wither
/ˈwɪðɝ/ verb B1, B2, C2**Wither** means to lose moisture and become limp, as a leaf that dries out and curls. It also describes a gradual loss of vigor, strength, or vitality in something that was once robust. When a plant withers, its cells collapse and its colors fade, a process that can be halted by water. People use the word for non‑living things: a business can wither after a market crash, a friendship can wither when conversations cease. The verb works both transitively and intransitively, so you can say a drought withers crops or crops wither in a drought.
【核心含义】指植物因失去水分而枯萎、凋谢；也比喻事物逐渐失去活力或衰败。
常与植物（如花朵、树叶）、抽象事物（如希望、关系）搭配；注意及物（烈日晒枯花草）与不及物（花草在烈日下枯萎）两种用法。
【Significado central】Perder humedad y volverse mustio, como una hoja que se seca y se encoge; también describe la pérdida gradual de vigor, fuerza o vitalidad en algo que antes era robusto.
Cuando una planta se marchita, sus células se colapsan y sus colores se desvanecen, un proceso que el agua puede detener. Se usa también para cosas no vivas: un negocio puede marchitarse tras una crisis económica, una amistad puede marchitarse cuando cesan las conversaciones. El verbo funciona tanto en forma transitiva (la sequía marchita los cultivos) como intransitiva (los cultivos se marchitan durante la sequía). No debe confundirse con "secar" (perder toda la humedad por completo) ni con "marchitar" en sentido figurado de "avergonzar" (uso arcaico o dialectal).
verb to become dry and shriveled B1
The plant will wither without water.
(动词) 枯萎；干枯；凋谢 【枯萎；干枯】
植物没有水会枯萎。
(verbo) secarse; marchitarse; agostarse; ajarse; mustiarse [secarse y arrugarse]
La planta **se marchitará** sin agua.
(verbe) se flétrir; se faner; se dessécher; s'étioler [Se dessécher et se ratatiner en perdant sa fraîcheur.]
La plante va wither sans eau.
(Verb) verwelken; eingehen; verdorren [durch Trockenheit oder Alter schrumpfen, welken oder an Frische verlieren]
Die Pflanze wird **wither**, wenn sie kein Wasser bekommt.
(動詞) 乾燥してしなびる、枯れる
水がないと植物は枯れてしまう。
(verbo) murchar; secar; ressecar; definhar [secar e murchar]
A planta vai murchar sem água.
verb to make someone feel foolish or embarrassed B2
Her critical comments withered him, and he couldn't think of a reply.
(动词) 使羞愧；使难堪；使尴尬 【使感到羞愧；使难堪】
她挑剔的评论让他感到羞愧，他想不出任何回应。
(verbo) achicar; humillar; apabullar; amilanar; avergonzar [hacer que alguien se sienta tonto o avergonzado]
Sus comentarios críticos lo **humillaron**, y no pudo pensar en una respuesta.
(verbe) interloquer; confondre; décontenancer; réduire au silence; clouer le bec [Faire sentir à quelqu'un qu'il est stupide ou le rendre penaud et sans voix.]
Ses commentaires critiques l'ont withered, et il n'a trouvé aucune répartie.
(Verb) demütigen; bloßstellen; entmutigen [jemanden durch scharfe Kritik oder abwertende Bemerkungen verunsichern oder demütigen]
Ihre kritischen Kommentare ließen ihn **wither**, und er wusste nicht, was er antworten sollte.
(動詞) 恥じ入らせる、意気消沈させる
彼女の批判的な言葉に彼は恥じ入り、返答が思いつかなかった。
(verbo) humilhar; constranger; envergonhar [fazer alguém se sentir tolo ou envergonhado]
Seus comentários críticos o envergonharam, e ele não conseguiu pensar em uma resposta.
verb To shrivel, droop or dry up, especially from lack of water. C2 ✓
Without regular watering, the plants began to wither in the summer heat.
(动词) 枯萎；凋谢；干枯 【枯萎（尤指缺水）】
没有定期浇水，植物在夏日高温下开始枯萎。
(verbo) marchitarse; secarse; agostarse; mustiarse [marchitarse, secarse o deshidratarse, especialmente por falta de agua]
Sin riego regular, las plantas comenzaron a **marchitarse** en el calor del verano.
(verbe) se flétrir; se faner; se dessécher; s'étioler; se ratatiner [Se flétrir, se faner ou se dessécher, surtout par manque d'eau.]
Sans arrosage régulier, les plantes ont commencé à wither sous la chaleur estivale.
(Verb) verwelken; eingehen; verdorren [durch Trockenheit, Hitze oder mangelnde Pflege schrumpfen, welken oder an Frische verlieren, insbesondere bei Pflanzen oder Blumen]
Ohne regelmäßiges Gießen begannen die Pflanzen in der Sommerhitze zu **wither**.
(動詞) 特に水不足によって、しおれたり、枯れたりすること。
定期的な水やりをしなかったため、植物は夏の暑さの中で枯れ始めた。
(verbo) murchar; secar; definhar [Murchar, pender ou secar, especialmente por falta de água.]
Sem rega regular, as plantas começaram a murchar no calor do verão.
verb To cause to shrivel or dry up. C2 ✓
The harsh desert sun can wither even the most resilient vegetation.
(动词) 使枯萎；使干枯；使凋谢
酷热的沙漠阳光甚至能让最顽强的植被枯萎。
(verbo) marchitar; secar; agostar [hacer que algo se marchite o se seque]
El sol harsh del desierto puede **marchitar** incluso la vegetación más resistente.
(verbe) flétrir; dessécher; faner; griller [Faire flétrir ou dessécher.]
Le soleil brûlant du désert peut dessécher même la végétation la plus résistante.
(Verb) vertrocknen lassen; austrocknen lassen; dörren [etwas dazu bringen, zu schrumpfen oder auszutrocknen, besonders durch Hitze oder Trockenheit.]
Die gnadenlose Wüstensonne kann selbst die widerstandsfähigste Vegetation **wither** lassen.
(動詞) しおれさせたり、乾燥させたりすること。
過酷な砂漠の太陽は、最も丈夫な植物でさえ枯らしてしまうことがある。
(verbo) secar; ressecar; fazer murchar; mirrar [Fazer murchar ou secar.]
O sol impiedoso do deserto pode murchar até a vegetação mais resistente.
verb To lose vigour or power; to languish; to waste away; to pass away. C2 ✓
The flowers began to wither after days without water.
(动词) 枯萎；凋谢；衰败；凋零；萎蔫 【衰败；凋零】
这些花在连续几天缺水后开始枯萎。
(verbo) marchitarse; mustiarse; languidecer; consumirse; agostarse [perder vigor o fuerza; languidecer; consumirse; desaparecer]
Las flores comenzaron a **marchitarse** después de días sin agua.
(verbe) dépérit; s'étioler; s'éteindre; décliner; s'affaiblir [Perdre sa vigueur ou sa force ; se flétrir, dépérir ou s'éteindre.]
Les fleurs ont commencé à se faner après plusieurs jours sans eau.
(Verb) verwelken; dahinschwinden; verkümmern [an Kraft, Vitalität oder Bedeutung verlieren; dahinschwinden oder vergehen.]
Die Blumen begannen zu **wither**, nachdem sie tagelang kein Wasser bekommen hatten.
(動詞) 活気や力を失うこと；衰えること；弱り果てること；消えてなくなること。
何日も水を与えられないままだったため、花は枯れ始めた。
(verbo) definhar; murchar; mirrar; debilitar-se; esmorecer [Perder vigor ou força; definhar; deteriorar-se; morrer.]
As flores começaram a murchar depois de dias sem água.
noun singular of withers (“part of the back of a four-legged animal that is between the shoulder blades”) countable
The saddle was positioned just behind the horse's wither.
(名词) 马肩隆 【马肩隆（单数形式）】
马鞍正好位于马肩隆的后方。
(sustantivo) cruz [singular de cruz (parte del lomo de un animal de cuatro patas que se encuentra entre los omóplatos)]
La silla estaba colocada justo detrás de la **cruz** del caballo.
(nom) garrot [Singulier de withers : partie du dos d'un animal quadrupède située entre les omoplates (garrot chez le cheval).]
La selle était positionnée juste derrière le garrot du cheval.
(Substantiv) Widerrist [der erhöhte Bereich am Rücken eines vierbeinigen Tieres (z. B. Pferd) zwischen den Schulterblättern.]
Der Sattel wurde direkt hinter dem **wither** des Pferdes platziert.
(名詞) 四足動物の肩甲骨の間の背中の部分（witherの単数形）。
鞍は馬の鬐甲（きこう）のすぐ後ろに配置されていた。
(substantivo) cernelha [singular de cernelha (parte do dorso de um animal de quatro patas que fica entre as escápulas)]
A sela estava posicionada logo atrás da cernelha do cavalo.
verb To become helpless due to emotion. C2 ✓
She seemed to wither under the weight of her grief.
(动词) 瘫软；萎靡；消沉 【因情绪而瘫软】
她在悲伤的重压下似乎变得无助。
(verbo) hundirse; abatirse; derrumbarse; venirse abajo [quedarse inerme o abatido a causa de una emoción]
Parecía **quebrantarse** bajo el peso de su dolor.
(verbe) se ratatiner; s'effondrer; se liquéfier [Devenir vulnérable ou s'effondrer sous l'effet d'une émotion.]
Elle semblait s'effondrer sous le poids de son chagrin.
(Verb) zusammenbrechen (vor Emotion); erstarren (vor Emotion) [durch starke Emotionen wie Trauer oder Scham handlungsunfähig oder kraftlos werden.]
Unter der Last ihres Kummers schien sie völlig zu **wither**.
(動詞) 感情の重みによって、意気消沈してしまうこと。
彼女は悲しみの重みに押し潰されるように見えた。
(verbo) murchar; sucumbir; mirrar-se [Tornar-se indefeso ou paralisado por causa de emoção.]
Ela parecia definhar sob o peso de seu luto.
verb To make helpless due to emotion. C2 ✓
His harsh criticism seemed to wither her confidence completely.
(动词) 使瘫软；使萎靡；使消沉 【使因情绪而无力】
他严厉的批评似乎彻底摧毁了她的信心。
(verbo) hundir; abatir; derrumbar; aniquilar [dejar inerme o abatido a causa de una emoción]
Su dura crítica pareció **marchitar** su confianza por completo.
(verbe) anéantir; détruire; briser; foudroyer [Rendre quelqu'un vulnérable ou l'anéantir sous l'effet d'une émotion.]
Sa critique sévère semblait anéantir complètement sa confiance.
(Verb) demoralisieren; entmutigen [jemanden durch emotionale Einwirkung (z. B. Kritik oder Verachtung) demoralisieren oder entmutigen.]
Seine scharfe Kritik ließ ihr Selbstvertrauen komplett **wither**.
(動詞) 感情の重みによって、無力な状態にしてしまうこと。
彼の厳しい批判は、彼女の自信を完全に萎ませてしまったようだった。
(verbo) esmagar; aniquilar; arrasar; fazer murchar [Fazer alguém ficar indefeso ou paralisado por causa de emoção.]
Sua crítica severa parecia destruir completamente a confiança dela.
adv Against, in opposition to.
He stood wither the tide of popular opinion.
(副词) 反对；对抗
他逆着大众舆论的潮流而立。
(adverbio) contra; en contra de [contra, en oposición a]
Se mantuvo **contra** la corriente de la opinión popular.
(adverbe) contre [Contre, en opposition à.]
Il se dressait contre le courant de l'opinion populaire.
(Adverb) veraltet oder dialektal: gegen, im Widerspruch zu.
Er stellte sich **wither** der Strömung der öffentlichen Meinung.
(副詞) 反対に向かって、対立して。
彼は世論の流れに逆らって（wither）立っていた。
(advérbio) contra [Contra, em oposição a.]
Ele se posicionou contra a corrente da opinião popular.
verb To go against, resist; oppose. C2 ✓
The rebels vowed to wither the king's unjust decrees.
(动词) 反对；抵抗；反抗 【反对；抵抗】
反叛者誓言抵制国王的不公正法令。
(verbo) resistir; oponerse a; hacer frente a; enfrentarse a [ir en contra de, resistir; oponerse]
Los rebeldes juraron **resistir** los injustos decretos del rey.
(verbe) résister à; s'opposer à; aller contre; lutter contre [Aller contre, résister ; s'opposer à.]
Les rebelles ont juré de résister aux décrets injustes du roi.
(Verb) sich widersetzen; trotzen [veraltet: sich etwas widersetzen, Widerstand leisten; gegen etwas angehen.]
Die Rebellen schworen, den ungerechten Dekreten des Königs zu **wither**.
(動詞) 逆らうこと、抵抗すること、反対すること。
反乱者たちは王の不当な命令に抵抗する（wither）ことを誓った。
(verbo) opor-se a; resistir a; ir contra; combater [Ir contra, resistir; opor-se.]
Os rebeldes juraram resistir aos decretos injustos do rei.
name A surname.
Professor Wither gave an excellent lecture on medieval history.
(专有名词) 姓氏
威瑟教授就中世纪历史进行了一场精彩的讲座。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El profesor Wither dio una excelente conferencia sobre historia medieval.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille. (⚠️ Attention : le verbe anglais « to wither » signifie « se flétrir » ou « se dessécher » !)]
Le professeur Wither a donné un excellent cours sur l'histoire médiévale.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Professor **Wither** hielt einen ausgezeichneten Vortrag über mittelalterliche Geschichte.
(固有名詞) 姓、名字として用いられる名前。
ウィザー教授は中世史について素晴らしい講義を行った。
(nome próprio) sobrenome; nome de família [Um sobrenome.]
O professor Wither ministrou uma excelente palestra sobre história medieval.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →