extend
/ɪkˈstɛnd/ verb B1, B2**Extend** means to make something longer, reach farther, or add on to its end. You can extend a rope, a deadline, or a conversation. The idea is to let something grow beyond its original bounds. Use it when you’re appending to the tail of something: extend a bridge, extend a meeting, extend an invitation. It also works for ideas—extend a theory, extend a point. In tech, you might extend a range or an array. In all cases, the verb invites expansion, not contraction.
【核心含义】使某物变长、延伸或在其末端添加内容，使其超出原有范围。
常与具体事物（如 deadline, bridge）或抽象概念（如 theory, invitation）搭配，强调向外延展而非收缩。注意区别于仅表示“提供”的 offer。
【Significado central】Hacer que algo sea más largo, llegue más lejos o se prolongue más allá de su límite original.
Se usa tanto con objetos concretos (una cuerda, un puente, una fecha límite) como con ideas abstractas (una teoría, una invitación, una conversación). A diferencia de *expand*, sugiere añadir al final o prolongar, no ampliar en todas direcciones. Combinaciones frecuentes: *extend a deadline* (prorrogar un plazo), *extend an invitation* (hacer/extender una invitación), *extend a meeting* (alargar una reunión). En programación, se refiere a aumentar el rango de un arreglo o añadir funcionalidades a una clase. Atención: no confundir con *stretch*, que implica tensión o esfuerzo físico, ni con *offer*, que solo significa "ofrecer".
verb to make something longer B1
I need to extend the rope because it is too short.
(动词) 延长；延伸；拉长 【使变长；延长】
我需要把绳子延长，因为它太短了。
(verbo) alargar; extender; prolongar [hacer algo más largo]
Necesito **extender** la cuerda porque es demasiado corta.
(verbe) allonger; rallonger; étirer; étendre [Rendre quelque chose plus long dans l'espace ou dans le temps.]
Je dois **rallonger** la corde parce qu'elle est trop courte.
(Verb) verlängern; ausdehnen; strecken [die Länge, Dauer oder räumliche Ausdehnung von etwas vergrößern oder verlängern.]
Wir müssen das Seil **extend**, damit es bis zum anderen Ufer reicht.
(動詞) 物を長くする。延長する。
ロープが短すぎるので、伸ばす必要がある。
(verbo) estender; alongar; prolongar [tornar algo mais longo]
Preciso estender a corda porque ela é muito curta.
verb to stretch out your hand or arm B1
She extended her hand to shake mine.
(动词) 伸出；伸展 【伸出（手或臂）】
她伸出手来和我握手。
(verbo) extender; tender; alargar [estirar la mano o el brazo]
Ella **extendió** la mano para estrechar la mía.
(verbe) tendre; étendre [Tendre ou étirer un membre du corps, en particulier la main ou le bras.]
Elle a **tendu** la main pour serrer la mienne.
(Verb) ausstrecken; hinstrecken [einen Körperteil, insbesondere Arm oder Hand, ausstrecken oder nach vorne halten.]
Er **extended** seine Hand, um dem Fremden freundlich zu begrüßen.
(動詞) 手や腕を伸ばす。差し出す。
彼女は握手するために手を差し出した。
(verbo) estender; esticar; estender a mão [estender a mão ou o braço]
Ela estendeu a mão para apertar a minha.
verb to make something larger or greater B1
We decided to extend the garden by adding more plants.
(动词) 扩大；扩展；增加；延长 【扩大；增加】
我们决定通过添加更多植物来扩大花园。
(verbo) ampliar; extender; agrandar [hacer algo más grande o mayor]
Decidimos **ampliar** el jardín añadiendo más plantas.
(verbe) agrandir; étendre; élargir [Accroître la taille, la surface ou l'importance de quelque chose.]
Nous avons décidé d'**agrandir** le jardin en ajoutant plus de plantes.
(Verb) erweitern; vergrößern; ausdehnen [den Umfang, die Größe oder das Ausmaß von etwas erweitern oder vergrößern.]
Die Stadt plant, das Straßennetz zu **extend**, um den Verkehr zu entlasten.
(動詞) 物を大きくする。拡大する。
もっと植物を加えて庭を拡張することに決めた。
(verbo) ampliar; expandir; aumentar; alargar [tornar algo maior ou mais amplo]
Decidimos ampliar o jardim adicionando mais plantas.
verb to offer or give something B2
The teacher decided to extend the deadline for the project to help the students.
(动词) 给予；提供；延长 【给予；提供】
老师决定延长项目的截止日期以帮助学生。
(verbo) ofrecer; extender; conceder [ofrecer o dar algo]
El maestro decidió **extender** la fecha límite del proyecto para ayudar a los estudiantes.
(verbe) accorder; offrir; donner; proposer [Offrir ou accorder quelque chose, en particulier un délai, une aide ou un privilège.]
Le professeur a décidé d'**accorder** un délai supplémentaire pour le projet afin d'aider les élèves.
(Verb) gewähren; einräumen [jemandem etwas anbieten, gewähren oder zur Verfügung stellen, oft als Gefallen oder Unterstützung.]
Die Universität entschied, die Frist für die Bewerbungen zu **extend**, um mehr Studierenden die Chance zu geben.
(動詞) 何かを提供する。差し伸べる。
先生は生徒を助けるために課題の締め切りを延長することにした。
(verbo) oferecer; conceder; prorrogar; dar [oferecer ou conceder algo]
O professor decidiu prorrogar o prazo do projeto para ajudar os alunos.
verb To increase in extent. B1 ✓
The company plans to extend its operations to Asia next year.
(动词) 扩展；扩大；扩充；拓展
公司计划明年将业务扩展到亚洲。
(verbo) ampliar; extender; expandir; dilatar; acrecentar [Aumentar en extensión.]
La empresa planea extender sus operaciones a Asia el próximo año.
(verbe) agrandir; étendre; élargir; accroître [Augmenter l'étendue ou la portée de quelque chose.]
The company plans to extend its operations to Asia next year. — La société prévoit d'étendre ses opérations en Asie l'année prochaine.
(Verb) erweitern; ausdehnen [in seinem Ausmaß, Umfang oder seiner Dauer zunehmen.]
Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten nächstes Jahr auf Asien zu **extend**.
(動詞) 範囲や規模が大きくなること。
その会社は来年、アジアに事業を拡大する計画を立てている。
(verbo) expandir; ampliar; estender [Aumentar em extensão.]
A empresa planeja estender suas operações para a Ásia no próximo ano.
verb To possess a certain extent; to cover an amount of space. B1 ✓
The national park extends over 500 square miles.
(动词) 延伸；绵延；伸展；扩展
这个国家公园占地500平方英里。
(verbo) abarcar; extenderse; ocupar [Poseer cierta extensión; abarcar una cantidad de espacio.]
El parque nacional se extiende por más de 500 millas cuadradas.
(verbe) s'étendre sur; couvrir; mesurer [Occuper une certaine étendue dans l'espace ; couvrir une surface donnée.]
The national park extends over 500 square miles. — Le parc national s'étend sur plus de 500 milles carrés.
(Verb) sich erstrecken; reichen [eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben; sich über eine Fläche erstrecken.]
Der Nationalpark **extends** über mehr als 500 Quadratmeilen.
(動詞) ある範囲を持つこと；一定の空間を占めること。
その国立公園は500平方マイル以上に広がっている。
(verbo) estender-se; abranger [Possuir uma certa extensão; ocupar uma quantidade de espaço.]
O parque nacional se estende por mais de 500 milhas quadradas.
verb To cause to increase in extent. B1 ✓
The architect extended the living room by adding a new wing.
(动词) 扩展；扩建；扩大；加长
建筑师通过增加一个新的侧翼来扩展客厅。
(verbo) ampliar; extender; expandir; dilatar [Hacer que aumente en extensión.]
El arquitecto amplió la sala de estar añadiendo un nuevo ala.
(verbe) agrandir; étendre; élargir; développer [Faire en sorte que quelque chose prenne davantage d'étendue ; agrandir.]
The architect extended the living room by adding a new wing. — L'architecte a agrandi le salon en ajoutant une nouvelle aile.
(Verb) vergrößern; erweitern; ausbauen [bewirken, dass etwas in seinem Ausmaß oder Umfang größer wird.]
Der Architekt **extended** das Wohnzimmer, indem er einen neuen Flügel anbaute.
(動詞) 範囲や規模を大きくさせること。
建築家は新しい棟を増築してリビングルームを広げました。
(verbo) ampliar; expandir; dilatar; estender [Fazer aumentar em extensão.]
O arquiteto estendeu a sala de estar adicionando uma nova ala.
verb To cause to last for a longer period of time. B1 ✓
The manager decided to extend the project deadline by two weeks.
(动词) 延长；延期；展期
经理决定将项目截止日期延长两周。
(verbo) prolongar; prorrogar; alargar; extender [Hacer que dure un período de tiempo más largo.]
El gerente decidió extender la fecha límite del proyecto por dos semanas.
(verbe) prolonger; proroger; faire durer [Faire durer quelque chose plus longtemps dans le temps.]
The manager decided to extend the project deadline by two weeks. — Le directeur a décidé de prolonger le délai du projet de deux semaines.
(Verb) verlängern [bewirken, dass etwas über einen längeren Zeitraum andauert.]
Die Projektleiterin entschied, die Frist um zwei Wochen zu **extend**.
(動詞) より長い期間持続させること。
責任者はプロジェクトの締め切りを2週間延ばすことにしました。
(verbo) prolongar; prorrogar; estender [Fazer durar por um período mais longo.]
O gerente decidiu prorrogar o prazo do projeto por duas semanas.
verb To straighten (a limb). B1 ✓
Please extend your arm fully for the blood pressure measurement.
(动词) 伸展；伸直；展开
请完全伸直您的手臂以便测量血压。
(verbo) estirar; extender [Estirar (un miembro del cuerpo).]
Por favor, extienda el brazo completamente para la medición de la presión arterial.
(verbe) étendre; tendre; déployer; allonger [Tendre et raidir un membre du corps, notamment en position allongée.]
Please extend your arm fully for the blood pressure measurement. — Veuillez tendre votre bras complètement pour la prise de tension.
(Verb) ausstrecken [ein Glied (z. B. Arm oder Bein) vollständig ausstrecken.]
Bitte **extend** Sie Ihren Arm für die Blutdruckmessung.
(動詞) （手足の）関節を伸ばすこと。
血圧測定のため、腕をまっすぐ伸ばしてください。
(verbo) estender; esticar; endireitar [Esticar (um membro).]
Por favor, estenda seu braço completamente para a medição da pressão arterial.
verb To bestow; to offer; to impart; to apply. B1 ✓
The university will extend an honorary degree to the renowned scientist.
(动词) 给予；授予；提供；赋予
大学将向这位著名科学家授予荣誉学位。
(verbo) conceder; otorgar; dispensar; impartir; conferir [Conceder; ofrecer; impartir; aplicar.]
La universidad otorgará un doctorado honoris causa al reconocido científico.
(verbe) accorder; conférer; décerner; offrir; procurer [Accorder, offrir ou conférer quelque chose à quelqu'un.]
The university will extend an honorary degree to the renowned scientist. — L'université décernera un diplôme honorifique au célèbre scientifique.
(Verb) erweisen; gewähren; anbieten [jemandem etwas gewähren, anbieten oder zukommen lassen; etwas auf jemanden anwenden.]
Die Universität wird dem renommierten Wissenschaftler einen Ehrendoktortitel **extend**.
(動詞) 授けること；申し出ること；与えること；適用すること。
その大学は著名な科学者に名誉学位を授与する予定です。
(verbo) conceder; outorgar; conferir; oferecer [Conceder; oferecer; transmitir; aplicar.]
A universidade vai conceder um título honorário ao renomado cientista.
verb To increase in quantity by weakening or adulterating additions. B1 ✓
Some manufacturers extend their products with fillers to reduce costs.
(动词) 稀释；掺假；掺水 【稀释增加】
一些制造商通过添加填充物来稀释产品以降低成本。
(verbo) diluir; adulterar; cortar; rebatir; rebajar [Aumentar en cantidad mediante adiciones que lo debilitan o adulteran.]
Algunos fabricantes adulteran sus productos con rellenos para reducir costos.
(verbe) couper; diluer; mouiller; frelater; étendre [Augmenter la quantité d'un produit en y ajoutant des ingrédients de remplissage, ce qui en diminue la qualité.]
Some manufacturers extend their products with fillers to reduce costs. — Certains fabricants allongent leurs produits avec des additifs pour réduire les coûts.
(Verb) strecken; verdünnen [die Menge eines Produkts durch Beimischung von minderwertigen oder verdünnenden Zusätzen erhöhen.]
Einige Hersteller **extend** ihre Produkte mit Füllstoffen, um Kosten zu sparen.
(動詞) 薄めたり混ぜ物を加えたりして量を増やすこと。
一部の製造業者はコストを下げるため、充填剤を使って製品を水増しします。
(verbo) diluir; adulterar; aguar [Aumentar em quantidade por meio de adições que enfraquecem ou adulteram.]
Alguns fabricantes estendem seus produtos com preenchimentos para reduzir custos.
verb To value, as lands taken by a writ of extent in satisfaction of a debt; to assign by writ of extent. B1 ✓
The court will extend the estate to satisfy the creditor's claims.
(动词) 估价抵债
法院将评估该地产的价值以清偿债权人的债务。
(verbo) valuar; tasar [Valuar, como tierras tomadas mediante un escrito de extensión en satisfacción de una deuda; asignar mediante un escrito de extensión.]
El tribunal valuará la propiedad para satisfacer las reclamaciones del acreedor.
(verbe) évaluer; estimer; saisir [Évaluer un bien foncier saisi dans le cadre d'un jugement, ou l'attribuer par voie de saisie pour régler une dette.]
The court will extend the estate to satisfy the creditor's claims. — Le tribunal saisira le domaine pour satisfaire les réclamations du créancier.
(Verb) im juristischen Kontext: Grundbesitz im Rahmen einer Zwangsvollstreckung bewerten oder zuweisen, um eine Schuld zu begleichen.
Das Gericht wird das Anwesen **extend**, um die Forderungen des Gläubigers zu erfüllen.
(動詞) 債務の弁済として extent の令状によって没収された土地を評価すること；extents の令状によって割り当てること。
裁判所は、債権者の請求を満たすために財産の範囲を拡張する。
(verbo) Avaliar terras tomadas por mandado judicial para satisfazer uma dívida; atribuir por mandado judicial.
O tribunal vai avaliar o patrimônio para satisfazer as reclamações do credor.
verb Of a class: to be an extension or subtype of, or to be based on, a prototype or a more abstract class. B1 ✓
In object-oriented programming, the new class will extend the base class.
(动词) 继承；扩展 【继承扩展】
在面向对象编程中，新类将继承基类。
(verbo) extender; heredar; derivar [De una clase: ser una extensión o subtipo de, o basarse en, un prototipo o una clase más abstracta.]
En la programación orientada a objetos, la nueva clase heredará de la clase base.
(verbe) hériter de; étendre; dériver de [En programmation orientée objet, être une sous-classe ou dériver d'une classe parente plus abstraite.]
In object-oriented programming, the new class will extend the base class. — En programmation orientée objet, la nouvelle classe hérite de la classe de base.
(Verb) erweitern; ableiten [in der objektorientierten Programmierung: eine Klasse als Erweiterung oder Unterklasse einer anderen Klasse definieren.]
In der objektorientierten Programmierung **extends** die neue Klasse die Basisklasse.
(動詞) オブジェクト指向プログラミングにおいて、あるクラスがプロトタイプやより抽象的な基底クラスの拡張型・サブタイプとなること、またはそれに基づいていること。
オブジェクト指向プログラミングでは、新しいクラスが基底クラスを継承する。
(verbo) estender [De uma classe: ser uma extensão ou subtipo de, ou ser baseado em, um protótipo ou uma classe mais abstrata.]
Na programação orientada a objetos, a nova classe vai estender a classe base.
verb To reenlist for a further period. B1 ✓
The soldier chose to extend his service for another three years.
(动词) 续签；延长服役
这名士兵选择延长服役期三年。
(verbo) reengancharse; renviarse; prorrogar el servicio [Reenlistarse por un período adicional.]
El soldado decidió reengancharse por otros tres años.
(verbe) se rengager; prolonger son engagement; renouveler son engagement [Renouveler son engagement pour une période supplémentaire, notamment dans l'armée.]
The soldier chose to extend his service for another three years. — Le soldat a choisi de prolonger son engagement de trois années supplémentaires.
(Verb) verlängern; die Dienstzeit verlängern [sich für eine weitere Dienstzeit verpflichten, insbesondere beim Militär.]
Der Soldat entschied sich, seinen Dienst um weitere drei Jahre zu **extend**.
(動詞) （軍人が）さらに一定期間、軍務に再入隊する。
その兵士は、さらに3年間兵役を延長することを選んだ。
(verbo) reengajar; prorrogar o serviço [Renovar o alistamento por um período adicional.]
O soldado escolheu prorrogar seu serviço por mais três anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →