revoke
/ɹiˈvoʊk/, /ɹɪˈvoʊk/ verb B2**Revoke** means to officially cancel or withdraw something that was previously granted, such as a law, permission, or privilege. When an authority revokes a licence, the licence immediately ceases to be valid. The word often appears in legal and bureaucratic contexts: a government may revoke a treaty, a court can revoke a sentence, and a driver’s licence can be revoked for repeated offenses. It can also be used more loosely, like revoking an invitation once the guest proves unreliable. The action implies a formal decision rather than a casual change, and the cancellation typically takes effect as soon as the revocation is announced.
【核心含义】指官方正式取消或撤回先前授予的权利、许可或法律效力等。
常与“许可、特权、执照”等搭配；注意与“cancel”（普通取消）区分，强调权威机构的正式撤销行为。
【Significado central】 Cancelar o retirar oficialmente algo que se había concedido previamente, como una ley, un permiso o un privilegio, de modo que deja de ser válido en cuanto se anuncia la revocación.
(formal) Se usa principalmente en contextos legales y burocráticos: un gobierno puede revocar un tratado, un tribunal puede revocar una sentencia, y una licencia de conducir puede ser revocada por infracciones reiteradas. También puede emplearse en un sentido más amplio, por ejemplo, al revocar una invitación cuando el invitado resulta poco confiable. Implica una decisión formal, no un simple cambio de opinión, y la cancelación surte efecto de inmediato una vez anunciada. No debe confundirse con "cancelar" en el sentido informal de anular un plan o una cita.
verb to take back B2
The school can revoke your library card if you lose too many books.
(动词) 撤销；收回；取消 【撤销；收回】
如果你丢失太多书，学校可以吊销你的借书卡。
(verbo) revocar; retirar; anular [retirar, revocar]
La escuela puede revocarte la tarjeta de la biblioteca si pierdes demasiados libros.
(verbe) révoquer; retirer; annuler [Retirer ou annuler officiellement un droit, un privilège ou une décision.]
L'école peut révoquer ta carte de bibliothèque si tu perds trop de livres.
(Verb) widerrufen; zurücknehmen; aufheben [etwas, das zuvor gewährt oder zugestanden wurde, offiziell zurücknehmen oder für ungültig erklären.]
Die Schule kann deine Bibliotheksausweis **revoke**, wenn du zu viele Bücher verlierst.
(動詞) 取り消す、撤回する
学校は、あまりにも多くの本を紛失した場合、あなたの図書館利用カードを取り消すことができます。
(verbo) revogar; anular; cancelar; retirar
A escola pode **revogar** sua carteirinha de biblioteca se você perder muitos livros.
verb To cancel or invalidate by withdrawing or reversing.
The government decided to revoke his visa due to security concerns.
(动词) 撤销；取消；废除；废止
出于安全考虑，政府决定撤销他的签证。
(verbo) revocar; anular; cancelar; retirar [Cancelar o invalidar mediante la retirada o reversión.]
El gobierno decidió revocar su visa debido a preocupaciones de seguridad.
(verbe) révoquer; annuler; abroger; retirer; casser [Annuler ou invalider en retirant ou en annulant une décision, un droit ou un document.]
Le gouvernement a décidé de révoquer son visa pour des raisons de sécurité.
(Verb) widerrufen; aufheben; annullieren [Etwas durch Rücknahme oder Umkehrung für ungültig erklären oder aufheben.]
Die Regierung beschloss, sein Visum aus Sicherheitsgründen zu **revoke**.
(動詞) 取り消す。撤回や無効化によって効力を失わせる。
政府は安全保障上の懸念を理由に、彼のビザを取り消すことを決定した。
(verbo) revogar; anular; cancelar; cassar [Cancelar ou invalidar mediante retirada ou reversão.]
O governo decidiu revogar o visto dele por questões de segurança.
verb To fail to follow suit in a game of cards when holding a card in that suit.
He had to revoke when he realized he mistakenly didn't follow the lead suit.
(动词) 有牌不跟；违例
当他意识到自己错误地没有跟出首攻花色时，他不得不藏牌。
(verbo) renunciar; fallar [No seguir el palo en un juego de cartas cuando se tiene una carta de ese palo.]
Tuvo que declararse en falta cuando se dio cuenta de que erróneamente no había seguido el palo de salida.
(verbe) faire une renonce; renoncer [Ne pas fournir la couleur demandée dans un jeu de cartes alors qu'on en possède une.]
Il a dû se coucher lorsqu'il a réalisé qu'il n'avait pas suivi la couleur demandée.
(Verb) renoncieren [Im Kartenspiel: nicht bedienen, obwohl man eine Karte der geforderten Farbe auf der Hand hat.]
Er musste **revoken**, als ihm auffiel, dass er versehentlich nicht bedient hatte.
(動詞) トランプゲームで、そのスートの札を所持しているにもかかわらず、フォローしないこと。
彼が誤ってリードスートに従わなかった時、リボークせざるを得なかった。
(verbo) renunciar [Não seguir o naipe em um jogo de cartas quando se tem uma carta desse naipe.]
Ele teve que fazer renúncia quando percebeu que, por engano, não havia seguido o naipe da vaza.
noun The act of revoking in a game of cards. countable
His revoke during the bridge game cost his team the match.
(名词) 撤销出牌；犯规出牌 【牌戏中的撤销出牌】
他在桥牌游戏中的藏牌行为让他的队伍输掉了比赛。
(sustantivo) renuncia [El acto de no seguir el palo en un juego de cartas.]
Su falta durante el juego de bridge le costó el partido a su equipo.
(nom) renonce [Renonce, c'est-à-dire le fait de ne pas fournir la couleur demandée lors d'une partie de cartes.]
Son revoke pendant la partie de bridge coûta la victoire à son équipe.
(Substantiv) Revoke; Revoke-Verstoß [im Kartenspiel das absichtliche oder versehentliche Nichtbedienen einer Farbe, obwohl man sie bedienen könnte.]
Sein **revoke** während des Bridgespiels kostete sein Team den Sieg.
(名詞) カードゲームにおけるリボーク（違反行為）の行為。
ブリッジの試合中、彼のリボークによってチームが敗北した。
(substantivo) renúncia [O ato de revogar em um jogo de cartas.]
A revogação dele durante o jogo de bridge custou a vitória à sua equipe.
noun A renege; a violation of important rules regarding the play of tricks in trick-taking card games serious enough to render the round invalid. countable
The revoke was so severe that the entire round had to be replayed.
(名词) 违规出牌；严重犯规 【违规出牌（导致回合无效的严重犯规）】
这次违规非常严重，导致整个回合必须重赛。
(sustantivo) renuncia; renega [Una renega; una violación de reglas importantes en juegos de cartas de bazas lo suficientemente grave como para invalidar la ronda.]
La infracción fue tan grave que toda la ronda tuvo que repetirse.
(nom) renonce [Renonce ; violation des règles régissant le jeu des plis dans les jeux de cartes à plis, d'une gravité suffisante pour annuler la donne.]
Le revoke était si grave que toute la donne dut être rejouée.
(Substantiv) Regelverstoß; Revoke [im Kartenspiel ein schwerwiegender Regelverstoß beim Stichspiel, der die Runde ungültig macht.]
Der **revoke** war so gravierend, dass die gesamte Runde wiederholt werden musste.
(名詞) トリックテイキングカードゲームで、ラウンドを無効にするほど重大なルール違反。
リボークがあまりに重大だったため、ラウンド全体をやり直さなければならなかった。
(substantivo) renúncia [Uma renúncia; uma violação de regras importantes relativas ao jogo de vazas em jogos de cartas de vazas, grave o suficiente para invalidar a rodada.]
A renúncia foi tão grave que a rodada inteira teve que ser repetida.
noun A violation ranked in seriousness somewhat below overt cheating, with the status of a more minor offense only because, when it happens, it is usually accidental. countable
Although a revoke, it was considered an honest mistake rather than cheating.
(名词) 轻微违规；非故意犯规 【非故意性轻微违规】
尽管是违规行为，但这被认为是无心之过而非作弊。
(sustantivo) renuncia [Una violación clasificada en gravedad algo por debajo del engaño manifiesto, con el estatus de una ofensa menor solo porque, cuando ocurre, suele ser accidental.]
Aunque fue una infracción, se consideró un error honesto en lugar de trampa.
(nom) renonce; irrégularité [Infraction d'une gravité inférieure à la tricherie manifeste, considérée comme une faute mineure précisément parce qu'elle est généralement accidentelle.]
Bien qu'il s'agît d'un revoke, ce fut considéré comme une erreur honnête plutôt que comme une tricherie.
(Substantiv) versehentlicher Regelverstoß; unbeabsichtigter Verstoß [im Kartenspiel ein Regelverstoß, der zwar als Fehler gilt, aber meist unabsichtlich geschieht und weniger schwer wiegt als vorsätzliches Betrügen.]
Obwohl es ein **revoke** war, wurde es als ehrlicher Fehler und nicht als Betrug gewertet.
(名詞) 明白な不正行為よりやや軽い違反で、通常は偶然に発生するため軽微な違反とされるもの。
リボークではあったが、不正ではなく誠実なミスとみなされた。
(substantivo) renúncia [Uma violação classificada em gravidade um pouco abaixo da trapaça explícita, com o status de uma infração menor apenas porque, quando acontece, geralmente é acidental.]
Embora fosse uma renúncia, foi considerada um erro honesto e não trapaça.
verb To call or bring back.
The king sought to revoke the exiled nobles back to court.
(动词) 召回；唤回
国王试图召回被流放的贵族重返宫廷。
(verbo) llamar de vuelta; hacer volver; retornar [Llamar o hacer volver.]
El rey buscó hacer volver a los nobles exiliados a la corte.
(verbe) rappeler; faire revenir [Rappeler, faire revenir quelqu'un.]
Le roi a cherché à rappeler les nobles exilés à la cour.
(Verb) zurückrufen [Jemanden oder etwas zurückrufen oder zurückholen.]
Der König versuchte, die verbannten Adligen an den Hof zu **revoke**.
(動詞) 呼び戻す。
王は追放した貴族たちを宮廷へ呼び戻そうとした。
(verbo) chamar de volta; revocar; reconvocar [Chamar de volta; trazer de volta.]
O rei buscou reconvocar os nobres exilados de volta à corte.
verb To call back to mind.
The old photograph helped revoke cherished memories of his childhood.
(动词) 忆起；回想；回忆
这张旧照片帮助唤起了他珍贵的童年回忆。
(verbo) evocar; recordar; rememorar; traer a la memoria [Traer a la memoria.]
La vieja fotografía ayudó a evocar recuerdos preciados de su infancia.
(verbe) évoquer; rappeler; remémorer [Rappeler à la mémoire ; évoquer.]
Cette vieille photographie aida à revoke de précieux souvenirs d'enfance.
(Verb) hervorrufen; ins Gedächtnis zurückrufen [etwas (z. B. Erinnerungen) bewusst ins Gedächtnis zurückrufen.]
Das alte Foto half, liebevolle Kindheitserinnerungen zu **revoke**.
(動詞) 呼び起こす。思い出す。
古い写真のおかげで、子供時代の大切な思い出がよみがえった。
(verbo) recordar; evocar; lembrar; trazer à memória [Trazer de volta à mente.]
A fotografia antiga ajudou a reviver memórias queridas da infância dele.
verb To move (something) back or away.
The commander ordered to revoke the troops from the front line.
(动词) 撤回；撤退；调回 【移回】
指挥官下令将部队从前线撤回。
(verbo) retirar; replegar; hacer retroceder; retirarse [Mover (algo) de vuelta o lejos.]
El comandante ordenó retirar las tropas del frente.
(verbe) retirer; éloigner; faire reculer; replier [Repousser ou retirer quelque chose ; éloigner.]
Le commandant ordonna de revoke les troupes du front.
(Verb) zurückziehen; abziehen [etwas zurückziehen oder entfernen, insbesondere Truppen oder eine zuvor getroffene Anordnung.]
Der Kommandant befahl, die Truppen von der Frontlinie zu **revoke**.
(動詞) 後退させる。退かせる。
司令官は前線から部隊を後退させるよう命じた。
(verbo) recuar; retirar; repatriar [Mover (algo) para trás ou para longe.]
O comandante ordenou que as tropas fossem revogadas da linha de frente.
verb To hold back.
She tried to revoke her harsh words, but the damage was already done.
(动词) 抑制；克制；忍住
她试图收回自己严厉的言辞，但伤害已经造成。
(verbo) retener; contener; refrenar [Retener, contener.]
Ella intentó retractarse de sus duras palabras, pero el daño ya estaba hecho.
(verbe) retenir; réprimer; refréner [Retenir, réprimer.]
Elle a essayé de retenir ses paroles dures, mais le mal était déjà fait.
(Verb) zurückhalten [Etwas zurückhalten oder unterdrücken.]
Sie versuchte, ihre harten Worte zu **revoke**, aber der Schaden war bereits angerichtet.
(動詞) 引き止める。抑える。
彼女は厳しい言葉を撤回しようとしたが、ダメージはすでに出てしまっていた。
(verbo) reter; conter; segurar [Conter; reter.]
Ela tentou conter suas palavras duras, mas o estrago já estava feito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →