tuner
/ˈtunɝ/ noun**Tuner** is a device or person that adjusts something to the right setting. A guitar tuner measures pitch and nudges it into perfect harmony. In radio, a tuner pulls the right frequency from a sea of static. The word also feels a little whimsical when you picture a tuner in a spaceship dashboard, humming to keep engines in tune. In everyday tech, a software tuner tweaks settings for performance. Musicians rely on a tuner to keep their instruments in line, while engineers use a tuner to balance signals.
【核心含义】调谐器是一种用于调整设备至合适状态的装置或人员，确保精准匹配或性能优化。
常见搭配：吉他调音器（guitar tuner）、收音机调谐器（radio tuner）。注意与"调节器（regulator）"区分，后者侧重控制而非精准校准。乐器领域多用"调音"，电子设备常用"调频"。
【Significado central】Un dispositivo electrónico (o la persona que lo opera) que sirve para afinar un instrumento musical, indicando si las notas están en el tono correcto.
En su uso más frecuente, un *tuner* es un aparato portátil que muestra en una pantallita si la nota tocada está más aguda o más grave de lo debido, guiando al músico hasta lograr la afinación exacta — muy útil para guitarristas y violinistas antes de un concierto. Se traduce como **afinador** (para instrumentos) o **sintonizador** (cuando se habla de radio o frecuencias). Si se refiere a la persona que afina pianos profesionalmente, también se dice "afinador" o "técnico afinador". Es una palabra de registro neutro, común en contextos musicales y de ingeniería de audio.
noun A device, electronic or mechanical, that helps a person tune a musical instrument by showing the deviation of the played pitch from the desired pitch. countable
She used an electronic tuner to adjust her violin strings before the performance.
(名词) 调音器
她在演出前用电子调音器调整小提琴琴弦。
(sustantivo) afinador; diapasón [Un dispositivo, electrónico o mecánico, que ayuda a una persona a afinar un instrumento musical mostrando la desviación del tono tocado respecto al tono deseado.]
Usó un afinador electrónico para ajustar las cuerdas de su violín antes de la presentación.
(nom) accordeur; accordeur électronique; diapason électronique; métronome à accord [Appareil électronique ou mécanique qui indique l'écart entre la note jouée et la note juste, afin d'aider à accorder un instrument.]
Elle a utilisé un accordeur électronique pour régler les cordes de son violon avant le concert.
(Substantiv) Stimmgerät; Stimmtuner [Ein elektronisches oder mechanisches Gerät, das beim Stimmen eines Musikinstruments hilft, indem es die Abweichung der gespielten Tonhöhe vom gewünschten Ton anzeigt.]
Sie benutzte einen elektronischen **Tuner**, um die Saiten ihrer Violine vor dem Auftritt zu stimmen.
(名詞) 演奏された音程と目標音程のずれを示すことで、人が楽器を調律するのを助ける電子機器または機械装置。
彼女は演奏前にバイオリンの弦を調律するために電子チューナーを使用した。
(substantivo) afinador; afinador eletrônico; diapasão eletrônico [Dispositivo, eletrônico ou mecânico, que ajuda uma pessoa a afinar um instrumento musical, mostrando o desvio da altura tocada em relação à altura desejada.]
Ela usou um afinador eletrônico para ajustar as cordas do violino antes da apresentação.
noun The component of an audio system that receives radio broadcasts. countable
The stereo's tuner picked up a clear signal from the classical music station.
(名词) 收音调谐器
音响的调谐器接收到了古典音乐电台的清晰信号。
(sustantivo) sintonizador; receptor de radio; sintonizador de radio [El componente de un sistema de audio que recibe transmisiones de radio.]
El sintonizador del estéreo captó una señal clara de la estación de música clásica.
(nom) tuner; syntoniseur; récepteur radio [Composant d'une chaîne hi-fi ou d'un poste radio qui capte et sélectionne les fréquences des stations de radiodiffusion.]
Le tuner de la stéréo a capté un signal clair de la station de musique classique.
(Substantiv) Tuner; Radioempfangsteil [Der Teil eines Audiosystems, der Radiosendungen empfängt.]
Der **Tuner** der Stereoanlage empfing ein klares Signal vom Klassik-Sender.
(名詞) オーディオシステムにおいて、ラジオ放送の信号を受信する役割を持つ構成部品。
ステレオのチューナーはクラシック音楽放送局からクリアな電波を受信した。
(substantivo) sintonizador; sintonizador de rádio; tuner [Componente de um sistema de áudio que recebe transmissões de rádio.]
O sintonizador do aparelho de som captou um sinal claro da estação de música clássica.
noun A person who tunes a piano or organ. countable
The piano tuner visited our concert hall to ensure every key sounded perfect.
(名词) 调音师
钢琴调音师来到我们的音乐厅，确保每个琴键都音准完美。
(sustantivo) afinador; afinador de pianos [Una persona que afina un piano u órgano.]
El afinador de pianos visitó nuestra sala de conciertos para asegurarse de que cada tecla sonara perfecta.
(nom) accordeur; accordeur de piano; accordeur d'orgue; technicien d'accord [Personne dont le métier consiste à accorder un piano ou un orgue.]
L'accordeur de piano est passé dans notre salle de concert pour vérifier chaque touche.
(Substantiv) Klavierstimmer; Stimmer [Eine Person, die Klaviere oder Orgeln stimmt und ihre Klangqualität optimiert.]
Der **Tuner** besuchte unser Konzertsaal, um sicherzustellen, dass jede Taste perfekt klang.
(名詞) ピアノまたはオルガンを調律する（音程を合わせる）ことを職業とする人。
ピアノの**tuner**がコンサートホールを訪れ、すべての鍵盤が完璧に響くよう確認した。
(substantivo) afinador; afinador de pianos [Pessoa que afina pianos ou órgãos.]
O afinador de pianos visitou nossa sala de concertos para garantir que cada tecla soasse perfeita.
noun On a musical instrument, a peg or mechanical device that changes the tension, and hence pitch, of a string. countable
The guitar's tuners were stiff, making it difficult to change the pitch quickly.
(名词) 调音弦轴
吉他的调音旋钮很紧，难以快速改变音高。
(sustantivo) clavija; clavijero; mecanismo de afinación [En un instrumento musical, una clavija o dispositivo mecánico que cambia la tensión, y por tanto el tono, de una cuerda.]
Las clavijas de la guitarra estaban duras, lo que dificultaba cambiar el tono rápidamente.
(nom) mécanique; cheville d'accord; clé d'accordage [Mécanisme (cheville, bouton ou clé) situé sur un instrument à cordes, servant à modifier la tension et donc la hauteur de la corde.]
Les mécaniques de la guitare étaient raides, rendant difficile tout changement rapide de tonalité.
(Substantiv) Stimmwirbel; Stimmmechanik; Stimmknopf [An einem Musikinstrument ein Wirbel oder eine mechanische Vorrichtung, mit der die Spannung und damit die Tonhöhe einer Saite verändert wird.]
Die **Tuner** der Gitarre waren steif, sodass es schwer war, die Tonhöhe schnell zu ändern.
(名詞) 楽器に取り付けられ、弦の張力（ひいては音程）を変えるためのペグまたは機械装置。
ギターのペグが固くて、音程を素早く変えるのが難しかった。
(substantivo) cravelha; tarraxa; pino de afinação; afinador [Em um instrumento musical, cravelha ou dispositivo mecânico que altera a tensão e, consequentemente, a altura de uma corda.]
Os afinadores do violão estavam duros, dificultando mudar a afinação rapidamente.
noun A musical. countable
The Broadway tuner featured catchy songs and spectacular dance numbers.
(名词) 调音器
这部百老汇音乐剧以朗朗上口的歌曲和精彩的舞蹈为特色。
(sustantivo) musical; comedia musical [Un musical.]
El musical de Broadway presentó canciones pegadizas y números de baile espectaculares.
(nom) comédie musicale [Comédie musicale, spectacle théâtral mêlant chansons, danses et intrigue.]
La **tuner** de Broadway proposait des chansons entraînantes et des numéros de danse spectaculaires.
(Substantiv) Musical [Ein Musical, insbesondere eines mit eingängigen Melodien und Tanznummern.]
Das Broadway-**Tuner** bestach durch mitreißende Lieder und spektakuläre Choreografie.
(名詞) ミュージカル（歌と踊りを中心とした舞台芸術作品）。
ブロードウェイのミュージカルは印象的な歌と壮観なダンスナンバーが見どころだった。
(substantivo) musical [Musical.]
O musical da Broadway apresentava músicas cativantes e números de dança espetaculares.
noun One who sings or makes music. countable
As a talented tuner, he could harmonize beautifully with any melody.
(名词) 音乐人
作为一名才华横溢的歌手，他能与任何旋律完美和声。
(sustantivo) músico; cantante; cantor; intérprete [Alguien que canta o hace música.]
Como talentoso músico, podía armonizar bellamente con cualquier melodía.
(nom) musicien; chanteur; interprète [Personne qui chante ou qui fait de la musique.]
En tant que **tuner** talentueux, il pouvait s'harmoniser avec n'importe quelle mélodie.
(Substantiv) Eine Person, die singt oder Musik macht.
Als begabter **Tuner** konnte er wunderbar zu jeder Melodie harmonieren.
(名詞) 歌を歌ったり、音楽を作ったりする人。
音程を合わせる才能に恵まれた彼は、どのような旋律とも美しく調和することができた。
(substantivo) músico; cantor; trovador [Aquele que canta ou faz música.]
Como um talentoso músico, ele conseguia harmonizar lindamente com qualquer melodia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →