hit
/ˈhɪt/ noun A1, A2, B1, B2When you **hit** something, you give it a polite shove that says, 'I see you, and I intend to make contact.' A **hit** can be a sudden strike, a perfect aim at a bullseye, the flick of a switch that drapes a room in light, the opening chord that tells a band to start, or a quick pop‑in to a friend's kitchen for tea. Each flavor shares the same crisp, decisive touch.
【核心含义】指快速、精准地接触或撞击某物，带有果断、明确的意味。
常与具体名词搭配（如球、开关、目标），强调动作的突然性和准确性；避免与“打”完全等同，后者更泛化。
【Significado central】Hacer contacto directo y decidido con algo; en ejercicios, un movimiento trabaja o activa intensamente una parte específica del cuerpo.
"Hit" es un verbo muy versátil en inglés coloquial. Más allá del golpe físico (he hit the table — golpeó la mesa), se usa para acertar un blanco (the arrow hit the bullseye — la flecha dio en el centro), para activar algo (hit the switch — presiona el interruptor), para una visita breve (let's hit the café later — luego pasamos por el café) o para señalar el arranque de algo (the music hit and everyone stood up — cuando arrancó la música, todos se levantaron). En el contexto del ejercicio, "hits your core" significa que trabaja los músculos del abdomen de manera directa e intensa. Es un registro informal, muy natural en conversaciones cotidianas. Atención: en música, cine o ventas, "a hit" se traduce como "éxito" (a hit song — un éxito musical), no como "golpe".
noun a shot that reaches its target A1
The baseball player made a hit.
(名词) 命中；击中 【命中目标的射击】
棒球运动员打出了一次安打。
(sustantivo) impacto; tiro certero; acierto; golpe [un tiro que alcanza su objetivo]
El jugador de béisbol hizo un hit.
(nom) coup au but; tir réussi; touche [Coup qui atteint sa cible.]
Le joueur de baseball a réussi un hit.
(Substantiv) Treffer [ein Schlag, der sein Ziel trifft, insbesondere im Sport]
Der Baseballspieler erzielte einen **hit** und erreichte die erste Base.
(名詞) 的や目標に届く一撃
野球の選手が大きなhitを放った。
(substantivo) acerto; tiro certeiro [um arremesso que alcança seu alvo]
O jogador de beisebol fez uma rebatida.
verb struck by a storm A1
She hit the ball with a bat.
(动词) 袭击；遭受 【被风暴袭击】
昨晚暴风雨袭击了小镇。
(verbo) azotar; asolar; golpear; azotarse [golpeado por una tormenta]
Ella golpeó la pelota con un bate.
(verbe) frappé par la tempête; battu par la tempête; assailli par la tempête [Frappé par une tempête.]
She hit the ball with a bat.
(Verb) treffen (von einem Sturm) [von einem Sturm oder Unwetter getroffen werden]
Der Küstenort wurde von einem schweren Sturm **hit**.
(動詞) 嵐に襲われる、嵐に見舞われる
彼女はバットでボールを打った。
(verbo) atingir; açoitá-lo; fustigar; flagelar [atingido por uma tempestade]
Ela acertou a bola com um taco.
verb to strike or slap A1
He hit the ball with a bat.
(动词) 击打；拍打；打 【击打或拍打】
他用球棒击球。
(verbo) golpear; pegar; abofetear; asestar; dar un golpe [golpear o abofetear]
Él golpeó la pelota con un bate.
(verbe) frapper; gifler; taper sur; cogner; donner une claque à [Donner un coup à quelque chose ou quelqu'un.]
Il a hit la balle avec une batte.
(Verb) schlagen; hauen; treffen [mit einem Gegenstand oder der Hand gegen etwas oder jemanden schlagen]
Er **hit** den Ball mit dem Schläger und schickte ihn über das Feld.
(動詞) 打つ、叩く、平手打ちする
彼はバットでボールを打った。
(verbo) bater; golpear; esbofetear; estapear [bater ou estapear]
Ele bateu na bola com um taco.
noun something that is very popular or successful B1
The player got a hit and ran to first base.
(名词) 热门；成功之作；轰动一时的事物 【非常流行或成功的事物】
那部新电影在票房上大获成功。
(sustantivo) éxito; acierto; taquillazo; boom; fenómeno [algo que es muy popular o exitoso]
El jugador conectó un hit y corrió a la primera base.
(nom) succès; tube; best-seller; hit [Chose extrêmement populaire ou réussie.]
Le joueur a fait un hit et a couru vers la première base.
(Substantiv) Hit; Erfolg; Renner [etwas, das großen Erfolg oder Beliebtheit erlangt, besonders in Musik, Film oder Mode]
Der neue Song wurde ein großer **hit** und stand wochenlang in den Charts.
(名詞) 野球で、バッターが安全に塁に達する一打
選手はhitを打ち、一塁に走った。
(substantivo) sucesso; êxito; febre; sensação [algo que é muito popular ou bem-sucedido]
O jogador conseguiu uma rebatida e correu para a primeira base.
noun a successful play B1
In baseball, a hit is when the batter safely reaches base.
(名词) 安打；成功的一击 【成功的一击或表演】
在棒球中，安打是指击球手安全上垒。
(sustantivo) hit; sencillo; conexión [una jugada exitosa]
En el béisbol, un hit es cuando el bateador llega a salvo a una base.
(nom) un coup sûr; un hit; une réussite [Action réussie, notamment au baseball.]
Au baseball, un hit, c'est quand le batteur atteint la base en toute sécurité.
(Substantiv) Treffer [im Baseball ein Schlag, der es dem Schlagmann ermöglicht, sicher eine Base zu erreichen]
Ein **hit** im Baseball bedeutet, dass der Schlagmann die erste Base erreicht, ohne einen Fehler zu machen.
(名詞) 野球で、バッターが安全に塁に達する成功した打撃
野球では、バッターが安全に塁に達することがhitだ。
(substantivo) rebatida; tacada [uma jogada bem-sucedida]
No beisebol, uma rebatida é quando o batedor chega à base com segurança.
verb to suddenly think of or discover something B2
The batter hit a double and ran to second base.
(动词) 突然想到；灵机一动；恍然大悟 【突然想到或发现】
我突然想起我把钥匙忘在家里了。
(verbo) dar con; ocurrírsele; caer en la cuenta; encontrar [pensar de repente o descubrir algo]
El bateador conectó un doble y corrió a la segunda base.
(verbe) avoir une idée soudaine; trouver; découvrir; tomber sur; imaginer [Trouver ou imaginer soudainement quelque chose.]
Le batteur a hit un double et a couru jusqu'à la deuxième base.
(Verb) einfallen; draufkommen; einfallen lassen [plötzlich eine Idee haben oder etwas entdecken]
Plötzlich **hit** es mich – ich hatte die Lösung für das Problem!
(動詞) 突然思いつく、ふと気づく
打者は二塁打を放って二塁へ走った。
(verbo) ocorrer; vir à mente; descobrir; ter um estalo [de repente pensar ou descobrir algo]
O batedor acertou uma rebatida dupla e correu para a segunda base.
verb to safely reach a base after batting the ball B2
The batter got a hit and safely reached first base.
(动词) 安打；上垒 【击球后安全上垒】
击球手击出一记安打，安全上到一垒。
(verbo) conectar un hit; dar un hit; batear un sencillo; conectar [llegar a salvo a una base después de batear la pelota]
El bateador conectó un hit y llegó a salvo a la primera base.
(verbe) obtenir un coup sûr; frapper un coup sûr; réussir un hit [Atteindre une base en toute sécurité après avoir frappé la balle.]
Le batteur a réussi un hit et a atteint la première base sain et sauf.
(Verb) einen Treffer erzielen; die Base erreichen [im Baseball nach dem Schlagen des Balls sicher eine Base erreichen]
Der Schlagmann **hit** den Ball und erreichte die zweite Base.
(動詞) 打球後に塁に安全に進む、ヒットを打ち出す
打者はヒットを打って一塁に安全に進んだ。
(verbo) rebater; conseguir uma rebatida [chegar com segurança a uma base após rebater a bola]
O batedor conseguiu uma rebatida e chegou em segurança à primeira base.
verb to strongly attack or criticize someone or something B2
The article hit the company for its poor customer service.
(动词) 猛烈抨击；痛斥；狠批
那篇文章严厉批评了该公司糟糕的客户服务。
(verbo) atacar; criticar duramente; censurar; fustigar; azotar [atacar o criticar fuertemente a alguien o algo]
El artículo atacó duramente a la empresa por su mal servicio al cliente.
(verbe) attaquer violemment; critiquer sévèrement; dénoncer; fustiger; égratigner [Attaquer ou critiquer violemment quelqu'un ou quelque chose.]
L'article a hit l'entreprise pour son mauvais service client.
(Verb) angreifen; kritisieren; attackieren [jemanden oder etwas scharf kritisieren oder angreifen, oft in der Öffentlichkeit]
Der Artikel **hit** das Unternehmen wegen seiner schlechten Arbeitsbedingungen.
(動詞) 激しく攻撃する、酷評する
その記事は、ひどい顧客サービスについて同社を酷評した。
(verbo) atacar; criticar severamente; arrasar; detratar [atacar ou criticar fortemente alguém ou algo]
O artigo atacou a empresa pelo seu mau atendimento ao cliente.
verb To strike. A2 ✓
The boxer hit his opponent with a powerful right hook.
(动词) 打；击；敲；揍；捶 【击打】
拳击手用一记有力的右勾拳击中了对手。
(verbo) golpear; pegar; asestar; dar un golpe [Golpear.]
El boxeador golpeó a su oponente con un potente gancho de derecha.
(verbe) frapper; taper; donner un coup; heurter [Frapper, porter un coup à quelque chose ou quelqu'un.]
Le boxeur a frappé son adversaire d'un puissant crochet du droit.
(Verb) schlagen; hauen; treffen [mit einem Schlag oder Stoß treffen; jemanden oder etwas gewaltsam berühren]
Der Boxer **hit** seinen Gegner mit einem kräftigen rechten Haken.
(動詞) 打つ、叩く、殴る。激しく当たる。（⚠️注意：日本語の「ヒット」は主に「大当たり、大成功、ヒット曲」の意味で使われ、「打つ・殴る」の意味ではあまり使われません）
**2.** ボクサー選手は力強い右フックで対戦相手を殴った。
(verbo) bater; golpear; socar; tacar; desferir um golpe [Golpear; bater; desferir um golpe.]
O boxeador golpeou seu oponente com um potente gancho de direita.
noun A blow; a punch; a striking against; the collision of one body against another; the stroke that touches anything. B1 ✓ countable
The boxer delivered a powerful hit to his opponent's jaw.
(名词) 击打；碰撞；打击；撞击；命中 【击打；碰撞】
拳击手朝对手的下巴打出了一记重击。
(sustantivo) golpe; impacto; puñetazo; trompada; cachetada [Un golpe; un puñetazo; un impacto; la colisión de un cuerpo contra otro; el toque que alcanza algo.]
El boxeador asestó un potente golpe a la mandíbula de su oponente.
(nom) coup; coup de poing; collision; heurt; choc [Coup porté ; impact résultant de la collision d'un corps contre un autre.]
Le boxeur a porté un coup puissant à la mâchoire de son adversaire.
(Substantiv) Schlag; Treffer; Hieb [ein Schlag, Stoß oder Treffer; die Berührung eines Körpers mit einem anderen, oft mit Kraft]
Der Boxer landete einen kräftigen **hit** am Kinn seines Gegners.
(名詞) 打撃、一撃、打突、衝突。
そのボクサーは相手のアゴに強力な一撃を加えた。
(substantivo) golpe; soco; batida; pancada; colisão [Um golpe; um soco; uma batida; a colisão de um corpo contra outro; o toque que atinge algo.]
O boxeador desferiu um golpe poderoso no queixo de seu oponente.
noun Something very successful, such as a song, film, or video game, that receives widespread recognition and acclaim. B1 ✓ countable
The band's new single became an instant hit, topping charts worldwide.
(名词) 热门作品；轰动之作；热门金曲；热门电影；热门游戏 【热门作品；轰动之作】
这支乐队的新单曲迅速走红，登顶全球排行榜。
(sustantivo) éxito; bombazo; sensación; superventas [Algo muy exitoso, como una canción, película o videojuego, que recibe amplio reconocimiento y aclamación.]
El nuevo sencillo de la banda se convirtió en un éxito instantáneo, encabezando las listas de todo el mundo.
(nom) succès; tube; bestseller; best-seller; carton [Œuvre, produit ou chanson qui rencontre un grand succès et une reconnaissance généralisée.]
Le nouveau single du groupe est devenu un **hit** instantané, en tête des classements mondiaux.
(Substantiv) Hit; Erfolg; Volltreffer; Knüller; Renner [Ein Werk (z. B. Lied, Film oder Videospiel), das großen Erfolg hat und breite Anerkennung findet.]
Der neue Song der Band wurde sofort ein **hit** und stand weltweit an der Spitze der Charts.
(名詞) 広く認知され称賛される、曲・映画・ビデオゲームなどの大成功を収めた作品。
彼らの新しいシングルは世界中でチャート1位を獲得し、即座に大ヒットとなった。
(substantivo) sucesso; hit; fenômeno [Algo muito bem-sucedido, como uma música, filme ou jogo, que recebe amplo reconhecimento e aclamação; sucesso.]
O novo single da banda se tornou um sucesso instantâneo, liderando as paradas mundiais.
verb To manage to touch (a target) in the right place. A2 ✓
The archer hit the bullseye with perfect accuracy.
(动词) 击中；命中；打中
弓箭手完美精准地射中了靶心。
(verbo) acertar; dar en el blanco; dar en el clavo; impactar [Lograr tocar (un objetivo) en el lugar correcto.]
El arquero dio en el blanco con perfecta precisión.
(verbe) atteindre; toucher; faire mouche [Atteindre une cible au bon endroit, réussir à toucher l'objectif visé.]
L'archer a atteint le centre de la cible avec une précision parfaite.
(Verb) treffen [ein Ziel präzise treffen, sodass der gewünschte Punkt erreicht wird]
Der Bogenschütze **hit** das Bullauge mit perfekter Genauigkeit.
(動詞) 的を射る、ねらい通りに命中させる。正しい場所に触れる。
**3.** 弓の射手は完璧な精度で的に的中させた。
(verbo) acertar; atingir; atingir o alvo [Conseguir acertar (um alvo) no lugar certo.]
O arqueiro acertou o alvo com precisão perfeita.
verb To encounter an obstacle or other difficulty. A2 ✓
The project hit a snag when the main supplier backed out.
(动词) 遇到障碍；碰到困难；遭遇挫折
当主要供应商退出时，项目遇到了阻碍。
(verbo) encontrar; toparse con; tropezar con; chocar con; dar con [Encontrar un obstáculo u otra dificultad.]
El proyecto encontró un obstáculo cuando el proveedor principal se retiró.
(verbe) se heurter à; buter sur; tomber sur [Rencontrer un obstacle, un problème ou une difficulté imprévue.]
Le projet a rencontré un obstacle lorsque le principal fournisseur s'est retiré.
(Verb) stoßen auf; geraten in [auf ein Hindernis oder Problem stoßen, das den Fortschritt behindert]
Das Projekt **hit** einen Rückschlag, als der Hauptlieferant absprang.
(動詞) 障害や困難にぶつかる、行き詰まる。
主要な供給業者が撤退したため、プロジェクトは思わぬ壁にぶつかった。
(verbo) esbarrar em; tropeçar em; deparar-se com; encontrar [Encontrar um obstáculo ou outra dificuldade.]
O projeto encontrou um obstáculo quando o principal fornecedor desistiu.
verb To affect negatively. A2 ✓
The sudden economic downturn hit small businesses hard.
(动词) 打击；冲击；重创；严重影响 【负面影响】
突如其来的经济衰退对小企业打击很大。
(verbo) golpear; perjudicar; impactar; afectar [Afectar negativamente.]
La repentina recesión económica golpeó duramente a las pequeñas empresas.
(verbe) frapper; toucher; accabler; éprouver [Frapper durement, toucher de manière négative (quelqu'un ou quelque chose).]
Le brusque ralentissement économique a durement frappé les petites entreprises.
(Verb) treffen; belasten; in Mitleidenschaft ziehen [jemanden oder etwas negativ beeinflussen, oft mit schwerwiegenden Folgen]
Die plötzliche Wirtschaftskrise **hit** kleine Unternehmen besonders hart.
(動詞) 悪影響を及ぼす、打撃を与える、苦しめる。
突然の景気後退は中小企業に大打撃を与えた。
(verbo) prejudicar; afetar negativamente; socar [Atingir negativamente; prejudicar.]
A repentina crise econômica atingiu duramente as pequenas empresas.
verb To attain, to achieve. A2 ✓
The movie finally hit its fundraising goal after months of campaigning.
(动词) 达成；实现；达到；完成；取得
经过数月的宣传活动，这部电影终于达到了筹款目标。
(verbo) alcanzar; lograr; conseguir; llegar a [Alcanzar, lograr.]
La película finalmente alcanzó su meta de recaudación después de meses de campaña.
(verbe) atteindre; parvenir à; réaliser; arriver à [Atteindre, réaliser un objectif ou un chiffre déterminé.]
Le film a finalement atteint son objectif de collecte de fonds après des mois de campagne.
(Verb) erreichen; erzielen [ein Ziel, eine Grenze oder einen Zustand erreichen]
Der Film **hit** endlich sein Finanzierungsziel nach monatelanger Kampagne.
(動詞) 到達する、達成する、目標に達する。
その映画は数か月に及ぶ運動を経て、ついに資金調達の目標額に到達した。
(verbo) alcançar; atingir; conseguir [Alcançar; atingir; conseguir.]
O filme finalmente atingiu sua meta de arrecadação após meses de campanha.
verb To attack. A2 ✓
The rebels plan to hit the enemy's supply lines at dawn.
(动词) 攻击；袭击；打击；攻打
叛军计划在黎明时分袭击敌人的补给线。
(verbo) atacar; asestar un golpe; arremeter contra [Atacar.]
Los rebeldes planean atacar las líneas de suministro enemigas al amanecer.
(verbe) attaquer; frapper; prendre pour cible; s'en prendre à [Attaquer, prendre pour cible dans une action militaire ou offensive.]
Les rebelles prévoient d'attaquer les lignes d'approvisionnement ennemies à l'aube.
(Verb) angreifen; überfallen [einen Angriff auf jemanden oder etwas starten, oft gezielt und mit Gewalt]
Die Rebellen planen, bei Tagesanbruch die Versorgungslinien des Feindes zu **hit**.
(動詞) 攻撃する、襲撃する、奇襲する。
反乱軍は夜明けに敵の補給線を襲撃する計画だ。
(verbo) atacar; investir contra; socar [Atacar.]
Os rebeldes planejam atacar as linhas de suprimento do inimigo ao amanhecer.
noun A collision of a projectile with the target. B1 ✓ countable
The archer celebrated when she scored a direct hit on the bullseye.
(名词) 命中；击中目标；正中靶心 【命中；击中目标】
弓箭手射中靶心后欢呼庆祝。
(sustantivo) impacto; impacto directo; blanco; diana; acierto [Un impacto de un proyectil contra el objetivo.]
La arquera celebró cuando logró un impacto directo en el blanco.
(nom) impact; touche; atteinte [Impact d'un projectile sur sa cible.]
L'archère a célébré quand elle a marqué un **hit** direct en plein dans le mille.
(Substantiv) Treffer; Volltreffer [Das Treffen eines Geschosses auf das Ziel.]
Die Bogenschützin feierte, als sie einen direkten **hit** ins Schwarze erzielte.
(名詞) 発射された弾丸などが標的に命中すること。
射手は的に直撃させたとき、喜んで小躍りした。
(substantivo) acerto; impacto; tiro certeiro [Uma colisão de um projétil com o alvo.]
A arqueira celebrou quando acertou um tiro direto no alvo.
noun An attack on a location, person or people. B1 ✓ countable
The military conducted a precision hit on the enemy's command center.
(名词) 袭击；攻击；突袭 【袭击；攻击】
军队对敌方的指挥中心实施了精准打击。
(sustantivo) ataque; incursión; ofensiva; arremetida; golpe [Un ataque a un lugar, persona o personas.]
El ejército llevó a cabo un ataque de precisión contra el centro de mando enemigo.
(nom) frappe; attaque; raid [Attaque ciblée contre un lieu, une personne ou un groupe de personnes.]
L'armée a mené un **hit** de précision sur le centre de commandement ennemi.
(Substantiv) Angriff; Anschlag; Überfall [Ein gezielter Angriff auf einen Ort oder eine Person, oft mit militärischer oder krimineller Absicht.]
Das Militär führte einen präzisen **hit** auf das feindliche Kommandozentrum durch.
(名詞) 場所や人物に対する攻撃。
軍は敵の司令部に対して精密な攻撃を行った。
(substantivo) ataque; investida; ação; incursão [Um ataque a um local, pessoa ou pessoas.]
O exército realizou um ataque de precisão ao centro de comando do inimigo.
noun A blow; a calamitous or damaging occurrence. B1 ✓ countable
The sudden frost was a devastating hit to the region's citrus crops.
(名词) 打击；重创；沉重打击 【打击；重创】
突如其来的霜冻对该地区的柑橘作物造成了毁灭性打击。
(sustantivo) golpe; varapalo; revés; descalabro; catástrofe [Un golpe; un acontecimiento calamitoso o dañino.]
La helada repentina fue un golpe devastador para los cultivos de cítricos de la región.
(nom) coup; coup dur; coup de massue [Coup violent ; événement calamiteux causant des dégâts importants.]
Le gel soudain a été un **hit** dévastateur pour les cultures d'agrumes de la région.
(Substantiv) Schlag; Treffer; Rückschlag; Schaden [Ein schwerer Schlag oder ein schädigendes, oft unvorhergesehenes Ereignis.]
Der plötzliche Frost war ein verheerender **hit** für die Zitrusernte der Region.
(名詞) 打撃。災害的または損害を与える出来事。
突然の霜は、その地域のかんきつ類作物にとって壊滅的な打撃だった。
(substantivo) golpe; baque; revés; trago [Um golpe; um acontecimento calamitoso ou prejudicial.]
A geada repentina foi um golpe devastador para as plantações de citros da região.
noun A premeditated murder done for criminal or political purposes. B1 ✓ countable
The mob boss ordered a hit on the informant who was cooperating with the police.
(名词) 暗杀；谋杀
黑帮老大下令对与警方合作的内线进行暗杀。
(sustantivo) asesinato; ajusticiamiento; encargo; sicariato; ejecución [Un asesinato premeditado realizado con fines criminales o políticos.]
El jefe de la mafia ordenó un asesinato contra el informante que estaba cooperando con la policía.
(nom) contrat; assassinat; élimination [Meurtre prémédité commandité pour des motifs criminels ou politiques.]
Le chef de la mafia a ordonné un **hit** sur l'informateur qui coopérait avec la police.
(Substantiv) Auftragsmord; Hinrichtung [Ein geplanter Mord aus kriminellen oder politischen Motiven.]
Der Mafiaboss gab einen **hit** auf den Informanten in Auftrag, der mit der Polizei zusammenarbeitete.
(名詞) 犯罪的または政治的目的のために行われる計画的な殺人。
マフィアのボスは警察に協力している情報提供者の暗殺を命令した。
(substantivo) assassinato; execução; eliminação; atentado [Um assassinato premeditado feito para fins criminais ou políticos.]
O chefão da máfia ordenou a morte do informante que estava cooperando com a polícia.
adj Very successful. A2 ✓
The new album was an instant hit, topping charts worldwide.
(形容词) 大获成功；非常成功；红极一时
这张新专辑一炮而红，登顶全球排行榜。
(adjetivo) exitoso; triunfante; acertado [Muy exitoso.]
El nuevo álbum fue un éxito instantáneo, encabezando las listas de todo el mundo.
(adjectif) à succès; carton; phénoménal [Qui rencontre un grand succès.]
Le nouvel album a été un **hit** instantané, en tête des classements mondiaux.
(Adjektiv) erfolgreich; voll eingeschlagen; ein Renner [Sehr erfolgreich, besonders in Bezug auf Werke der Unterhaltungsbranche.]
Das neue Album war ein sofortiger **hit** und stand weltweit an der Spitze der Charts.
(形容詞) 大成功を収めた。
新しいアルバムは世界中でチャート1位を獲得し、即座に大ヒットとなった。
(adjetivo) bem-sucedido; de sucesso; popular; bombástico [Muito bem-sucedido; popular.]
O novo álbum foi um sucesso instantâneo, liderando as paradas mundiais.
verb To switch on or switch off (lights). A2 ✓
He hit the lights as he entered the dark room.
(动词) 开灯；关灯 【开关（灯光）】
他走进黑暗的房间时打开了灯。
(verbo) encender; apagar; prender [Encender o apagar (luces).]
Encendió las luces al entrar en la habitación oscura.
(verbe) allumer; éteindre; actionner [Allumer ou éteindre d'un geste rapide (une lumière, un interrupteur).]
Il a allumé les lumières en entrant dans la pièce sombre.
(Verb) anmachen; ausmachen; an-/ausschalten [umgangssprachlich: Licht an- oder ausschalten]
Er **hit** das Licht, als er den dunklen Raum betrat.
(動詞) （明かりを）つける、または消す。スイッチを入れる・切る。
**4.** 彼は暗い部屋に入ったとき、照明のスイッチを入れた。
(verbo) acender; apagar; ligar; desligar [Acender ou apagar (luzes).]
Ele acendeu as luzes ao entrar na sala escura.
verb To briefly visit. A2 ✓
Let's hit a few stores downtown before heading home.
(动词) 拜访；光顾；逛 【短暂拜访】
我们回家前去市中心逛几家店吧。
(verbo) pasar por; darse una vuelta por; echar una vuelta por; visitar brevemente [Visitar brevemente; pasar por.]
Pasemos por algunas tiendas del centro antes de ir a casa.
(verbe) faire un tour à; faire un saut à; passer à [Faire un petit passage, visiter rapidement un endroit.]
Faisons un tour dans quelques magasins du centre-ville avant de rentrer.
(Verb) besuchen; einen Abstecher machen zu [umgangssprachlich: kurz besuchen, einen Ort aufsuchen]
Lass uns noch ein paar Läden in der Innenstadt **hit**, bevor wir nach Hause gehen.
(動詞) ちょっと訪れる、立ち寄る。
帰る前に町の中心部の店をいくつか見て回ろう。
(verbo) dar uma passada; passar por; dar um pulo [Visitar brevemente; dar uma passada.]
Vamos dar uma passada em algumas lojas do centro antes de ir para casa.
verb To commence playing. A2 ✓
The band hit the first note and the crowd went wild.
(动词) 开始演奏；开始播放
乐队奏响第一个音符，人群顿时沸腾起来。
(verbo) arrancar; soltar; empezar a tocar; meterle [Comenzar a tocar.]
La banda tocó la primera nota y la multitud se volvió loca.
(verbe) attaquer; entamer [Commencer à jouer, attaquer un morceau ou un passage musical.]
Le groupe a attaqué la première note et la foule est devenue folle.
(Verb) anspielen; einsetzen [umgangssprachlich: mit einer Darbietung oder einem Musikstück beginnen]
Die Band **hit** den ersten Ton, und die Menge tobte.
(動詞) 演奏を始める、プレイを始める。
**5.** バンドが最初の音を鳴らすと、観客は熱狂した。
(verbo) atacar; começar a tocar; iniciar [Começar a tocar; iniciar a execução.]
A banda atacou a primeira nota e a multidão enlouqueceu.
verb To use; to connect to. A2 ✓
I need to hit the internet to check my email.
(动词) 使用；连接；上网；访问 【使用；连接】
我需要上网查看我的电子邮件。
(verbo) usar; conectarse a; meterse en; visitar [Usar; conectarse a.]
Necesito conectarme a internet para revisar mi correo electrónico.
(verbe) consulter; utiliser; se rendre sur; aller sur [Utiliser, se connecter à (un service, un réseau, un outil).]
Je dois me connecter à Internet pour vérifier mes e-mails.
(Verb) zugreifen auf; nutzen [umgangssprachlich: etwas nutzen, auf etwas zugreifen, eine Verbindung herstellen]
Ich muss kurz das Internet **hit**, um meine E-Mails zu checken.
(動詞) 利用する、接続する、アクセスする。
メールを確認するためにインターネットにアクセスする必要がある。
(verbo) acessar; conectar-se a; entrar em [Usar; conectar-se a.]
Preciso usar a internet para verificar meu e-mail.
noun A dose of an illegal or addictive drug. B1 ✓ countable
The addict desperately needed another hit of heroin to get through the night.
(名词) 一剂毒品
那个瘾君子迫切需要再来一剂海洛因才能熬过今晚。
(sustantivo) dosis; chute; pico; raya [Una dosis de una droga ilegal o adictiva.]
El adicto necesitaba desesperadamente otra dosis de heroína para pasar la noche.
(nom) dose; shoot; fixe; injection [Dose de drogue illégale ou addictive.]
Le toxicomane avait désespérément besoin d'un autre **hit** d'héroïne pour tenir jusqu'au matin.
(Substantiv) Dosis; Schuss [Eine Dosis einer illegalen oder süchtig machenden Droge.]
Der Süchtige brauchte dringend einen weiteren **hit** Heroin, um die Nacht zu überstehen.
(名詞) 違法薬物または依存性薬物の一回分の摂取量。
その中毒者は夜を乗り切るために、もう一回のヘロインを必死に必要としていた。
(substantivo) dose; tapa; ponta [Uma dose de uma droga ilegal ou viciante.]
O viciado precisava desesperadamente de outra dose de heroína para sobreviver à noite.
verb To have sex with. A2 ✓
He bragged about hitting that girl from the club last night.
(动词) 上床；发生关系；搞 【发生性关系】
他吹嘘昨晚和俱乐部那个女孩发生了关系。
(verbo) tirarse a; follarse a; acostarse con [Tener relaciones sexuales con.]
Se jactaba de haberse acostado con esa chica del club la noche anterior.
(verbe) baiser; niquer; coucher avec; s'envoyer en l'air avec [Coucher avec quelqu'un (vulgaire).]
Il s'est vanté d'avoir couché avec cette fille du club hier soir.
(Verb) vögeln; bumsen [vulgär: Geschlechtsverkehr mit jemandem haben]
Er prahlte damit, diese Frau aus dem Club letzte Nacht **hit** zu haben.
(動詞) セックスをする、性行為をする。俗な表現。
彼は昨夜クラブで知り合った女の子と寝たことを自慢していた。
(verbo) transar com; foder com; deitar com [Transar com; ter relações sexuais com.]
Ele se gabou de ter transado com aquela garota da boate ontem à noite.
verb To inhale an amount of smoke from a narcotic substance, particularly marijuana. A2 ✓
She took a deep hit from the joint and passed it to her friend.
(动词) 吸食；抽；吸 【吸食（毒品）】
她从大麻烟卷深深吸了一口，然后递给了她的朋友。
(verbo) pegarse una calada; darle una calada a; fumarse [Inhalar una cantidad de humo de una sustancia narcótica, particularmente marihuana.]
Dio una calada profunda al porro y se lo pasó a su amigo.
(verbe) tirer sur; prendre une taffe de; inhaler [Tirer une bouffée d'une substance fumée, notamment de marijuana.]
Elle a tiré une longue bouffée du joint et l'a passé à son amie.
(Verb) ziehen; einen Zug nehmen [umgangssprachlich: einen Zug an einer Droge (insbesondere Marihuana) nehmen und den Rauch einatmen]
Sie nahm einen tiefen **hit** vom Joint und gab ihn an ihren Freund weiter.
(動詞) （マリファナなどの麻薬の）煙を吸う、一服する。
彼女は大麻のジョイントから深く吸い込んで、友人に回した。
(verbo) dar um trago; dar uma tragada; tragar; fumar [Inalar uma quantidade de fumaça de uma substância narcótica, especialmente maconha.]
Ela deu uma tragada profunda no cigarro de maconha e passou para a amiga.
verb To work out. A2 ✓
I'm going to hit the gym after work today.
(动词) 健身；锻炼；训练
我今天下班后要去健身房锻炼。
(verbo) ejercitarse; entrenar; ir al gimnasio [Ejercitarse; hacer ejercicio.]
Voy a ir al gimnasio después del trabajo hoy.
(verbe) aller à la salle; s'entraîner; se rendre à la salle de sport; faire du sport [Faire de l'exercice physique, s'entraîner (en salle, au gymnase).]
Je vais aller à la salle de sport après le travail aujourd'hui.
(Verb) trainieren gehen; Sport machen [umgangssprachlich: Sport treiben, ins Fitnessstudio gehen]
Ich werde heute nach der Arbeit das Gym **hit**.
(動詞) 運動する、トレーニングする、ジムなどで体を動かす。
今日は仕事終わりにジムに行くつもりです。
(verbo) malhar; treinar; se exercitar; bater academia [Malhar; se exercitar.]
Vou malhar na academia depois do trabalho hoje.
noun The complete play, when the batter reaches base without the benefit of a walk, error, or fielder’s choice. B1 ✓ countable
The batter's clean hit into center field allowed two runners to score and put him safely on second base.
(名词) 安打
击球手将球干净利落地击到中外场，使两名跑垒员得分，并让他安全上到二垒。
(sustantivo) hit; batazo; sencillo; conexión; jit [La jugada completa, cuando el bateador llega a la base sin beneficio de un base por bolas, error o elección del fildeador.]
El imparable limpio del bateador al jardín central permitió que dos corredores anotaran y lo puso a salvo en la segunda base.
(nom) coup sûr [Coup de batte réussi permettant au joueur d'atteindre une base sans walk, erreur ni choix défensif.]
Le **hit** propre du batteur au centre du terrain a permis à deux coureurs de marquer et l'a mis en sécurité à la deuxième base.
(Substantiv) Hit; Sicherer Schlag [Ein gültiger Schlag im Baseball, bei dem der Schlagmann die Base erreicht, ohne dass ein Walk, Fehler oder Fielder’s Choice vorliegt.]
Sein sauberer **hit** ins Mittelfeld ermöglichte es zwei Läufern, zu punkten, und brachte ihn sicher auf die zweite Base.
(名詞) 四球・エラー・野手の選択によらず、打者が塁に出る一連のプレー（野球）。
打者の中堅方向へのクリーンヒットで、2人の走者が得点し、彼も二塁に安全に進んだ。
(substantivo) rebatida; bata; acerto [A jogada completa, quando o batedor chega à base sem o benefício de uma bola passada, erro ou escolha do defensor.]
A rebatida limpa do batedor para o campo central permitiu que dois corredores marcassem e o colocou com segurança na segunda base.
noun A measured visit to a web site, a request for a single file from a web server. B1 ✓ countable
The viral video generated over two million hits on our website in just 24 hours.
(名词) 点击量；访问量；点击次数 【点击量；访问量】
这段病毒视频在24小时内为我们网站带来了超过两百万次的点击访问。
(sustantivo) visita; acceso; página vista [Una visita medida a un sitio web, una solicitud de un único archivo desde un servidor web.]
El video viral generó más de dos millones de visitas en nuestro sitio web en solo 24 horas.
(nom) visite; page vue; accès [Visite enregistrée d'un site web, requête envoyée à un serveur pour obtenir un fichier unique.]
La vidéo virale a généré plus de deux millions de **hits** sur notre site en seulement 24 heures.
(Substantiv) Aufruf; Zugriff [Ein einzelner Zugriff auf eine Webseite oder das Laden einer Datei von einem Webserver.]
Das virale Video generierte innerhalb von 24 Stunden über zwei Millionen **hits** auf unserer Website.
(名詞) ウェブサイトへの計測されたアクセス回数。ウェブサーバーへの単一ファイルのリクエスト。
そのバズった動画は、24時間以内に私たちのウェブサイトで200万回以上のアクセス数を記録した。
(substantivo) visita; acesso; requisição [Uma visita medida a um site; um pedido de um único arquivo de um servidor web.]
O vídeo viral gerou mais de dois milhões de acessos em nosso site em apenas 24 horas.
noun A match found by searching a computer system or search engine B1 ✓ countable
Our search for rare plants returned over five hundred hits in the botanical database.
(名词) 搜索结果；匹配项；命中结果 【搜索结果；匹配项】
我们在植物学数据库中搜索稀有植物，返回了五百多个匹配结果。
(sustantivo) resultado; coincidencia; resultado de búsqueda [Un resultado encontrado al buscar en un sistema informático o motor de búsqueda.]
Nuestra búsqueda de plantas raras arrojó más de quinientos resultados en la base de datos botánica.
(nom) résultat; occurrence; correspondance [Résultat correspondant trouvé lors d'une recherche dans un système informatique ou un moteur de recherche.]
Notre recherche de plantes rares a renvoyé plus de cinq cents **hits** dans la base de données botanique.
(Substantiv) Treffer; Suchergebnis [Ein Suchergebnis, das bei einer Abfrage in einem Computersystem oder einer Suchmaschine gefunden wird.]
Unsere Suche nach seltenen Pflanzen ergab über fünfhundert **hits** in der botanischen Datenbank.
(名詞) コンピュータシステムや検索エンジンで検索して見つかった一致結果。
珍しい植物の検索では、植物データベースで500件以上のヒットが返ってきた。
(substantivo) resultado; correspondência; ocorrência [Um resultado encontrado ao pesquisar em um sistema de computador ou mecanismo de busca.]
Nossa busca por plantas raras retornou mais de quinhentos resultados no banco de dados botânico.
verb (of an exercise) to affect, to work a body part. A2 ✓
This exercise really hits your core muscles effectively.
(动词) 锻炼；训练；刺激 【锻炼（身体部位）】
这个练习能有效锻炼你的核心肌群。
(verbo) trabajar; ejercitar; tonificar [(de un ejercicio) trabajar, ejercitar una parte del cuerpo.]
Este ejercicio realmente trabaja los músculos del core de forma efectiva.
(verbe) solliciter; faire travailler; cibler; entraîner [Solliciter, faire travailler efficacement un groupe musculaire (à propos d'un exercice).]
Cet exercice sollicite efficacement les muscles profonds.
(Verb) beanspruchen; trainieren [bei einer Übung eine bestimmte Muskelgruppe gezielt beanspruchen oder trainieren]
Diese Übung **hit** deine Bauchmuskeln besonders effektiv.
(動詞) （運動が体の部位を）鍛える、刺激する、効かせる。
この運動は体幹の筋肉にとても効果的に効きます。
(verbo) trabalhar; exercitar; pegar; focar em [(de um exercício) trabalhar; afetar uma parte do corpo.]
Este exercício realmente trabalha efetivamente os músculos do core.
verb To make a play. A2 ✓
The director decided to hit the dramatic scene from a low angle.
(动词) 出招；出手；施展
导演决定从低角度拍摄这场戏剧性的戏。
(verbo) rodar; filmar; hacer una toma [Rodar una escena; hacer una toma.]
El director decidió rodar la escena dramática desde un ángulo bajo.
(verbe) tourner; filmer; mettre en scène; jouer [Monter, exécuter une scène selon une certaine approche (au théâtre, au cinéma).]
Le réalisateur a décidé de jouer la scène dramatique en contre-plongée.
(Verb) inszenieren; umsetzen [eine Szene oder Handlung in einem Film, Theaterstück oder einer Aufführung umsetzen]
Der Regisseur beschloss, die dramatische Szene aus einer tiefen Perspektive zu **hit**.
(動詞) 演技する、プレイする、演じる。
監督は低いアングルからその劇的な場面を撮影することに決めた。
(verbo) filmar; gravar; rodar; encenar [Executar uma cena; fazer uma jogada.]
O diretor decidiu executar a cena dramática de um ângulo baixo.
noun An approximately correct answer in a test set. B1 ✓ countable
The student's answer was marked as a hit because it contained the key concepts, even with minor wording issues.
(名词) 正确答案；答对
学生的答案被判定为基本正确，因为虽然措辞有些小问题，但包含了关键概念。
(sustantivo) acierto; respuesta correcta [Una respuesta aproximadamente correcta en un conjunto de pruebas.]
La respuesta del estudiante fue marcada como correcta porque contenía los conceptos clave, a pesar de tener pequeños problemas de redacción.
(nom) bonne réponse [Réponse jugée correcte ou suffisamment exacte dans une série de tests.]
La réponse de l'étudiant a été marquée comme un **hit** car elle contenait les concepts clés, malgré de légères imperfections de formulation.
(Substantiv) Treffer [Eine annähernd richtige Antwort in einem Test, die die wesentlichen Punkte enthält.]
Die Antwort des Schülers wurde als **hit** gewertet, da sie die Schlüsselkonzepte enthielt, auch wenn die Formulierung nicht perfekt war.
(名詞) テスト問題でほぼ正解とみなされる解答。
学生の解答は、表現にわずかな問題があったものの重要な概念を含んでいたため、ヒットとして認められた。
(substantivo) acerto [Uma resposta aproximadamente correta em um conjunto de testes.]
A resposta do aluno foi marcada como correta porque continha os conceitos-chave, mesmo com pequenas questões de redação.
noun A move that throws one of the opponent's men back to the entering point. B1 ✓ countable
In backgammon, his strategic hit sent my piece all the way back to the starting point.
(名词) 击退
在双陆棋中，他的策略性打击将我的棋子一路送回了起点。
(sustantivo) golpe [Una jugada que devuelve una de las fichas del oponente al punto de entrada.]
En el backgammon, su golpe estratégico envió mi ficha de vuelta al punto de partida.
(nom) prise [Coup qui renvoie un pion adverse à son point d'entrée.]
Au backgammon, son **hit** stratégique a renvoyé ma pièce tout droit au point de départ.
(Substantiv) Schlag [Ein Zug im Backgammon, der eine gegnerische Figur zurück zum Startpunkt wirft.]
Im Backgammon schickte sein strategischer **hit** meine Figur zurück zum Ausgangspunkt.
(名詞) 相手の駒を振り出しの位置に戻す手（バックギャモン）。
バックギャモンで、彼の戦略的なヒットにより私の駒は振り出しまで戻されてしまった。
(substantivo) captura; tomada [Um movimento que joga uma das peças do oponente de volta ao ponto de entrada.]
No gamão, sua jogada estratégica enviou minha peça de volta ao ponto de partida.
noun A game won after the adversary has removed some of his men. It counts for less than a gammon. B1 ✓ countable
Although it was only a hit rather than a gammon, he still gained valuable points in the backgammon tournament.
(名词) 小胜
虽然这只是一次普通胜利而非全胜，他在双陆棋锦标赛中仍然获得了宝贵的分数。
(sustantivo) simple [Un juego ganado después de que el adversario ha retirado algunas de sus fichas. Cuenta menos que un gammon.]
Aunque fue solo una victoria simple y no un gammon, de todas formas obtuvo puntos valiosos en el torneo de backgammon.
(nom) simple [Partie gagnée après que l'adversaire a retiré certains de ses pions, valant moins qu'un gammon.]
Bien que ce ne fût qu'un **hit** plutôt qu'un gammon, il a tout de même gagné de précieux points dans le tournoi de backgammon.
(Substantiv) einfacher Sieg [Ein Sieg im Backgammon, nachdem der Gegner bereits einige Steine herausgenommen hat, der jedoch weniger Punkte zählt als ein Gammon.]
Obwohl es nur ein **hit** und kein Gammon war, gewann er wertvolle Punkte im Turnier.
(名詞) 相手が駒をいくつか取り除いた後に勝つゲームで、ギャモン未満の得点（バックギャモン）。
ギャモンにはならなかったものの、ヒットによりバックギャモン大会で貴重な得点を獲得した。
(substantivo) vitória parcial; vitória simples [Um jogo vencido depois que o adversário removeu algumas de suas peças; vale menos que um gammon.]
Embora tenha sido apenas um hit em vez de um gammon, ele ainda ganhou pontos valiosos no torneio de gamão.
noun Acronym of high-intensity interval training. B1 ✓ countable
My personal trainer recommended incorporating HIT into my weekly workout routine.
(名词) 高强度间歇训练；HIIT；高强度间歇训练；HIIT；高强度间歇训练 【高强度间歇训练（HIIT）】
我的私人教练建议将高强度间歇训练纳入每周锻炼计划。
(sustantivo) HIIT; entrenamiento interválico de alta intensidad [Sigla de entrenamiento en intervalos de alta intensidad.]
Mi entrenador personal me recomendó incorporar el HIT a mi rutina semanal de ejercicios.
(nom) HIIT; entraînement fractionné de haute intensité; entraînement par intervalles de haute intensité; EFHI [Acronyme de « high-intensity interval training » : méthode d'entraînement sportif alternant des phases d'effort très intense et de récupération.]
Mon coach m'a recommandé d'intégrer le HIT à mon programme d'entraînement hebdomadaire.
(Substantiv) HIIT; Hochintensitäts-Intervalltraining [**HIT** *n* *Abkürzung* – hochintensives Intervalltraining; eine Trainingsmethode mit kurzen, intensiven Belastungsphasen und Erholungsphasen.]
Mein Personal Trainer empfahl, **HIT** in mein wöchentliches Trainingsprogramm aufzunehmen.
(名詞) 高強度インターバルトレーニングの頭字語。短時間の激しい運動と休憩を繰り返すトレーニング法。（⚠️注意：日本語の「ヒット」は「大成功・人気曲」の意味で、この頭字語とは別物）
私のパーソナルトレーナーは、週のトレーニングメニューにHIT（高強度インターバルトレーニング）を取り入れることを勧めてきた。
(substantivo) HIIT; treinamento intervalado de alta intensidade [Sigla de treinamento intervalado de alta intensidade.]
Meu personal trainer recomendou incorporar o HIT à minha rotina semanal de exercícios.
noun Acronym of high-intensity training. B1 ✓ countable
Bodybuilders often use HIT to maximize muscle growth in shorter sessions.
(名词) 高强度训练 【高强度训练（HIT）】
健美运动员经常使用高强度训练在较短的训练时间内最大化肌肉生长。
(sustantivo) entrenamiento de alta intensidad [Sigla de entrenamiento de alta intensidad.]
Los fisicoculturistas suelen usar el HIT para maximizar el crecimiento muscular en sesiones más cortas.
(nom) entraînement de haute intensité; HIT [Acronyme de « high-intensity training » : méthode d'entraînement musculaire fondée sur des efforts brefs et intenses, souvent jusqu'à l'échec.]
Les culturistes ont souvent recours au HIT pour maximiser la prise de muscle en un minimum de temps.
(Substantiv) HIT (Hochintensitätstraining) [Abkürzung für *High-Intensity Training* (Hochintensitätstraining), eine Trainingsmethode mit kurzen, aber extrem intensiven Übungseinheiten zur Steigerung der Muskelkraft oder Ausdauer.]
Viele Bodybuilder nutzen **HIT**, um in kürzeren Trainingseinheiten maximalen Muskelaufbau zu erreichen.
(名詞) 高強度トレーニングの頭字語。
ボディビルダーは短い時間で筋量を最大化するため、よくHITを取り入れる。
(substantivo) treinamento de alta intensidade [Sigla de high-intensity training (treinamento de alta intensidade).]
Fisiculturistas frequentemente usam HIT para maximizar o crescimento muscular em sessões mais curtas.
noun Initialism of health information technology. B1 ✓ countable
The hospital invested millions in new HIT systems to improve patient care.
(名词) 健康信息技术 【健康信息技术（HIT）】
医院投资数百万用于新的医疗信息技术系统以改善患者护理。
(sustantivo) tecnología de la información sanitaria; TIS [Sigla de tecnología de la información en salud.]
El hospital invirtió millones en nuevos sistemas HIT para mejorar la atención al paciente.
(nom) technologie de l'information en santé; TIS; système d'information de santé [Acronyme de « health information technology » : ensemble des technologies de l'information appliquées au secteur de la santé.]
L'hôpital a investi des millions dans de nouveaux systèmes HIT pour améliorer les soins aux patients.
(Substantiv) Gesundheits-IT; HIT (Health Information Technology) [Abkürzung für *Health Information Technology* (Gesundheitsinformationssysteme), die Nutzung von Informationstechnologie zur Verwaltung und Verarbeitung medizinischer Daten und zur Verbesserung der Patientenversorgung.]
Das Krankenhaus investierte Millionen in neue **HIT**-Systeme, um die Patientenversorgung zu optimieren.
(名詞) 医療情報技術の頭字語。電子カルテなど医療情報の管理・運用に関する技術全般。
その病院は患者ケアを改善するため、最新のHIT（医療情報技術）システムに多額の投資を行った。
(substantivo) tecnologia da informação em saúde; TIS [Sigla de health information technology (tecnologia da informação em saúde).]
O hospital investiu milhões em novos sistemas de HIT para melhorar o atendimento aos pacientes.
noun Acronym of human intelligence task B1 ✓ countable
The research project relied on HITs to collect data through online surveys.
(名词) 人类智能任务 【人类智能任务（HIT）】
该研究项目依靠人类智能任务通过在线调查收集数据。
(sustantivo) tarea de inteligencia humana [Sigla de tarea de inteligencia humana.]
El proyecto de investigación se basó en HITs para recopilar datos a través de encuestas en línea.
(nom) tâche d'intelligence humaine; micro-tâche; tâche de crowdsourcing [Acronyme de « human intelligence task » : tâche réalisée par des humains, généralement via une plateforme en ligne, afin de produire des données exploitables.]
Le projet de recherche reposait sur des HIT pour collecter des données par le biais de sondages en ligne.
(Substantiv) HIT (Human Intelligence Task) [Abkürzung für *Human Intelligence Task* (Aufgabe zur menschlichen Informationsgewinnung), eine Methode zur Datenerhebung, bei der Menschen (z. B. über Online-Umfragen) gezielt Informationen liefern.]
Das Forschungsprojekt stützte sich auf **HITs**, um Daten durch Online-Befragungen zu sammeln.
(名詞) ヒューマンインテリジェンスタスクの頭字語。クラウドソーシングで人間が行う作業の最小単位。
その研究プロジェクトは、オンライン調査を通じてデータを集めるためにクラウドソーシングのHITを利用した。
(substantivo) tarefa de inteligência humana [Sigla de human intelligence task (tarefa de inteligência humana).]
O projeto de pesquisa dependeu de HITs para coletar dados por meio de pesquisas online.
noun Abbreviation of herd immunity threshold. B1 ✓ countable
Epidemiologists calculated the HIT needed to control the outbreak effectively.
(名词) 群体免疫阈值 【群体免疫阈值（缩写）】
流行病学家计算了有效控制疫情所需的群体免疫阈值。
(sustantivo) umbral de inmunidad de rebaño; umbral de inmunidad colectiva [Abreviatura de umbral de inmunidad de rebaño.]
Los epidemiólogos calcularon el HIT necesario para controlar el brote de manera efectiva.
(nom) seuil d'immunité collective; seuil d'immunité grégaire [Abréviation de « herd immunity threshold » : proportion de la population qui doit être immunisée pour interrompre la transmission d'un agent infectieux.]
Les épidémiologistes ont calculé le HIT nécessaire pour endiguer l'épidémie.
(Substantiv) Herdenimmunitätsschwelle; HIT (Herd Immunity Threshold) [Abkürzung für *Herd Immunity Threshold* (Herdenimmunitätsschwelle), der Prozentsatz einer Population, der immun gegen eine Infektionskrankheit sein muss, damit sich diese nicht mehr unkontrolliert ausbreiten kann.]
Epidemiologen berechneten die notwendige **HIT**, um den Ausbruch der Krankheit effektiv einzudämmen.
(名詞) 集団免疫閾値の略語。感染症の流行を抑えるために集団が必要とする免疫保有者の割合。
疫学者たちは、感染拡大を食い止めるために必要なHIT（集団免疫閾値）を算出した。
(substantivo) limiar de imunidade coletiva; limiar de imunidade de rebanho [Abreviação de herd immunity threshold (limiar de imunidade coletiva).]
Epidemiologistas calcularam o HIT necessário para controlar o surto de forma eficaz.
noun Abbreviation of heparin-induced thrombocytopenia. B1 ✓ countable
The patient was diagnosed with HIT after developing complications from heparin therapy.
(名词) 肝素诱导的血小板减少症 【肝素诱导的血小板减少症（缩写）】
患者在肝素治疗后出现并发症，被诊断为肝素诱导的血小板减少症。
(sustantivo) trombocitopenia inducida por heparina; TIH [Abreviatura de trombocitopenia inducida por heparina.]
Al paciente se le diagnosticó HIT tras desarrollar complicaciones por la terapia con heparina.
(nom) thrombopénie induite par l'héparine; TIH [Abréviation de « heparin-induced thrombocytopenia » : complication grave d'un traitement par héparine caractérisée par une chute du taux de plaquettes sanguines.]
Le patient a développé une HIT après le début de son traitement par héparine.
(Substantiv) HIT (Heparin-induzierte Thrombozytopenie) [Abkürzung für *Heparin-Induced Thrombocytopenia* (heparininduzierte Thrombozytopenie), eine seltene, aber schwerwiegende Nebenwirkung von Heparin, die zu einem starken Abfall der Blutplättchen und Thrombosen führt.]
Bei dem Patienten wurde eine **HIT** diagnostiziert, nachdem er unter der Heparin-Therapie Komplikationen entwickelte.
(名詞) ヘパリン起因性血小板減少症の略語。ヘパリン投与後に血小板数が減少する副作用。
患者はヘパリン療法による合併症を発症した後、ヘパリン起因性血小板減少症と診断された。
(substantivo) trombocitopenia induzida por heparina [Abreviação de heparin-induced thrombocytopenia (trombocitopenia induzida por heparina).]
O paciente foi diagnosticado com HIT após desenvolver complicações da terapia com heparina.
noun Initialism of hyperspectral imaging technique. B1 ✓ countable
Archaeologists used HIT to analyze the ancient manuscript without damaging it.
(名词) 高光谱成像技术 【高光谱成像技术（HIT）】
考古学家使用高光谱成像技术分析古代手稿而不造成损坏。
(sustantivo) técnica de imagen hiperespectral [Sigla de técnica de imágenes hiperespectrales.]
Los arqueólogos usaron HIT para analizar el manuscrito antiguo sin dañarlo.
(nom) technique d'imagerie hyperspectrale; TIH [Acronyme de « hyperspectral imaging technique » : technique d'acquisition d'images dans un grand nombre de bandes spectrales étroites et contiguës.]
Les archéologues ont utilisé le HIT pour analyser le manuscrit ancien sans l'endommager.
(Substantiv) Hyperspektrale Bildgebungstechnik; HIT (Hyperspektrale Bildgebung) [Abkürzung für *Hyperspectral Imaging Technique* (hyperspektrale Bildgebungstechnik), ein Verfahren zur Erfassung und Analyse von Bildern in vielen schmalen Spektralbändern, das z. B. in der Archäologie oder Umweltforschung eingesetzt wird.]
Archäologen setzten die **HIT** ein, um das antike Manuskript zu untersuchen, ohne es zu beschädigen.
(名詞) ハイパースペクトルイメージング技術の頭字語。多数の狭い波長帯で対象物を撮影・分析する技術。
考古学者たちは、古代の写本を傷めずに分析するためにHIT（ハイパースペクトルイメージング技術）を用いた。
(substantivo) técnica de imagem hiperespectral; técnica de imageamento hiperespectral [Sigla de hyperspectral imaging technique (técnica de imageamento hiperespectral).]
Arqueólogos usaram HIT para analisar o manuscrito antigo sem danificá-lo.
noun a hit song, a very popular and successful song B1 ✓ countable
That song became a global hit after going viral on social media.
(名词) 热门歌曲；金曲；热门金曲；爆款歌曲；打榜歌曲
那首歌在社交媒体上走红后成为了全球热门金曲。
(sustantivo) éxito; canción de éxito; superéxito [una canción de éxito, una canción muy popular y exitosa]
Esa canción se convirtió en un éxito mundial tras volverse viral en las redes sociales.
(nom) tube; chanson à succès; hit; succès [Chanson extrêmement populaire et à succès, qui rencontre un grand engouement auprès du public.]
Cette chanson est devenue un **hit** mondial après être devenue virale sur les réseaux sociaux.
(Substantiv) Hit; Erfolgstitel; Schlager [ein **Hit** (Substantiv, maskulin) ist ein Lied, das sehr beliebt und erfolgreich ist, oft durch hohe Verkaufszahlen oder häufige Radioübertragungen gekennzeichnet.]
Dieser Song wurde nach seiner Veröffentlichung in den sozialen Medien zum weltweiten **Hit**.
(名詞) ヒット曲、非常に人気があり成功した曲
その曲はソーシャルメディアで viral になった後、世界的なヒット曲になった。
(substantivo) hit; sucesso; música de sucesso; sucesso musical [um hit, uma música de muito sucesso, uma canção muito popular e bem-sucedida]
Aquela música se tornou um hit global depois de viralizar nas redes sociais.
noun a success, something popular and successful (especially in the entertainment industry) B1 ✓ countable
The Broadway musical proved to be a massive hit, running for years.
(名词) 爆款；热门；成功之作；轰动之作；走红作品
这部百老汇音乐剧被证明是巨大成功，连续上演了多年。
(sustantivo) éxito; triunfo; acierto; fenómeno [un éxito, algo popular y exitoso (especialmente en la industria del entretenimiento)]
El musical de Broadway demostró ser un éxito arrollador, permaneciendo en cartel durante años.
(nom) succès; tube; carton; triomphe [Succès, chose ou personne qui rencontre un grand succès populaire, en particulier dans l'industrie du divertissement.]
La comédie musicale de Broadway a été un **hit** retentissant, restant à l'affiche pendant des années.
(Substantiv) Erfolg; Hit; Knüller [ein **Hit** (Substantiv, maskulin) bezeichnet etwas, das besonders in der Unterhaltungsbranche großen Erfolg und Popularität erlangt.]
Das Broadway-Musical entwickelte sich zu einem riesigen **Hit** und lief jahrelang.
(名詞) 大成功、ヒット作（特に娯楽業界で人気を博したもの）
ブロードウェイのミュージカルは大ヒットとなり、何年も上演され続けた。
(substantivo) sucesso; êxito; fenômeno [um sucesso, algo popular e bem-sucedido (especialmente na indústria do entretenimento)]
O musical da Broadway se mostrou um enorme sucesso, ficando em cartaz por anos.
noun a hit (popular song, or some other popular or successful thing) B1 ✓ countable
That song from the 80s remains a classic hit that everyone still loves to dance to.
(名词) 热门歌曲；金曲；热门作品；热门金曲 【热门作品（如流行歌曲等成功事物）】
那首80年代的歌曲至今仍是经典热门金曲，大家依然喜欢随着它跳舞。
(sustantivo) éxito; superéxito; hit [un éxito (canción popular, o cualquier otra cosa popular o exitosa)]
Esa canción de los 80 sigue siendo un éxito clásico que todos todavía aman bailar.
(nom) tube; succès; hit [Un succès populaire, en particulier une chanson ou un titre qui rencontre un large public.]
Cette chanson des années 80 reste un hit classique que tout le monde adore encore danser.
(Substantiv) Hit; Erfolgsschlager; Kassenschlager [ein besonders erfolgreiches oder beliebtes Lied, Werk oder Produkt, das große Aufmerksamkeit oder Verkaufszahlen erzielt]
Dieser Song aus den 80ern ist ein zeitloser **hit**, zu dem alle noch immer gern tanzen.
(名詞) ヒット曲、大人気作品
80年代のあの曲は、今でもみんなが踊りたくなる classic なヒット曲だ。
(substantivo) hit; sucesso; sucesso de público [um hit (música popular ou outra coisa popular e bem-sucedida)]
Aquela música dos anos 80 continua sendo um clássico sucesso que todo mundo ainda adora dançar.
noun hit (something very successful) B1 ✓ countable
That song became a massive hit, playing on every radio station.
(名词) 爆款；热门作品；走红作品
那首歌成了大热门，每个电台都在播放。
(sustantivo) éxito; taquillazo; bombazo; acierto [éxito (algo muy exitoso)]
Esa canción se convirtió en un éxito masivo, sonando en todas las emisoras de radio.
(nom) succès; tube; carton; best-seller [Hit ; œuvre ou produit qui rencontre un grand succès.]
Cette chanson est devenue un **hit** énorme, passant sur toutes les stations de radio.
(Substantiv) Erfolg; Knüller; Renner; Hit [Ein Werk (z. B. Lied, Film oder Videospiel), das großen Erfolg hat und breite Anerkennung findet.]
Dieser Song wurde ein riesiger **hit** und lief auf jedem Radiosender.
(名詞) 大成功を収めた作品。特に曲や映画など。
その曲はあらゆるラジオ局で流れ、爆発的なヒットとなった。
(substantivo) sucesso; êxito; fenômeno; bestseller; bomba [sucesso (algo muito bem-sucedido)]
Aquela música se tornou um sucesso enorme, tocando em todas as rádios.
noun hit (a success, especially in the entertainment industry) B1 ✓ countable
Her latest movie was a huge hit at the box office.
(名词) 走红作品；热门作品；成功之作
她最新的电影在票房上取得了巨大成功。
(sustantivo) éxito; taquillazo; bombazo; acierto; fenómeno [éxito (un acierto, especialmente en la industria del entretenimiento)]
Su última película fue un gran éxito en taquilla.
(nom) succès; tube; carton; best-seller; triomphe [Hit ; succès retentissant, en particulier dans l'industrie du divertissement.]
Son dernier film a été un énorme **hit** au box-office.
(Substantiv) Erfolg; Hit; Kassenschlager [Ein Werk (z. B. Film, Lied oder Theaterstück), das großen Erfolg hat, besonders in der Unterhaltungsbranche.]
Ihr neuester Film war ein großer **hit** an den Kinokassen.
(名詞) ヒット作品。特にエンターテインメント業界での大成功。
彼女の最新映画は興行収入で大きな成功を収めた。
(substantivo) sucesso; êxito; bomba; fenômeno; sucesso de bilheteria [sucesso (especialmente na indústria do entretenimento)]
O último filme dela foi um enorme sucesso de bilheteria.
noun hit (popular song) B1 ✓ countable
That new song became an instant hit on the radio charts.
(名词) 热门金曲；热门歌曲；金曲；打榜歌曲；爆款歌曲
那首新歌迅速成为电台排行榜上的热门金曲。
(sustantivo) éxito [éxito (canción popular)]
Esa nueva canción se convirtió en un éxito instantáneo en las listas de radio.
(nom) tube; hit; chanson à succès [Hit, chanson à grand succès.]
Cette nouvelle chanson est devenue un **hit** instantané dans les classements radio.
(Substantiv) Hit; Erfolgstitel; Schlager [ein **Hit** (Substantiv, maskulin) ist ein Lied, das sehr populär und erfolgreich ist, oft in den Charts vertreten.]
Dieser neue Song wurde sofort zum **Hit** in den Radiostationen.
(名詞) ヒット曲、流行している曲
その新しい曲はラジオのチャートで即座にヒットした。
(substantivo) hit; sucesso; música de sucesso [hit (música popular)]
Aquela nova música se tornou um hit instantâneo nas paradas de rádio.
noun hit (success) B1 ✓ countable
The product launch was a huge hit with consumers worldwide.
(名词) 成功；大获成功；轰动；走红；大热
这款产品的发布在全球消费者中取得了巨大成功。
(sustantivo) éxito; acierto; triunfo [éxito (acierto)]
El lanzamiento del producto fue un gran éxito entre los consumidores de todo el mundo.
(nom) succès; hit; carton [Hit, succès retentissant.]
Le lancement du produit a été un énorme **hit** auprès des consommateurs du monde entier.
(Substantiv) Erfolg; Hit [ein **Hit** (Substantiv, maskulin) ist etwas, das großen Erfolg hat, besonders bei einem breiten Publikum.]
Der Produktlaunch war ein großer **Hit** bei Verbrauchern weltweit.
(名詞) ヒット、大成功
新製品の発売は世界中の消費者の間で大ヒットとなった。
(substantivo) sucesso; êxito; acerto [hit (sucesso)]
O lançamento do produto foi um enorme sucesso com consumidores do mundo todo.
noun something popular (book, song, band, country) B1 ✓ countable
This new novel became an instant hit among young readers.
(名词) 热门；爆款；走红事物；轰动事物；大热 【热门事物（书籍、歌曲、乐队、国家等）】
这本新小说立即在年轻读者中成为了热门作品。
(sustantivo) éxito; fenómeno [algo popular (libro, canción, banda, país)]
Esta nueva novela se convirtió en un éxito instantáneo entre los lectores jóvenes.
(nom) succès; phénomène; tube; carton [Chose populaire, qui plaît et rencontre un large succès (livre, chanson, groupe, pays, etc.).]
Ce nouveau roman est devenu un **hit** immédiat parmi les jeunes lecteurs.
(Substantiv) Hit; Renner; Kassenschlager [ein **Hit** (Substantiv, maskulin) ist etwas, das in einem bestimmten Bereich (z. B. Bücher, Musik, Länder) sehr beliebt und erfolgreich ist.]
Dieser neue Roman wurde sofort zum **Hit** unter jungen Lesern.
(名詞) 人気作品、ヒット作（本、歌、 band、国など）
この新しい小説は若い読者の間でたちまちヒットした。
(substantivo) sucesso; fenômeno; hit [algo popular (livro, música, banda, país)]
Este novo romance se tornou um sucesso instantâneo entre os jovens leitores.
noun hit (success, especially in the entertainment industry) B1 ✓ countable
Her debut album was an instant hit, topping charts worldwide.
(名词) 成功；热门；轰动 【成功（尤指娱乐行业的成功）】
她的首张专辑一炮而红，登顶全球排行榜。
(sustantivo) éxito; acierto; hit [éxito (acierto, especialmente en la industria del entretenimiento)]
Su álbum debut fue un éxito instantáneo, encabezando las listas de todo el mundo.
(nom) succès; tube; hit; carton [Hit, grand succès, en particulier dans l'industrie du divertissement.]
Son premier album a été un **hit** instantané, en tête des classements du monde entier.
(Substantiv) Hit; Erfolg; Knüller [ein **Hit** (Substantiv, maskulin) ist ein großer Erfolg, besonders in der Unterhaltungsbranche, der durch Popularität und Anerkennung gekennzeichnet ist.]
Ihr Debütalbum wurde sofort zum **Hit** und führte die Charts weltweit an.
(名詞) ヒット、大成功（特に娯楽業界で）
彼女のデビューアルバムは即座にヒットし、世界中でチャート 1 位になった。
(substantivo) sucesso; êxito; hit; fenômeno [hit (sucesso, especialmente na indústria do entretenimento)]
Seu álbum de estreia foi um sucesso instantâneo, liderando as paradas em todo o mundo.
noun hit (A success, especially in the entertainment industry.) B1 ✓ countable
Their debut album was an instant hit, selling millions of copies worldwide.
(名词) 热门作品；热门歌曲；热门电影；畅销作品；走红作品 【热门作品（尤指娱乐行业的成功之作）】
他们的首张专辑一炮而红，在全球售出数百万张。
(sustantivo) éxito; acierto; bombazo; exitazo; taquillazo [Un éxito, especialmente en la industria del entretenimiento.]
Su álbum debut fue un éxito instantáneo, vendiendo millones de copias en todo el mundo.
(nom) un succès; un tube; un hit; un carton; un best-seller [Succès retentissant, en particulier dans l'industrie du divertissement.]
Leur premier album a été un hit instantané, vendu à des millions d'exemplaires dans le monde.
(Substantiv) Hit; Erfolg; Knüller; Renner [Ein großer Erfolg, besonders in der Unterhaltungsbranche, z. B. ein Hit-Song oder ein Kassenschlager.]
Ihr Debütalbum war ein sofortiger **hit** und verkaufte sich weltweit millionenfach.
(名詞) 大当たり。成功を収めた作品や人物。
彼らのデビューアルバムは即座に大ヒットし、世界中で数百万枚を売り上げた。
(substantivo) sucesso; hit; fenômeno; febre [sucesso (Um sucesso, especialmente na indústria do entretenimento.)]
O álbum de estreia deles foi um sucesso instantâneo, vendendo milhões de cópias no mundo todo.
noun hit (A dose of an illegal or addictive drug.) B1 ✓ countable
The addict was desperate for just one more hit to get through the night.
(名词) 一剂；一针 【一剂毒品（非法或成瘾药物）】
那个瘾君子迫切需要再来一剂毒品才能熬过今晚。
(sustantivo) chute; pico; tiro; dosis [Una dosis de una droga ilegal o adictiva.]
El adicto estaba desesperado por una sola dosis más para pasar la noche.
(nom) une dose; un shoot; un fixe; une piqûre; une injection [Prise d'une drogue illicite ou d'une substance addictive.]
Le toxicomane cherchait désespérément un hit de plus pour tenir jusqu'au matin.
(Substantiv) Schuss; Dosis [Eine Dosis einer illegalen oder süchtig machenden Droge.]
Der Süchtige war verzweifelt und brauchte nur noch einen **hit**, um die Nacht zu überstehen.
(名詞) 一服。違法薬物や依存性薬物の一回分。
中毒者は、その夜を乗り切るために、もう一服を切実に求めていた。
(substantivo) dose; tacada; ponta; fissada [dose (Uma dose de uma droga ilegal ou viciante.)]
O viciado estava desesperado por apenas mais uma dose para sobreviver à noite.
name A city in Iraq. A2 ✓
The ancient city of Hit in Iraq is known for its natural tar springs.
(专有名词) 希特 【希特（伊拉克城市）】
伊拉克的希特古城以其天然沥青泉而闻名。
(nombre propio) Hit [Una ciudad en Irak.]
La antigua ciudad de Hit en Irak es conocida por sus manantiales naturales de alquitrán.
(nom propre) Hit [Ville d'Irak.]
L'ancienne ville de Hit, en Irak, est connue pour ses sources naturelles de bitume.
(Eigenname) Hit [Eine Stadt im Irak, bekannt für ihre natürlichen Asphaltquellen.]
Die antike Stadt **Hit** im Irak ist für ihre natürlichen Teerquellen bekannt.
(固有名詞) イラクにある都市の名。
イラクの古代都市ヒートは、天然のタール泉で知られている。
(nome próprio) Hit [Uma cidade no Iraque.]
A antiga cidade de Hit, no Iraque, é conhecida por suas fontes naturais de alcatrão.
noun A peculiarly apt expression or turn of thought; a phrase which hits the mark. B1 ✓ countable
Her remark about 'building bridges instead of walls' was a real hit at the diplomatic conference.
(名词) 妙语；警句；点睛之笔；一针见血
她关于'建造桥梁而非高墙'的评论在外交会议上真是一语中的。
(sustantivo) dar en el clavo; frase acertada; dicho certero; acierto; golpe certero [Una expresión o idea particularmente acertada; una frase que da en el clavo.]
Su comentario sobre 'construir puentes en lugar de muros' fue todo un acierto en la conferencia diplomática.
(nom) trait d'esprit; bon mot; mot d'esprit; saillie [Formulation particulièrement juste et bien trouvée, qui fait mouche.]
Sa remarque sur « construire des ponts au lieu de murs » a été un vrai **hit** lors de la conférence diplomatique.
(Substantiv) treffende Formulierung; glücklicher Ausdruck; geflügeltes Wort [Ein besonders treffender Ausdruck oder Gedanke, der ins Schwarze trifft.]
Ihre Bemerkung über ‚Brücken bauen statt Mauern‘ war ein echter **hit** auf der diplomatischen Konferenz.
(名詞) 特に適切な表現や思考の展開。要点を突いた言葉。
彼女の「壁ではなく橋を架ける」という発言は、外交会議でまさに的を射たものだった。
(substantivo) tiro certeiro; acerto; frase de efeito; na mosca; expressão certeira [Uma expressão particularmente apropriada ou um pensamento oportuno; uma frase que acerta em cheio.]
Seu comentário sobre 'construir pontes em vez de muros' foi um verdadeiro acerto na conferência diplomática.
pron Third-person singular neuter pronoun: it A2 ✓
When the phone rang, hit was right there on the table.
(代词) 它 【第三人称单数中性代词：它】
电话响时，它就在桌子上。
(pronombre) ello; lo [Pronombre neutro de tercera persona del singular: ello, lo]
Cuando sonó el teléfono, estaba justo ahí sobre la mesa.
(pronom) Pronom de la troisième personne du singulier au neutre : il, elle, désignant une chose.
Quand le téléphone a sonné, **hit** était juste là sur la table.
(Pronomen) **hit** (Pronomen, veraltet oder dialektal) ist das neutrale Personalpronomen der dritten Person Singular im Nominativ: *es*.
Als das Telefon klingelte, lag **hit** direkt auf dem Tisch.
(代名詞) それ（三人称単数中性代名詞、主格）
電話が鳴ったとき、それはテーブルの上にあった。
(pronome) ele/ela; isso; isto [Pronome pessoal de terceira pessoa do singular, neutro: ele/ela (para coisas)]
Quando o telefone tocou, ele estava ali na mesa.
pron Third-person singular neuter accusative pronoun: it A2 ✓
The cat saw the mouse and chased it.
(代词) 它 【第三人称单数中性宾格代词：它】
猫看见了老鼠并追赶它。
(pronombre) lo; ello [Pronombre acusativo neutro de tercera persona del singular: lo, ello]
El gato vio al ratón y lo persiguió.
(pronom) le; la [Pronom accusatif neutre de la troisième personne du singulier : complément direct « le, la, l' » désignant une chose.]
Le chat a vu la souris et a couru après **hit**.
(Pronomen) es [**hit** (Pronomen, veraltet oder dialektal) ist das neutrale Personalpronomen der dritten Person Singular im Akkusativ: *es*.]
Die Katze sah die Maus und jagte **hit**.
(代名詞) それを（三人称単数中性代名詞、目的格）
猫はネズミを見て、それを追いかけた。
(pronome) o; a; lo; la [Pronome acusativo de terceira pessoa do singular, neutro: ele/ela (para coisas)]
O gato viu o rato e o perseguiu.
pron Third-person singular neuter genitive pronoun: its A2 ✓
The tree lost its leaves in autumn.
(代词) 它的 【第三人称单数中性属格代词：它的】
树在秋天失去了它的叶子。
(pronombre) su [Pronombre genitivo neutro de tercera persona del singular: su (de ello)]
El árbol perdió sus hojas en otoño.
(pronom) son; sa; ses [Pronom génitif neutre de la troisième personne du singulier : « son, sa, ses » désignant une chose.]
L'arbre a perdu **hit** feuilles en automne.
(Pronomen) sein [**hit** (Pronomen, veraltet oder dialektal) ist das neutrale Possessivpronomen der dritten Person Singular im Genitiv: *sein* (für unbelebte Dinge).]
Der Baum verlor **hit** Blätter im Herbst.
(代名詞) それの（三人称単数中性代名詞、所有格）
その木は秋に葉を落とした。
(pronome) seu; sua; dele; dela [Pronome genitivo de terceira pessoa do singular, neutro: dele/dela (para coisas)]
A árvore perdeu as folhas no outono.
pron Third-person singular impersonal placeholder pronoun: it A2 ✓
It is raining heavily outside.
(代词) 它 【第三人称单数非人称占位代词：它】
外面正在下大雨。
(pronombre) ello [Pronombre impersonal de tercera persona del singular: ello]
Está lloviendo fuertemente afuera.
(pronom) il [Pronom impersonnel de la troisième personne du singulier, utilisé pour désigner une situation, un état ou un événement indéterminé.]
**Hit** pleut très fort dehors.
(Pronomen) es [**hit** (Pronomen, veraltet oder dialektal) ist das unpersönliche Pronomen der dritten Person Singular: *es*.]
**Hit** regnet draußen stark.
(代名詞) 非人称の「 it 」（天候・時間・距離などを表す形式的な主語）
外は激しく雨が降っている。
(pronome) isso; isto [Pronome impessoal de terceira pessoa do singular: sujeito neutro]
Está chovendo forte lá fora.
det Third-person singular neuter possessive determiner: it A2 ✓
The dog wagged it tail happily.
(限定词) 它的 【第三人称单数中性所有格限定词：它的】
狗高兴地摇着它尾巴。
(determinante) su [Determinante posesivo neutro de tercera persona del singular: su]
El perro meneó su cola felizmente.
(déterminant) son; sa; ses [Déterminant possessif neutre de la troisième personne du singulier : « son, sa, ses » désignant une chose.]
Le chien remuait **hit** queue joyeusement.
(Determinativ) sein [**hit** (Possessivartikel, veraltet oder dialektal) ist der neutrale Possessivartikel der dritten Person Singular: *sein* (für unbelebte Dinge).]
Der Hund wedelte fröhlich mit **hit** Schwanz.
(限定詞) それの、その（三人称単数中性所有形容詞）
犬は嬉しそうにその尻尾を振った。
(determinante) seu; sua; dele; dela [Determinante possessivo de terceira pessoa do singular, neutro: seu/sua (de coisa)]
O cachorro abanou o rabo alegremente.
pron it A2 ✓
Hit is raining heavily outside.
(代词) 它
外面正在下大雨。
(pronombre) ello; lo [ello, lo]
Está lloviendo fuertemente afuera.
(pronom) il; elle; ça; ce [Pronom de la troisième personne du singulier : il, elle.]
**Hit** pleut très fort dehors.
(Pronomen) es [**hit** (Pronomen, veraltet oder dialektal) ist das neutrale Personalpronomen der dritten Person Singular: *es*.]
**Hit** regnet draußen stark.
(代名詞) それ（三人称単数の中性代名詞）
外は激しく雨が降っている。
(pronome) ele; ela; isso; isto; o [ele/ela (pronome para coisas)]
Está chovendo forte lá fora.
adv here (to this place), hither A2 ✓
Come hit and see what I found.
(副词) 到这里；来此
过来这里看看我发现了什么。
(adverbio) aquí; acá [aquí (a este lugar)]
Ven aquí y mira lo que encontré.
(adverbe) ici; par ici; çà [Ici, à cet endroit-ci (sens archaïque ou littéraire équivalent de « vers ce lieu »).]
Viens **hit** et vois ce que j'ai trouvé.
(Adverb) **hit** (Adverb, veraltet oder dialektal) bedeutet *hierher* oder *an diesen Ort*.
Komm **hit** und schau, was ich gefunden habe.
(副詞) ここに、こちらへ
こちらへ来て、私が発見したものを見て。
(advérbio) aqui; cá; para cá [aqui (para este lugar), para cá]
Venha aqui e veja o que eu encontrei.
adv to here, hither, (often in practice, in translations) here A2 ✓
Come hit and see what I've discovered in the attic.
(副词) 这里 【这里（常用于翻译中）】
过来这里，看看我在阁楼里发现了什么。
(adverbio) acá; hacia aquí; aquí [hacia aquí, a este lugar (en la práctica, en las traducciones, aquí)]
Ven aquí y mira lo que he descubierto en el ático.
(adverbe) Ici, vers ici (souvent employé dans les traductions, usage dialectal ou littéraire).
Viens hit voir ce que j'ai découvert dans le grenier.
(Adverb) veraltend oder dialektal: hierher, an diesen Ort (in bestimmten Kontexten oder Übersetzungen als ‚hier‘ wiedergegeben)
Komm **hit** und schau, was ich auf dem Dachboden entdeckt habe.
(副詞) ここへ、ここに
ここへ来て、屋根裏部屋で私が発見したものを見て。
(advérbio) para cá; aqui [para cá, para este lugar (frequentemente, na prática, em traduções: aqui)]
Venha aqui e veja o que descobri no sótão.
conj until A2 ✓
Wait here hit I return.
(连词) 直到
在这里等到我回来。
(conjunción) hasta; hasta que
Espera aquí hasta que yo regrese.
(conjonction) jusqu'à ce que; tant que; en attendant que [Jusqu'à ce que (conjonction).]
Attends ici **hit** ce que je revienne.
(Konjunktion) bis [**hit** (Konjunktion, veraltet oder dialektal) bedeutet *bis* und leitet einen Zeitpunkt oder eine Bedingung ein.]
Warte hier, **hit** ich zurückkomme.
(接続詞) 〜まで（ until ）
私が戻るまでここで待っていて。
(conjunção) até; até que
Espere aqui até eu voltar.
noun a leather bag (usually made from a hide in a single piece) B1 ✓ countable
The nomad carried water in a hit made from a single goatskin.
(名词) 整皮皮袋
那位游牧者用一个整张山羊皮制成的皮袋装水。
(sustantivo) odre; zurrón; bolsa de cuero [una bolsa de cuero (generalmente hecha de una piel en una sola pieza)]
El nómada cargaba agua en un odre hecho de una sola piel de cabra.
(nom) sac en cuir; outre; peau [Sac en cuir fabriqué d'une seule pièce de peau animale tannée.]
Le nomade transportait de l'eau dans un **hit** fait d'une seule peau de chèvre.
(Substantiv) Schlauch; Lederschlauch [ein **Hit** (Substantiv, maskulin, veraltet) ist ein Lederbeutel, der meist aus einem einzigen Stück Tierhaut gefertigt ist.]
Der Nomade trug Wasser in einem **Hit** aus Ziegenleder.
(名詞) 革袋（通常、一枚の皮から作られたもの）
遊牧民は一頭の山羊の皮から作った革袋に水を入れて運んだ。
(substantivo) odre; saco de couro; borracha; vasilha de couro [um saco de couro (geralmente feito de uma pele inteira)]
O nômade carregava água em um saco feito de uma única pele de cabra.
noun used of a woman, especially in compounds B1 ✓ countable
She was known as a wise-hit among the villagers.
(名词) 女性 【女性（尤用于复合词）】
在村民中，她被称为智慧女子。
(sustantivo) usado para referirse a una mujer, especialmente en compuestos
Era conocida como una mujer sabia entre los aldeanos.
(nom) -ette; -ine [Suffixe utilisé pour former des mots composés qualifiant une femme.]
Elle était connue comme une sage-**hit** parmi les villageois.
(Substantiv) **Hit** (Substantiv, maskulin oder feminin, veraltet) wird in Zusammensetzungen für eine Frau verwendet, oft mit einer bestimmten Eigenschaft.
Sie galt im Dorf als weise-**Hit**.
(名詞) 女性を意味する語、特に複合語で使用される
彼女は村人の中で賢い女として知られていた。
(substantivo) usado para se referir a uma mulher, especialmente em palavras compostas
Ela era conhecida como uma mulher sábia entre os aldeões.
noun heat, warmth B1 ✓ countable
The hit from the fireplace warmed the entire room.
(名词) 热量；温暖 【热量，温暖】
壁炉散发的热量温暖了整个房间。
(sustantivo) calor; calidez; calorcito [calor, calidez]
El calor de la chimenea calentó toda la habitación.
(nom) chaleur; tiédeur [Chaleur, tiédeur qui se dégage d'une source.]
La hit de la cheminée a réchauffé toute la pièce.
(Substantiv) veraltet oder dialektal: Hitze, Wärme (besonders von Feuer oder einer Wärmequelle ausgehend)
Der **hit** des Kamins erwärmte das ganze Zimmer.
(名詞) 熱、温かさ
暖炉からの熱が部屋全体を温めた。
(substantivo) calor; aquecimento [calor, aquecimento]
O calor da lareira aqueceu a sala inteira.
noun a Shetland pony B1 ✓ countable
The children loved riding the gentle hit around the farm.
(名词) 设德兰矮种马
孩子们喜欢骑着那头温顺的设德兰矮种马在农场里转悠。
(sustantivo) un poni de las Shetland
A los niños les encantaba montar el gentil poni por la granja.
(nom) poney Shetland; shetland [Poney Shetland, race de petit poney robuste originaire des îles Shetland.]
Les enfants adoraient monter le gentil **hit** autour de la ferme.
(Substantiv) Shetlandpony [ein **Hit** (Substantiv, maskulin) ist ein Shetlandpony, eine kleine Pferderasse von den Shetlandinseln.]
Die Kinder ritten begeistert auf dem sanften **Hit** über den Bauernhof.
(名詞) シェトランドポニー（スコットランドのシェトランド諸島原産の小型ポニー）
子供たちは農場の優しいシェトランドポニーに乗るのが大好きだった。
(substantivo) pônei Shetland [um pônei Shetland]
As crianças adoraram montar no gentil pônei pela fazenda.
noun any pony or small horse B1 ✓ countable
She learned to ride on a small hit that was perfect for beginners.
(名词) 小型马；矮种马；小马
她是在一匹适合初学者的矮种马上学会骑马的。
(sustantivo) poni [cualquier poni o caballo pequeño]
Aprendió a montar en un poni pequeño que era perfecto para principiantes.
(nom) poney [Poney ou petit cheval, quel qu'il soit.]
Elle a appris à monter sur un petit **hit** parfait pour les débutants.
(Substantiv) Pony; Kleinpferd [ein **Hit** (Substantiv, maskulin) bezeichnet umgangssprachlich ein kleines Pferd oder Pony.]
Sie lernte das Reiten auf einem kleinen **Hit**, der ideal für Anfänger war.
(名詞) 小型の馬、ポニー全般
彼女は初心者向けの小さなポニーで乗馬を覚えた。
(substantivo) pônei; cavalinho; cavalo pequeno [qualquer pônei ou cavalo pequeno]
Ela aprendeu a montar em um pequeno pônei que era perfeito para iniciantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →