curve
/ˈkɝv/ noun A2, B1**Curve** is a smooth, angle‑free bend you might find in a road, a doodle, or a mathematical map that slides a one‑dimensional line into higher dimensions; it also labels the grading trick that reshapes a lopsided score sheet into a friendly bell shape.
【核心含义】曲线指平滑无棱角的弯曲形态，常见于道路轨迹、绘画线条或数学函数图形。
注意与"弯折/拐角"区分，curve强调流畅弧度；数学中特指函数图像或评分曲线调整。
【Significado central】Una curva es una desviación o flexión suave y sin ángulos, como la que forma un camino sinuoso, un trazo hecho a mano o, en matemáticas, una línea continua que se extiende de un espacio unidimensional a uno de más dimensiones.
En contextos académicos, "curve" también se refiere al "ajuste de curva" o "curva de calificaciones", una práctica común en universidades (especialmente en EE. UU.) donde el profesor modifica las puntuaciones de un examen para que la distribución de notas se parezca a una curva de campana (*bell curve*), beneficiando al grupo cuando el examen fue muy difícil. Por ejemplo: "The professor curved the final exam" significa que el profesor ajustó las notas del examen final para subir los resultados. No confundir con "la curva" en sentido médico o deportivo (una lesión, como en "throw a curveball"). "Curva" es un cognado perfecto del inglés, por lo que no genera falsos amigos.
noun a baseball throw that bends in the air A2
The pitcher threw a curve that bent away from the batter.
(名词) 曲球；变化球 【棒球中会转弯的投球】
投手投了一个曲线球，偏离了击球手。
(sustantivo) curva [un lanzamiento de béisbol que se curva en el aire]
El lanzador lanzó una curva que se desvió del bateador.
(nom) courbe; lancer courbe; curveball [Au baseball, lancer dont la trajectoire dévie brusquement dans l'air.]
Le lanceur a lancé une **curve** (*courbe*) qui s'est écartée du frappeur.
(Substantiv) Curveball; Bogenball [**curve** *Subst.* (Baseball) ein Wurf, bei dem der Ball in der Luft eine gekrümmte Flugbahn beschreibt, um den Schlagmann zu täuschen.]
Der Pitcher warf eine **curve**, die sich vom Schlagmann wegkrümmte.
(名詞) 空中を曲がりながら進む野球の投球
投手は打者の手元からそれて曲がり落ちるカーブを投げた。
(substantivo) bola curva [um arremesso de beisebol que curva no ar]
O arremessador lançou uma curva que se afastou do rebatedor.
noun a line that bends smoothly A2
The road has a curve ahead.
(名词) 曲线；弧线 【弯曲的线条】
前面的路有一个弯道。
(sustantivo) curva [una línea que se dobla suavemente]
La carretera tiene una curva adelante.
(nom) courbe; ligne courbe; arc [Ligne qui s'incurve de manière régulière et continue.]
La route présente un virage devant nous.
(Substantiv) Kurve; Biegung [**curve** *Subst.* eine sanft gebogene Linie oder Form, die keine scharfen Ecken aufweist.]
Die Straße hat weiter vorn eine **curve**.
(名詞) 滑らかに曲がる線
この先、道路はカーブしている。
(substantivo) curva; arco [uma linha que se curva suavemente]
A estrada tem uma curva à frente.
noun A simple figure containing no straight portions and no angles; a curved line. B1 ✓ countable
The artist drew a perfect curve on the canvas without using any rulers.
(名词) 曲线；弧线
艺术家在画布上画了一条完美的曲线，没有使用任何尺子。
(sustantivo) curva; línea curva; arco [Una figura simple que no contiene porciones rectas ni ángulos; una línea curva.]
El artista dibujó una curva perfecta en el lienzo sin usar reglas.
(nom) courbe; ligne courbe; arc [Figure simple ne comportant aucun segment droit ni aucun angle ; ligne courbe.]
L'artiste a tracé un curve parfait sur la toile sans utiliser aucune règle.
(Substantiv) Kurve; gekrümmte Linie [Eine einfache geometrische Figur ohne gerade Abschnitte oder Winkel; eine gekrümmte Linie.]
Die Künstlerin zeichnete eine perfekte **curve** auf die Leinwand, ohne ein Lineal zu verwenden.
(名詞) 直線部分や角を持たない単純な図形、曲線。
画家は定規を一切使わずに、キャンバスに完璧な曲線を描いた。
(substantivo) curva; linha curva; arco [Uma figura simples que não contém trechos retos nem ângulos; uma linha curva.]
O artista desenhou uma curva perfeita na tela sem usar nenhuma régua.
noun A gentle bend, such as in a road. B1 ✓ countable
The driver slowed down as they approached the sharp curve in the mountain road.
(名词) 弯道；转弯；拐弯
司机在接近山路急弯时放慢了速度。
(sustantivo) curva; curvatura; recodo; vuelta [Una curva suave, como en un camino.]
El conductor redujo la velocidad al acercarse a la curva pronunciada en el camino de montaña.
(nom) virage; courbe; tournant; lacet [Virage ou coude doux, notamment sur une route.]
Le conducteur a ralenti en abordant le curve serré de la route de montagne.
(Substantiv) Kurve; Biegung [Eine sanfte Biegung, z. B. in einer Straße oder einem Weg.]
Der Fahrer bremste ab, als er sich der engen **curve** in der Bergstraße näherte.
(名詞) 道路などにおける緩やかな曲がり、カーブ。
運転者は山道の急カーブに近づくと速度を落とした。
(substantivo) curva; curva suave; meandro [Uma curva suave, como em uma estrada.]
O motorista reduziu a velocidade ao se aproximar da curva fechada na estrada de montanha.
noun The attractive shape of a woman's body. B1 ✓ countable
The dress accentuated the graceful curves of her figure as she walked down the runway.
(名词) 曲线美；曲线
这条裙子凸显了她走在T台上时身材的优美曲线。
(sustantivo) curvas [La forma atractiva del cuerpo de una mujer.]
El vestido acentuaba las graciosas curvas de su figura mientras caminaba por la pasarela.
(nom) les formes; les rondeurs; les courbes [Formes harmonieuses d'un corps féminin.]
La robe soulignait les gracieuses curves de sa silhouette lorsqu'elle descendit le podium.
(Substantiv) Kurve; Rundung [Die anziehende, geschwungene Form eines weiblichen Körpers.]
Das Kleid betonte die eleganten **curves** ihrer Silhouette, als sie über den Laufsteg schritt.
(名詞) 女性の体の魅力的な曲線美。
彼女がランウェイを歩いていくと、ドレスが彼女の体の優美な曲線を引き立てた。
(substantivo) curvas; curvas femininas; curvas do corpo [A forma atraente do corpo de uma mulher.]
O vestido acentuou as curvas graciosas de sua silhueta enquanto ela desfilava pela passarela.
noun A grading system based on the scale of performance of a group used to normalize a right-skewed grade distribution (with more lower scores) into a bell curve, so that more can receive higher grades, regardless of their actual knowledge of the subject. B1 ✓ countable
The professor graded on a curve to adjust for the unusually difficult exam.
(名词) 成绩曲线；分数曲线
教授采用曲线评分法来调整这次异常困难的考试。
(sustantivo) curva de calificaciones; calificar con curva; evaluar con la curva [Un sistema de calificación basado en la escala de rendimiento de un grupo, utilizado para normalizar una distribución de calificaciones sesgada a la derecha (con más calificaciones bajas) en una curva de campana, de modo que más estudiantes puedan recibir calificaciones más altas, independientemente de su conocimiento real de la materia.]
El profesor calificó con curva para ajustarse al examen inusualmente difícil.
(nom) courbe de notation; cotation par courbe; ajustement des notes; notation selon une courbe; courbe de Gauss [Système de notation ajustant les résultats d'un groupe à une courbe de Gauss afin de normaliser une distribution asymétrique vers la droite et d'attribuer davantage de notes élevées, indépendamment de la maîtrise réelle.]
Le professeur a noté sur curve pour compenser la difficulté inhabituelle de l'examen.
(Substantiv) Notenkurve; Kurvenbenotung [Ein Bewertungssystem, bei dem die Notenverteilung an eine Normalverteilung (Glockenkurve) angepasst wird, um mehr höhere Noten zu vergeben, unabhängig vom tatsächlichen Wissensstand.]
Der Professor bewertete die Prüfung nach einer **curve**, um die ungewöhnlich schwierigen Aufgaben auszugleichen.
(名詞) 正規分布（ベルカーブ）に基づき、右に偏った成績分布を調整して、より多くの学生が高評価を得られるようにする採点方式。
教授は異常に難しかった試験に合わせて、相対評価で成績を調整した。
(substantivo) curva; curva de notas; curva de avaliação [Um sistema de avaliação baseado na escala de desempenho de um grupo, usado para normalizar uma distribuição de notas assimétrica à direita (com mais notas baixas) em uma curva normal, para que mais pessoas possam receber notas mais altas, independentemente de seu conhecimento real da matéria.]
O professor avaliou por curva para compensar o exame atipicamente difícil.
adj Bent without angles; crooked; curved. B1 ✓
The carpenter crafted a beautifully curve handle for the antique cabinet.
(形容词) 弯曲的；弧形的
木匠为这个古董柜子制作了一个优美的弯曲把手。
(adjetivo) curvo; curvado; torcido; combado [Doblado sin ángulos; torcido; curvado.]
El carpintero elaboró un mango bellamente curvado para el antiguo gabinete.
(adjectif) courbé; recourbé; incurvé; arqué [Courbé sans angles ; recourbé.]
Le menuisier a façonné un manche joliment curve pour l'armoire ancienne.
(Adjektiv) gebogen; gekrümmt [Ohne Ecken oder Winkel gebogen; gekrümmt.]
Der Tischler fertigte einen wunderschön **curve** Griff für die antike Kommode an.
(形容詞) 角がなく曲がっている、湾曲した。
大工は古風な食器棚のために美しく湾曲した取っ手を手作りした。
(adjetivo) curvo; curvado; arqueado; torto [Curvado sem ângulos; torto; curvado.]
O carpinteiro criou um cabo lindamente curvado para o armário antigo.
verb To bend; to crook. B1 ✓
The blacksmith heated the iron rod until it was soft enough to curve into a horseshoe.
(动词) 弯曲；弄弯
铁匠将铁棒加热至足够柔软，可以弯曲成马蹄铁。
(verbo) curvar; doblar; torcer; encorvar [Doblar; torcer.]
El herrero calentó la barra de hierro hasta que fue lo suficientemente suave para curvarla en una herradura.
(verbe) courber; arquer; ployer; cintrer [Courber ; recourber.]
Le forgeron a chauffé la tige de fer jusqu'à ce qu'elle soit assez souple pour la curve en fer à cheval.
(Verb) biegen; krümmen [Etwas biegen oder krümmen.]
Der Schmied erhitzte die Eisenstange, bis sie weich genug war, um sie zu einer Hufeisenform zu **curve**.
(動詞) 曲げる、湾曲させる。
鍛冶屋は蹄鉄に曲げるのに十分な柔らかさになるまで鉄の棒を熱した。
(verbo) curvar; dobrar; arquear; flexir [Curvar; dobrar.]
O ferreiro aqueceu a barra de ferro até que ficasse mole o suficiente para curvar em uma ferradura.
verb To bend or turn gradually from a given direction. B1 ✓
The road curves gently to the right as it follows the riverbank.
(动词) 弯曲；转弯
道路沿着河岸缓缓向右弯曲。
(verbo) curvarse; doblar; girar; torcer [Doblar o girar gradualmente desde una dirección dada.]
El camino se curva suavemente hacia la derecha siguiendo la orilla del río.
(verbe) se courber; s'infléchir; virer; tourner [Tourner progressivement, s'infléchir depuis une direction donnée.]
La route curve doucement vers la droite en suivant la berge.
(Verb) abbiegen; sich krümmen [Sich allmählich von einer gegebenen Richtung wegbiegen oder abweichen.]
Die Straße **curves** sanft nach rechts, während sie dem Flussufer folgt.
(動詞) ある方向から徐々に曲がる、あるいは向きを変える。
川沿いに走る道路は、緩やかに右へカーブしている。
(verbo) curvar; fazer curva; serpentear; sinuar [Curvar-se ou virar gradualmente de uma direção dada.]
A estrada se curva suavemente para a direita enquanto segue a margem do rio.
verb To cause to swerve from a straight course. B1 ✓
The strong crosswind began to curve the trajectory of the golf ball mid-flight.
(动词) 使偏离；使偏转 【使偏离直线】
强烈的侧风开始使高尔夫球在飞行中途偏离直线轨迹。
(verbo) desviar [Hacer desviar de un curso recto.]
El fuerte viento cruzado comenzó a desviar la trayectoria de la pelota de golf en pleno vuelo.
(verbe) faire dévier; détourner; infléchir [Faire dévier d'une trajectoire rectiligne.]
Le fort vent latéral a commencé à curve la trajectoire de la balle de golf en plein vol.
(Verb) abweichen lassen; aus der Bahn bringen [Verursachen, dass etwas von einem geraden Kurs abweicht oder seitlich ausweicht.]
Der starke Seitenwind begann, die Flugbahn des Golfballs im Flug zu **curve**.
(動詞) 直線的な進路からそらす、軌道を湾曲させる。
強い横風がゴルフボールの飛行中の軌道を曲げ始めた。
(verbo) desviar; curvar; fazer desviar [Fazer desviar de um curso reto.]
O forte vento cruzado começou a curvar a trajetória da bola de golfe em pleno voo.
verb To grade on a curve (bell curve of a normal distribution). B1 ✓
The professor decided to curve the exam scores since the average was unusually low.
(动词) 按曲线评分
教授决定对考试成绩进行曲线评分，因为平均分异常偏低。
(verbo) calificar con curva; ajustar por curva; normalizar calificaciones [Calificar con curva (curva de campana de una distribución normal).]
El profesor decidió aplicar una curva a las calificaciones del examen ya que el promedio era inusualmente bajo.
(verbe) noter selon une courbe; normaliser les notes [Ajuster les notes selon la courbe de Gauss.]
Le professeur a décidé de curve les résultats de l'examen, la moyenne étant anormalement basse.
(Verb) nach Notenkurve bewerten [Noten nach einer Normalverteilung (Glockenkurve) anpassen, um die Bewertung zu relativieren.]
Der Professor entschied sich, die Prüfungsergebnisse zu **curve**, da der Durchschnitt ungewöhnlich niedrig war.
(動詞) 正規分布のベルカーブに基づいて成績を調整する、相対評価にする。
平均点が異常に低かったため、教授は試験の結果に調整（カーブ）を加えることにした。
(verbo) ajustar pela curva; normalizar pela curva; corrigir pela curva [Avaliar por curva (curva normal de uma distribuição normal).]
O professor decidiu aplicar uma curva às notas do exame, já que a média estava atipicamente baixa.
verb To reject, to turn down romantic advances. B1 ✓
She had to curve his invitation to dinner because she wasn't interested in dating him.
(动词) 拒绝；婉拒 【拒绝（求爱）】
她不得不拒绝他的晚餐邀请，因为对他没有约会兴趣。
(verbo) rechazar; dar calabazas [Rechazar, declinar avances románticos.]
Ella tuvo que rechazar su invitación a cenar porque no estaba interesada en tener una cita con él.
(verbe) éconduire; rembarrer; rebuter; envoyer balader [Éconduire, rejeter les avances amoureuses de quelqu'un.]
Elle a dû curve son invitation à dîner, car il ne l'intéressait pas.
(Verb) abblitzen lassen (ugs.); einen Korb geben [Romantische Avancen ablehnen oder zurückweisen (umgangssprachlich).]
Sie musste seine Einladung zum Abendessen **curve**, weil sie kein Interesse an einer Beziehung hatte.
(動詞) （俗）告白や恋愛の誘い、断りの態度で振る。
彼女は彼と交際する気にはなれなかったので、彼からの食事の誘いを丁重に断らなければならなかった。
(verbo) dar um fora; rejeitar; esnobar; mandar passear [Rejeitar, recusar avanços românticos.]
Ela teve que recusar o convite dele para jantar porque não tinha interesse em namorá-lo.
noun curve: curved line B1 ✓ countable
The road follows a gentle curve along the coastline.
(名词) 曲线；弧线
道路沿着海岸线呈现出一道柔和的曲线。
(sustantivo) curva; línea curva [curva: línea curva]
El camino sigue una curva suave a lo largo de la costa.
(nom) courbe [Ligne courbe, c'est-à-dire une ligne qui n'est pas droite et qui change de direction progressivement.]
La route suit une douce curve le long du littoral.
(Substantiv) Eine gekrümmte Linie oder Form, die nicht gerade verläuft.
Die Straße folgt einer sanften **curve** entlang der Küste.
(名詞) まっすぐではなく曲がっている線。曲線。
道路は海岸線に沿って緩やかな曲線を描いている。
(substantivo) curva; linha curva; curvatura [curva: linha curva]
A estrada segue uma curva suave ao longo do litoral.
noun A continuous map from a one-dimensional space to a multidimensional space. B1 ✓ countable
In differential geometry, a curve is defined as a continuous mapping from the real line to a manifold.
(名词) 连续映射曲线
在微分几何中，曲线被定义为从实线到流形的连续映射。
(sustantivo) curva [Una aplicación continua de un espacio unidimensional a un espacio multidimensional.]
En geometría diferencial, una curva se define como una aplicación continua de la línea real a una variedad.
(nom) courbe [Application continue d'un espace unidimensionnel vers un espace multidimensionnel.]
En géométrie différentielle, une curve est définie comme une application continue de la droite réelle vers une variété.
(Substantiv) Kurve [Eine stetige Abbildung von einem eindimensionalen Raum in einen mehrdimensionalen Raum.]
In der Differentialgeometrie wird eine **curve** als stetige Abbildung der reellen Linie in eine Mannigfaltigkeit definiert.
(名詞) 1次元空間から多次元空間への連続的な写像。
微分幾何学において、曲線とは実数直線から多様体への連続写像として定義される。
(substantivo) curva [Um mapeamento contínuo de um espaço unidimensional para um espaço multidimensional.]
Em geometria diferencial, uma curva é definida como um mapeamento contínuo da reta real para uma variedade.
noun A one-dimensional figure of non-zero length; the graph of a continuous map from a one-dimensional space. B1 ✓ countable
The path of a planet around the sun forms an elliptical curve in space.
(名词) 曲线；曲线图形 【一维曲线图形】
行星围绕太阳运行的轨迹在太空中形成一个椭圆曲线。
(sustantivo) curva [Una figura unidimensional de longitud no nula; la gráfica de una aplicación continua de un espacio unidimensional.]
La trayectoria de un planeta alrededor del sol forma una curva elíptica en el espacio.
(nom) courbe [Figure unidimensionnelle de longueur non nulle ; graphe d'une application continue depuis un espace unidimensionnel.]
La trajectoire d'une planète autour du soleil forme une curve elliptique dans l'espace.
(Substantiv) Kurve; Bogen [Eine eindimensionale Figur mit nicht verschwindender Länge; der Graph einer stetigen Abbildung aus einem eindimensionalen Raum.]
Die Bahn eines Planeten um die Sonne bildet eine elliptische **curve** im Weltraum.
(名詞) 長さがゼロではない1次元の図形、あるいは1次元空間からの連続写像のグラフ。
惑星が太陽の周りを描く軌道は、空間において楕円の曲線を成す。
(substantivo) curva [Uma figura unidimensional de comprimento não nulo; o gráfico de um mapeamento contínuo de um espaço unidimensional.]
A trajetória de um planeta ao redor do sol forma uma curva elíptica no espaço.
noun An algebraic curve; a polynomial relation of the planar coordinates. B1 ✓ countable
The mathematician studied the properties of the elliptic curve defined by the equation y² = x³ + ax + b.
(名词) 代数曲线
数学家研究了由方程 y² = x³ + ax + b 定义的椭圆曲线的性质。
(sustantivo) curva algebraica [Una curva algebraica; una relación polinómica de las coordenadas planas.]
El matemático estudió las propiedades de la curva elíptica definida por la ecuación y² = x³ + ax + b.
(nom) courbe algébrique [Courbe algébrique ; relation polynomiale entre les coordonnées d'un plan.]
Le mathématicien a étudié les propriétés de la curve elliptique définie par l'équation y² = x³ + ax + b.
(Substantiv) algebraische Kurve [Eine algebraische Kurve; eine polynomiale Beziehung zwischen den Koordinaten einer Ebene.]
Der Mathematiker untersuchte die Eigenschaften der elliptischen **curve**, die durch die Gleichung y² = x³ + ax + b definiert ist.
(名詞) 代数曲線、平面座標の多項式関係によって表される曲線。
数学者は、方程式 y² = x³ + ax + b で定義される楕円曲線の性質を調べた。
(substantivo) curva algébrica [Uma curva algébrica; uma relação polinomial das coordenadas planares.]
O matemático estudou as propriedades da curva elíptica definida pela equação y² = x³ + ax + b.
noun A one-dimensional continuum. B1 ✓ countable
In topology, a curve is considered as a one-dimensional continuum without necessarily having a specific equation.
(名词) 一维连续统
在拓扑学中，曲线被视为一个一维连续统，不一定具有特定方程。
(sustantivo) curva; continuo unidimensional [Un continuo unidimensional.]
En topología, una curva se considera como un continuo unidimensional sin necesariamente tener una ecuación específica.
(nom) courbe; continu unidimensionnel [Continuum unidimensionnel.]
En topologie, une curve est considérée comme un continuum unidimensionnel, sans nécessairement disposer d'une équation précise.
(Substantiv) Kontinuum (eindimensional) [Ein eindimensionales Kontinuum in der Topologie.]
In der Topologie wird eine **curve** als eindimensionales Kontinuum betrachtet, ohne dass sie notwendigerweise eine bestimmte Gleichung haben muss.
(名詞) 1次元連続体。
位相幾何学では、曲線は特定の方程式を持たずに、一次元の連続体として考えられる。
(substantivo) curva; contínuo unidimensional [Um contínuo unidimensional.]
Em topologia, uma curva é considerada um contínuo unidimensional sem necessariamente ter uma equação específica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →