略称。微生物の活動によって形成される地質構造。
地質学者は古代の岩石層に複数のMISS（微生物誘導堆積構造）を確認した。
(substantivo) Sigla de microbially induced sedimentary structure (estrutura sedimentar induzida por micróbios).
O geólogo identificou várias MISS nas formações rochosas antigas.
name Mississippi, as used in case citations. A1 ✓
The legal precedent was established in Smith v. Jones, 123 Miss 456 (2020).
(专有名词) 密西西比州（法律案例引用中使用的缩写）
该法律先例确立于史密斯诉琼斯案，123密西西比州456（2020年）。
(nombre propio) Misisipi, tal como se usa en citas jurídicas.
El precedente legal se estableció en Smith v. Jones, 123 Miss 456 (2020).
(nom propre) Abréviation désignant le Mississippi dans les citations juridiques.
Le précédent juridique a été établi dans l'affaire Smith c. Jones, 123 **Miss** 456 (2020).
(Eigenname) Abkürzung für den US-Bundesstaat Mississippi, wie sie in juristischen Zitaten verwendet wird.
Der Präzedenzfall wurde in *Smith v. Jones*, 123 **Miss** 456 (2020), festgelegt.
(固有名詞) 判例引用において用いられる、ミシシッピ州の略称。
判例 Smith v. Jones, 123 Miss 456 (2020) は、この分野の先例となっている。
(nome próprio) Mississippi, como usado em citações jurídicas.
O precedente legal foi estabelecido em Smith v. Jones, 123 Miss 456 (2020).
noun Miss, beauty queen (winner in a female beauty contest) A1 ✓ countable
She was crowned Miss Universe in the international beauty pageant.
(名词) 选美皇后 【选美皇后（女性选美比赛获胜者）】
她在国际选美大赛中被加冕为环球小姐。
(sustantivo) miss; reina de belleza; señorita [Señorita, reina de belleza (ganadora de un concurso de belleza femenino).]
Fue coronada Miss Universo en el concurso internacional de belleza.
(nom) miss; reine de beauté [Miss, reine de beauté (gagnante d'un concours de beauté féminin).]
Elle a été couronnée Miss Univers lors du concours international de beauté.
(Substantiv) Schönheitskönigin; Miss [Titel für die Gewinnerin eines Schönheitswettbewerbs (Schönheitskönigin).]
Sie wurde zur **Miss** Universe bei der internationalen Schönheitswahl gekrönt.
(名詞) 美人コンテストの優勝者に与えられる称号（ミス○○）。
彼女は国際的な美人コンテストで **Miss** Universe に選ばれた。
(substantivo) miss; rainha da beleza [Miss, rainha da beleza (vencedora de um concurso de beleza feminino)]
Ela foi coroada Miss Universo no concurso internacional de beleza.
noun a miss (failure to hit) A1 ✓ countable
The archer's shot was a complete miss, landing far from the target.
(名词) 未击中
射箭手的这一箭完全脱靶，落点离靶心很远。
(sustantivo) fallo; error; falla; pifia [Un fallo (error al golpear).]
El disparo del arquero fue un fallo completo, cayendo lejos del blanco.
(nom) raté; échec; manque; coup manqué [Un miss, c'est-à-dire l'échec consistant à ne pas atteindre sa cible.]
Le tir de l'archer était un miss complet, atterissant loin de la cible.
(Substantiv) Fehlschuss; Daneben [Fehlschuss oder Fehlversuch, bei dem das Ziel verfehlt wird.]
Der Schuss des Bogenschützen war ein kompletter **miss** und landete weit neben dem Ziel.
(名詞) 的を外すこと。失敗、外し。
弓矢の名手の射撃は完全な **miss** で、的から遠く離れた場所に着弾した。
(substantivo) erro; tiro errado; bola fora [um erro (falha em acertar)]
O tiro do arqueiro foi um erro completo, caindo longe do alvo.
noun Miss ((title for an) unmarried woman (in English-speaking countries)) A1 ✓ countable
Miss Johnson will be teaching our English class this semester.
(名词) 小姐 【小姐（英语国家对未婚女性的称呼）】
约翰逊小姐这学期将教我们的英语课。
(sustantivo) señorita [Señorita (título para una mujer soltera, en países de habla inglesa).]
La señorita Johnson enseñará nuestra clase de inglés este semestre.
(nom) Mademoiselle [Miss (titre donné à une femme non mariée dans les pays anglophones).]
Miss Johnson enseignera notre classe d'anglais ce semestre.
(Substantiv) Fräulein [Titel oder Anrede für eine unverheiratete Frau (in englischsprachigen Ländern).]
**Miss** Johnson wird in diesem Semester unseren Englischunterricht übernehmen.
(名詞) 英語圏で未婚の女性に対する敬称。
**Miss** Johnson が今学期、私たちの英語の授業を担当する。
(substantivo) senhorita [Miss (título para uma mulher não casada em países de língua inglesa)]
A senhorita Johnson vai ensinar nossa aula de inglês este semestre.
noun a Miss ((title for a) female participant in or winner of a beauty pageant or beauty contest) A1 ✓ countable
The newly crowned Miss California gave an inspiring acceptance speech.
(名词) 选美冠军 【选美冠军（选美比赛女性参赛者或获胜者的头衔）】
新加冕的加州小姐发表了一段鼓舞人心的获奖感言。
(sustantivo) miss; señorita [Una Señorita (título para una participante o ganadora de un concurso de belleza).]
La recién coronada Señorita California dio un inspirador discurso de aceptación.
(nom) Miss; reine de beauté [Miss (titre porté par une participante ou une gagnante de concours de beauté).]
La Miss de Californie nouvellement couronnée a prononcé un discours d'acceptation inspirant.
(Substantiv) Schönheitskönigin; Miss [Titel für eine Teilnehmerin oder Gewinnerin eines Schönheitswettbewerbs.]
Die frisch gekürte **Miss** California hielt eine bewegende Dankesrede.
(名詞) 美人コンテストの参加者または優勝者の女性に対する称号。
新たに **Miss** California に選ばれた女性は、感動的な受賞スピーチを行った。
(substantivo) miss [uma Miss (título para uma participante feminina ou vencedora de um concurso de beleza)]
A recém-coroada Miss Califórnia fez um discurso de aceitação inspirador.
noun a winner of a beauty contest A1 ✓ countable
The newly crowned miss will travel the world as an ambassador for the organization.
(名词) 选美冠军；选美皇后
新加冕的选美冠军将作为该组织的大使周游世界。
(sustantivo) miss; reina de belleza; ganadora de concurso de belleza [Una ganadora de un concurso de belleza.]
La señorita recién coronada viajará por el mundo como embajadora de la organización.
(nom) miss; reine de beauté [Gagnante d'un concours de beauté.]
La miss nouvellement couronnée voyagera à travers le monde comme ambassadrice de l'organisation.
(Substantiv) Schönheitskönigin; Miss [Gewinnerin eines Schönheitswettbewerbs.]
Die frisch gekürte **miss** wird als Botschafterin der Organisation um die Welt reisen.
(名詞) 美人コンテストの優勝者。
新たに戴冠した **miss** は、その組織の代表として世界中を旅する。
(substantivo) miss; rainha da beleza; vencedora de concurso de beleza [vencedora de um concurso de beleza]
A recém-coroada miss viajará pelo mundo como embaixadora da organização.
noun a girl with a high self-esteem A1 ✓ countable
As a confident young miss, she never doubted her abilities.
(名词) 自信女孩
作为一个自信的年轻姑娘，她从不怀疑自己的能力。
(sustantivo) presumida; creída; segura de sí misma [Una chica con alta autoestima.]
Como una joven señorita segura de sí misma, nunca dudó de sus habilidades.
(nom) Jeune fille dotée d'une grande confiance en elle.
Jeune miss pleine d'assurance, elle n'a jamais douté de ses capacités.
(Substantiv) Fräulein [Mädchen oder junge Frau mit ausgeprägtem Selbstbewusstsein.]
Als selbstbewusste junge **miss** zweifelte sie nie an ihren Fähigkeiten.
(名詞) 自尊心が高く、自信に満ちた若い女性。ときに高慢なニュアンスを伴う。
自信に満ちた若い **miss** として、彼女は自分の能力を疑ったことがなかった。
(substantivo) garota confiante; garota segura de si; garota cheia de si [uma garota com alta autoestima]
Como uma jovem senhora confiante, ela nunca duvidou de suas habilidades.
noun title for a beauty queen A1 ✓ countable
She was honored to be named Miss California.
(名词) 选美皇后 【选美皇后的头衔】
她很荣幸被选为加州小姐。
(sustantivo) señorita; miss [título para una reina de belleza]
Se sintió honrada de ser nombrada Miss California.
(nom) Miss; reine de beauté [Titre officiel d'une reine de beauté.]
Elle a eu l'honneur d'être nommée Miss Californie.
(Substantiv) Miss [Titel für eine Schönheitskönigin.]
Es war eine große Ehre für sie, zur **Miss** California gekürt zu werden.
(名詞) ミス・コンテストの女王に対する称号。（⚠️注意：日本語の「ミス」は通常「失敗」を意味するが、コンテストの称号として使われる）
彼女はミス・カリフォルニアに選ばれ、光栄に思った。
(substantivo) Miss [título para uma rainha da beleza]
Ela ficou honrada por ser coroada **Miss** Califórnia.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →