deliver
/dɪˈɫɪvɝ/ verb A1, B1, B2**Deliver** means to set something or someone free, to bring a newborn into the world, to rid of a burden, to transport to a destination, or to hand over to another. Imagine a courier who also doubles as a midwife and a liberator, ferrying parcels, babies, and responsibilities alike, all while making sure nothing stays stuck where it shouldn't.
【核心含义】“Deliver”的核心是“完成传递或解脱的使命”，强调从起点到终点的完整移交过程。
常接具体物品（包裹、货物）或抽象概念（演讲、承诺）；注意与“save/rescue”（拯救）的区别，它更侧重“移交”而非“解救”。中文易混淆“交付”与“传递”的语境。
【Significado central】Es la acción de entregar algo a otra persona, transportar algo a su destino, liberar a alguien, traer un bebé al mundo o librar de una carga.
El uso más común, como en el ejemplo, equivale a "entrega" o "delivery" en español, y suele emplearse en contextos formales para resaltar la puntualidad o importancia de un acto de entrega, como en "la entrega oportuna de suministros". No confundir con sus otros sentidos: para el nacimiento de un bebé se traduce como "parto" o "alumbramiento"; para liberar a alguien, "liberación"; y para librarse de una carga, "desprendimiento" o "libramiento". Como sustantivo, en inglés es bastante raro (la forma habitual es "delivery"); en español, la traducción depende totalmente del matiz específico.
verb to take something to a person or place A1
The mail carrier will deliver the package to your house.
(动词) 递送；投递 【把某物送到某人或某地】
邮递员会把包裹送到你家。
(verbo) entregar; llevar; hacer entrega de; repartir [llevar algo a una persona o lugar]
El cartero **entregará** el paquete en tu casa.
(verbe) livrer; apporter; distribuer; remettre [Apporter ou transporter quelque chose jusqu'à une personne ou un lieu.]
Le facteur va deliver le colis à ta maison.
(Verb) liefern; zustellen; ausliefern [etwas an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Person bringen und dort abgeben]
Der Postbote wird das Paket bei dir zu Hause **deliver**.
(動詞) 物や人をある場所や人のもとへ運ぶ、届ける。
郵便配達員があなたの家まで荷物を届けてくれるでしょう。
(verbo) entregar; levar; fazer entrega de [levar algo a uma pessoa ou lugar; entregar]
O carteiro vai entregar a encomenda na sua casa.
verb to set free from danger or trouble B1
The rescue team delivered the hikers from the storm.
(动词) 解救；拯救 【从危险或困境中解救出来】
救援队将徒步旅行者从暴风雨中解救出来。
(verbo) liberar; salvar; rescatar [liberar del peligro o problema]
El equipo de rescate **salvó** a los excursionistas de la tormenta.
(verbe) délivrer; libérer; sauver [Libérer quelqu'un d'un danger ou d'une situation difficile.]
L'équipe de secours a délivré les randonneurs de la tempête.
(Verb) befreien; retten; erlösen [jemanden aus einer gefährlichen oder bedrängten Situation befreien]
Das Rettungsteam **delivered** die Wanderer aus dem Unwetter.
(動詞) 危険や困難な状況から人を救い出して自由にする。
救助隊は登山者たちを嵐から救い出した。
(verbo) libertar; salvar; resgatar; socorrer; livrar [libertar de perigo ou problema; salvar]
A equipe de resgate salvou os excursionistas da tempestade.
verb to give a speech or talk B1
The president will deliver a speech at the graduation ceremony.
(动词) 发表演讲；发表讲话；致辞
总统将在毕业典礼上发表演讲。
(verbo) pronunciar; dar; ofrecer; impartir [dar un discurso o charla]
El presidente **pronunciará** un discurso en la ceremonia de graduación.
(verbe) prononcer; faire un discours; délivrer [Prononcer un discours ou une allocution devant un public.]
Le président va deliver un discours lors de la cérémonie de remise des diplômes.
(Verb) halten; vortragen [eine Rede oder einen Vortrag halten, oft in formellem Rahmen oder vor einem Publikum]
Der Präsident wird bei der Abschlussfeier eine Rede **deliver**.
(動詞) 公の場で演説や話を述べる。
大統領は卒業式で演説を行う予定だ。
(verbo) pronunciar; proferir; fazer (um discurso); ministrar [fazer um discurso ou palestra; pronunciar]
O presidente vai pronunciar um discurso na cerimônia de formatura.
verb to direct or aim a blow or attack B2
The boxer delivered a powerful punch to his opponent.
(动词) 出拳；击打；攻击 【发出或瞄准一击或攻击】
拳击手向对手发出了一记重拳。
(verbo) asestar; propinar; lanzar; dirigir [dirigir o apuntar un golpe o ataque]
El boxeador **asestó** un golpe poderoso a su oponente.
(verbe) asséner; porter; lancer; donner [Porter ou asséner un coup, une attaque dirigée vers une cible.]
Le boxeur a délivré un coup de poing puissant à son adversaire.
(Verb) versetzen; verabreichen [einen Schlag oder Angriff gezielt ausführen oder richten]
Der Boxer **deliverte** einen kräftigen Schlag gegen seinen Gegner.
(動詞) 打撃や攻撃を相手に正確かつ強く与える。
ボクシング選手は相手に強烈なパンチを浴びせた。
(verbo) desferir; aplicar; assestar; descarregar [direcionar ou desferir um golpe ou ataque]
O boxeador desferiu um soco poderoso em seu oponente.
verb To bring or transport something to its destination. B1 ✓
The courier will deliver the package by 3 PM today.
(动词) 运送；递送；投递；传送；交付
快递员将在今天下午3点前送达包裹。
(verbo) entregar; llevar; transportar; repartir [Llevar o transportar algo a su destino.]
El mensajero entregará el paquete antes de las 3 PM hoy.
(verbe) livrer; apporter; transporter; distribuer; acheminer [Apporter ou transporter quelque chose à sa destination.]
Le coursier va **deliver** le colis avant 15 heures aujourd'hui.
(Verb) liefern; ausliefern; zustellen; bringen; überbringen [Etwas an seinen Bestimmungsort bringen oder transportieren.]
Der Kurier wird das Paket heute bis 15 Uhr **deliver**.
(動詞) 届け先まで物を運ぶこと。
宅配業者が今日午後3時までに荷物を届ける。
(verbo) entregar; levar; transportar [Levar ou transportar algo até seu destino.]
O entregador levará o pacote até as 15h de hoje.
verb To produce what is expected or required. B1 ✓
The team delivered outstanding results on the project.
(动词) 兑现；实现；达成；完成；履行
团队在项目上交付了出色的成果。
(verbo) cumplir; rendir; dar resultados; estar a la altura [Producir lo que se espera o se requiere.]
El equipo produjo resultados sobresalientes en el proyecto.
(verbe) produire; fournir; réaliser; accomplir; tenir [Produire ce qui est attendu ou requis ; tenir ses engagements.]
L'équipe a **delivered** des résultats remarquables sur le projet.
(Verb) erbringen; liefern; erfüllen [Erwartete oder geforderte Leistungen erbringen.]
Das Team **deliverte** herausragende Ergebnisse bei dem Projekt.
(動詞) 期待された成果や要求されたものを達成すること。
チームはそのプロジェクトで素晴らしい成果を上げた。
(verbo) entregar; cumprir; corresponder [Produzir o que é esperado ou exigido.]
A equipe produziu resultados excelentes no projeto.
verb To express in words or vocalizations, declare, utter, or vocalize. B1 ✓
He delivered a powerful speech that moved the entire audience.
(动词) 表达；发表；陈述；宣讲；演说
他发表了一场强有力的演讲，感动了所有听众。
(verbo) pronunciar; dar; recitar; declamar [Expresar en palabras o vocalizaciones; declarar, pronunciar o vocalizar.]
Él pronunció un discurso poderoso que conmovió a toda la audiencia.
(verbe) prononcer; formuler; exprimer; déclamer [Exprimer par la parole ou la voix ; prononcer ou énoncer.]
Il a **delivered** un discours puissant qui a ému toute l'audience.
(Verb) halten (eine Rede); vortragen; äußern [In Worten oder Lauten ausdrücken; äußern oder vortragen.]
Er **deliverte** eine bewegende Rede, die das gesamte Publikum berührte.
(動詞) 言葉で表現したり、発言したり、声に出して述べたりすること。
彼は会場の聴衆全員を感動させる力強い演説を行った。
(verbo) proferir; pronunciar; declamar [Expressar em palavras ou vocalizações; declarar, proferir ou vocalizar.]
Ele proferiu um discurso poderoso que emocionou toda a plateia.
verb To hand over or surrender (someone or something) to another. B1 ✓
The suspect was delivered to the authorities for questioning.
(动词) 移交；交付；转交；引渡
嫌疑人被移交给当局进行审讯。
(verbo) entregar; hacer entrega de [Entregar o rendir (a alguien o algo) a otro.]
El sospechoso fue entregado a las autoridades para ser interrogado.
(verbe) livrer; remettre; confier [Remettre ou livrer quelqu'un ou quelque chose à une autre personne ou autorité.]
Le suspect a été **delivered** aux autorités pour interrogatoire.
(Verb) übergeben; ausliefern; aushändigen [Jemanden oder etwas an eine andere Person oder Stelle übergeben oder ausliefern.]
Der Verdächtige wurde den Behörden zur Befragung **delivered**.
(動詞) 人や物を他者に引き渡すこと。
容疑者は取り調べのため当局に引き渡された。
(verbo) entregar; entregar-se [Entregar ou entregar-se (alguém ou algo) a outro.]
O suspeito foi entregue às autoridades para interrogatório.
verb To administer a drug. B1 ✓
The nurse will deliver the medication intravenously every six hours.
(动词) 投药；给药；注射；施用
护士将每六小时通过静脉注射给药。
(verbo) administrar; aplicar; suministrar; dispensar [Administrar un medicamento.]
La enfermera administrará el medicamento por vía intravenosa cada seis horas.
(verbe) administrer; injecter; perfuser [Administrer un médicament ou un traitement.]
L'infirmière va **deliver** le médicament par voie intraveineuse toutes les six heures.
(Verb) verabreichen; geben [Ein Medikament verabreichen.]
Die Krankenschwester wird das Medikament alle sechs Stunden intravenös **deliver**.
(動詞) 薬を投与すること。
看護師は6時間ごとに静脈から薬剤を**deliver**します。
(verbo) administrar; aplicar [Administrar um medicamento.]
A enfermeira administrará o medicamento por via intravenosa a cada seis horas.
verb To set free from restraint or danger. B1 ✓
The firefighters worked tirelessly to deliver the trapped family from the burning building.
(动词) 解救；拯救；救出
消防员们不知疲倦地工作，将受困的家庭从燃烧的建筑物中解救出来。
(verbo) librar; rescatar; salvar; redimir; sacar de apuro [Liberar de una restricción o un peligro.]
Los bomberos trabajaron incansablemente para liberar a la familia atrapada del edificio en llamas.
(verbe) délivrer; libérer; sauver; arracher [Libérer d'une contrainte, d'un danger ou d'une difficulté.]
Les pompiers ont travaillé sans relâche pour **deliver** la famille piégée du bâtiment en flammes.
(Verb) befreien; retten [Aus einer Gefahr oder Zwangslage befreien.]
Die Feuerwehrleute arbeiteten unermüdlich, um die eingeschlossene Familie aus dem brennenden Haus zu **deliver**.
(動詞) 拘束や危険から解放する、救出する
消防士たちは燃え盛る建物から閉じ込められた家族を救出するため、絶え間なく働いた。
(verbo) libertar; soltar; resgatar; salvar [Libertar de restrição ou perigo.]
Os bombeiros trabalharam incansavelmente para resgatar a família presa do prédio em chamas.
verb To free from or disburden of anything. B1 ✓
The therapy delivered him from his chronic anxiety.
(动词) 解脱；解除；摆脱
治疗使他从慢性焦虑中解脱出来。
(verbo) librar de; aliviar; descargar de; eximir; liberar de [Liberar de o quitarse de encima cualquier cosa.]
La terapia lo liberó de su ansiedad crónica.
(verbe) délivrer; libérer; débarrasser; décharger [Délivrer, débarrasser de quelque chose de pesant ou d'oppressant.]
La thérapie l'a **delivered** de son anxiété chronique.
(Verb) befreien; erlösen [Von einer Last oder Belastung befreien.]
Die Therapie **deliverte** ihn von seiner chronischen Angst.
(動詞) 何かから解放する、または重荷を取り除くこと。
治療が彼の慢性的な不安から救い出した。
(verbo) livrar; aliviar [Livrar ou descarregar de algo.]
A terapia o libertou de sua ansiedade crônica.
verb To give forth in action or exercise; to discharge. B1 ✓
The boxer delivered a swift punch to his opponent.
(动词) 实施；发出；给予；进行
拳击手向对手迅速出拳。
(verbo) asestar; descargar; propin ar; dar [Llevar a cabo en acción o ejercicio; ejecutar.]
El boxeador lanzó un golpe rápido a su oponente.
(verbe) porter; asséner; décocher; lancer [Porter ou asséner un coup, une action physique.]
Le boxeur a **delivered** un coup rapide à son adversaire.
(Verb) versetzen (einen Schlag); austeilen [Durch eine Handlung oder Bewegung hervorbringen; ausführen oder abgeben.]
Der Boxer **deliverte** einen schnellen Schlag gegen seinen Gegner.
(動詞) 行動や運動として発すること；放つこと。
ボクサーは相手に素早いパンチを**deliver**した。
(verbo) desferir; dar; aplicar [Realizar em ação ou exercício; descarregar.]
O boxeador desferiu um soco rápido em seu oponente.
verb To discover; to show. B1 ✓
The research team delivered new insights into the behavior of subatomic particles.
(动词) 揭示；展示；发现；呈现
研究团队揭示了亚原子粒子行为的新见解。
(verbo) revelar; descubrir; mostrar [Descubrir; mostrar.]
El equipo de investigación descubrió nuevos conocimientos sobre el comportamiento de las partículas subatómicas.
(verbe) découvrir; révéler; montrer; exposer; mettre au jour [Découvrir ; mettre au jour ou révéler.]
L'équipe de recherche a **delivered** de nouvelles perspectives sur le comportement des particules subatomiques.
(Verb) liefern (Erkenntnisse); aufzeigen [Etwas entdecken oder aufzeigen; offenbaren.]
Das Forschungsteam **deliverte** neue Erkenntnisse über das Verhalten subatomarer Teilchen.
(動詞) 発見する、または明らかに示すこと。
研究チームは素粒子の挙動について新しい知見を**deliver**した。
(verbo) revelar; descobrir; mostrar [Descobrir; mostrar.]
A equipe de pesquisa revelou novos insights sobre o comportamento das partículas subatômicas.
adj Capable, agile, or active. B1 ✓
The deliver athlete moved with remarkable grace and speed on the field.
(形容词) 敏捷的；灵活的；灵敏的
这位敏捷的运动员在场上展现出非凡的优雅和速度。
(adjetivo) ágil; activo; diestro; hábil [Capaz, ágil o activo.]
El atleta ágil se movía con notable gracia y velocidad en el campo.
(adjectif) habile; alerte; preste; adroit; agile [Vif, agile et actif (sens vieilli).]
L'athlète **deliver** se déplaçait avec une grâce et une vitesse remarquables sur le terrain.
(Adjektiv) Geschickt, flink oder aktiv; zu schnellen oder präzisen Bewegungen fähig.
Der **delivere** Athlet bewegte sich mit bemerkenswerter Anmut und Geschwindigkeit auf dem Spielfeld.
(形容詞) 能力があり、敏捷で、活動的なさま。
その**deliver**なアスリートは、フィールドで驚くべき優雅さと速さで動いた。
(adjetivo) ágil; ativo; destro; habilidoso [Capaz, ágil ou ativo.]
O atleta ágil se moveu com notável graça e velocidade no campo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →