alignment
/əˈɫaɪnmənt/ noun B2, C1**Alignment** is the act of arranging things so they line up with one another, whether it’s gears in a clock, soldiers on a parade ground, or ideas in a debate. It also describes the state of agreement among people, groups, or political parties. In tech, it refers to making text or data line up neatly in columns. When you speak of **alignment**, you can be literal—such as adjusting a picture frame until its edges are perfectly straight—or figurative, like noting that two countries share a common foreign‑policy **alignment**. The term often implies a purposeful effort to eliminate disorder, be it mechanical wobble or ideological clash. In software, a programmer may set the **alignment** of a table so numbers sit directly beneath each other, making the output easier on the eyes. In everyday speech, saying “our goals are in alignment” signals that objectives match up without any hidden friction.
【核心含义】对齐，指事物排列成直线或达成一致的状态。
常用于机械校准（如车轮定位）、文本排版（左/右对齐）、或目标理念的契合（战略一致）。注意与"arrangement"（布置）和"agreement"（协议）的区别，alignment更强调线性排列或理念的平行统一。
【Significado central】La alineación es el acto de disponer cosas de modo que queden en línea recta o en correspondencia entre sí, ya sea en sentido físico (piezas mecánicas, texto) o figurado (ideas, objetivos, posturas políticas).
Se usa tanto en contextos literales —calibrar las ruedas de un auto, justificar texto a la izquierda o derecha en un documento, organizar números en columnas— como figurados para indicar coincidencia o acuerdo: "nuestros objetivos están alineados". A diferencia de "arreglo" o "disposición", "alineación" subraya el orden lineal o la coincidencia paralela, e implica un esfuerzo deliberado por eliminar el desorden o la discrepancia. En el ámbito político, hablar de "alineación" entre países suele sugerir una afinidad estratégica más que un acuerdo formal. En programación y diseño gráfico, se refiere a cómo el texto o los datos se acomodan respecto a un eje. Cuidado con el falso cognado: "alineación" en español tiene exactamente el mismo sentido que en inglés; no debe confundirse con "alineamiento", que en algunas regiones se prefiere para el sentido mecánico o geográfico.
noun the act of adjusting something to be in a straight line or correct position B2
The mechanic checked the alignment of the car's wheels to make sure they were straight.
(名词) 对齐；校准；调准 【调整使成直线】
机械师检查了汽车车轮的对齐情况，确保它们笔直。
(sustantivo) alineación; ajuste [el acto de ajustar algo para que esté en una línea recta o en la posición correcta]
El mecánico revisó la alineación de las ruedas del coche para asegurarse de que estuvieran rectas.
(nom) alignement; ajustement; calage [Action d'ajuster quelque chose pour qu'il soit en ligne droite ou dans la bonne position.]
Le mécanicien a vérifié l'alignement des roues de la voiture pour s'assurer qu'elles étaient droites.
(Substantiv) Ausrichtung; Justierung [der Vorgang, etwas so einzustellen, dass es in einer geraden Linie oder korrekten Position steht]
Der Mechaniker überprüfte die **alignment** der Autoreifen, um sicherzustellen, dass sie gerade waren.
(名詞) 物を一直線または正しい位置に調整する行為
整備士は、車の車輪が真っ直ぐであることを確認するため、ホイールアライメントを点検した。
(substantivo) alinhamento [o ato de ajustar algo para ficar em linha reta ou na posição correta]
O mecânico verificou o alinhamento das rodas do carro para garantir que estavam retas.
noun the arrangement of people or things in lines, often on opposite sides B2
The alignment of several small countries formed a strong alliance.
(名词) 列队；排列
士兵们站在场地两侧，排列整齐。
(sustantivo) alineación; formación; disposición [la disposición de personas o cosas en líneas, a menudo en lados opuestos]
La alineación de varios países pequeños formó una alianza fuerte.
(nom) alignement; disposition en ligne; rangs [Disposition de personnes ou de choses en lignes, souvent opposées.]
L'alignement de plusieurs petits pays a formé une alliance solide.
(Substantiv) Aufstellung; Anordnung [die Anordnung von Personen oder Dingen in Reihen, oft auf gegenüberliegenden Seiten]
Die **alignment** mehrerer kleiner Länder bildete ein starkes Bündnis.
(名詞) 人や物が列に並ぶ配置、特に向かい合う側に並ぶこと
いくつかの小国による連携が結実し、強力な同盟が形成された。
(substantivo) alinhamento; disposição em linhas [a disposição de pessoas ou coisas em linhas, frequentemente em lados opostos]
O alinhamento de vários países pequenos formou uma aliança forte.
noun a group of people or countries that have joined together for a common purpose B2
The alignment of several small businesses allowed them to negotiate better prices.
(名词) 联盟；同盟；联合阵线
几家小企业的联合使他们能够谈判到更好的价格。
(sustantivo) alianza; coalición; bloque [un grupo de personas o países que se han unido con un propósito común]
La unión de varios pequeños negocios les permitió negociar mejores precios.
(nom) alliance; coalition; groupement; bloc [Groupe de personnes ou de pays unis autour d'un objectif commun.]
L'alignement de plusieurs petites entreprises leur a permis de négocier de meilleurs prix.
(Substantiv) Bündnis; Allianz; Zusammenschluss [eine Gruppe von Personen oder Ländern, die sich für einen gemeinsamen Zweck zusammengeschlossen haben]
Die **alignment** mehrerer Kleinunternehmen ermöglichte ihnen, bessere Preise auszuhandeln.
(名詞) 共通の目的のために共に結束した人々や国家の集団
いくつかの中小企業が連携したことで、より有利な条件で価格交渉を行うことが可能になった。
(substantivo) aliança; coligação; bloco [um grupo de pessoas ou países que se uniram para um propósito comum]
O agrupamento de várias pequenas empresas permitiu que negociassem preços melhores.
noun An arrangement of items in a line. C1 ✓ countable
The perfect alignment of the books on the shelf pleased the librarian.
(名词) 排列；对齐；成行 【排列成行】
书架上书籍的完美排列让图书管理员感到满意。
(sustantivo) alineación; disposición en línea [Una disposición de elementos en una línea.]
La perfecta alineación de los libros en el estante complació al bibliotecario.
(nom) alignement; agencement en ligne; disposition en ligne; ordonnancement [Disposition d'éléments sur une même ligne.]
L'alignement parfait des livres sur l'étagère fit le bonheur de la bibliothécaire.
(Substantiv) Ausrichtung; Anordnung; Flucht [Die Anordnung von Gegenständen in einer geraden Linie.]
Die perfekte **alignment** der Bücher im Regal gefiel der Bibliothekarin.
(名詞) 物を一直線に並べること; 整列
棚に並んだ本の見事な整列に、司書は満足した。
(substantivo) alinhamento [Um arranjo de itens em uma linha.]
O alinhamento perfeito dos livros na estante agradou à bibliotecária.
noun The process of adjusting a mechanism such that its parts are aligned; the condition of having its parts so adjusted. C1 ✓ countable
The mechanic performed a wheel alignment to ensure the car drove straight.
(名词) 校准；调校；对中
机械师进行了车轮定位，以确保汽车直线行驶。
(sustantivo) alineación; alineamiento [El proceso de ajustar un mecanismo de modo que sus piezas estén alineadas; la condición de tener sus piezas así ajustadas.]
El mecánico realizó una alineación de las ruedas para asegurar que el coche condujera recto.
(nom) alignement; réglage; parallélisme; ajustement [Action de régler un mécanisme de sorte que ses pièces soient alignées ; état d'un mécanisme ainsi réglé.]
Le mécanicien effectua un alignement des roues pour s'assurer que la voiture roulait droit.
(Substantiv) Ausrichtung; Justierung [Der Vorgang, bei dem die Teile eines Mechanismus so eingestellt werden, dass sie korrekt zueinander ausgerichtet sind; der Zustand, in dem die Teile so eingestellt sind.]
Der Mechaniker führte eine **alignment** der Räder durch, um sicherzustellen, dass das Auto geradeaus fährt.
(名詞) 機械の部品が正しく揃うように調整する作業; アライメント
整備士は車がまっすぐ走るよう、ホイールアライメントを行った。
(substantivo) alinhamento [O processo de ajustar um mecanismo de modo que suas peças estejam alinhadas; a condição de ter suas peças assim ajustadas.]
O mecânico fez o alinhamento das rodas para garantir que o carro andasse em linha reta.
noun An alliance of factions. C1 ✓ countable
The political alignment of the two parties surprised many analysts.
(名词) 结盟；联盟；联合
两党的政治联盟让许多分析人士感到惊讶。
(sustantivo) alianza; coalición; bloque [Una alianza de facciones.]
La alianza política de los dos partidos sorprendió a muchos analistas.
(nom) alliance; coalition; ralliement; entente [Alliance de factions.]
L'alignement politique des deux partis surprit de nombreux analystes.
(Substantiv) Bündnis; Allianz [Ein Bündnis oder eine Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Gruppen oder Parteien.]
Die politische **alignment** der beiden Parteien überraschte viele Analysten.
(名詞) 派閥間の同盟; 政治的連合
二党の政治的同盟に多くのアナリストが驚いた。
(substantivo) alinhamento; coligação [Uma aliança de facções.]
O alinhamento político dos dois partidos surpreendeu muitos analistas.
noun One of a set number of moral positions or philosophies a character can take. C1 ✓ countable
In the game, my character's alignment is chaotic good.
(名词) 阵营；阵营属性 【阵营（角色属性）】
在游戏中，我角色的阵营是混乱善良。
(sustantivo) alineación [Una de un conjunto de posiciones morales o filosofías que un personaje puede adoptar.]
En el juego, la alineación de mi personaje es caótico bueno.
(nom) alignement; alignement moral; alignement du personnage [Position morale ou philosophique, parmi un ensemble défini, que peut adopter un personnage, notamment dans un jeu de rôle.]
Dans le jeu, l'alignement de mon personnage est chaotique bon.
(Substantiv) Gesinnung; Ausrichtung [Eine von mehreren vordefinierten moralischen Grundhaltungen oder Philosophien, die eine Spielfigur in einem Rollenspiel einnehmen kann.]
In dem Spiel hat meine Figur die **alignment** *chaotisch gut*.
(名詞) キャラクターが取り得る複数の道徳的立場の一つ
ゲームの中で、私のキャラクターの属性は「混沌にして善」である。
(substantivo) alinhamento [Uma de um número definido de posições morais ou filosofias que um personagem pode assumir.]
No jogo, o alinhamento do meu personagem é caótico bom.
noun The goals and values of an artificial intelligence, considered relative to human ethical standards. C1 ✓ countable
AI alignment with human values is crucial for safe development.
(名词) 对齐；价值对齐 【对齐（AI伦理）】
人工智能与人类价值观的对齐对于安全发展至关重要。
(sustantivo) alineación; alineamiento [Los objetivos y valores de una inteligencia artificial, considerados en relación con los estándares éticos humanos.]
La alineación de la IA con los valores humanos es crucial para un desarrollo seguro.
(nom) alignement de l'IA; alignement éthique; alignement des valeurs [Objectifs et valeurs d'une intelligence artificielle, considérés par rapport aux normes éthiques humaines.]
L'alignement de l'IA sur les valeurs humaines est essentiel pour un développement sûr.
(Substantiv) Ausrichtung; Werteabstimmung [Die Ausrichtung der Ziele und Werte einer künstlichen Intelligenz an menschlichen ethischen Standards.]
**Alignment** von KI mit menschlichen Werten ist entscheidend für eine sichere Entwicklung.
(名詞) 人間の倫理基準に照らした AI の目標や価値観の整合
安全な開発のためには、AI を人間の価値観と整合させることが極めて重要である。
(substantivo) alinhamento [Os objetivos e valores de uma inteligência artificial, considerados em relação aos padrões éticos humanos.]
O alinhamento da IA com os valores humanos é crucial para um desenvolvimento seguro.
noun The conjunction of two celestial objects. C1 ✓ countable
The rare alignment of Jupiter and Saturn created a spectacular celestial event.
(名词) 连线；合相；连珠 【天体连线】
木星和土星的罕见合相创造了壮观的天文事件。
(sustantivo) conjunción; alineación [La conjunción de dos objetos celestes.]
La rara alineación de Júpiter y Saturno creó un espectacular evento celeste.
(nom) alignement; conjonction; alignement planétaire; conjonction céleste [Conjonction de deux objets célestes.]
Le rare alignement de Jupiter et de Saturne produisit un spectacle céleste extraordinaire.
(Substantiv) Konjunktion; Ausrichtung [Die scheinbare Annäherung oder Überlagerung zweier Himmelskörper von der Erde aus gesehen.]
Die seltene **alignment** von Jupiter und Saturn sorgte für ein spektakuläres Himmelsereignis.
(名詞) 二つの天体が一直線に並ぶこと; 合
木星と土星の珍しい合により、壮大な天体ショーが繰り広げられた。
(substantivo) conjunção; alinhamento [A conjunção de dois objetos celestes.]
A rara conjunção de Júpiter e Saturno criou um evento celeste espetacular.
noun The precise route or course taken by a linear way (road, railway, footpath, etc.) between two points. C1 ✓ countable
The new highway's alignment through the mountains required extensive engineering.
(名词) 路线；走向；线路 【路线走向】
新公路穿越山脉的路线规划需要大量的工程设计。
(sustantivo) trazado; traza; recorrido [La ruta o curso preciso tomado por una vía lineal (carretera, ferrocarril, sendero, etc.) entre dos puntos.]
El trazado de la nueva carretera a través de las montañas requirió una ingeniería extensa.
(nom) tracé; parcours; tracé de la voie; itinéraire [Tracé précis d'une voie linéaire (route, voie ferrée, sentier, etc.) entre deux points.]
L'alignement de la nouvelle autoroute à travers les montagnes exigea d'importants travaux d'ingénierie.
(Substantiv) Trassenführung; Verlauf [Der genaue Verlauf oder die Trassenführung eines linearen Verkehrswegs (Straße, Eisenbahn, Fußweg usw.) zwischen zwei Punkten.]
Die **alignment** der neuen Autobahn durch die Berge erforderte umfangreiche Ingenieursarbeiten.
(名詞) 二点間における道路や鉄道などの正確な経路; 線形
山岳地帯を通る新しい高速道路のルート選定には、大規模な土木工事が必要だった。
(substantivo) traçado; trajetória; percurso; trajeto [A rota ou trajeto preciso feito por um caminho linear (estrada, ferrovia, trilha, etc.) entre dois pontos.]
O traçado da nova rodovia pelas montanhas exigiu ampla engenharia.
noun A way of arranging DNA, RNA or protein sequences in order to identify regions of similarity. C1 ✓ countable
Bioinformaticians use sequence alignment to identify homologous genes.
(名词) 序列比对
生物信息学家使用序列比对来识别同源基因。
(sustantivo) alineamiento; alineación de secuencias [Una forma de organizar secuencias de ADN, ARN o proteínas para identificar regiones de similitud.]
Los bioinformáticos usan el alineamiento de secuencias para identificar genes homólogos.
(nom) alignement de séquences; alignement [Disposition de séquences d'ADN, d'ARN ou de protéines les unes en regard des autres afin d'identifier les régions similaires.]
Les bioinformaticiens utilisent l'**alignment** de séquences pour repérer les gènes homologues.
(Substantiv) eine Methode, bei der DNA-, RNA- oder Proteinsequenzen angeordnet werden, um Ähnlichkeiten zu identifizieren.
Bioinformatiker nutzen die Sequenz-**alignment**, um homologe Gene zu finden.
(名詞) 類似領域を識別するために DNA、RNA、タンパク質の配列を並べること; 配列アラインメント
バイオインフォマティシャンは相同遺伝子を特定するために配列アラインメントを用いる。
(substantivo) alinhamento; alinhamento de sequências [Uma forma de organizar sequências de DNA, RNA ou proteína para identificar regiões de similaridade.]
Bioinformatas usam o alinhamento de sequências para identificar genes homólogos.
noun ground plan of a canal or road C1 ✓ countable
The engineers carefully studied the alignment of the new highway to minimize environmental impact.
(名词) 线路平面图
工程师们仔细研究了新高速公路的路线规划，以尽量减少对环境的影响。
(sustantivo) trazado; traza [plan de planta de un canal o carretera]
Los ingenieros estudiaron cuidadosamente el trazado de la nueva carretera para minimizar el impacto ambiental.
(nom) tracé; emprise; assiette; tracé au sol [Tracé au sol d'un canal ou d'une route, c'est-à-dire le parcours qu'ils suivent sur le terrain.]
Les ingénieurs ont étudié avec soin l'**alignment** de la nouvelle autoroute afin de réduire son impact sur l'environnement.
(Substantiv) der geplante Verlauf oder die Linienführung einer Straße oder eines Kanals.
Die Ingenieure untersuchten sorgfältig die **alignment** der neuen Autobahn, um Umweltauswirkungen zu minimieren.
(名詞) 運河や道路の路線; 線形計画
技術者たちは環境への影響を最小限に抑えるため、新しい高速道路の路線計画を慎重に検討した。
(substantivo) traçado; alinhamento [traçado de um canal ou estrada]
Os engenheiros estudaram cuidadosamente o traçado da nova rodovia para minimizar o impacto ambiental.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →