apply
/əˈpɫaɪ/ verb A2, B1**Apply** means to put something to a particular use or purpose, such as spreading butter on toast or using a rule to solve a problem. It also covers the act of formally requesting something, like submitting a job application. When you **apply** a coat of paint, the verb describes the physical act of laying down a layer. In a legal or academic context, a principle may apply to a case, meaning it is relevant and can be invoked. The phrase ‘apply yourself’ encourages personal effort, urging you to direct energy toward a goal. Remember that the preposition that follows often changes the flavor: you apply for a job, apply to a school, apply on a surface.
【核心含义】指将某物用于特定用途或目的，也可表示正式提出请求。
注意搭配介词：申请工作用for（apply for），向机构提交用to（apply to），涂抹表面用on。学术场景中常指原理/规则的"适用"，"apply yourself"则强调专注努力。
【Significado central】Usar algo para un fin o propósito determinado, o presentar una solicitud formal para obtener algo.
El significado cambia según el contexto y la preposición que lo acompaña: (1) *apply* + **on** = aplicar/untar algo sobre una superficie (apply the cream on your skin); (2) *apply* + **for** = solicitar formalmente un puesto, beca o permiso (apply for a job, apply for a visa); (3) *apply* + **to** = dirigirse a una institución para ser admitido (apply to a university) o, en sentido abstracto, indicar que una norma es relevante para alguien (this rule applies to you). En contextos legales o académicos, *apply* significa que un principio o regla es pertinente y puede invocarse. La expresión *apply yourself* equivale a "esfuérzate" o "concéntrate", e implica dedicación personal hacia una meta. Atención: aunque comparte raíz con el español "aplicar", *apply* en inglés es mucho más amplio y cubre tanto la aplicación física como la solicitud formal y la relevancia de una norma.
verb to use something such as a method, idea, or rule in a real situation B1
She applied sunscreen to her skin before going to the beach.
(动词) 应用；运用；使用 【应用；运用】
你可以应用这个数学公式来解决问题。
(verbo) aplicar; usar; emplear; utilizar [usar algo como un método, idea o regla en una situación real]
Se aplicó protector solar en la piel antes de ir a la playa.
(verbe) appliquer; mettre en application; mettre en pratique; utiliser; employer [mettre en pratique une méthode, une idée ou une règle dans une situation réelle]
Elle a appliqué de la crème solaire sur sa peau avant d'aller à la plage.
(Verb) anwenden; umsetzen [eine Methode, Idee oder Regel in einer realen Situation anwenden oder umsetzen]
Sie **apply**te Sonnencreme auf ihre Haut, bevor sie zum Strand ging.
(動詞) 実際の場面で方法や考え方、ルールなどを使うこと。
彼女はビーチに行く前にapply日焼け止めを肌に塗った。
(verbo) aplicar; usar; utilizar; empregar [usar algo como um método, ideia ou regra em uma situação real]
Ela passou protetor solar na pele antes de ir à praia.
verb to spread or rub something onto a surface, like lotion on skin B1
I apply sunscreen to my face before going outside.
(动词) 涂抹；敷上；擦 【涂抹；敷上】
我在出门前把防晒霜涂在脸上。
(verbo) aplicar; untar; extender; poner [extender o frotar algo sobre una superficie, como loción en la piel]
Me aplico protector solar en la cara antes de salir.
(verbe) appliquer; étaler; enduire; mettre; badigeonner [étaler ou frotter une substance sur une surface, comme une lotion sur la peau]
J'applique de la crème solaire sur mon visage avant de sortir.
(Verb) auftragen; einreiben [eine Substanz auf eine Oberfläche auftragen oder verreiben, z. B. Creme auf die Haut]
Ich **apply**e Sonnencreme auf mein Gesicht, bevor ich nach draußen gehe.
(動詞) クリームやローションなどを表面に塗ったり、こすりつけたりすること。
外出する前にapply日焼け止めを顔に塗る。
(verbo) aplicar; passar; espalhar [espalhar ou passar algo sobre uma superfície, como loção na pele]
Eu aplico protetor solar no rosto antes de sair.
verb To submit oneself as a candidate (with the adposition "to" or "at" designating the recipient of the submission, and the adposition "for" designating the position). A2 ✓
He decided to apply for the marketing position at the multinational company.
(动词) 申请；应聘；报名
他决定申请那家跨国公司的市场营销职位。
(verbo) solicitar; postularse; aplicar; aspirar a [Presentar la propia candidatura (con la preposición «a» designando al destinatario de la solicitud, y la preposición «para» designando el puesto).]
Decidió postularse para el puesto de marketing en la empresa multinacional.
(verbe) postuler; se porter candidat; candidater; faire une demande [Soumettre sa candidature pour un poste, un emploi ou une fonction.]
Il a décidé de postuler pour le poste de marketing dans l'entreprise multinationale.
(Verb) sich bewerben um [Sich offiziell als Bewerber für eine Stelle oder Position melden (mit *to* oder *at* für die Institution und *for* für die Stelle).]
Er entschied sich, sich für die Marketingposition bei dem internationalen Unternehmen zu **apply**.
(動詞) （職や地位に）志願する。応募する。
彼はその多国籍企業のマーケティング職に応募することを決めた。
(verbo) candidatar-se; inscrever-se [Candidatar-se (com a preposição "a" designando o destinatário da submissão, e "para" designando a posição).]
Ele decidiu se candidatar ao cargo de marketing na empresa multinacional.
verb To pertain or be relevant. A2 ✓
This rule doesn't apply to visitors; it only applies to permanent staff.
(动词) 相关；适用；涉及
这条规定不适用于访客，只适用于正式员工。
(verbo) aplicarse; corresponder; atañer; concernir; ser pertinente [Ser pertinente o relevante; aplicarse.]
Esta regla no se aplica a los visitantes; solo se aplica al personal permanente.
(verbe) s'appliquer; concerner; être applicable; valoir pour [Être pertinent ou concerner quelqu'un ou quelque chose.]
Cette règle ne s'applique pas aux visiteurs ; elle ne concerne que le personnel permanent.
(Verb) gelten für; zutreffen auf [Auf etwas zutreffen oder für etwas relevant sein.]
Diese Regel **applies** nicht für Besucher; sie gilt nur für festangestellte Mitarbeiter.
(動詞) 関連する。当てはまる。該当する。
この規則は訪問者には当てはまらず、常勤の職員にのみ該当する。
(verbo) caber; dizer respeito; ser aplicável [Dizer respeito ou ser relevante.]
Esta regra não se aplica a visitantes; aplica-se apenas a funcionários permanentes.
verb To put to use; to use or employ for a particular purpose, or in a particular case A2 ✓
We need to apply new technologies to improve our production efficiency.
(动词) 运用；应用；使用；采用
我们需要应用新技术来提高生产效率。
(verbo) aplicar; usar; emplear; utilizar [Poner en uso; usar o emplear para un propósito particular, o en un caso particular.]
Necesitamos aplicar nuevas tecnologías para mejorar nuestra eficiencia de producción.
(verbe) appliquer; employer; utiliser; mettre en œuvre; recourir à [Mettre en usage ; utiliser ou employer dans un but précis ou dans un cas particulier.]
Nous devons appliquer de nouvelles technologies pour améliorer notre efficacité de production.
(Verb) anwenden; einsetzen; nutzen [Etwas für einen bestimmten Zweck oder in einem bestimmten Fall einsetzen oder nutzen.]
Wir müssen neue Technologien **apply**, um unsere Produktionseffizienz zu steigern.
(動詞) 使用する、特定の目的や場面のために使う。
生産効率を改善するために、新しい技術を適用する必要がある。
(verbo) aplicar; usar; empregar; utilizar [Colocar em uso; usar ou empregar para um propósito específico, ou em um caso particular.]
Precisamos aplicar novas tecnologias para melhorar nossa eficiência de produção.
verb To work diligently and attentively. A2 ✓
If you apply diligently to your studies, you will surely succeed.
(动词) 勤勉；勤奋；努力；用功；刻苦
如果你勤奋学习，你一定会成功。
(verbo) aplicarse; esforzarse; dedicarse; empeñarse; afanarse [Trabajar con diligencia y atención.]
Si te aplicas diligentemente a tus estudios, seguramente tendrás éxito.
(verbe) s'appliquer; travailler avec diligence; s'investir [Travailler avec assiduité et attention.]
Si tu t'appliques diligemment à tes études, tu réussiras certainement.
(Verb) sich bemühen; sich anstrengen [Sich fleißig und konzentriert einer Arbeit oder Tätigkeit widmen.]
Wenn du dich fleißig deinen Studien **applyst**, wirst du sicher Erfolg haben.
(動詞) 勤勉に、注意深く働く。熱心に打ち込む。
勉強に勤勉に取り組めば、きっと成功するだろう。
(verbo) dedicar-se; empenhar-se; aplicar-se; trabalhar afincadamente [Trabalhar com diligência e atenção.]
Se você se dedicar diligentemente aos seus estudos, certamente terá sucesso.
verb To make use of, declare, or pronounce, as suitable, fitting, or relevant. A2 ✓
The judge decided to apply the law strictly in this particular case.
(动词) 适用；应用
法官决定在此特定案件中严格适用该法律。
(verbo) aplicar [Hacer uso de, declarar o pronunciar, como adecuado, apropiado o relevante.]
El juez decidió aplicar la ley estrictamente en este caso particular.
(verbe) appliquer; mettre en application [Juger pertinent ou adapté ; mettre en œuvre une règle, un principe ou une qualification dans un cas donné.]
Le juge a décidé d'appliquer la loi strictement dans ce cas particulier.
(Verb) anwenden; gelten lassen; zur Anwendung bringen [Etwas als passend, geeignet oder relevant erklären oder anwenden.]
Der Richter entschied, das Gesetz in diesem Fall strikt zu **apply**.
(動詞) （規則・法則などを）当てはめて使用すると宣言する。適用すると見なす。
裁判官はこの特定の事案で法律を厳格に適用することを決定した。
(verbo) aplicar [Fazer uso de, declarar ou pronunciar como adequado, apropriado ou relevante.]
O juiz decidiu aplicar a lei estritamente neste caso particular.
verb To lay or place; to put (one thing to another) A2 ✓
Apply the adhesive to both surfaces before pressing them together.
(动词) 敷用；涂抹；敷；涂
在将两个表面压合之前，先在两者上都涂上粘合剂。
(verbo) aplicar; poner; colocar; untar [Colocar o poner; poner (una cosa junto a otra).]
Aplica el adhesivo a ambas superficies antes de presionarlas juntas.
(verbe) appliquer; poser [Poser ou placer une chose sur une autre ; mettre en contact.]
Appliquez l'adhésif sur les deux surfaces avant de les presser ensemble.
(Verb) anbringen; auftragen; anlegen [Etwas auf eine Oberfläche legen oder anbringen; etwas (z. B. eine Substanz) auf etwas anderes auftragen.]
Tragen Sie den Klebstoff auf beide Flächen auf, bevor Sie sie zusammenpressen (**apply**).
(動詞) 置く、取り付ける、一つのものを別のもう一つのものに加える。
両面を押し合わせる前に、両方に接着剤を塗ってください。
(verbo) aplicar; pôr; colocar [Colocar ou pôr; aplicar (uma coisa a outra).]
Aplique o adesivo em ambas as superfícies antes de uni-las.
verb To address oneself; to refer. A2 ✓
For further information, please apply to the customer service department.
(动词) 求助；咨询；询问；接洽
如需更多信息，请咨询客户服务部门。
(verbo) dirigirse; acudir; referirse; contactar [Dirigirse; referirse.]
Para más información, por favor diríjase al departamento de servicio al cliente.
(verbe) s'adresser; se référer [Se tourner vers quelqu'un pour obtenir des informations ou de l'aide.]
Pour plus d'informations, veuillez vous adresser au service client.
(Verb) sich wenden an; sich richten an [Sich an jemanden wenden oder auf etwas beziehen, um Informationen oder Hilfe zu erhalten.]
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Kundenbetreuung (**apply**).
(動詞) 問い合わせる。連絡を取る。依頼する。
詳細については、カスタマーサービス部門にお問い合わせください。
(verbo) dirigir-se; recorrer; reportar-se; apelar [Dirigir-se; referir-se.]
Para mais informações, dirija-se ao departamento de atendimento ao cliente.
verb To put closely; to join; to engage and employ diligently or with attention. A2 ✓
She applied herself to the task with great concentration and skill.
(动词) 专注；专心；致力于；投入；埋头
她以高度的专注和技巧投入到这项任务中。
(verbo) aplicarse; dedicarse; empeñarse; esforzarse [Poner cerca; unir; comprometer y emplear con diligencia o atención.]
Ella se aplicó a la tarea con gran concentración y habilidad.
(verbe) s'appliquer; se consacrer; s'investir; s'atteler à; se pencher sur [S'atteler à une tâche avec diligence et grande attention.]
Elle s'est appliquée à la tâche avec beaucoup de concentration et d'habileté.
(Verb) sich widmen; sich konzentrieren auf [Sich intensiv und aufmerksam mit etwas beschäftigen; sich einer Aufgabe mit Fleiß widmen.]
Sie **applied** sich mit großer Konzentration und Geschick der Aufgabe.
(動詞) 自ら（仕事などに）精を出して取り組む。専念する。
彼女は非常に高い集中力と技術で、その課題に精を出して取り組んだ。
(verbo) dedicar-se; empenhar-se; aplicar-se [Dedicar-se; empregar com diligência ou atenção.]
Ela se dedicou à tarefa com grande concentração e habilidade.
verb To busy; to keep at work; to ply. A2 ✓
The manager applied his team to complete the project before the deadline.
(动词) 忙于；投身于；致力于
经理让他的团队忙于在截止日期前完成项目。
(verbo) ocupar; mantener ocupado; dedicar; emplear [Mantener ocupado; mantener trabajando; dedicar.]
El gerente mantuvo a su equipo trabajando para terminar el proyecto antes de la fecha límite.
(verbe) employer; occuper; faire travailler [Occuper activement quelqu'un à une tâche ; faire travailler.]
Le manager a occupé son équipe pour terminer le projet avant la date limite.
(Verb) einsetzen; antreiben [Jemanden beschäftigen oder antreiben, eine Aufgabe zu erledigen; jemanden intensiv einsetzen.]
Der Manager **applied** sein Team, um das Projekt vor der Frist abzuschließen.
(動詞) （人を）忙しく働かせる。従事させる。
マネージャーはチームを働かせて、締め切り前にプロジェクトを完成させた。
(verbo) manter ocupado; pôr a trabalhar [Manter ocupado; manter trabalhando; aplicar-se.]
O gerente manteve sua equipe ocupada para concluir o projeto antes do prazo.
verb To visit. A2 ✓
The doctor applied at the patient's home early this morning.
(动词) 拜访；访问；造访
医生今天清早造访了病人家中。
(verbo) visitar; acudir; personarse; ir [Visitar; acudir.]
El médico acudió a casa del paciente temprano esta mañana.
(verbe) passer chez quelqu'un; se rendre chez quelqu'un; rendre visite à; aller voir; faire visite à [Se rendre dans un lieu ; visiter quelqu'un.]
Le médecin s'est rendu au domicile du patient tôt ce matin.
(Verb) vorbeikommen; aufsuchen [Einen Besuch abstatten, insbesondere im beruflichen Kontext (veraltet).]
Der Arzt **applied** heute Morgen beim Patienten zu Hause.
(動詞) 訪れる。出向く。
医師は今朝早く患者の自宅を訪れた。
(verbo) visitar; ir ver [Visitar; ir ver.]
O médico visitou a casa do paciente no início desta manhã.
adj Alternative spelling of appley. A2 ✓
The apply fragrance of the freshly baked apple pie filled the kitchen.
(形容词) appley的变体拼写
刚烤好的苹果派散发出苹果般的香气，弥漫了整个厨房。
(adjetivo) que huele a manzana; aromático a manzana; con sabor a manzana [Variante ortográfica de appley (que sabe o huele a manzana).]
El aroma a manzana del pastel de manzana recién horneado llenó la cocina.
(adjectif) Variante orthographique de « appley » ; qui évoque la pomme par son goût ou son odeur.
L'arôme de pomme de la tarte fraîchement cuite a rempli la cuisine.
(Adjektiv) Nach Äpfeln duftend oder schmeckend (veraltete Schreibweise von *appley*).
Der **apply** Duft des frisch gebackenen Apfelkuchens erfüllte die Küche.
(形容詞) 「appley」の別のつづり。リンゴに似た、リンゴの香り高い。
焼きたてのアップルパイのリンゴのような香りが、台所いっぱいに広がった。
(adjetivo) Grafia alternativa de appley (que tem sabor ou aroma de maçã).
O aroma de maçã da torta recém-assada preencheu a cozinha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →