incubate
/ˈɪnkjəˌbeɪt/ verb B2To **incubate** means to keep something in a warm, protected environment so it can develop. The term began with eggs, but it now covers ideas, projects, and even social movements. In everyday speech, you might say a startup is incubated in a business accelerator. Many venture studios incubate multiple companies simultaneously, offering mentorship and resources. In biology, incubation is precise; in creative work, the process can be improvisational. Some artists incubate a concept in a sketchbook before revealing it. Remember, incubation can also describe the spread of a virus, when a pathogen quietly matures inside a host.
【核心含义】指在温暖、受保护的环境中培育某物，使其逐渐发展成熟。
常用于商业（孵化初创企业）、创意（酝酿想法）和医学（病毒潜伏）。注意与“培养”不同，更强调提供环境而非直接教导。
【Significado central】Mantener algo en un entorno cálido y protegido para que pueda desarrollarse y madurar.
Aunque nació en biología (incubar huevos), hoy se aplica a ideas, proyectos e incluso movimientos sociales. En el ámbito empresarial, una startup se incuba dentro de una aceleradora o incubadora de negocios; muchos estudios de capital de riesgo incuban varias empresas a la vez, brindándoles mentoría y recursos. En biología, la incubación es un proceso preciso y controlado; en cambio, en el trabajo creativo suele ser más bien improvisado: algunos artistas incuban un concepto en un cuaderno de bocetos antes de mostrarlo al público. En medicina, el verbo también describe la etapa silenciosa en que un virus madura dentro de un huésped antes de manifestar síntomas. No lo confundas con "cultivar": incubar se enfoca en crear las condiciones favorables para el desarrollo, no en intervenir o enseñar de manera directa.
verb let develop B2
The company decided to incubate the new idea for several months before launching it.
(动词) 培育；孵化；培养 【让...发展】
公司决定在推出前让这个新想法孵化几个月。
(verbo) incubar; gestar; madurar [dejar desarrollar]
La compañía decidió incubar la nueva idea durante varios meses antes de lanzarla.
(verbe) laisser mûrir; laisser se développer; incuber; couver [Laisser se développer progressivement, en maintenant des conditions favorables.]
L'entreprise a décidé de laisser mûrir cette nouvelle idée pendant plusieurs mois avant de la lancer.
(Verb) ausbrüten; entwickeln lassen [etwas (z. B. eine Idee, ein Projekt oder ein Lebewesen) unter günstigen Bedingungen entwickeln oder reifen lassen.]
Das Unternehmen beschloss, die neue Idee mehrere Monate lang zu **incubate**, bevor es sie umsetzte.
(動詞) 何かを育み、成長・発展させる
会社はその新しいアイデアを発売前に数ヶ月かけて育成することにした。
(verbo) incubar; desenvolver; criar [deixar desenvolver; incubar]
A empresa decidiu incubar a nova ideia por vários meses antes de lançá-la.
verb To brood, raise, or maintain eggs, organisms, or living tissue through the provision of ideal environmental conditions.
The birds incubate their eggs for about two weeks before they hatch.
(动词) 孵化；孵；孵育
鸟类孵化它们的蛋大约需要两周时间才会破壳。
(verbo) empollar; incubar [Empollar, criar o mantener huevos, organismos o tejido vivo mediante la provisión de condiciones ambientales ideales.]
Las aves incuban sus huevos durante aproximadamente dos semanas antes de que eclosionen.
(verbe) incuber; couver [Couver, élever ou maintenir des œufs, des organismes ou des tissus vivants en leur fournissant les conditions environnementales idéales.]
Les oiseaux couvent leurs œufs pendant environ deux semaines avant l'éclosion.
(Verb) bebrüten; ausbrüten [Eier, Organismen oder lebendes Gewebe durch die Schaffung idealer Umweltbedingungen ausbrüten, aufziehen oder am Leben erhalten.]
Die Vögel **incubate** ihre Eier etwa zwei Wochen lang, bis sie schlüpfen.
(動詞) 卵を温めること。または、微生物や生きた組織を理想的な環境条件下で育て、維持すること。
鳥は約2週間卵を温め、ふ化させる。
(verbo) chocar; incubar [Chocar, criar ou manter ovos, organismos ou tecido vivo por meio do fornecimento de condições ambientais ideais.]
As aves chocam seus ovos por cerca de duas semanas antes de eles eclodirem.
verb To incubate metaphorically; to ponder an idea slowly and deliberately as if in preparation for hatching it.
She needed time to incubate the idea before presenting it to the team.
(动词) 酝酿；孕育；构思
她需要时间酝酿这个想法，然后再向团队提出。
(verbo) incubar; rumiar; gestar; madurar [Incubar metafóricamente; considerar una idea lenta y deliberadamente como si fuera en preparación para hacerla eclosionar.]
Necesitaba tiempo para incubar la idea antes de presentarla al equipo.
(verbe) incuber; mûrir; couver; ruminer; méditer [Réfléchir lentement et délibérément à une idée, comme si on la préparait à éclore ; laisser mûrir.]
Elle avait besoin de temps pour laisser mûrir l'idée avant de la présenter à l'équipe.
(Verb) ausbrüten; reiflich überlegen; durchdenken [Eine Idee im übertragenen Sinne langsam und bedacht reifen lassen, als würde man sie auf ihre Verwirklichung vorbereiten.]
Sie brauchte Zeit, um die Idee zu **incubate**, bevor sie sie dem Team vorstellte.
(動詞) 比喩的に、アイデアを孵す準備をするかのように、ゆっくりと意図的に熟考すること。
彼女はチームに発表する前に、そのアイデアを熟考する時間が必要だった。
(verbo) incubar; gestar; amadurecer; cocinar [Incubar metaforicamente; refletir sobre uma ideia de forma lenta e deliberada, como se preparando para fazê-la eclodir.]
Ela precisou de tempo para incubar a ideia antes de apresentá-la à equipe.
noun A preparation, or material, that has been incubated. countable
The scientist examined the bacterial incubate under the microscope.
(名词) 培养物；培养液
科学家在显微镜下检查了细菌培养物。
(sustantivo) incubado; cultivo [Una preparación o material que ha sido incubado.]
La científica examinó el incubado bacteriano bajo el microscopio.
(nom) incubat; préparation incubée [Préparation ou substance ayant subi une incubation.]
Le scientifique a examiné l'incubat bactérien au microscope.
(Substantiv) Bebrütetes; Kultur [Ein Präparat oder Material, das unter kontrollierten Bedingungen bebrütet wurde.]
Die Wissenschaftlerin untersuchte das bakterielle **incubate** unter dem Mikroskop.
(名詞) 培養された試料や物質。
科学者は顕微鏡で細菌の培養物を調べた。
(substantivo) incubado; cultura incubada [Uma preparação ou material que foi incubado.]
O cientista examinou o incubado bacteriano sob o microscópio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →