suite
/ˈswit/ noun B1, B2, C1**Suite** usually means a group of rooms that are connected and rented together, like the kind you find in a hotel or a stately mansion. It can also describe a collection of related items, such as a software suite or a musical suite, each piece forming part of a larger whole. Booking a suite gives you more space than a single bedroom—often a living area, a kitchenette, and a shared bathroom. In tech, a suite bundles programs that work together, like word processing and spreadsheet tools. Musically, a Baroque suite strings together several dances into one work. A furniture suite is a matching set of pieces that transform a room.
【核心含义】指相连成一套的房间（如酒店套房），或一组相关物品的组合（如软件套件、组曲）。
注意与“suit（套装）”区分；酒店场景常用“套房”，科技/艺术领域译作“套件/组曲”。避免误用为“一套衣服”。
【Significado central】Un conjunto de elementos relacionados que funcionan como un todo: puede referirse a un grupo de habitaciones comunicadas (en un hotel o mansión), un paquete de programas de software, una composición musical formada por varias piezas, o un juego de muebles que combinan entre sí.
La palabra se usa en español como anglicismo, especialmente en contextos de hotelería y tecnología. En un hotel, una *suite* ofrece más espacio que una habitación estándar: suele incluir sala de estar, cocineta y baño. En el ámbito tecnológico, una *suite* agrupa aplicaciones que trabajan juntas, como procesador de texto, hoja de cálculo y programa de presentaciones. En música, la *suite* es una composición de origen barroco que reúne varias danzas en una sola obra. Para hablar de muebles, en español se prefiere "juego de muebles" o "conjunto de muebles a juego", aunque el anglicismo también se entiende. Atención: no confundir con "suéter" (prenda de ropa) ni con "azul" (color). Registro: neutro en general, con tono formal en hotelería.
noun a set of connected rooms in a hotel or building B1
Our hotel suite has a bedroom, a living room, and a bathroom.
(名词) 套房
我们的酒店套房有一间卧室、一间客厅和一间浴室。
(sustantivo) suite; habitación de lujo; apartamento [un conjunto de habitaciones conectadas en un hotel o edificio]
Nuestra suite de hotel tiene un dormitorio, una sala de estar y un baño.
(nom) suite; appartement [Ensemble de pièces communicantes dans un hôtel ou un immeuble, généralement destiné à une personne de marque.]
Notre suite d'hôtel comprend une chambre, un salon et une salle de bain.
(Substantiv) Suite; Appartement [eine zusammenhängende Gruppe von Räumen in einem Hotel oder Gebäude, die als Einheit genutzt wird]
Unsere Hotel-**suite** hat ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer und ein Badezimmer.
(名詞) ホテルや建物の中でつながっている一連の部屋
私たちのホテルスイートには寝室、リビングルーム、バスルームがある。
(substantivo) suíte; suite; apartamento [um conjunto de quartos interligados em um hotel ou edifício]
Nossa suíte de hotel tem um quarto, uma sala de estar e um banheiro.
noun a set of furniture that matches, like a sofa and chairs B1
The hotel room had a beautiful suite of furniture with a large bed and a matching dresser.
(名词) 成套家具；家具套件 【一套配套的家具】
酒店房间里有一套漂亮的家具，包括一张大床和一个配套的梳妆台。
(sustantivo) juego de muebles; conjunto de muebles; juego de sala; gabinete [un conjunto de muebles que combinan, como un sofá y sillones]
La habitación del hotel tenía un hermoso juego de muebles con una cama grande y una cómoda que combinaba.
(nom) un salon; un mobilier assorti; un ensemble de meubles [Ensemble de meubles assortis, comme un canapé et des fauteuils.]
La chambre d'hôtel offrait un beau mobilier assorti avec un grand lit et une commode coordonnée.
(Substantiv) Garnitur; Möbelset [eine zusammengehörige Gruppe von Möbelstücken, die im Stil und Design aufeinander abgestimmt sind]
Das Hotelzimmer hatte eine schöne **suite** von Möbeln mit einem großen Bett und einer passenden Kommode.
(名詞) ソファと椅子など、揃いの家具一式
ホテルの部屋には、大きいベッドと揃いのドレッサーがある美しい家具一式があった。
(substantivo) jogo de móveis; conjunto de móveis; mobília [um conjunto de móveis que combinam entre si, como um sofá e poltronas]
O quarto de hotel tinha um lindo conjunto de móveis com uma cama grande e uma cômoda combinando.
noun a group of people who serve an important person B2
The orchestra played a beautiful suite by Bach.
(名词) 随从；随行人员；扈从 【一群随从】
总统和他的顾问团一起旅行。
(sustantivo) séquito; comitiva; corte; acompañamiento [un grupo de personas que están al servicio de una persona importante]
La orquesta tocó una hermosa suite de Bach.
(nom) une suite; une escorte; une cour; un cortège; une domesticité [Groupe de personnes attachées au service d'une personnalité importante.]
Le roi était accompagné d'une nombreuse suite lors de son déplacement.
(Substantiv) Gefolge; Gefolgschaft [eine Gruppe von Personen, die eine wichtige Person begleiten oder ihr dienen]
Der König reiste mit seiner gesamten **suite** an Beratern und Dienern.
(名詞) 重要人物に付き従って仕える人々の集団。側近や随行団を指す。
大統領の側近団が彼と共に国際会議に出席した。
(substantivo) séquito; comitiva; corte; entourage [um grupo de pessoas que servem uma pessoa importante]
A orquestra tocou uma bela suíte de Bach.
noun a piece of music made up of several short parts B2
The orchestra played a beautiful suite with four movements.
(名词) 组曲
管弦乐队演奏了一首由四个乐章组成的优美组曲。
(sustantivo) suite [una pieza musical compuesta por varias partes cortas]
La orquesta tocó una hermosa suite con cuatro movimientos.
(nom) une suite; une suite musicale [Composition musicale formée de plusieurs pièces courtes.]
L'orchestre a interprété une belle suite en quatre mouvements.
(Substantiv) Suite [ein musikalisches Werk, das aus mehreren kurzen, thematisch verbundenen Sätzen besteht]
Das Orchester spielte eine wunderschöne **suite** von Bach mit vier Sätzen.
(名詞) 複数の短い楽章から成る楽曲。組曲。
オーケストラが Bach の美しい組曲を演奏した。
(substantivo) suíte [uma peça musical composta por várias partes curtas]
A orquestra tocou uma bela suíte com quatro movimentos.
noun A group of connected rooms, usually separable from other rooms by means of access. C1 ✓ countable
They booked the presidential suite for their honeymoon.
(名词) 套房；套间；豪华套房
他们预订了总统套房度蜜月。
(sustantivo) suite [Un conjunto de habitaciones comunicadas, generalmente separables de otras habitaciones mediante un acceso.]
Reservaron la suite presidencial para su luna de miel.
(nom) suite; suite (hôtelière) [Ensemble de pièces communicantes, souvent dans un hôtel, formant un appartement indépendant.]
Ils ont réservé la suite présidentielle pour leur lune de miel.
(Substantiv) Suite; Appartement [eine Gruppe miteinander verbundener Räume, die meist durch einen gemeinsamen Zugang von anderen Räumen abgetrennt sind.]
Sie buchten die Präsidentensuite für ihre Flitterwochen.
(名詞) 出入り口によって他の部屋と区切られた、互いにつながっている複数の部屋
彼らは新婚旅行のためにホテルの大統領スイートを予約した。
(substantivo) suíte; apartamento; conjunto de quartos [Um grupo de quartos conectados, geralmente separáveis de outros quartos por meio de acesso.]
Eles reservaram a suíte presidencial para sua lua de mel.
noun A group of related computer programs distributed together. countable
The company purchased an office suite that includes word processing, spreadsheet, and presentation software.
(名词) 软件套件；套件；软件包
公司购买了一套包含文字处理、电子表格和演示软件的办公套件。
(sustantivo) suite ofimática; paquete ofimático; paquete de software; suite; paquete integrado [Un grupo de programas de computadora relacionados que se distribuyen juntos.]
La empresa adquirió una suite ofimática que incluye software de procesamiento de texto, hojas de cálculo y presentaciones.
(nom) suite logicielle; progiciel; suite bureautique [Ensemble de logiciels informatiques apparentés, regroupés et distribués ensemble.]
La société a acheté une suite bureautique comprenant un traitement de texte, un tableur et un logiciel de présentation.
(Substantiv) Programmpaket; Software-Suite; Anwendungsbundle [Eine Sammlung zusammengehöriger Computerprogramme, die als Paket vertrieben werden, meist für Büroanwendungen.]
Das Unternehmen kaufte eine **suite** mit Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und Präsentationssoftware.
(名詞) 一緒に配布される関連するコンピュータプログラムの集まり
その会社はワープロ・表計算・プレゼンテーションのソフトを含むオフィススイートを導入した。
(substantivo) pacote de software; pacote de aplicativos; suíte de aplicativos; pacote de escritório [Um grupo de programas de computador relacionados distribuídos juntos.]
A empresa comprou um pacote de escritório que inclui software de processamento de texto, planilha e apresentação.
noun A musical form, popular before the time of the sonata, consisting of a string or series of pieces all in the same key, mostly in various dance rhythms, with sometimes an elaborate prelude. countable
Bach's Orchestral Suite No. 3 features the famous Air movement.
(名词) 组曲 【组曲（古典音乐形式）】
巴赫的第三管弦乐组曲包含了著名的《G弦上的咏叹调》乐章。
(sustantivo) suite [Una forma musical, popular antes de la época de la sonata, que consiste en una cadena o serie de piezas todas en la misma tonalidad, principalmente en diversos ritmos de danza, a veces con un preludio elaborado.]
La Suite Orquestal n.º 3 de Bach presenta el famoso movimiento Air.
(nom) suite; suite musicale; suite orchestrale [Forme musicale ancienne constituée d'une succession de pièces instrumentales dans la même tonalité, souvent inspirées de rythmes de danse.]
La Suite pour orchestre n°3 de Bach comporte le célèbre mouvement « Air ».
(Substantiv) Suite [eine musikalische Form, die vor der Sonate verbreitet war und aus einer Reihe von Sätzen in derselben Tonart besteht, meist in verschiedenen Tanzrhythmen, manchmal mit einer ausführlichen Einleitung.]
Bachs Orchestersuite Nr. 3 enthält den berühmten Satz *Air*.
(名詞) ソナタ以前の音楽形式で、同じ調で、主にさまざまな舞曲のリズムによる一連の楽曲からなり、しばしば精緻な前奏を伴う
バッハの管弦楽組曲第3番は有名なアリア(エア)の楽章を含むことで知られる。
(substantivo) suíte [Uma forma musical, popular antes da época da sonata, consistindo em uma série de peças todas na mesma tonalidade, principalmente em vários ritmos de dança, às vezes com um elaborado prelúdio.]
A Suíte Orquestral nº 3 de Bach apresenta o famoso movimento Air.
noun An excerpt of instrumental music from a larger work that contains other elements besides the music; for example, the Nutcracker Suite is the music (but not the dancing) from the ballet The Nutcracker, and the Carmen Suite is the instrumental music (but not the singing and dancing) from the opera Carmen. countable
The orchestra performed selections from Tchaikovsky's Nutcracker Suite.
(名词) 组曲 【组曲（器乐选段）】
管弦乐队演奏了柴可夫斯基《胡桃夹子组曲》中的选段。
(sustantivo) suite [Un fragmento de música instrumental de una obra mayor que contiene otros elementos además de la música; por ejemplo, la suite de El Cascanueces es la música (pero no el baile) del ballet El Cascanueces, y la suite de Carmen es la música instrumental (pero no el canto y el baile) de la ópera Carmen.]
La orquesta interpretó selecciones de la suite de El Cascanueces de Chaikovski.
(nom) suite; extrait instrumental; suite de ballet [Extrait instrumental tiré d'une œuvre plus vaste, telle qu'un ballet, un opéra ou une comédie musicale.]
L'orchestre a interprété des extraits de la Suite de Casse-Noisette de Tchaïkovski.
(Substantiv) Suite [ein Auszug aus einem größeren Werk, der nur die instrumentale Musik enthält, während andere Elemente (wie Gesang oder Tanz) weggelassen werden.]
Das Orchester spielte Ausschnitte aus Tschaikowskys **suite** *Der Nussknacker*.
(名詞) オペラやバレエなど音楽以外の要素を含む大きな作品から、器楽部分のみを抜粋した楽曲
オーケストラはチャイコフスキーの『くるみ割り人形』組曲からの選曲を演奏した。
(substantivo) suíte [Um trecho de música instrumental de uma obra maior que contém outros elementos além da música; por exemplo, a Suíte do Quebra-Nozes é a música (mas não a dança) do balé O Quebra-Nozes, e a Suíte Carmen é a música instrumental (mas não o canto e a dança) da ópera Carmen.]
A orquestra executou trechos da Suíte do Quebra-Nozes de Tchaikovsky.
noun A connected series or succession of objects; a number of things used or classed together. countable
She purchased a beautiful suite of matching furniture for her living room.
(名词) 成套物品；套组；套装；系列
她为客厅购买了一套漂亮的配套家具。
(sustantivo) juego; conjunto; serie; colección [Una serie o sucesión conexa de objetos; un conjunto de cosas usadas o clasificadas juntas.]
Ella compró un hermoso juego de muebles a juego para su sala de estar.
(nom) une suite de; série; succession; enchaînement; collection [Ensemble d'objets formant un tout cohérent ou assorti ; série, collection.]
Elle a acquis un bel ensemble de meubles assortis pour son salon.
(Substantiv) Garnitur; Satz; Set [eine zusammenhängende Reihe oder Abfolge von Gegenständen; eine Anzahl von Dingen, die zusammen verwendet oder klassifiziert werden.]
Sie kaufte eine wunderschöne **suite** passender Möbel für ihr Wohnzimmer.
(名詞) 関連する一連の物; 一緒に分類・使用される物の集まり
彼女は居間用に統一された美しい家具一式を購入した。
(substantivo) conjunto; série; coleção; jogo [Uma série ou sucessão conectada de objetos; um número de coisas usadas ou agrupadas.]
Ela comprou um lindo conjunto de móveis combinando para sua sala de estar.
noun A group or train of attendants, servants etc.; a retinue. countable
The king entered with his full suite of advisors and guards.
(名词) 随行人员；随从；侍从；扈从
国王带着他完整的顾问和卫队随行人员入场。
(sustantivo) séquito; comitiva; cortejo; acompañamiento [Un grupo o séquito de acompañantes, sirvientes, etc.; una comitiva.]
El rey entró con todo su séquito de asesores y guardias.
(nom) suite; escorte; cortège; entourage [Cortège de personnes accompagnant un dignitaire ; ensemble des conseillers, serviteurs ou attendants qui suivent quelqu'un.]
Le roi entra avec sa pleine suite de conseillers et de gardes.
(Substantiv) Gefolge; Gefolgschaft [eine Gruppe von Begleitern, Dienern oder Gefolgsleuten; ein Gefolge.]
Der König betrat den Saal mit seiner gesamten **suite** aus Beratern und Wachen.
(名詞) 従者や使用人などの一行; 随行者一行
王は側近や護衛を伴う全随行員とともに宮殿に入った。
(substantivo) séquito; comitiva; corte; sequito; accompanhamento [Um grupo ou séquito de acompanhantes, servos, etc.; uma comitiva.]
O rei entrou com sua comitiva completa de conselheiros e guardas.
noun suite (hotel apartment consisting of several rooms) countable
They booked a luxury suite for their honeymoon.
(名词) 套房 【套房（酒店多房间公寓）】
他们为蜜月预订了一间豪华套房。
(sustantivo) suite; suite de hotel [suite (apartamento de hotel que consta de varias habitaciones)]
Reservaron una suite de lujo para su luna de miel.
(nom) suite; suite présidentielle [Appartement d'hôtel composé de plusieurs pièces, généralement plus spacieux et luxueux qu'une chambre ordinaire. (⚠️ Attention : « suite » en français signifie avant tout continuation, succession ou Folge.)]
Ils ont réservé une suite de luxe pour leur lune de miel.
(Substantiv) Suite; Hotelsuite [Luxuriöses Hotelappartement, das aus mehreren Räumen besteht und oft mit besonderen Annehmlichkeiten ausgestattet ist.]
Sie buchten eine luxuriöse **suite** für ihre Flitterwochen.
(名詞) スイート（複数の部屋からなるホテルの客室）。
彼らは新婚旅行のために高級スイートルームを予約した。
(substantivo) suíte; apartamento [suíte (apartamento de hotel composto por vários quartos).]
Eles reservaram uma suíte de luxo para a lua de mel.
noun suite (line of rooms interconnected by doors) countable
The presidential suite connects three rooms with interior doors.
(名词) 套房
总统套房通过内门连接着三个房间。
(sustantivo) suite; conjunto de habitaciones [suite (conjunto de habitaciones conectadas entre sí por puertas)]
La suite presidencial conecta tres habitaciones con puertas interiores.
(nom) enfilade; pièces en enfilade [Ensemble de pièces communicantes par des portes intérieures, formant un logement ou un appartement. (⚠️ Attention : « suite » en français désigne surtout une continuation ou une série, pas un ensemble de pièces.)]
La suite présidentielle relie trois pièces par des portes intérieures.
(Substantiv) Enfilade; Raumflucht; Suite [Reihe von miteinander verbundenen Räumen, die durch Innentüren zugänglich sind, oft in Hotels oder historischen Gebäuden.]
Die Präsidentensuite verbindet drei Räume durch innere Türen.
(名詞) スイート（扉で互いにつながる一連の部屋）。
大統領スイートは内装扉で3つの部屋がつながっている。
(substantivo) suíte; conjunto de cômodos; ala [suíte (conjunto de cômodos interligados por portas).]
A suíte presidencial conecta três quartos com portas internas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →