drive
/ˈdɹaɪv/ noun A1, A2, B1, B2, C1To drive means to take the wheel and guide a vehicle, to prod a person or system into motion, to shove an object with brute or subtle force, to relocate anything—physical or abstract—by applying power, and to spark a mental or emotional shift.
【核心含义】驾驶车辆；推动人或事物前进；施加力量移动；引发思想或情感变化。
常与具体名词（如car, nail）或抽象名词（如point, change）搭配；注意与“ride”（乘坐）的区别。
【Significado central】Abarca desde tomar el volante y guiar un vehículo, hasta impulsar a una persona o sistema a moverse, desplazar un objeto con fuerza, reubicar algo —físico o abstracto— aplicando energía, o detonar un cambio mental o emocional.
Como sustantivo en el tenis, "drive" designa un golpe potente con trayectoria plana y baja, ejecutado a poca altura sobre la red. En el golf, es el golpe largo de salida desde el tee. Fuera del deporte, "drive" se traduce como "impulso", "empuje" o "motivación" (por ejemplo, "tener drive" = tener iniciativa o energía). En informática, "drive" designa la unidad de disco (hard drive = disco duro). En contextos deportivos y tecnológicos, es habitual conservar el anglicismo en español. No debe confundirse con "driver", que en golf es el palo con el que se ejecuta el drive.
noun a short trip in a car A1
We took a drive to the park.
(名词) 兜风；短途车程 【乘车兜风；短途车程】
我们开车去公园兜风。
(sustantivo) paseo en coche; paseo; vuelta en coche [un viaje corto en coche]
Dimos un paseo en coche al parque.
(nom) balade en voiture; promenade en voiture; tour en voiture [Trajet en voiture, généralement de courte durée.]
Nous avons fait un drive jusqu'au parc.
(Substantiv) Ausflug; Fahrt [eine kurze Fahrt mit einem Auto, meist zur Erholung oder zum Vergnügen]
Wir machten einen **drive** zum Park.
(名詞) 車での短い外出または旅行。ドライブ。
私たちは公園までドライブに出かけた。
(substantivo) passeio de carro; volta de carro; passeio [um passeio curto de carro]
Fizemos um passeio de carro até o parque.
verb to make someone do something A1
I can drive a car.
(动词) 迫使；强迫 【强迫；迫使】
巨大的噪音让我发疯。
(verbo) impulsar; inducir; mover; llevar a; empujar a [hacer que alguien haga algo]
Puedo conducir un auto.
(verbe) forcer; contraindre; obliger; pousser [pousser ou inciter quelqu'un à faire quelque chose]
Je peux drive une voiture.
(Verb) antreiben; zwingen [jemanden durch Überredung, Druck oder Zwang dazu bringen, etwas zu tun]
Die Umstände **drove** ihn dazu, seine Meinung zu ändern.
(動詞) 人に何かをさせる。強制的に行動させる。
私は車を運転できます。
(verbo) levar a; fazer; impelir; obrigar; forçar [fazer alguém fazer algo]
Eu sei dirigir um carro.
verb to control a car and make it go A1
My mom drives me to school.
(动词) 驾驶；开车
我妈妈开车送我上学。
(verbo) conducir; manejar; pilotar; guiar [controlar un auto y hacer que se mueva]
Mi mamá me lleva a la escuela en auto.
(verbe) conduire [conduire un véhicule et en avoir le contrôle]
Ma maman me drive à l'école.
(Verb) fahren [ein Fahrzeug steuern und es in Bewegung setzen oder halten]
Meine Mutter **drives** mich jeden Morgen zur Schule.
(動詞) 車を操縦して走らせること。運転する。
母が車で学校まで送ってくれます。
(verbo) dirigir; conduzir; guiar [controlar um carro e fazê-lo andar]
Minha mãe me leva de carro para a escola.
verb to hit something hard to push it in A2
He used a hammer to drive the nail into the wood.
(动词) 敲入；钉入
他用锤子把钉子钉进木头。
(verbo) clavar; hincar; meter a golpes; remachar [golpear algo con fuerza para meterlo]
Usó un martillo para clavar el clavo en la madera.
(verbe) enfoncer; planter; ficher [enfoncer ou faire pénétrer quelque chose en frappant dessus]
Il a utilisé un marteau pour drive le clou dans le bois.
(Verb) einschlagen; eintreiben [etwas mit Kraft und wiederholt schlagen, um es in ein Material hineinzutreiben]
Er **drove** den Nagel mit einem Hammer in das Holz.
(動詞) 何かを強く打ちつけて押し込むこと。打って埋め込む。
彼はハンマーを使って木材に釘を打ち込みました。
(verbo) cravar; pregar; martelar; enfiar [bater com força em algo para enfiá-lo]
Ele usou um martelo para cravar o prego na madeira.
noun a hard hit B1
He hit the ball with a powerful drive.
(名词) 猛击；重击
他用一记有力的击球打中了球。
(sustantivo) golpe fuerte; golpe potente [un golpe fuerte]
Golpeó la pelota con un drive potente.
(nom) coup puissant; frappe puissante; drive [Coup puissant et vigoureux, notamment au golf, au tennis ou au baseball.]
Il a frappé la balle avec un drive puissant.
(Substantiv) Schlag; Hieb [ein kräftiger Schlag, besonders beim Golf oder Cricket, mit dem der Ball weit geschlagen wird]
Er traf den Ball mit einem kraftvollen **drive**.
(名詞) 強く打つこと。ゴルフやテニスなどでボールを力強く打ち返す打球。
彼は力強いドライブでボールを打った。
(substantivo) tacada; batida forte; rebatida [uma rebatida forte]
Ele acertou a bola com uma rebatida potente.
verb to push forward B1
The wind will drive the boat forward.
(动词) 推动
风会把船向前推。
(verbo) empujar; impulsar; propulsar; arrastrar [empujar hacia adelante]
El viento impulsará el bote hacia adelante.
(verbe) pousser; propulser; entraîner [pousser vers l'avant, faire avancer dans une direction]
Le vent va drive le bateau vers l'avant.
(Verb) antreiben; vorantreiben [etwas durch äußere Kraft vorwärts bewegen oder antreiben]
Der Wind **drives** das Boot unaufhaltsam vorwärts.
(動詞) 前方や特定の方向へ押し進めること。
風がボートを前へ押し進めるでしょう。
(verbo) empurrar; impulsionar; propelir; mover [empurrar para frente]
O vento vai empurrar o barco para frente.
noun a private road leading to a house B1
The school organized a drive to collect money for new books.
(名词) 私家车道；私人车道 【通往住宅的私人车道】
我们把车停在通向房子的长长私家车道的尽头。
(sustantivo) camino de acceso; entrada; camino particular; vial privado [un camino privado que conduce a una casa]
La escuela organizó una colecta para reunir dinero para libros nuevos.
(nom) allée; voie d'accès; chemin d'accès; allée privée [Allée ou chemin privé menant à une maison ou à un bâtiment.]
L'école a organisé un drive pour collecter de l'argent et acheter de nouveaux livres.
(Substantiv) Zufahrt; Einfahrt [eine private Zufahrt, die zu einem Haus oder Grundstück führt]
Das Auto parkte in der **drive** vor dem Haus.
(名詞) 住居や建物へ通じる私的な道路。私道。
学校は新しい本を買う資金を集める募金活動を企画した。
(substantivo) entrada de garagem; acesso particular; rua particular; via particular [uma estrada particular que leva a uma casa]
A escola organizou uma campanha para arrecadar dinheiro para livros novos.
verb to hit a golf ball B1
He stepped up to the tee and drove the golf ball straight down the fairway.
(动词) 开球 【击打高尔夫球】
他走到发球区，将高尔夫球直直地击向球道。
(verbo) pegar un drive; tirar un drive; drivear [golpear una pelota de golf]
Se acercó al tee y lanzó la pelota de golf directamente por la calle.
(verbe) driver; frapper [frapper une balle de golf, généralement loin et droit]
Il s'est avancé au tee et a drive la balle tout droit sur le fairway.
(Verb) schlagen; abschlagen [im Golf den Ball mit einem kräftigen Schlag vom Abschlag weit nach vorne schlagen]
Er trat an den Abschlag und **drove** den Golfball geradeaus das Fairway entlang.
(動詞) ゴルフボールをティーから打つこと。
彼はティーに進み、ボールをフェアウェイの真ん中へ真っ直ぐ飛ばした。
(verbo) tacar; dar uma tacada; rebatir; bater [rebater uma bola de golfe]
Ele se posicionou no tee e rebateu a bola de golfe em linha reta pelo fairway.
noun an organized effort to collect money for a cause B1
The school held a food drive for the local shelter.
(名词) 募捐活动；筹款活动 【为某项事业筹集资金的有组织的活动】
学校为当地收容所举办了一次食物募捐活动。
(sustantivo) campaña; colecta; recaudación [un esfuerzo organizado para reunir dinero para una causa]
La escuela organizó una colecta de alimentos para el refugio local.
(nom) collecte; campagne de collecte; souscription; quête [Campagne organisée pour recueillir des fonds, des biens ou des vivres en faveur d'une cause.]
L'école a organisé un food drive pour le refuge local.
(Substantiv) Sammelaktion; Spendenaktion [eine organisierte Aktion, bei der Spenden (z. B. Geld, Lebensmittel) für einen bestimmten Zweck gesammelt werden]
Die Schule veranstaltete einen **drive**, um Geld für neue Bücher zu sammeln.
(名詞) 慈善活動などの目的で資金を集めるための組織的な運動。
学校は地元の保護施設のために食品を集める運動を行った。
(substantivo) campanha; campanha de arrecadação; coleta; arrecadação [uma campanha organizada para arrecadar dinheiro para uma causa]
A escola organizou uma campanha de arrecadação de alimentos para o abrigo local.
verb to put pressure on B1
The manager drives his team to meet their targets.
(动词) 施压；逼迫 【施加压力】
经理驱使他的团队达成目标。
(verbo) presionar; ejercer presión sobre; apremiar; exigir
El gerente presiona a su equipo para que cumpla sus metas.
(verbe) pousser; presser; inciter; mettre la pression sur [exercer une pression sur quelqu'un pour l'obliger à agir]
Le manager drive son équipe pour atteindre ses objectifs.
(Verb) antreiben; drängen [jemanden unter Druck setzen, um eine bestimmte Leistung oder ein Ziel zu erreichen]
Der Manager **drives** sein Team, um die gesetzten Ziele zu erreichen.
(動詞) 圧力をかける。動機づけて追い込む。
マネージャーはチームを駆り立てて目標を達成させる。
(verbo) pressionar; cobrar; exigir; apertar; puxar
O gerente pressiona sua equipe para cumprir as metas.
noun a forceful offensive against an enemy B2
She has the drive to overcome any obstacle.
(名词) 进攻；攻势 【对敌人的强力进攻】
军队发起了一场进攻，以夺取敌人的据点。
(sustantivo) ofensiva; ataque; embestida [una ofensiva contundente contra un enemigo]
Ella tiene el impulso para superar cualquier obstáculo.
(nom) offensive; assaut; attaque; poussée [offensive vigoureuse menée contre un ennemi]
Elle a le drive pour surmonter n'importe quel obstacle.
(Substantiv) Offensive; Angriff [ein energischer militärischer Angriff oder Vorstoß gegen den Feind]
Die Armee startete einen **drive**, um das feindliche Gebiet zurückzuerobern.
(名詞) 敵に対して行う強力な進撃または攻勢。
彼女はどんな障害も乗り越える意欲を持っている。
(substantivo) ofensiva; ataque; investida; avanço; carga [um ataque ofensivo vigoroso contra um inimigo]
Ela tem a determinação para superar qualquer obstáculo.
noun a strong natural need or desire B2
Her drive to succeed helped her finish the project early.
(名词) 欲望；本能需求 【强烈的本能需求或欲望】
所有动物都有寻找食物的强烈驱动力。
(sustantivo) impulso; necesidad apremiante; ansia; deseo ardiente; instinto [una necesidad o deseo natural fuerte]
Su impulso de triunfar la ayudó a terminar el proyecto antes de tiempo.
(nom) pulsion; besoin impérieux; désir ardent; soif [besoin ou désir naturel puissant que l'on ressent intérieurement]
Son drive de réussite l'a aidée à terminer le projet en avance.
(Substantiv) Trieb; Drang [ein starkes inneres Bedürfnis oder Verlangen, das jemanden antreibt]
Sein **drive** nach Anerkennung motivierte ihn zu Höchstleistungen.
(名詞) 強く自然な欲求や願望。内面から湧き上がる衝動。
成功への意欲が、彼女をプロジェクトを早く終わらせる原動力にした。
(substantivo) impulso; ânsia; vontade; desejo intenso; fissura [uma necessidade ou desejo natural forte]
Sua determinação em ter sucesso a ajudou a terminar o projeto mais cedo.
noun strong motivation and determination B2
Her drive to succeed helped her finish the project early.
(名词) 动力；决心；干劲 【强烈的动力和决心】
她成功的动力帮助她提前完成了项目。
(sustantivo) determinación; motivación; empuje; brío; tenacidad [motivación y determinación fuertes]
Su impulso de triunfar la ayudó a terminar el proyecto antes de tiempo.
(nom) détermination; motivation; volonté; dynamisme; énergie [forte motivation et détermination qui pousse à agir]
Son drive de réussite l'a aidée à terminer le projet en avance.
(Substantiv) Antrieb; Ehrgeiz; Motivation [eine ausgeprägte Entschlossenheit und Energie, ein Ziel zu erreichen]
Ihr **drive** zum Erfolg half ihr, das Projekt früher als geplant abzuschließen.
(名詞) 強い動機づけと目的達成への決意。やる気。
彼女の成功への意欲が、プロジェクトを早く終わらせるのに役立った。
(substantivo) determinação; motivação; garra; ânimo; vontade [forte motivação e determinação]
Sua determinação em ter sucesso a ajudou a terminar o projeto mais cedo.
verb To operate a vehicle: C1 ✓
She learned to drive when she was sixteen.
(动词) 驾驶；开车；驾车
她十六岁时学会了开车。
(verbo) conducir; manejar; pilotar; guiar [Operar un vehículo; conducir un vehículo.]
Ella aprendió a manejar a los dieciséis años.
(verbe) conduire; piloter [Conduire un véhicule ; en être le conducteur.]
Elle a appris à **drive** à l'âge de seize ans.
(Verb) fahren [**drive** *Verb* – ein Fahrzeug lenken oder steuern, insbesondere ein Auto.]
Sie lernte mit sechzehn, **drive** zu **drive**.
(動詞) 車両を運転する
彼女は16歳の時に車の運転を覚えた。
(verbo) dirigir; conduzir; pilotar [Operar um veículo:]
Ela aprendeu a dirigir quando tinha dezesseis anos.
noun A trip made in a vehicle (now generally in a motor vehicle). C1 ✓ countable
We took a scenic drive along the coastal highway to enjoy the ocean views.
(名词) 驾车出行；开车兜风；自驾游
我们沿着海岸公路进行了一次风景优美的驾车旅行，欣赏海景。
(sustantivo) paseo (en coche); viaje; recorrido; travesía [Viaje realizado en un vehículo (actualmente generalmente en un vehículo motorizado).]
Hicimos un paseo panorámico por la carretera costera para disfrutar de las vistas al mar.
(nom) trajet; balade; promenade; virée [Trajet ou promenade effectué à bord d'un véhicule, généralement une voiture.]
Nous avons fait un **drive** pittoresque le long de la route côtière pour profiter des vues sur l'océan.
(Substantiv) Ausfahrt; Fahrt [eine Fahrt mit einem Fahrzeug, insbesondere mit einem Kraftfahrzeug, oft zur Erholung oder Besichtigung.]
Wir machten einen malerischen **drive** entlang der Küstenstraße, um die Meeresaussicht zu genießen.
(名詞) 車両（特に自動車）で行う旅行。ドライブ。
私たちは海の景色を楽しむため、沿岸の高速道路を景色の良いドライブに出かけた。
(substantivo) passeio; passeio de carro [Uma viagem feita em um veículo (geralmente em um veículo motorizado).]
Fizemos um passeio panorâmico pela rodovia litorânea para apreciar as vistas do oceano.
noun Planned, usually long-lasting, effort to achieve something; ability coupled with ambition, determination, and motivation. C1 ✓ countable
Her relentless drive made her the youngest partner in the firm.
(名词) 进取心；驱动力；干劲；动力 【驱动力；进取心】
她不懈的进取心使她成为公司最年轻的合伙人。
(sustantivo) empuje; impulso; determinación; ambición [Esfuerzo planificado, generalmente de larga duración, para lograr algo; capacidad acompañada de ambición, determinación y motivación.]
Su impulso inquebrantable la convirtió en la socia más joven de la firma.
(nom) détermination; volonté; dynamisme; élan; ambition [Énergie soutenue, détermination et motivation; volonté ferme de réussir.]
Son **drive** inlassable a fait d'elle la plus jeune associée du cabinet.
(Substantiv) Antrieb; Ehrgeiz; Tatkraft [zielstrebiger, langfristiger Einsatz zur Erreichung eines Ziels; Kombination aus Ehrgeiz, Entschlossenheit und Motivation.]
Ihr unermüdlicher **Drive** machte sie zur jüngsten Partnerin der Kanzlei.
(名詞) 目標達成のための長期的・計画的な努力。また、野心・決意・やる気に裏打ちされた意欲。
彼女のたゆまぬ向上心が、彼女を同社最年少のパートナーに押し上げた。
(substantivo) determinação; empenho; garra; ânimo; vontade [Esforço planejado, geralmente duradouro, para alcançar algo; capacidade combinada com ambição, determinação e motivação.]
Sua determinação implacável a tornou a sócia mais jovem da empresa.
noun A driveway. C1 ✓ countable
Please park your car in the driveway while we unload the groceries.
(名词) 私人车道；车道；私家车道
请把车停在车道上，我们要卸下采购的杂货。
(sustantivo) entrada (de coches); camino de entrada; vial de acceso; acceso [Camino de entrada (a una casa o edificio).]
Por favor, estaciona el auto en el camino de entrada mientras descargamos las compras.
(nom) allée; voie d'accès; entrée [Allée carrossable privée menant à une habitation ou à un garage.]
Veuillez garer votre voiture dans le **drive** pendant que nous déchargeons les courses.
(Substantiv) Einfahrt; Zufahrt [eine kurze Zufahrt zu einem Haus oder Grundstück, auf der Fahrzeuge geparkt oder abgestellt werden können.]
Bitte parke dein Auto in der **Drive**, während wir die Einkäufe ausladen.
(名詞) 車道。建物から公道に通じる、私有地の車の通路。
食料品を降ろす間、車を私道に停めてください。
(substantivo) entrada de garagem; via de acesso [Uma entrada de garagem.]
Por favor, estacione seu carro na entrada da garagem enquanto descarregamos as compras.
noun An apparatus for reading and writing data to or from a mass storage device such as a disk. C1 ✓ countable
The computer's disk drive malfunctioned and couldn't read the CD.
(名词) 驱动器；光驱；磁盘驱动器
电脑的光盘驱动器出现故障，无法读取光盘。
(sustantivo) unidad (de disco); lector; disco [Aparato para leer y escribir datos desde o hacia un dispositivo de almacenamiento masivo, como un disco.]
La unidad de disco de la computadora falló y no pudo leer el CD.
(nom) lecteur; lecteur de disque; unité de lecture [Appareil permettant de lire et d'écrire des données sur un support de stockage de masse tel qu'un disque.]
Le lecteur de disque (**disk drive**) de l'ordinateur est tombé en panne et ne pouvait plus lire le CD.
(Substantiv) Laufwerk [ein Gerät in einem Computer, das Daten von einem Massenspeichermedium wie einer Diskette oder CD liest oder darauf schreibt.]
Das Disketten-**drive** des Computers funktionierte nicht und konnte die CD nicht lesen.
(名詞) ディスクなどの大容量記憶装置に対して、データを読み書きする装置。
コンピュータのディスクドライブが故障して、CDが読み込めなくなった。
(substantivo) drive; unidade [Um aparelho para ler e gravar dados de ou em um dispositivo de armazenamento de massa, como um disco.]
A unidade de disco do computador apresentou defeito e não conseguiu ler o CD.
verb To compel to move: C1 ✓
The shepherd drove the sheep into the pen before the storm arrived.
(动词) 驱赶；驱逐；赶
牧羊人在暴风雨来临前把羊群赶进了围栏。
(verbo) arrear; conducir; empujar; guiar; arrastrar [Obligar a moverse; arrear.]
El pastor arreó a las ovejas hacia el corral antes de que llegara la tormenta.
(verbe) pousser; rabattre; faire avancer; chasser; parquer [Pousser ou contraindre quelqu'un ou un animal à se déplacer dans une direction.]
Le berger **drove** les moutons dans l'enclos avant l'arrivée de la tempête.
(Verb) treiben; hineintreiben [**drive** *Verb* – jemanden oder etwas durch Zwang oder Druck dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen.]
Der Schäfer **drove** die Schafe vor dem Sturm in den Pferch.
(動詞) 追い立てる、動かす
羊飼いは嵐が来る前に羊たちをおりの中に追い込んだ。
(verbo) conduzir; levar; guiar; impelir; arrear [Forçar a se mover:]
O pastor conduziu as ovelhas para o cercado antes da tempestade chegar.
verb To cause to move by the application of physical force: C1 ✓
The strong winds drove the sailboat rapidly across the lake.
(动词) 推动；驱动；推进
强风推动帆船快速穿过湖面。
(verbo) impulsar; empujar; propulsar; arrastrar [Hacer que algo se mueva mediante la aplicación de fuerza física.]
Los vientos fuertes empujaron al velero rápidamente a través del lago.
(verbe) pousser; propulser; projeter [Faire avancer ou mouvoir quelque chose par la force physique.]
Les vents violents **drove** le voilier rapidement à travers le lac.
(Verb) antreiben; treiben [**drive** *Verb* – etwas durch Anwendung physischer Kraft in Bewegung setzen oder halten.]
Der starke Wind **drove** das Segelboot schnell über den See.
(動詞) 物理的な力で動かす
強い風がヨットを湖の向こう側へ勢いよく押し進めた。
(verbo) empurrar; impelir; arremessar; arrojar; propelir [Fazer mover-se pela aplicação de força física:]
Os ventos fortes empurraram o barco a vela rapidamente através do lago.
verb To compel to undergo a non-physical change: C1 ✓
His harsh criticism drove her to tears.
(动词) 迫使；逼迫；驱使 【迫使改变】
他严厉的批评让她哭了出来。
(verbo) empujar; inducir; obligar; mover; arrastrar [Obligar a experimentar un cambio no físico.]
Su dura crítica la llevó al llanto.
(verbe) pousser; réduire; contraindre; forcer [Pousser quelqu'un à subir un changement moral ou émotionnel.]
Ses critiques sévères l'ont **driven** aux larmes.
(Verb) treiben; bringen [**drive** *Verb* – jemanden dazu bringen, eine nicht-physische Veränderung (z. B. emotional, psychisch) zu durchlaufen, oft durch Druck oder Einfluss.]
Seine harte Kritik **drove** sie zu Tränen.
(動詞) 精神的な変化を起こさせる
彼の辛辣な批判が彼女を涙させた。
(verbo) levar; empurrar; induzir; provocar; fazer [Forçar a passar por uma mudança não física:]
Sua crítica severa a levou às lágrimas.
noun Desire or interest. C1 ✓ countable
Her drive to succeed motivated her to work long hours.
(名词) 驱动力；动力；进取心；干劲
她成功的动力激励她长时间工作。
(sustantivo) impulso; motivación; ambición; voluntad; deseo [Deseo o interés.]
Su impulso de superación la motivó a trabajar largas horas.
(nom) motivation; détermination; volonté; élan; énergie [Désir puissant ou intérêt marqué pour quelque chose.]
Son **drive** de réussite l'a motivée à travailler de longues heures.
(Substantiv) Antrieb; Motivation; Ehrgeiz [ein innerer Antrieb oder ein starkes Interesse, etwas zu erreichen oder zu verfolgen.]
Ihr **Drive**, erfolgreich zu sein, motivierte sie, lange zu arbeiten.
(名詞) 欲望、欲求、あるいは興味・意欲。
彼女の成功への意欲が、長時間働く原動力となった。
(substantivo) ânsia; impulso; vontade; disposição [Desejo ou interesse.]
Sua determinação para ter sucesso a motivou a trabalhar longas horas.
noun A mass storage device in which the mechanism for reading and writing data is integrated with the mechanism for storing data. C1 ✓ countable
I need to replace my computer's hard drive because it's almost full.
(名词) 硬盘驱动器；硬盘；存储驱动器
我需要更换电脑的硬盘驱动器，因为它快满了。
(sustantivo) disco duro; unidad de almacenamiento; disco [Dispositivo de almacenamiento masivo en el que el mecanismo para leer y escribir datos está integrado con el mecanismo para almacenar datos.]
Necesito reemplazar el disco duro de mi computadora porque está casi lleno.
(nom) disque dur; lecteur de disque; disque [Support de stockage de masse combinant dans un même élément le mécanisme de lecture/écriture et le support de données.]
Je dois remplacer le disque dur (**hard drive**) de mon ordinateur car il est presque plein.
(Substantiv) Laufwerk; Festplatte [ein Massenspeichergerät, bei dem der Mechanismus zum Lesen und Schreiben von Daten mit dem Speichermedium integriert ist.]
Ich muss die Festplatte (**drive**) meines Computers ersetzen, weil sie fast voll ist.
(名詞) データの読み書き機構と記憶機構が一体化した大容量記憶装置。
ハードドライブがほぼ満杯になったので、交換する必要がある。
(substantivo) disco rígido; HD; unidade de disco rígido [Um dispositivo de armazenamento de massa no qual o mecanismo de leitura e gravação de dados é integrado ao mecanismo de armazenamento de dados.]
Preciso substituir o disco rígido do meu computador porque está quase cheio.
noun A charity event such as a fundraiser, bake sale, or toy drive. C1 ✓ countable
The school organized a holiday toy drive to collect gifts for underprivileged children.
(名词) 慈善活动；募捐活动
学校组织了一场节日玩具募捐活动，为贫困儿童收集礼物。
(sustantivo) colecta; campaña benéfica; recaudación [Evento benéfico, como una recaudación de fondos, venta de repostería o colecta de juguetes.]
La escuela organizó una colecta de juguetes navideña para reunir regalos para niños de bajos recursos.
(nom) collecte; collecte caritative; campagne caritative [Événement caritatif tel qu'une collecte de fonds, une vente de pâtisseries ou une collecte de jouets.]
L'école a organisé une collecte de jouets de Noël afin de rassembler des cadeaux pour les enfants défavorisés.
(Substantiv) Sammelaktion; Spendenaktion [Eine wohltätige Veranstaltung wie eine Spendenaktion, ein Kuchenverkauf oder eine Sammelaktion für Geschenke.]
Die Schule organisierte einen **drive** für Weihnachtsgeschenke, um bedürftigen Kindern eine Freude zu machen.
(名詞) 慈善活動や募金イベント、ベイクセール、玩具集めなどのイベント。
学校は恵まれない子供たちのために、休日のおもちゃ**ドライブ**を企画した。
(substantivo) campanha beneficente; arrecadação; campanha solidária [Um evento beneficente, como uma arrecadação de fundos, venda de bolos ou campanha de doação de brinquedos.]
A escola organizou uma campanha de doação de brinquedos natalina para arrecadar presentes para crianças carentes.
noun A campaign aimed at selling more of a certain product or promoting a public service. C1 ✓ countable
The company launched a marketing drive to increase sales of their new energy-efficient appliances.
(名词) 促销活动；营销活动
公司发起了一场营销活动，旨在提高他们新型节能电器的销量。
(sustantivo) campaña; campaña promocional; campaña de ventas [Campaña dirigida a vender más de un determinado producto o a promover un servicio público.]
La empresa lanzó una campaña de marketing para aumentar las ventas de sus nuevos aparatos energéticamente eficientes.
(nom) campagne; campagne promotionnelle; campagne commerciale [Campagne visant à vendre davantage d'un certain produit ou à promouvoir un service public.]
L'entreprise a lancé une campagne marketing (drive) pour augmenter les ventes de ses nouveaux appareils économes en énergie.
(Substantiv) Kampagne; Aktion [Eine gezielte Kampagne zur Steigerung des Absatzes eines Produkts oder zur Förderung eines öffentlichen Anliegens.]
Das Unternehmen startete einen Marketing-**drive**, um den Verkauf seiner neuen energiesparenden Geräte anzukurbeln.
(名詞) 特定の製品の販売促進や公共サービスの啓蒙を目的としたキャンペーン。
会社はお得な新製品の販売を伸ばすため、マーケティング**ドライブ**を開始した。
(substantivo) campanha; campanha promocional; campanha de vendas; campanha de marketing [Uma campanha voltada para aumentar as vendas de determinado produto ou promover um serviço público.]
A empresa lançou uma campanha de marketing para aumentar as vendas de seus novos eletrodomésticos energeticamente eficientes.
verb To move forcefully. C1 ✓
The storm drove the rain against the windows with great force.
(动词) 猛推；强力推动；猛冲 【强力推进】
暴风雨猛烈地将雨水拍打在窗户上。
(verbo) arrastrar; empujar; azotar; arrojar [Moverse con fuerza.]
La tormenta azotó la lluvia contra las ventanas con gran fuerza.
(verbe) battre; cingler; fouetter; frapper; claquer [Pousser, frapper ou projeter avec force.]
La tempête **drove** la pluie contre les vitres avec une grande violence.
(Verb) peitschen; jagen [**drive** *Verb* – sich mit großer Kraft oder Gewalt bewegen, besonders in Bezug auf Naturgewalten oder mechanische Vorgänge.]
Der Sturm **drove** den Regen mit voller Wucht gegen die Fenster.
(動詞) 激しく動かす、吹き飛ばす
嵐が雨をものすごい力で窓に叩きつけた。
(verbo) arremessar; impelir; arrojar; atirar; empurrar [Mover-se com força.]
A tempestade empurrou a chuva contra as janelas com grande força.
verb To be moved or propelled forcefully (especially of a ship). C1 ✓
The ship drove before the gale, powerless to change course.
(动词) 被驱前行；随风漂流 【受驱前行】
船只在狂风中被推着前进，无力改变航向。
(verbo) ir a la deriva; ser arrastrado; derivar [Ser movido o impulsado con fuerza (especialmente un barco).]
El barco fue empujado por el vendaval, sin poder cambiar de rumbo.
(verbe) dériver; filer; cingler; courir [Être poussé ou emporté avec force, en particulier pour un navire livré aux éléments.]
Le navire **drove** sous la tempête, incapable de changer de cap.
(Verb) treiben [**drive** *Verb* – (von einem Schiff) durch äußere Kräfte (z. B. Wind, Strömung) unkontrolliert vorangetrieben werden.]
Das Schiff **drove** vor dem Sturm und konnte seinen Kurs nicht mehr ändern.
(動詞) 強い力で押し流される（特に船）
船は強風にあおられて流され、進路を変えることができなかった。
(verbo) ser impelido; ser empurrado; ser arremessado; ser arrojado; navegar à deriva [Ser movido ou propelido com força (especialmente um navio).]
O navio foi empurrado pela ventania, sem poder mudar de rumo.
noun An act of driving (prompting) animals forward. C1 ✓ countable
The annual cattle drive moved thousands of heads to summer pastures.
(名词) 驱赶；放牧 【驱赶牲畜】
年度赶牛活动将数千头牛赶到了夏季牧场。
(sustantivo) arrea; trasiego de ganado; traslado de ganado [Acción de arrear (empujar) a los animales hacia adelante.]
La arreada anual de ganado trasladó miles de cabezas a los pastos de verano.
(nom) transhumance; conduite de bétail; déplacement de troupeau [Action de conduire ou de pousser un troupeau vers l'avant, souvent sur de longues distances.]
Le **cattle drive** annuel a déplacé des milliers de têtes vers les pâturages d'été.
(Substantiv) Viehtrieb; Treiben [das Antreiben oder Vorwärtsbewegen von Tieren, insbesondere von Vieh, über eine längere Strecke.]
Der jährliche **Drive** der Rinderherde brachte Tausende Tiere auf die Sommerweiden.
(名詞) 動物を前方に追い立てる行為。家畜の長距離移送。
毎年行われる牛の追い込みでは、何千頭もの牛が夏の牧草地へと移動させられた。
(substantivo) condução (de gado); arriada de gado; tropeada; arreata [Um ato de conduzir (impulsionar) animais para frente.]
O conduzir anual de gado moveu milhares de cabeças para os pastos de verão.
noun A mechanism used to power or give motion to a vehicle or other machine or machine part. C1 ✓ countable
The car's front-wheel drive provides excellent traction on slippery roads.
(名词) 驱动装置；驱动器；传动装置
这辆车的前轮驱动系统在湿滑路面上提供了出色的抓地力。
(sustantivo) tracción; transmisión; propulsión [Mecanismo utilizado para dar energía o movimiento a un vehículo u otra máquina o parte de máquina.]
La tracción delantera del auto proporciona excelente adherencia en caminos resbalosos.
(nom) transmission; entraînement [Mécanisme de transmission qui imprime ou transmet le mouvement à un véhicule ou à une partie de machine.]
La traction avant (**front-wheel drive**) de la voiture offre une excellente adhérence sur routes glissantes.
(Substantiv) Antrieb; Antriebsmechanismus [ein Mechanismus, der ein Fahrzeug, eine Maschine oder ein Maschinenteil antreibt oder in Bewegung versetzt.]
Der Front-**Drive** des Autos sorgt für hervorragende Traktion auf glatten Straßen.
(名詞) 車両や機械、あるいは機械部品に動力を与え、動かすための駆動装置。
この車の前輪駆動は、濡れた路面で優れた traction を発揮する。
(substantivo) tração [Um mecanismo usado para alimentar ou dar movimento a um veículo ou outra máquina ou peça de máquina.]
A tração dianteira do carro oferece excelente aderência em estradas escorregadias.
verb To clear, by forcing away what is contained. C1 ✓
The farmer used a tractor to drive the cattle from the field.
(动词) 驱散；清除；赶走 【清除；驱散】
农民用拖拉机将牛群从田地里驱赶出去。
(verbo) arrear; ahuyentar; espantar; echar [Despejar, forzando lo que está contenido.]
El granjero usó un tractor para expulsar al ganado del campo.
(verbe) chasser; faire sortir; déloger; débarrasser [Dégager un lieu ou un espace en chassant ce qui s'y trouve.]
Le fermier a utilisé un tracteur pour **drive** le bétail hors du champ.
(Verb) vertreiben; forttreiben [durch Druck oder Zwang etwas aus einem Bereich entfernen, insbesondere Tiere vertreiben.]
Der Bauer nutzte einen Traktor, um das Vieh vom Feld zu **drive**.
(動詞) 中にあるものを強制的に追い出して空にする。
農家はトラクターを使って家畜を畑から追い出した。
(verbo) afugentar; expulsar; fazer sair; afastar [Esvaziar, forçando a saída do que está contido.]
O fazendeiro usou um trator para expulsar o gado do campo.
noun Violent or rapid motion; a rushing onward or away; (especially) a forced or hurried dispatch of business. C1 ✓ countable
The sudden drive of wind knocked over the patio furniture.
(名词) 猛冲；疾驰；狂奔 【猛冲；急速推进】
突如其来的狂风掀翻了露台的家具。
(sustantivo) arranque; impulso; embate; arremetida [Movimiento violento o rápido; un avance o alejamiento precipitado; (especialmente) una gestión forzada o apresurada de asuntos.]
La repentina ráfaga de viento derribó los muebles del patio.
(nom) élan; mouvement brusque; ruée [Mouvement violent ou rapide; élan soudain vers l'avant.]
Le soudain **drive** du vent a renversé les meubles du patio.
(Substantiv) Vorstoß; Sturm; Ansturm [heftige, schnelle Bewegung; ein rasches Vorwärts- oder Wegdrängen, besonders ein erzwungener oder überstürzter Ablauf von Tätigkeiten.]
Der plötzliche **Drive** des Windes warf die Gartenmöbel um.
(名詞) 激しく急速な動き。猛然と前進または突進すること。特に、急を要する仕事の処理。
突然吹きつけた強風が、パティオの家具をなぎ倒した。
(substantivo) ímpeto; arranque; avanço; arremetida; investida [Movimento violento ou rápido; um ímpeto para frente ou para longe; (especialmente) uma execução forçada ou apressada de negócios.]
O impulso repentino de vento derrubou os móveis do pátio.
noun A type of public roadway. C1 ✓ countable
Lake Shore Drive in Chicago offers stunning views of Lake Michigan.
(名词) 大道；公路；干道 【公共道路】
芝加哥的湖滨大道提供了密歇根湖的绝美景色。
(sustantivo) carretera; vía; calzada; avenida [Tipo de vía pública.]
Lake Shore Drive en Chicago ofrece vistas espectaculares del lago Míchigan.
(nom) promenade; allée [Type de voie publique, souvent employé comme toponyme dans des noms d'avenues.]
Lake Shore **Drive** à Chicago offre des vues magnifiques sur le lac Michigan.
(Substantiv) Straße; Fahrstraße [eine bestimmte Art von öffentlicher Straße, oft mit landschaftlich reizvoller Streckenführung.]
**Drive** am Lake Shore in Chicago bietet atemberaubende Ausblicke auf den Michigansee.
(名詞) ある種の公道。大通り、幹線道路。
シカゴの湖水岸通りからはミシガン湖の素晴らしい景色が望める。
(substantivo) via [Um tipo de via pública.]
A Lake Shore Drive em Chicago oferece vistas deslumbrantes do Lago Michigan.
verb To displace either physically or non-physically, through the application of force. C1 ✓
The protesters were driven from the square by police forces.
(动词) 驱散；驱逐；赶走 【强制推移】
抗议者被警察部队驱离广场。
(verbo) desplazar; expulsar; arrastrar; empujar [Desplazar, ya sea física o no físicamente, mediante la aplicación de fuerza.]
Los manifestantes fueron expulsados de la plaza por las fuerzas policiales.
(verbe) chasser; repousser; déloger; disperser; expulser [Chasser ou repousser quelqu'un ou quelque chose par la force.]
Les manifestants ont été **driven** hors de la place par les forces de police.
(Verb) vertreiben; verdrängen [**drive** *Verb* – jemanden oder etwas (physisch oder nicht-physisch) durch Kraftanwendung verdrängen oder vertreiben.]
Die Demonstranten wurden von der Polizei aus dem Platz **driven**.
(動詞) 力を加えて移動させる、追い出す
抗議者たちは警察隊によって広場から追い出された。
(verbo) expulsar; afastar; afugentar; repelir; dispersar [Deslocar, seja fisicamente ou não, através da aplicação de força.]
Os manifestantes foram expulsos da praça pelas forças policiais.
noun A sustained advance in the face of the enemy to take an objective. C1 ✓ countable
The infantry launched a determined drive to capture the strategic hilltop position.
(名词) 推进；攻势；进攻 【军事推进】
步兵发起了一次坚决的推进，旨在占领战略性的山顶阵地。
(sustantivo) ofensiva; avance; empuje; embestida [Avance sostenido frente al enemigo para tomar un objetivo.]
La infantería lanzó un avance decidido para capturar la estratégica posición de la colina.
(nom) offensive; avancée; poussée [Avancée militaire soutenue face à l'ennemi en vue de s'emparer d'un objectif.]
L'infanterie a lancé un **drive** déterminé pour s'emparer de la position stratégique sur la colline.
(Substantiv) Vorstoß; Angriff [ein anhaltender militärischer Vorstoß gegen feindliche Stellungen, um ein Ziel zu erobern.]
Die Infanterie startete einen entschlossenen **Drive**, um die strategisch wichtige Hügelposition einzunehmen.
(名詞) 敵に対して目標地点を占領するために行う持続的な前進進撃。
歩兵隊は戦略的に重要な丘の頂上を攻略するため、決然たる進撃を開始した。
(substantivo) avanço; ofensiva; investida; carga [Um avanço sustentado diante do inimigo para tomar um objetivo.]
A infantaria lançou um avanço determinado para capturar a posição estratégica no topo da colina.
verb To dig horizontally; to cut a horizontal gallery or tunnel. C1 ✓
The miners will drive a new tunnel through the mountain to access the ore deposit.
(动词) 开凿；挖掘；掘进 【水平挖掘；开凿隧道】
矿工们将开凿一条新的隧道穿过山脉以进入矿床。
(verbo) perforar; excavar; avanzar [Excavar horizontalmente; cortar una galería o túnel horizontal.]
Los mineros excavarán un nuevo túnel a través de la montaña para acceder al depósito de mineral.
(verbe) percer; creuser; forer [Creuser horizontalement; percer une galerie ou un tunnel.]
Les mineurs vont **drive** un nouveau tunnel à travers la montagne pour accéder au gisement.
(Verb) vorantreiben (Stollen); auffahren (Bergbau) [horizontal einen Tunnel oder eine Strecke in festes Material graben, insbesondere im Bergbau.]
Die Bergleute werden einen neuen Tunnel durch den Berg **drive**, um an die Erzlagerstätte zu gelangen.
(動詞) 水平に掘る。水平の坑道やトンネルを切り開く。
鉱山労働者たちは鉱脈にアクセスするため、山に新しいトンネルを掘る予定だ。
(verbo) perfurar; cavar; abrir (galeria); escavar; abrir (túnel) [Cavar horizontalmente; cortar uma galeria ou túnel horizontal.]
Os mineradores vão abrir um novo túnel pela montanha para acessar o depósito de minério.
verb To put together a drive (n.): to string together offensive plays and advance the ball down the field. C1 ✓
The quarterback managed to drive the team 80 yards for a touchdown in the final two minutes.
(动词) 组织进攻；推进攻势
四分卫在最后两分钟内成功带领球队推进80码达阵得分。
(verbo) avanzar; conducir [Encadenar jugadas ofensivas y avanzar el balón por el campo.]
El mariscal de campo logró llevar al equipo 80 yardas para un touchdown en los últimos dos minutos.
(verbe) faire avancer; progresser; enchaîner [Enchaîner des actions offensives pour faire progresser le ballon sur le terrain.]
Le quarterback a réussi à **drive** l'équipe sur 80 yards pour un touchdown dans les deux dernières minutes.
(Verb) vorantreiben (Spielzug); aufbauen (Angriff) [im Sport (z. B. American Football) eine Serie von Angriffsspielzügen durchführen, um das Spielfeld vorzurücken.]
Der Quarterback schaffte es, das Team in den letzten zwei Minuten 80 Yards **drive** und einen Touchdown zu erzielen.
(動詞) 攻撃のプレーを連続させてボールを前進させる。
クォーターバックは最後の2分間で80ヤードを攻め立て、チームをタッチダウンに導いた。
(verbo) conduzir (a jogada); avançar com a bola; empenhar (jogadas ofensivas) [Realizar um drive (s.): encadear jogadas ofensivas e avançar a bola pelo campo.]
O quarterback conseguiu conduzir o time por 80 jardas para um touchdown nos últimos dois minutos.
noun A stroke made with a driver. C1 ✓ countable
His powerful drive off the tee landed the ball 300 yards down the fairway.
(名词) 开球；一号木击球
他强有力的开球将球打到了球道300码处。
(sustantivo) drive; golpe de salida; tiro de salida [Golpe realizado con un driver.]
Su potente drive desde el tee dejó la pelota a 300 yardas por la calle.
(nom) drive [Coup frappé avec un driver, type de club de golf utilisé surtout au départ.]
Son puissant **drive** au tee a envoyé la balle à 300 yards sur le fairway.
(Substantiv) Drive; Abschlag [im Golf ein Schlag, der mit einem Driver (Holz 1) ausgeführt wird, um den Ball möglichst weit zu schlagen.]
Sein kraftvoller **Drive** vom Abschlag brachte den Ball 300 Yards weit auf das Fairway.
(名詞) ゴルフのドライバーで打った一打。
ティーからの力強い打球で、ボールはフェアウェイ上を300ヤード先まで飛んだ。
(substantivo) drive; tacada [Uma tacada feita com um driver.]
Sua tacada potente do tee colocou a bola a 300 jardas no meio do fairway.
noun A ball struck in a flat trajectory. C1 ✓ countable
The tennis player executed a perfect drive that skimmed just over the net.
(名词) 平击球
网球运动员打出了一记完美的平击球，刚好掠过球网。
(sustantivo) drive; tiro plano; golpe plano [Pelota golpeada en una trayectoria plana.]
El tenista ejecutó un drive perfecto que pasó rozando la red.
(nom) drive [Coup frappé selon une trajectoire plate et basse, frôlant à peine le filet.]
Le joueur de tennis a exécuté un drive parfait qui est passé rasant juste au-dessus du filet.
(Substantiv) Flachschlag; Drive [Ein flach geschlagener Ball, der in einer geraden, niedrigen Flugbahn gespielt wird.]
Der Tennisspieler führte einen perfekten **drive** aus, der knapp über das Netz flog.
(名詞) （テニスなどで）低く平らな軌道で打たれたボール。
テニス選手はネットすれすれを滑るように飛ぶ完璧な**ドライブ**ショットを決めた。
(substantivo) drive; batida plana [Uma bola golpeada em trajetória plana.]
O tenista executou um **drive** perfeito que passou raspando acima da rede.
noun A type of shot played by swinging the bat in a vertical arc, through the line of the ball, and hitting it along the ground, normally between cover and midwicket. C1 ✓ countable
The batsman played a textbook drive through the covers for four runs.
(名词) 平击球 【板球平击】
击球手打出了一记教科书式的平击球，穿过外场守备区域得到四分。
(sustantivo) drive [Tipo de golpe que se ejecuta al balancear el bate en un arco vertical, a través de la línea de la pelota, y golpeándola a lo largo del suelo, normalmente entre cover y midwicket.]
El bateador jugó un drive de manual a través de la zona de cover que valió cuatro carreras.
(nom) drive [Coup joué en frappant la balle au sol d'un mouvement vertical en arc, à travers la ligne de la balle, généralement entre le cover et le midwicket.]
Le batteur a joué un drive classique à travers le cover pour marquer quatre courses.
(Substantiv) Drive [Ein Schlag im Cricket, bei dem der Schläger in einem vertikalen Bogen durch die Flugbahn des Balls geführt und dieser flach über den Boden zwischen *cover* und *midwicket* gespielt wird.]
Der Schlagmann spielte einen mustergültigen **drive** durch die *covers* und erzielte vier Runs.
(名詞) （クリケットで）バットを垂直に振り、ボールの線に沿って地面に沿って打つショット。通常カバーとミッドウィケットの間に転がる。
打者は教科書通りの**ドライブ**をカバー方向に打ち、4点を獲得した。
(substantivo) drive [Tipo de rebatida em que se gira o taco em arco vertical, pela linha da bola, atingindo-a rente ao chão, geralmente entre a região de cover e midwicket.]
O batedor jogou um drive clássico pela região de cover, marcando quatro corridas.
noun A straight level shot or pass. C1 ✓ countable
The hockey player made a crisp drive pass across the ice to her teammate.
(名词) 直线平射
冰球运动员打出一记清脆的平传，将球穿过冰面传给队友。
(sustantivo) drive; pase recto; tiro recto [Tiro o pase recto y a nivel.]
La jugadora de hockey hizo un pase drive nítido a través del hielo hacia su compañera.
(nom) tir à plat; tir frappé; drive [Tir ou passe droit et à hauteur constante.]
La joueuse de hockey a effectué une passe drive nette à travers la glace vers sa coéquipière.
(Substantiv) Flachpass; Drive [Ein gerader, flacher Schuss oder Pass in Ballsportarten.]
Die Hockeyspielerin spielte einen präzisen **drive**-Pass über das Eis zu ihrer Mitspielerin.
(名詞) （ホッケーなどで）真っ直ぐで水平なシュートまたはパス。
ホッケー選手はチームメイトへ鮮やかに**ドライブ**パスを氷上を通して送った。
(substantivo) tiro direto; passe direto; chute rasteiro [Um chute ou passe reto e nivelado.]
A jogadora de hóquei fez um passe reto e preciso pelo gelo até sua companheira de equipe.
noun An offensive possession, generally one consisting of several plays and/ or first downs, often leading to a scoring opportunity. C1 ✓ countable
The team's 80-yard scoring drive took nearly seven minutes off the clock.
(名词) 进攻回合
球队80码的得分攻势耗掉了将近七分钟的比赛时间。
(sustantivo) drive; serie ofensiva; marcha ofensiva; avance ofensivo [Posesión ofensiva, generalmente compuesta de varias jugadas y/o primeros intentos, que a menudo conduce a una oportunidad de anotar.]
La serie ofensiva de 80 yardas del equipo que terminó en anotación consumió casi siete minutos del reloj.
(nom) série; série offensive; drive [Possession offensive, généralement composée de plusieurs jeux et/ou de premiers essais, menant souvent à une occasion de marquer.]
La série offensive de 80 yards de l'équipe a consommé près de sept minutes du temps de jeu.
(Substantiv) Angriffsserie; Offensivserie [Eine offensive Spielserie im American Football, die aus mehreren Spielzügen und/oder *First Downs* besteht und oft zu einer Torchance führt.]
Die 80-Yard-**drive** des Teams dauerte fast sieben Minuten und brachte sie in eine gute Scoring-Position.
(名詞) （アメリカンフットボールなどで）複数のプレーから成る攻撃のポゼッション。多くの場合、得点機会につながる。
チームの80ヤードの得点**ドライブ**は、クロックから約7分を消費した。
(substantivo) campanha; campanha ofensiva; série de jogadas; drive [Uma posse de bola ofensiva, geralmente composta por várias jogadas e/ou primeiros downs, frequentemente resultando em oportunidade de pontuação.]
A campanha ofensiva de 80 jardas da equipe consumiu quase sete minutos do relógio.
noun An impression or matrix formed by a punch drift. C1 ✓ countable
The machinist inspected the drive created by the punch to ensure it met precise specifications.
(名词) 冲压模印
机械师检查了冲头形成的压模，确保其符合精确规格。
(sustantivo) impronta; matriz; estampación [Impresión o matriz formada por un punzón de expansión.]
El tornero inspeccionó la impresión creada por el punzón para asegurarse de que cumplía con las especificaciones precisas.
(nom) empreinte; matrice [Empreinte ou matrice formée par un chasse-poinçon lors d'une opération d'estampage.]
L'ajusteur a inspecté l'empreinte créée par le poinçon pour vérifier qu'elle correspondait aux spécifications précises.
(Substantiv) Prägestempel; Matrize [Eine durch einen Lochstempel oder Dorn erzeugte Vertiefung oder Matrize in einem Werkstück.]
Der Mechaniker prüfte den **drive**, den der Stanzdorn hinterlassen hatte, auf präzise Maße.
(名詞) パンチドリフトによって形成される印象または型。
機械工はパンチで作られた**ドライブ**を点検し、正確な仕様を満たしているか確認した。
(substantivo) matriz; estampa; molde [Uma impressão ou matriz formada por um punção de broquear.]
O mecânico inspecionou a impressão criada pelo punção para garantir que atendia às especificações precisas.
noun A collection of objects that are driven; a mass of logs to be floated down a river. C1 ✓ countable
The lumberjacks prepared a massive drive of logs to be floated down the river to the sawmill.
(名词) 流送木排
伐木工人准备了一大批原木，准备顺流而下运往锯木厂。
(sustantivo) armada; maderada [Conjunto de objetos que son arrastrados; masa de troncos que se hará flotar por un río.]
Los leñeros prepararon una enorme masa de troncos para hacerlos flotar río abajo hasta el aserradero.
(nom) train de bois; radeau; flottage [Ensemble d'objets poussés ensemble ; masse de bûches destinées à être flottées sur une rivière (flottage).]
Les bûcherons ont préparé un drive massif de rondins à faire flotter sur la rivière jusqu'à la scierie.
(Substantiv) Trift; Holztrift [Eine Ansammlung von Holzstämmen, die flussabwärts geflößt werden.]
Die Holzfäller bereiteten einen großen **drive** aus Stämmen vor, die flussabwärts zur Sägemühle transportiert werden sollten.
(名詞) 川に流される丸太の一群。
木こりたちは製材所まで川で流すために、巨大な**ドライブ**（丸太の集まり）を準備した。
(substantivo) trombada [Conjunto de objetos que são conduzidos; uma quantidade de toras a serem flutuadas rio abaixo.]
Os lenhadores prepararam uma grande quantidade de toras para serem flutuadas rio abaixo até a serraria.
noun The gear into which one usually shifts an automatic transmission when one is driving a car or truck. (Denoted with symbol D on a shifter's labeling.) C1 ✓ countable
After starting the car, shift into drive to begin moving forward.
(名词) 前进挡；D挡
启动汽车后，换到D挡开始前进。
(sustantivo) directa; marcha (adelante); D [Marcha a la que generalmente se cambia una transmisión automática cuando se conduce un automóvil o camión. (Se denota con el símbolo D en la etiqueta de la palanca de cambios.)]
Después de arrancar el auto, cambia a drive para comenzar a avanzar.
(nom) position D; rapport D [Position « D » (Drive) d'une boîte de vitesses automatique, correspondant à la marche avant.]
Après avoir démarré la voiture, passez en **drive** pour avancer.
(Substantiv) Fahrstufe; D-Stufe [der Gang in einem Automatikgetriebe, in den man üblicherweise schaltet, um mit einem Auto oder LKW zu fahren (auf dem Schalthebel mit dem Symbol D gekennzeichnet).]
Nach dem Starten des Autos schaltest du in den **Drive**, um vorwärts zu fahren.
(名詞) 自動車やトラックを運転する際に通常入れるオートマチック・トランスミッションのギア（シフトレバーではDと表示される）。
エンジンを始動したら、ドライブに入れて発進しよう。
(substantivo) D [A marcha para a qual geralmente se troca em uma transmissão automática quando se está dirigindo um carro ou caminhão. (Indicada com o símbolo D na etiqueta do câmbio.)]
Depois de ligar o carro, engate a marcha D para começar a se mover para frente.
noun Friendly term of address for a bus driver. C1 ✓ countable
"Thanks for the smooth ride, drive!" the passenger said as he exited the bus.
(名词) 司机师傅
"师傅，谢谢您平稳的驾驶！"乘客下车时对司机说道。
(sustantivo) chofer; conductor [Término amistoso para dirigirse a un conductor de autobús.]
—¡Gracias por el viaje tranquilo, conductor! —dijo el pasajero al bajar del autobús.
(nom) conducteur; chauffeur [Appellation familière et amicale pour s'adresser à un conducteur de bus (emprunt affectueux de l'anglais).]
« Merci pour le trajet tout en douceur, drive ! » a dit le passager en descendant du bus.
(Substantiv) Umgangssprachliche, freundliche Anrede für einen Busfahrer.
„Danke für die angenehme Fahrt, **Drive**!“, sagte der Fahrgast beim Aussteigen.
(名詞) バスの運転手への親しみを込めた呼びかけ。
「快適な乗車をありがとう、**ドライブ**！」乗客はバスを降りる際に運転手に言った。
(substantivo) motorista [Forma amigável de se dirigir a um motorista de ônibus.]
— Obrigado pela viagem tranquila, motorista! — disse o passageiro ao descer do ônibus.
verb To be the dominant party in a sex act. C1 ✓
He liked to drive during their intimate moments.
(动词) 主导 【主导性行为】
他在亲密时刻喜欢占据主导地位。
(verbo) dominar [Ser la parte dominante en un acto sexual.]
A él le gustaba ser el dominante durante sus momentos íntimos.
(verbe) dominer; mener; être l'actif [Dominer ou mener l'acte sexuel; être le partenaire actif.]
Il aimait **drive** pendant leurs moments intimes.
(Verb) dominieren (sexuell) [in einer sexuellen Handlung die dominierende Rolle einnehmen.]
Er zog es vor, während ihrer intimen Momente zu **drive**.
(動詞) 性行為において主導的・支配的な役割を担う。
彼は親密な時にリードする側に回るのを好んだ。
(verbo) dominar; estar por cima; comandar [Ser a parte dominante em um ato sexual.]
Ele gostava de主导ar durante os momentos íntimos deles.
noun A place suitable or agreeable for driving; a road prepared for driving. C1 ✓ countable
The coastal drive offers breathtaking views of the ocean.
(名词) 景观道路；观光道；风景公路 【适宜驾驶的道路】
这条沿海公路提供了令人叹为观止的海景。
(sustantivo) carretera; ruta; camino; vía [Lugar adecuado o agradable para conducir; camino preparado para circular.]
El camino costero ofrece vistas impresionantes del océano.
(nom) route; voie [Lieu ou voie aménagée pour la promenade ou la conduite automobile.]
Le **drive** côtier offre des vues à couper le souffle sur l'océan.
(Substantiv) Fahrstraße; Promenade [ein für das Fahren geeigneter oder angelegter Weg, oft mit besonderer Eignung für Fahrzeuge.]
Die Küsten-**drive** bietet atemberaubende Ausblicke auf das Meer.
(名詞) 運転に適した場所。ドライブのために整備された道路。
海岸沿いの道は、海の息をのむような景色を見せてくれる。
(substantivo) estrada; via [Um lugar adequado ou agradável para dirigir; uma estrada preparada para dirigir.]
O passeio litorâneo oferece vistas de tirar o fôlego do oceano.
verb To distrain for rent. C1 ✓
The landlord had to drive the tenant's livestock to distrain for unpaid rent.
(动词) 扣押抵租
房东不得不扣押租户的牲畜以抵偿未付的租金。
(verbo) embargar [Embargar por alquiler impago.]
El propietario tuvo que embargar el ganado del inquilino para cobrar el alquiler impago.
(verbe) saisir; faire une saisie [Saisir les biens d'un locataire pour contraindre au paiement d'un loyer impayé.]
Le propriétaire a dû **drive** le bétail du locataire pour saisir les loyers impayés.
(Verb) pfänden [als Vermieter das Eigentum eines Mieters pfänden, um ausstehende Mietzahlungen einzutreiben.]
Der Vermieter musste das Vieh des Mieters **drive**, um die unbezahlte Miete einzutreiben.
(動詞) 家賃の滞納により、相手の財産を強制的に差し押さえる。
家主は未払い家賃の弁済として、借家人から家畜を差し押さえる必要があった。
(verbo) penhorar; executar por aluguel; sequestrar (bens) [Penhorar por aluguel.]
O proprietário teve que penhorar o gado do inquilino para cobrar o aluguel não pago.
verb To carry or to keep in motion; to conduct; to prosecute. C1 ✓
The company continues to drive innovation in renewable energy technologies.
(动词) 驱动；推进；推动；驱使 【驱动；推进】
该公司持续推动可再生能源技术的创新。
(verbo) impulsar; promover; conducir; llevar adelante [Llevar o mantener en movimiento; conducir; llevar adelante.]
La compañía continúa impulsando la innovación en tecnologías de energía renovable.
(verbe) pousser; stimuler; mener; entreprendre; conduire [Stimuler activement ou maintenir en mouvement; mener, pousser en avant.]
L'entreprise continue de **drive** l'innovation dans les technologies d'énergie renouvelable.
(Verb) vorantreiben; betreiben; antreiben [etwas in Bewegung halten oder vorantreiben; etwas aktiv betreiben oder fördern.]
Das Unternehmen treibt weiterhin die Innovation in erneuerbaren Energietechnologien **drive**.
(動詞) 物事を進行させ、推進する。実行し、続けること。
その企業は再生可能エネルギー技術におけるイノベーションを推進し続けている。
(verbo) impulsionar; conduzir; promover; levar adiante; executar [Realizar ou manter em movimento; conduzir; prosseguir.]
A empresa continua a impulsionar a inovação em tecnologias de energia renovável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →