fruit
/ˈfɹut/ noun A1, B1, B2**Fruit** is the tasty payoff of a plant’s reproductive hustle, the seed‑bearing package that evolved to lure animals into spreading its progeny. In everyday talk it also sneaks into the kitchen as any sweet or tangy edible bit that looks like a true fruit, even if it never grew from a flower’s ovary. Metaphorically, it marks the outcome of any action, the result that can be either a boon or a bust. When we speak of fruit‑bearing or fruit‑eating organisms, we’re simply noting their relationship to these juicy harvests.
【核心含义】植物结出的可食用部分，通常含种子；也喻指努力后的成果或回报。
日常中常泛指甜味多汁的植物果实（如番茄常被归为蔬菜）。注意复数形式fruits可专指"不同种类的水果"。比喻义时强调可见/可收获的成果（如bear fruit）。
【Significado central】Un fruto es la recompensa sabrosa del esfuerzo reproductivo de una planta: la estructura que lleva semillas y que evolucionó para atraer a los animales y lograr que dispersen su descendencia.
En el habla cotidiana, la palabra se cuela también en la cocina para nombrar cualquier parte comestible dulce o ácida que se parezca a un fruto verdadero, aunque no haya crecido del ovario de una flor (como el tomate o el aguacate, que en sentido estricto son frutos pero se tratan como verduras). En sentido metafórico, "fruit" (*fruto*) designa el desenlace de cualquier acción, que puede ser favorable o un fracaso —de ahí expresiones como "the fruits of your labor" (*los frutos de tu trabajo*). Las formas "fruit-bearing" (*que da frutos*, *fructífero*) y "fruit-eating" (*frugívoro*) simplemente describen la relación de un organismo con estas cosechas jugosas.
noun things like apples and oranges that grow on trees A1
Fruit is a sweet or sour food that grows on plants.
(名词) 水果；果实 【苹果、橙子等水果】
我喜欢吃像苹果和橙子这样的水果。
(sustantivo) fruta; fruto [frutas como manzanas y naranjas que crecen en los árboles]
La fruta es un alimento dulce o agrio que crece en las plantas.
(nom) fruit; fruits [Aliments comme les pommes ou les oranges qui poussent sur les arbres et les plantes.]
Les fruits sont des aliments sucrés ou acidulés qui poussent sur les plantes.
(Substantiv) Obst [essbare Pflanzenteile wie Äpfel oder Orangen, die an Bäumen oder Sträuchern wachsen und meist süß oder säuerlich schmecken]
**Fruit** wie Äpfel und Birnen wächst an Bäumen und wird oft roh gegessen.
(名詞) 果物、りんごやみかんのように木になる食用部分
果物は、植物に生る甘酸っぱい食べ物である。
(substantivo) fruta; fruto [coisas como maçãs e laranjas que crescem em árvores]
Fruta é um alimento doce ou azedo que cresce em plantas.
noun a sweet or sour food that grows on plants A1
Apples and oranges are sweet or sour fruit that grow on trees.
(名词) 水果；果实 【植物长出的甜或酸的食物】
苹果和橙子是长在树上的甜或酸的水果。
(sustantivo) fruta; fruto [un alimento dulce o agrio que crece en las plantas]
Las manzanas y las naranjas son frutas dulces o agrias que crecen en los árboles.
(nom) fruit [Aliment sucré ou acidulé produit par les plantes, généralement consommé cru.]
Les pommes et les oranges sont des fruits sucrés ou acidulés qui poussent sur les arbres.
(Substantiv) Obst [ein süßes oder säuerliches Nahrungsmittel pflanzlichen Ursprungs, das an Sträuchern, Bäumen oder anderen Pflanzen wächst]
Beeren und Zitrusfrüchte zählen zu den gesündesten **fruit**, die es gibt.
(名詞) 植物に生る、甘いまたは酸っぱい食べ物
リンゴとオレンジは、木になる甘酸っぱい果物である。
(substantivo) fruta; fruto [um alimento doce ou azedo que cresce em plantas]
Maçãs e laranjas são frutas doces ou azedas que crescem em árvores.
noun the part of a plant that can be eaten, usually with seeds B1
Apples and oranges are my favorite fruit.
(名词) 果实；水果 【植物可食用的部分，通常有籽】
苹果和橙子是我最喜欢的水果。
(sustantivo) fruta [la parte de una planta que se puede comer, generalmente con semillas]
Las manzanas y las naranjas son mis frutas favoritas.
(nom) fruit [La partie comestible d'une plante, contenant généralement des graines.]
Les pommes et les oranges sont mes fruits préférés.
(Substantiv) Frucht [der essbare Teil einer Pflanze, der Samen enthält und meist süß oder saftig ist]
Tomaten werden oft als Gemüse verwendet, sind botanisch gesehen aber **fruit**.
(名詞) 植物の食用となる部分。通常、種を含む
りんごとオレンジは、私の一番好きな果物です。
(substantivo) fruto; fruta [a parte de uma planta que pode ser comida, geralmente com sementes]
Maçãs e laranjas são minhas frutas favoritas.
noun the beneficial result of an action or effort B2
After years of hard work, the fruit of his labor was a successful business.
(名词) 成果；结果；收获；硕果 【努力带来的好结果】
经过多年的辛勤工作，他劳动的果实是一家成功的企业。
(sustantivo) fruto; recompensa; beneficio [el resultado beneficioso de una acción o esfuerzo]
Tras años de trabajo duro, el fruto de su labor fue un negocio exitoso.
(nom) fruit; aboutissement; résultat [Le résultat bénéfique d'une action ou d'un effort.]
Après des années de travail acharné, le fruit de son labeur était une entreprise prospère.
(Substantiv) Ertrag; Ergebnis; Frucht [das positive Ergebnis oder der Erfolg einer Handlung, Anstrengung oder Investition]
Nach Jahren harter Arbeit war das **fruit** seiner Mühen ein florierendes Unternehmen.
(名詞) 行動や努力から得られる有益な結果、成果
長年の努力の成果は、成功したビジネスを築き上げたことだった。
(substantivo) fruto; recompensa; resultado [o resultado benéfico de uma ação ou esforço]
Depois de anos de trabalho duro, o fruto do seu trabalho foi um negócio de sucesso.
noun Any sweet or sour, edible part of a plant that resembles seed-bearing fruit (see former sense) even if it does not develop from a floral ovary. A1 ✓ countable
Although strawberries don't develop from a single ovary, they are still considered fruit due to their sweet, edible flesh and seed-like appearance.
(名词) 植物可食部分（形似果实）
虽然草莓并非由单一子房发育而成，但由于其甜美的可食用果肉和类似种子的外观，仍被视为水果。
(sustantivo) falso fruto; pseudocarpo; fruto accesorio [Cualquier parte dulce o ácida, comestible de una planta, que se parece a un fruto con semillas (véase la acepción anterior), aunque no se desarrolle a partir de un ovario floral.]
Aunque las fresas no se desarrollan a partir de un solo ovario, siguen considerándose frutas debido a su pulpa dulce y comestible y su aspecto similar al de una semilla.
(nom) faux fruit; fruit complexe; fruit accessoire [Toute partie comestible d'une plante, sucrée ou acide, qui ressemble à un fruit, même si elle ne se développe pas à partir d'un ovaire floral.]
Bien que les fraises ne se développent pas à partir d'un seul ovaire, elles sont néanmoins considérées comme un fruit en raison de leur chair sucrée et de leur apparence.
(Substantiv) Frucht; Obst [Jeder essbare, süße oder saure Pflanzenteil, der Samen enthält oder wie eine samenhaltige Frucht aussieht, auch wenn er nicht aus einem Fruchtknoten entstanden ist.]
Obwohl Erdbeeren nicht aus einem einzelnen Fruchtknoten entstehen, gelten sie aufgrund ihres süßen Fruchtfleischs und der samenähnlichen Struktur als **fruit**.
(名詞) 花の子房から発達したものではないが、甘味や酸味があり食用となる、植物の種子に似た構造を持つ部分。
イチゴは単一の子房から発達するわけではないが、甘くて食用になる果肉と種のような見た目を持つため、果物とされる。
(substantivo) fruto; fruta [Qualquer parte doce ou azeda e comestível de uma planta que se assemelha a um fruto com sementes (ver sentido anterior), mesmo que não se desenvolva a partir de um ovário floral.]
Embora os morangos não se desenvolvam a partir de um único ovário, ainda são considerados frutos devido à sua polpa doce e comestível e aparência semelhante a sementes.
noun An end result, effect, or consequence; advantageous or disadvantageous result. A1 ✓ countable
After years of hard work and dedication, she finally enjoyed the fruits of her labor when she was promoted to CEO.
(名词) 成果；结果；果实 【结果；后果】
经过多年的辛勤工作和奉献，当她被提升为首席执行官时，终于享受到了劳动的果实。
(sustantivo) fruto; resultado; consecuencia [Un resultado final, efecto o consecuencia; resultado ventajoso o desventajoso.]
Tras años de trabajo duro y dedicación, finalmente disfrutó los frutos de su esfuerzo cuando fue ascendida a directora general.
(nom) fruit; résultat; conséquence; aboutissement; retombée [Résultat, effet ou conséquence d'une action, qu'elle soit avantageuse ou non.]
Après des années de travail acharné, elle a enfin profité des fruits de son labeur lorsqu'elle a été promue directrice générale.
(Substantiv) Ertrag; Folge; Resultat [Ein Ergebnis, eine Folge oder Konsequenz; ein vorteilhaftes oder nachteiliges Resultat von Handlungen oder Ereignissen.]
Nach Jahren harter Arbeit genoss sie endlich die **fruits** ihrer Arbeit, als sie zur CEO befördert wurde.
(名詞) 最終的な結果、効果、または成果。好ましい場合と好ましくない場合の両方に用いる。
長年の努力と献身の結果、彼女はCEOに昇進し、ついに努力の成果を享受した。
(substantivo) fruto; frutos do trabalho [Um resultado final, efeito ou consequência; resultado vantajoso ou desvantajoso.]
Após anos de trabalho árduo e dedicação, ela finalmente colheu os frutos do seu trabalho quando foi promovida a CEO.
verb To produce fruit, seeds, or spores. A1 ✓
The apple trees in our orchard began to fruit abundantly after the spring rains.
(动词) 结果；结实；产果 【结果实】
春雨过后，我们果园里的苹果树开始大量结果。
(verbo) dar fruto; frutecer; producir frutos [Producir frutos, semillas o esporas.]
Los manzanos de nuestro huerto comenzaron a dar frutos en abundancia tras las lluvias primaverales.
(verbe) fructifier; porter des fruits; produire des fruits [Produire des fruits, des graines ou des spores.]
Les pommiers de notre verger ont commencé à fructifier abondamment après les pluies printanières.
(Verb) Früchte tragen; fruchten [Früchte, Samen oder Sporen hervorbringen.]
Die Apfelbäume in unserem Obstgarten begannen nach den Frühlingsregen reichlich zu **fruit**.
(動詞) 果実、種子、または胞子をつける。
春の長雨のあと、果樹園のリンゴの木は豊かに実をつけ始めた。
(verbo) frutificar; dar frutos [Produzir frutos, sementes ou esporos.]
As macieiras do nosso pomar começaram a frutificar abundantemente após as chuvas de primavera.
noun fruit (produced by trees or bushes, or any sweet vegetable; only literal sense) A1 ✓ countable
The market is full of fresh fruit like apples, oranges, and bananas.
(名词) 水果；果实
市场上满是新鲜水果，比如苹果、橙子和香蕉。
(sustantivo) fruta [fruta (producida por árboles o arbustos, o cualquier vegetal dulce; solo sentido literal)]
El mercado está lleno de fruta fresca como manzanas, naranjas y plátanos.
(nom) fruit; fruits [Fruit, au sens propre ; produit comestible, généralement sucré, des arbres ou arbustes, ou tout légume à goût sucré.]
Le marché regorge de fruits frais comme des pommes, des oranges et des bananes.
(Substantiv) Obst; Frucht [Essbare, süße oder saure Pflanzenteile, die von Bäumen oder Sträuchern stammen (nur wörtliche Bedeutung).]
Auf dem Markt gibt es frisches **fruit** wie Äpfel, Orangen und Bananen.
(名詞) 果物。木や低木が実らせる食用部分、または甘い野菜の総称。文字通りの意味での果実。
市場はリンゴ、オレンジ、バナナなどの新鮮な果物でいっぱいだ。
(substantivo) fruta; fruto [fruto (produzido por árvores ou arbustos, ou qualquer vegetal doce; apenas sentido literal)]
O mercado está cheio de frutas frescas como maçãs, laranjas e bananas.
noun Offspring from a sexual union. A1 ✓ countable
Their love was the fruit of a long and devoted relationship.
(名词) 子嗣；子女
他们的爱情是漫长而忠诚关系的结晶。
(sustantivo) fruto; descendencia; prole; vástago [Descendencia de una unión sexual.]
Su amor era el fruto de una relación larga y devota.
(nom) fruit; progéniture; descendance; enfant; rejeton [Progéniture issue d'une union sexuelle ; descendant.]
Leur amour était le fruit d'une longue relation dévouée.
(Substantiv) Frucht; Kind; Nachkomme [Nachkommen, die aus einer sexuellen Verbindung hervorgehen; das Ergebnis einer Liebesbeziehung.]
Ihre Liebe war der **fruit** einer langen und innigen Beziehung.
(名詞) 性的結合から生まれた子孫。転じて、何かの結果としてもたらされたもの。
彼らの愛は、長く献身的な関係から生まれたたまものであった。
(substantivo) fruto; prole; descendência [Prole de uma união sexual.]
O amor deles era o fruto de um relacionamento longo e dedicado.
noun Of, belonging to, related to, or having fruit or its characteristics; (of living things) producing or consuming fruit. A1 ✓ countable
The orchard is filled with fruit trees bearing apples and pears.
(名词) 果实的
果园里种满了结着苹果和梨的果树。
(sustantivo) frutal; frutero [De, perteneciente a, relacionado con, o que tiene fruto o sus características; (de seres vivos) que produce o consume frutos.]
El huerto está lleno de árboles frutales que dan manzanas y peras.
(nom) fruitier; à fruits; producteur de fruits [Qui se rapporte aux fruits ou en possède les caractéristiques ; se dit des êtres vivants qui produisent ou consomment des fruits.]
Le verger est rempli d'arbres fruitiers portant des pommes et des poires.
(Substantiv) fruchttragend; Obst- [Zu Früchten gehörend, mit Früchten verbunden oder deren Eigenschaften aufweisend; (bei Lebewesen) Früchte tragend oder verzehrend.]
Der Obstgarten ist voller **fruit** trees, die Äpfel und Birnen tragen.
(名詞) 果物に関する、果実の性質を持つ、または果実を生産・消費する性質を持つ。
その果樹園には、リンゴとナシを実らせる果樹が満ちている。
(substantivo) frutífero; de fruto; de fruta [De, pertencente a, relacionado a, ou que possui fruto ou suas características; (de seres vivos) que produz ou consome frutos.]
O pomar está cheio de árvores frutíferas que dão maçãs e peras.
noun A homosexual man, especially an effeminate one. A1 ✓ countable
In some circles, he was dismissively referred to as a fruit because of his mannerisms.
(名词) 男同性恋者
在某些圈子里，他因为举止做派而被轻蔑地称为“娘娘腔”。
(sustantivo) maricón; marica; loca [Un hombre homosexual, especialmente uno afeminado (término despectivo).]
En algunos círculos, se le llamaba despectivamente 'marica' por sus modales.
(nom) pédale; folle; tante [(argot péjoratif et offensant) Homme homosexuel, en particulier un homme efféminé.]
Dans certains milieux, on le qualifiait dédaigneusement de fruit à cause de ses manières.
(Substantiv) Schwuler; Tunte (abwertend) [Umgangssprachlich abwertend für einen homosexuellen Mann, insbesondere einen mit als weiblich wahrgenommenen Verhaltensweisen.]
In manchen Kreisen wurde er abfällig als **fruit** bezeichnet wegen seiner Gestik.
(名詞) 男性同性愛者、特に女性のような振る舞いをする男性。（⚠️注意：侮蔑的・差別的な俗称であり、使用は避けるべき表現）
ある界隈では、彼のしぐさや態度のせいで、彼を「オカマ」と軽蔑的に呼ぶ者もいた。
(substantivo) bicha; veado [Um homem homossexual, especialmente um efeminado.]
Em alguns círculos, ele era chamado depreciativamente de fruta por causa de seus trejeitos.
noun An effeminate man. A1 ✓ countable
The old-fashioned play portrayed the villain as a simpering fruit.
(名词) 娘娘腔 【娘娘腔男子】
那部老式戏剧把反派塑造成了一个傻笑的娘娘腔。
(sustantivo) afeminado; amanerado; marica [Un hombre afeminado.]
La obra anticuada representaba al villano como un afeminado remilgado.
(nom) efféminé; chochotte; tante; pédale [(argot péjoratif) Homme efféminé.]
Cette pièce surannée représentait le méchant comme un fruit minaudant.
(Substantiv) Weichei (abwertend); Tunte (abwertend) [Umgangssprachlich abwertend für einen Mann mit als übertrieben weiblich empfundenen Eigenschaften.]
Das altmodische Theaterstück stellte den Bösewicht als affektierten **fruit** dar.
(名詞) 女性的な特徴を持つ男性。（⚠️注意：古くからの侮蔑的な表現）
その古風な芝居では、悪役を媚びるような女性的な男として描いていた。
(substantivo) bicha; efeminado [Um homem efeminado.]
A peça antiquada retratava o vilão como uma fruta melindrosa.
noun A crazy person. A1 ✓ countable
Don't listen to him; he's a total fruit who says the wildest things.
(名词) 疯子；狂人；神经病
别听他的；他是个十足的疯子，尽说些最离谱的话。
(sustantivo) loco; chalado; pirado; chiflado [Una persona loca (uso coloquial).]
No le escuches; es un completo chiflado que dice las cosas más disparatadas.
(nom) fou; cinglé; dingue; tordu; dérangé [(familier) Personne folle, insensée ou extravagante.]
Ne l'écoute pas, c'est un vrai fruit qui dit les choses les plus folles.
(Substantiv) Spinner; Verrückter; Irrer [Umgangssprachlich abwertend für eine verrückte oder unberechenbare Person.]
Hör nicht auf ihn, er ist ein totaler **fruit**, der die wildesten Dinge erzählt.
(名詞) 狂人、奇人。常軌を逸した言動をする人。（⚠️注意：俗語的・侮蔑的な表現）
彼の言うことは聞かないほうがいい。とんでもないことを言う完全な変わり者だから。
(substantivo) louco; maluco; doidão [Uma pessoa louca.]
Não dê ouvidos a ele; ele é uma fruta completa que diz as coisas mais absurdas.
noun Acronym of false replies unsynchronized/uncorrelated in time. A1 ✓ countable
The radar system was confused by FRUIT, making it difficult to track the actual aircraft.
(名词) 时间异步错误回复；时间非关联错误回复 【时间异步/非关联错误回复】
雷达系统被异步虚假回复（FRUIT）干扰，难以追踪真实飞机。
(sustantivo) Acrónimo de false replies unsynchronized/uncorrelated in time (respuestas falsas no sincronizadas/no correlacionadas en el tiempo).
El sistema de radar se confundió por el FRUIT, lo que dificultó rastrear la aeronave real.
(nom) Acronyme de « false replies unsynchronized in time », terme de radionavigation désignant les interférences causées par d'autres stations qui perturbent la réception des signaux.
The radar system was confused by FRUIT, making it difficult to track the actual aircraft.
(Substantiv) Akronym für *false replies unsynchronized/uncorrelated in time* (falsche, zeitlich nicht synchronisierte oder unkorrelierte Radarechos, die die Ortung stören).
Das Radarsystem wurde durch **FRUIT** verwirrt, sodass die tatsächlichen Flugzeuge schwer zu verfolgen waren.
(名詞) 「False Replies Unsynchronized In Time」の略で、レーダー同士が互いの信号を誤って受信してしまう干渉現象。
レーダーシステムは不要信号による偽反射に惑わされ、実際の航空機の追跡が困難になった。
(substantivo) FRUIT [Sigla de false replies unsynchronized/uncorrelated in time.]
O sistema de radar foi confundido pelo FRUIT, dificultando o rastreamento da aeronave real.
name A surname. A1 ✓
Judge Fruit presided over the high-profile trial with great impartiality.
(专有名词) 姓氏
弗鲁特法官以极大的公正主持了这起备受关注的审判。
(nombre propio) Un apellido.
El juez Fruit presidió el juicio de alto perfil con gran imparcialidad.
(nom propre) Nom de famille.
Le juge Fruit a présidé ce procès très médiatisé avec beaucoup d'impartialité.
(Eigenname) Familienname.
Richter **Fruit** leitete den spektakulären Prozess mit großer Unparteilichkeit.
(固有名詞) 姓。
フルーツ判事は世間の注目を集める裁判を非常に公正に主宰した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O juiz Fruit presidiu o julgamento de grande repercussão com grande imparcialidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →