warping

(名词) 扭曲；变形；翘曲 【扭曲变形】

金属框架的扭曲导致结构变得不稳定。

(sustantivo) deformación; alabeo; torcedura; combadura [Una acción o movimiento que deforma o tuerce.]

La deformación del marco de metal hizo que la estructura se volviera inestable.

(nom) déformation; voilement; gauchissement; torsion [Action ou mouvement qui gauchit, voile ou tord quelque chose.]

Le gauchissement du cadre métallique a rendu la structure instable.

(Substantiv) Verzug; Verformung; Verziehen [eine Bewegung oder Handlung, die etwas verzieht oder verdreht]

Das **Warping** des Metallrahmens führte dazu, dass die Konstruktion instabil wurde.

(名詞) ゆがませたり、ねじったりする動作や動き。

金属フレームのゆがみにより、構造物が不安定になった。

(substantivo) deformação; empenamento; empeno; torção [Uma ação ou movimento que deforma ou torce.]

A deformação da estrutura metálica fez com que a estrutura ficasse instável.

(名词) 地壳弯曲；地壳扭曲 【地壳大范围弯曲】

大陆板块的变形形成了这些山脉。

(sustantivo) plegamiento; combamiento; deformación cortical [la deformación de la corteza terrestre sobre una gran área]

La deformación de la placa continental creó estas cadenas montañosas.

(nom) gauchissement; flexure; bombement [Déformation de la croûte terrestre s'étendant sur une vaste zone.]

La déformation de la plaque continentale a créé ces chaînes de montagnes.

(Substantiv) Krümmung; Verbiegung [die großflächige Verformung der Erdkruste]

Das **Warping** der kontinentalen Platte schuf diese Gebirgszüge.

(名詞) 広範囲にわたる地殻の変形。

大陸プレートの変形によってこれらの山脈が形成された。

(substantivo) deformação crustal; deformação tectônica; soerguimento [a deformação da crosta terrestre em uma grande área]

A deformação da placa continental criou essas cadeias montanhosas.

(名词) 整经 【整经工艺】

准备经线需要精确和技巧。

(sustantivo) urdido [El arte u oficio de preparar la urdimbre o los hilos para el tejedor.]

Urdir los hilos requiere precisión y habilidad.

(nom) ourdissage [Art ou activité consistant à préparer la chaîne (ensemble des fils tendus) pour le tisserand.]

L'ourdissage des fils demande de la précision et de l'habileté.

(Substantiv) Kettenaufziehen; Schären [das Vorbereiten der Kettfäden oder Gewebe für den Weber als Handwerk oder Tätigkeit]

Das **Warping** der Fäden erfordert Präzision und Geschick.

(名詞) 織工のために縦糸を準備する技術または仕事。

縦糸の準備には正確さと技術が必要だ。

(substantivo) urdidura; urdimento [A arte ou ocupação de preparar urdume ou teias para o tecelão.]

Urdir os fios requer precisão e habilidade.

(动词) 扭曲；弯曲；变形 【扭曲的】

高温正在使木地板变形。

(verbo) gerundio de deformar

El calor intenso está deformando las tablas del piso de madera.

(verbe) déformant; voilant; gauchissant; tordant [Participe présent et gérondif de « warp » (gauchir, voiler, déformer de façon permanente).]

La chaleur intense est en train de voiler les lames du parquet en bois.

(Verb) verziehen; verkrümmen; verformen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *warp* (verziehen, verformen)]

Die extreme Hitze **warping** die Holzdielen des Bodens.

(動詞) ゆがむ、変形させる（現在分詞・動名詞）。

強烈な熱が木の床板をゆがませている。

(verbo) particípio presente e gerúndio de deformar/empena

O calor intenso está deformando as tábuas do assoalho de madeira.

(名词) 淤灌 【淤灌法】

传统的淤灌用富含营养的沉积物肥沃土壤。

(sustantivo) colmatación; riego de turbidez [La práctica de inundar tierras agrícolas con agua turbia de río para añadir sedimento al suelo.]

La práctica tradicional de aterramiento enriquece el suelo con sedimento rico en nutrientes.

(nom) colmatage; limonage [Pratique agricole consistant à inonder les terres avec de l'eau fluviale chargée de limon pour fertiliser le sol.]

Le colmatage traditionnel enrichit le sol en sédiments riches en nutriments.

(Substantiv) Schlammaufspülung [das gezielte Überfluten von Ackerland mit trübem Flusswasser, um dem Boden nährstoffreichen Schlamm zuzuführen]

Traditionelles **Warping** reichert den Boden mit wertvollem Sediment an.

(名詞) 土壌に堆積物を加えるために濁った川の水で農地を浸す伝統的な農法。

伝統的な湛水農法は栄養豊富な堆積物で土壌を肥沃にする。

(substantivo) colmatação [A prática de inundar terras agrícolas com água turva de rio para adicionar sedimento ao solo.]

A técnica tradicional de warping enriquece o solo com sedimento rico em nutrientes.