stop
/ˈstɑp/ verb A1, A2, B1, B2In radio chatter, stop is the code word that tells the other end the sentence has reached its full stop, the period. In everyday speech it means to bring motion or activity to a halt, to quit moving, to discontinue an action, or to make something else halt. Whether you’re pausing a train, ending a conversation, or signaling the end of a transmission, the word marks the point where motion and continuation cease.
【核心含义】指使运动或活动停止，结束进行中的动作或状态。
常用于交通、机械、对话等场景，如“停车”、“停一下”；注意与“pause”（暂停）的区别，stop更强调完全终止。
【Significado central】El punto o momento en que el movimiento, la actividad o la continuación de algo llega a su fin.
En las comunicaciones por radio, "stop" funciona como código para indicar al receptor que la transmisión ha terminado, como un punto final. En el habla cotidiana, se usa para describir la acción de detener algo en movimiento, dejar de realizar una actividad o hacer que algo más se detenga. Ya sea para pausar un tren, terminar una conversación o señalar el cierre de una transmisión, la palabra marca el instante preciso en que cesa el movimiento o la continuación.
verb to make something not move A1
The red light stops the cars.
(动词) 止住；刹住；拦住 【使某物不动】
红灯让汽车停下来。
(verbo) detener; parar; frenar; inmovilizar [hacer que algo no se mueva]
La luz roja detiene los carros.
(verbe) arrêter; immobiliser; stopper [Faire en sorte que quelque chose cesse de bouger.]
The red light **stops** the cars. — Le feu rouge arrête (**stops**) les voitures.
(Verb) anhalten; stoppen; zum Stehen bringen [bewirken, dass sich etwas nicht mehr bewegt oder weiterläuft]
Die rote Ampel **stop**pt die Autos.
(動詞) 何かが動かないようにする
赤信号は車を止める。
(verbo) parar; deter; imobilizar; frear [fazer algo parar de se mover]
O sinal vermelho faz os carros pararem.
verb to keep from happening A1
I need to stop biting my nails because it hurts.
(动词) 防止；阻止；制止；避免 【防止发生】
妈妈在柜子上加了锁，以防我吃太多饼干。
(verbo) impedir; evitar; prevenir; frenar [impedir que algo suceda]
Necesito dejar de morderme las uñas porque duele.
(verbe) empêcher; arrêter; prévenir [Empêcher quelque chose de se produire ou de continuer.]
I need to **stop** biting my nails because it hurts. — Je dois arrêter (**stop**) de me ronger les ongles parce que ça fait mal.
(Verb) verhindern; unterbinden [verhindern, dass etwas geschieht oder weitergeht]
Ich muss aufhören, an meinen Nägeln zu kauen, weil es wehtut (**stop** biting my nails).
(動詞) 何かが起こるのを防ぐ
爪を噛むのは痛いので、やめなければならない。
(verbo) impedir; evitar; prevenir; obstar [impedir que algo aconteça]
Preciso parar de roer as unhas porque dói.
verb to quit A1
I stop playing when my mom calls me for dinner.
(动词) 停止；停下；中止；终止
妈妈叫我吃晚饭时，我就停止玩耍。
(verbo) dejar de; parar de; cesar de; abandonar [dejar de hacer algo]
Dejo de jugar cuando mi mamá me llama a cenar.
(verbe) arrêter; cesser; arrêter de [Cesser une activité, y renoncer.]
I **stop** playing when my mom calls me for dinner. — J'arrête (**stop**) de jouer quand ma mère m'appelle pour dîner.
(Verb) aufhören; beenden [mit einer Tätigkeit aufhören, besonders weil etwas anderes wichtiger ist oder verlangt wird]
Ich **stop**pe mit Spielen, wenn meine Mutter mich zum Abendessen ruft.
(動詞) 何かを途中でやめる
母が夕食の準備で呼んだので、遊ぶのをやめた。
(verbo) parar; cessar; deixar; abandonar [cessar; parar]
Eu paro de brincar quando minha mãe me chama para jantar.
noun a short distance A2
The store is only a short stop from our house.
(名词) 短距离；几步路
商店离我们家只有一小段距离。
(sustantivo) a poca distancia; a un paso; a tiro de piedra; cerca [una distancia corta]
La tienda está a solo una corta distancia de nuestra casa.
(nom) à deux pas; tout près; à portée; à courte distance [Courte distance.]
The store is only a short **stop** from our house. — Le magasin n'est qu'à une courte distance (**stop**) de chez nous.
(Substantiv) kurzes Stück; kurze Strecke [eine kurze Strecke oder Entfernung, die in kurzer Zeit zurückgelegt werden kann]
Der Laden ist nur einen kurzen **stop** von unserem Haus entfernt.
(名詞) 短い距離。少しの間。
その店は私たちの家からすぐ近くです。
(substantivo) pouca distância; pertinho; perto [uma curta distância]
A loja fica a apenas uma curta distância da nossa casa.
noun a cork or plug B1
She put a rubber stop in the bottle to keep the water from spilling.
(名词) 塞子；瓶塞；软木塞
她把一个橡胶塞子放进瓶口，防止水洒出来。
(sustantivo) tapón; corcho; tapa; tapadera [un corcho o tapón]
Puso un tapón de hule en la botella para evitar que se derramara el agua.
(nom) bouchon; obturateur; tampon; bonde [Bouchon servant à fermer l'ouverture d'un récipient.]
She put a rubber **stop** in the bottle to keep the water from spilling. — Elle a mis un bouchon (**stop**) en caoutchouc dans la bouteille pour empêcher l'eau de se renverser.
(Substantiv) Stöpsel; Stopfen [ein Verschluss oder Pfropfen, der in eine Öffnung eingesetzt wird, um sie zu verschließen]
Sie steckte einen Gummistopfen (**stop**) in die Flasche, damit das Wasser nicht herauslief.
(名詞) 瓶などの開口部を閉じる栓やコルク
彼女は水がこぼれないように、ゴム製の栓を瓶に差し込んだ。
(substantivo) rolha; tampa; tampão; bujão [uma rolha ou tampa]
Ela colocou uma tampa de borracha na garrafa para evitar que a água derramasse.
noun a short visit B1
We made a quick stop at the grocery store on our way home.
(名词) 短暂停留；小憩；逗留
我们在回家的路上顺便去了趟杂货店。
(sustantivo) parada; visita breve; escapada; alto [una visita breve]
Hicimos una parada rápida en la tienda de comestibles de camino a casa.
(nom) arrêt; halte; escale; crochet [Visite brève quelque part, généralement en passant.]
We made a quick **stop** at the grocery store on our way home. — Nous avons fait un petit arrêt (**stop**) à l'épicerie sur le chemin du retour.
(Substantiv) Zwischenstopp; kurzer Besuch [ein kurzer Aufenthalt oder Besuch an einem Ort, meist während einer längeren Reise oder Besorgung]
Auf dem Heimweg machten wir einen kurzen **stop** im Supermarkt.
(名詞) 短い訪問や立ち寄り
私たちは帰りにスーパーに短く立ち寄った。
(substantivo) passada; um pulinho; visita rápida [uma visita rápida]
Fizemos uma parada rápida no supermercado no caminho de casa.
noun a knob on an organ that controls the sound B2
To change the sound, the organist pulled out a stop on the organ.
(名词) 音栓 【管风琴的音栓】
为了改变声音，管风琴手拉出了风管上的一个音栓。
(sustantivo) registro; tirador [una perilla en un órgano que controla el sonido]
Para cambiar el sonido, el organista jaló un registro del órgano.
(nom) jeu d'orgue; registre [Tirette ou bouton d'un orgue qui modifie la sonorité en activant un jeu de tuyaux.]
To change the sound, the organist pulled out a **stop** on the organ. — Pour changer le son, l'organiste a tiré une tirette (**stop**) de l'orgue.
(Substantiv) Register; Orgelregister [ein Hebel oder Knopf an einer Orgel, mit dem die Klangfarbe oder Lautstärke der Pfeifen verändert wird]
Um den Klang zu ändern, zog der Organist einen **stop** an der Orgel heraus.
(名詞) オルガンで音色を制御するために引くノブ
音を変えるために、オルガン奏者はオルガンのストップを引いた。
(substantivo) registro; botão [um registro do órgão que controla o som]
Para mudar o som, o organista puxou um registro do órgão.
verb to fill in a hole B2
He used putty to stop the hole in the wall.
(动词) 填塞；填补；堵塞
他用油灰堵住了墙上的洞。
(verbo) tapar; rellenar; obturar; macizar; calafatear [tapar un agujero]
Usó masilla para tapar el agujero en la pared.
(verbe) boucher; reboucher; colmater; obturer [Remplir ou obturer un trou, une fissure.]
He used putty to **stop** the hole in the wall. — Il a utilisé du mastic pour boucher (**stop**) le trou dans le mur.
(Verb) verschließen; verstopfen [ein Loch oder eine Öffnung mit einem Material füllen, um es zu verschließen]
Er benutzte Spachtelmasse, um das Loch in der Wand zu **stop**pen.
(動詞) 穴や隙間を埋める
彼は壁の穴を埋めるためにパテを使った。
(verbo) tapar; vedar; fechar; obturar; preencher [tapar um buraco]
Ele usou massa para tapar o buraco na parede.
verb To cease moving. A1 ✓
The bus will stop at the next station to let passengers off.
(动词) 停止；停下；停住 【停止移动】
公交车将在下一站停靠让乘客下车。
(verbo) pararse; detenerse; parar; frenar [Dejar de moverse.]
El autobús se detendrá en la próxima estación para dejar bajar a los pasajeros.
(verbe) s'arrêter; stopper; se stopper [Cesser de se mouvoir.]
Le bus va s'arrêter à la prochaine station pour laisser descendre les passagers.
(Verb) anhalten; stehen bleiben [Sich nicht weiterbewegen; zum Stillstand kommen.]
Der Bus wird an der nächsten Haltestelle **stop**, um Fahrgäste aussteigen zu lassen.
(動詞) 動きを止める。
バスは乗客を降ろすため、次の停留所で止まる。
(verbo) parar [Cessar de se mover.]
O ônibus vai parar na próxima estação para desembarcar os passageiros.
verb Not to continue. A1 ✓
He decided to stop working on the project due to lack of funding.
(动词) 停止；中断；放弃 【不再继续】
由于缺乏资金，他决定停止进行这个项目。
(verbo) parar; cesar; dejar de; detenerse [No continuar.]
Decidió dejar de trabajar en el proyecto debido a la falta de financiamiento.
(verbe) arrêter; cesser; stopper; interrompre [Ne pas continuer ; mettre fin à une action.]
Il a décidé d'arrêter de travailler sur le projet en raison du manque de financement.
(Verb) aufhören; beenden [Eine Tätigkeit oder Handlung nicht fortsetzen.]
Er beschloss, mit der Arbeit am Projekt **stop**, weil die Finanzierung ausblieb.
(動詞) 続行しない。やめる。
彼は資金不足のため、そのプロジェクトに取り組むのをやめることにした。
(verbo) parar; cessar; desistir [Não continuar.]
Ele decidiu parar de trabalhar no projeto por falta de financiamento.
verb To cause (something) to cease moving or progressing. A1 ✓
The police officer raised his hand to stop the traffic for the school children.
(动词) 阻止；制止；拦住 【使停止】
警察举手示意停车，让学童通过。
(verbo) detener; parar; frenar; contener [Hacer que (algo) deje de moverse o progresar.]
El oficial de policía levantó la mano para detener el tráfico y permitir el paso de los niños de la escuela.
(verbe) arrêter; stopper; immobiliser; freiner [Faire en sorte que quelque chose cesse d'avancer ou de progresser.]
Le policier a levé la main pour **stop** la circulation et laisser passer les écoliers.
(Verb) anhalten; stoppen [Dafür sorgen, dass sich etwas nicht weiterbewegt oder fortschreitet.]
Der Polizist hob die Hand, um den Verkehr für die Schulkinder zu **stop**.
(動詞) （物）の動きや進行を止めさせる。
警察官は手を上げて、通学中の子供たちのために車の通行を止めた。
(verbo) parar; deter; imobilizar [Fazer com que (algo) pare de se mover ou progredir.]
O policial levantou a mão para parar o trânsito para as crianças da escola.
verb To cease; to no longer continue. A1 ✓
The rain finally stopped after pouring for three hours.
(动词) 停止；终止；结束
大雨下了三个小时后终于停了。
(verbo) cesar; parar; detenerse; acabar [Cesar; no continuar más.]
La lluvia finalmente paró después de caer durante tres horas.
(verbe) cesser; s'arrêter; finir [Cesser ; ne plus se poursuivre.]
La pluie a enfin cessé après être tombée pendant trois heures d'affilée.
(Verb) aufhören; enden [Aufhören; nicht länger andauern.]
Der Regen hörte endlich auf, nachdem er drei Stunden lang ununterbrochen **stopped**.
(動詞) やむ。もはや続かない。
3 時間降り続いた雨が、ついにやんだ。
(verbo) parar; cessar; acabar [Cessar; não mais continuar.]
A chuva finalmente parou depois de três horas seguidas.
verb To cause (something) to come to an end. A1 ✓
The rain finally stopped after three continuous days.
(动词) 停止；终止；结束 【使结束】
连续下了三天后，雨终于停了。
(verbo) poner fin a; detener; finalizar; terminar [Hacer que (algo) llegue a su fin.]
La lluvia finalmente paró después de tres días continuos.
(verbe) mettre fin à; faire cesser; arrêter; stopper [Mettre fin à quelque chose ; faire cesser.]
La pluie a enfin cessé après trois jours continus de précipitations.
(Verb) beenden; stoppen [Dafür sorgen, dass etwas ein Ende findet.]
Der Regen hörte schließlich nach drei Tagen Dauerregen auf zu **stop**.
(動詞) （物）を終わらせる。
3 日間降り続いた雨が、ようやく止んだ。
(verbo) parar; cessar; encerrar [Fazer com que (algo) chegue ao fim.]
A chuva finalmente cessou depois de três dias contínuos.
verb To interrupt, prevent or end the activity of someone or something. A1 ✓
The security guard stopped the unauthorized person from entering the building.
(动词) 停止；阻止；中断；制止；拦住 【停止；阻止】
保安阻止了未经授权的人员进入大楼。
(verbo) detener; parar; interrumpir; impedir; atajar [Interrumpir, impedir o terminar la actividad de alguien o algo.]
El guardia de seguridad detuvo a la persona no autorizada para que no entrara al edificio.
(verbe) arrêter; stopper; interrompre; empêcher; mettre fin à [Empêcher quelqu'un ou quelque chose d'agir, ou mettre fin à son action.]
L'agent de sécurité a stoppé la personne non autorisée à entrer dans le bâtiment.
(Verb) aufhalten; stoppen; unterbinden; verhindern; beenden [Eine Handlung oder einen Vorgang unterbrechen, verhindern oder beenden.]
Der Sicherheitsbeamte **stop**te die unbefugte Person am Betreten des Gebäudes.
(動詞) 人や物の活動を中断する、防ぐ、または終わらせる。
警備員は権限のない人物が建物に入るのを止めた。
(verbo) parar; interromper; deter; impedir; cessar [Interromper, impedir ou encerrar a atividade de alguém ou algo.]
O segurança impediu a pessoa não autorizada de entrar no prédio.
verb To close or block an opening. A1 ✓
She used a cork to stop the bottle to prevent the wine from oxidizing.
(动词) 堵塞；封闭；堵住；塞住 【堵塞；封闭】
她用软木塞堵住瓶口，防止葡萄酒氧化。
(verbo) tapar; cerrar; obstruir; sellar [Cerrar o bloquear una abertura.]
Usó un corcho para tapar la botella y evitar que el vino se oxidara.
(verbe) boucher; fermer; obstruer; colmater [Fermer ou obstruer une ouverture afin d'empêcher le passage d'un fluide ou d'un objet.]
Elle a utilisé un bouchon pour stopper la bouteille et empêcher le vin de s'oxyder.
(Verb) verschließen; verstopfen; zustopfen; abdichten [Eine Öffnung verschließen oder blockieren, um den Durchfluss von etwas zu verhindern.]
Sie benutzte einen Korken, um die Flasche zu **stop**pen und das Oxidieren des Weins zu verhindern.
(動詞) 開口部を閉じたりふさいだりする。
彼女はワインが酸化しないよう、コルクで瓶に栓をした。
(verbo) tapar; fechar; obstruir; vedar [Fechar ou bloquear uma abertura.]
Ela usou uma rolha para tampar a garrafa a fim de evitar que o vinho oxidasse.
verb To stay; to spend a short time; to reside or tarry temporarily. A1 ✓
We decided to stop at a charming inn for the night during our road trip.
(动词) 暂留；小住；停留；逗留；歇脚 【暂留；小住】
在公路旅行中，我们决定在一家迷人的小旅馆过夜暂住。
(verbo) quedarse; hospedarse; parar; pernoctar [Quedarse; pasar un corto tiempo; residir o permanecer temporalmente.]
Decidimos detenernos en una posada encantadora para pasar la noche durante nuestro viaje por carretera.
(verbe) séjourner; s'arrêter; faire halte; faire étape [Rester quelque temps quelque part ; faire une halte au cours d'un déplacement.]
Nous avons décidé de faire halte dans une auberge charmante pour la nuit durant notre voyage.
(Verb) übernachten; Halt machen; rasten; Station machen [Sich für kurze Zeit an einem Ort aufhalten; vorübergehend verweilen oder wohnen.]
Wir beschlossen, während unserer Reise in einem charmanten Gasthaus zu **stop**pen.
(動詞) 滞在する、短期間逗留する、一時的に泊まる。
ロードトリップの途中、私たちは一晩 charm な宿に泊まることにした。
(verbo) ficar; hospedar-se; pernoitar; parar [Ficar; permanecer por um curto período; residir ou deter-se temporariamente.]
Decidimos parar em uma pousada charmosa para passar a noite durante nossa viagem de carro.
noun A (usually marked) place where buses, trams or trains halt to let passengers get on and off, usually smaller than a station. A1 ✓ countable
I'll get off at the next bus stop to visit the museum.
(名词) 车站；站点；站台；停靠点 【车站；站点】
我将在下一个公交站下车去参观博物馆。
(sustantivo) parada; apeadero [Un lugar (generalmente señalizado) donde los autobuses, tranvías o trenes se detienen para que los pasajeros suban y bajen, generalmente más pequeño que una estación.]
Bajaré en la siguiente parada de autobús para visitar el museo.
(nom) arrêt; station (de tramway/métro) [Emplacement signalé où s'arrêtent les autobus, tramways ou trains pour prendre ou déposer des voyageurs.]
Je descends au prochain arrêt de bus pour visiter le musée.
(Substantiv) Haltestelle; Bushaltestelle; Straßenbahnhaltestelle; Bahnhof (klein) [Eine (meist markierte) Haltestelle, an der Busse, Straßenbahnen oder Züge halten, um Fahrgäste ein- und aussteigen zu lassen; meist kleiner als ein Bahnhof.]
Ich steige an der nächsten Bushaltestelle (**stop**) aus, um das Museum zu besuchen.
(名詞) バス、トラム、電車が乗客の乗り降りために停車する（通常は表示のある）場所で、駅より小さい。
美術館を見学するために、次の**バス停**で降りよう。
(substantivo) parada; ponto (de ônibus/trêm); ponto de parada [Um local (geralmente sinalizado) onde ônibus, bondes ou trens param para permitir o embarque e desembarque de passageiros, geralmente menor que uma estação.]
Vou descer no próximo ponto de ônibus para visitar o museu.
noun Ellipsis of full stop. A1 ✓ countable
In British English, a period at the end of a sentence is called a full stop.
(名词) 句号
在英式英语中，句末的句点被称为句号。
(sustantivo) punto; punto final [Elipsis de punto final.]
En el inglés británico, un punto al final de una oración se llama full stop (punto final).
(nom) point; point final [Abréviation de « full stop », désignant le point final en anglais britannique.]
En anglais britannique, le point à la fin d'une phrase s'appelle un full **stop**.
(Substantiv) Punkt [Kurzwort für *full stop* (Punkt am Satzende).]
Im britischen Englisch wird der Punkt am Satzende als **stop** bezeichnet.
(名詞) 終止符（句点）の短縮形。
イギリス英語では、文末のピリオドのことをフルストップと呼ぶ。
(substantivo) ponto final; ponto [Elipse de full stop (ponto final).]
No inglês britânico, o ponto final de uma frase é chamado de full stop.
noun An action of stopping; interruption of travel. A1 ✓ countable
The sudden stop of the train caused several passengers to stumble.
(名词) 停止；停顿；中止；中断
火车的突然停止导致几名乘客踉跄了一下。
(sustantivo) parada; alto; detenimiento [Una acción de detenerse; interrupción del viaje.]
La parada repentina del tren hizo que varios pasajeros tropezaran.
(nom) arrêt; halte; pause; interruption [Action de s'arrêter ; cessation ou interruption d'un déplacement ou d'un mouvement.]
L'arrêt brusque du train a fait trébucher plusieurs passagers.
(Substantiv) Halt; Stop; Stillstand; Unterbrechung [Eine Unterbrechung oder Beendigung einer Bewegung oder Fahrt.]
Der plötzliche **stop** des Zuges ließ einige Fahrgäste stolpern.
(名詞) 動きを止めること;進行や旅の中断。
列車の**急停止**で、何人もの乗客がつまずいた。
(substantivo) parada; paragem; interrupção [Uma ação de parar; interrupção de viagem.]
A parada repentina do trem fez vários passageiros tropeçarem.
noun That which stops, impedes, or obstructs; an obstacle; an impediment. A1 ✓ countable
His lack of experience was a major stop to his career advancement.
(名词) 阻碍；障碍；障碍物；拦路虎 【阻碍物】
他缺乏经验是职业发展的主要阻碍。
(sustantivo) obstáculo; impedimento; estorbo; traba [Lo que detiene, impide u obstruye; un obstáculo; un impedimento.]
Su falta de experiencia fue un gran obstáculo para su avance profesional.
(nom) obstacle; empêchement; entrave; frein; barrière [Ce qui empêche, retient ou fait obstacle à l'accomplissement de quelque chose.]
Son manque d'expérience a été un frein majeur à l'avancement de sa carrière.
(Substantiv) Hindernis; Hemmnis; Blockade [Etwas, das eine Handlung, Bewegung oder Entwicklung aufhält, behindert oder blockiert; ein Hindernis oder eine Barriere.]
Seine mangelnde Erfahrung war ein großes **stop** für seinen beruflichen Aufstieg.
(名詞) 動きを止めたり、妨げたり、邪魔するもの;障害;妨害。
経験の不足が、彼の昇進にとって大きな**障害**になった。
(substantivo) obstáculo; impedimento; estorvo; entrave; barreira [Aquilo que impede, dificulta ou obstrui; um obstáculo; um impedimento.]
Sua falta de experiência era um grande obstáculo ao avanço de sua carreira.
noun A device intended to block the path of a moving object A1 ✓ countable
The door stop prevented the door from slamming shut in the wind.
(名词) 制动器；刹车；止动装置；挡块 【制动装置】
门挡防止了门在风中猛然关上。
(sustantivo) tope; retén; cuña; freno [Un dispositivo destinado a bloquear el paso de un objeto en movimiento.]
El tope de la puerta evitó que la puerta se cerrara de golpe con el viento.
(nom) butée; cale; cale-porte; buteur; taquet [Dispositif destiné à bloquer ou limiter le mouvement d'un objet.]
Le butoir de porte l'a empêchée de claquer sous l'effet du vent.
(Substantiv) Türstopper; Anschlag; Haltestift [Ein Gegenstand, der dazu dient, den Weg eines sich bewegenden Objekts zu blockieren oder zu begrenzen.]
Der Tür**stop** verhinderte, dass die Tür im Wind zuschlug.
(名詞) 動いている物体の進路を遮るための装置。
**ドアストッパー**が、風でドアがバタンと閉まるのを防いだ。
(substantivo) batente; trava; tranca [Um dispositivo destinado a bloquear o caminho de um objeto em movimento.]
O limitador de porta impediu que a porta batesse com o vento.
noun stop (function or button that causes a device to stop operating) A1 ✓ countable
Press the emergency stop immediately if the machine starts making unusual noises.
(名词) 停止键；停止按钮；急停按钮 【停止键/停止功能】
如果机器开始发出异常噪音，请立即按下紧急停止按钮。
(sustantivo) botón de parada; botón de paro; paro de emergencia; interruptor de parada; parada de emergencia [paro (función o botón que hace que un dispositivo deje de funcionar)]
Presiona el paro de emergencia inmediatamente si la máquina empieza a hacer ruidos inusuales.
(nom) bouton d'arrêt; arrêt d'urgence; commande d'arrêt [Bouton ou fonction permettant d'interrompre le fonctionnement d'un appareil, d'une machine ou d'un système.]
Appuyez immédiatement sur l'arrêt d'urgence si la machine commence à produire des bruits inhabituels.
(Substantiv) Stoppknopf; Not-Aus; Ausschalter [der Stoppknopf (Funktion oder Schalter, mit dem ein Gerät angehalten wird)]
Drücke sofort den Not-**stop**, wenn die Maschine ungewöhnliche Geräusche macht.
(名詞) 装置の運転を停止させる機能またはボタン。緊急停止装置。
機械が普段とは違う音を立て始めたら、ただちに緊急停止ボタンを押してください。
(substantivo) parada; botão de parada; botão de emergência; paragem [stop (função ou botão que faz um dispositivo parar de funcionar)]
Pressione o botão de parada de emergência imediatamente se a máquina começar a fazer ruídos incomuns.
intj stop (halt) A1 ✓
Stop! There's a pedestrian crossing the road.
(感叹词) 停；停止
停下！有行人正在过马路。
(interjección) ¡alto!; ¡detente!; ¡para!; ¡pare! [alto (detente)]
¡Alto! Hay un peatón cruzando la calle.
(interjection) Stop !; Halte ! [Interjection ordonnant à quelqu'un de s'arrêter immédiatement.]
**Stop** ! Il y a un piéton qui traverse la route.
(Interjektion) Stopp!; Halt! [Ein Ausruf, der zum sofortigen Anhalten auffordert.]
**Stop**! Da überquert ein Fußgänger die Straße.
(感動詞) 止まれ！（停止を命じる声）
止まれ！道路を横断している歩行者がいるぞ。
(interjeição) Pare! [pare (interjeição para indicar parada)]
Pare! Há um pedestre atravessando a rua.
intj stop! A1 ✓
Stop! You're going the wrong way!
(感叹词) 停 【停！】
停下！你走错方向了！
(interjección) ¡para!; ¡alto!; ¡basta!; ¡detente!
¡Para! ¡Vas por el camino equivocado!
(interjection) Stop !; Halte !; Arrête !; Assez ! [Interjection exprimant un ordre d'arrêt immédiat.]
**Stop** ! Tu vas dans la mauvaise direction !
(Interjektion) Stopp!; Halt! [Ein Ausruf, der zum sofortigen Anhalten oder Unterbrechen einer Handlung auffordert.]
**Stop**! Du fährst in die falsche Richtung!
(感動詞) 止まれ！、やめろ！
止まれ！道が逆方向だよ！
(interjeição) Pare!; Para! [pare!]
Pare! Você está indo pelo caminho errado!
noun stop sign A1 ✓ countable
The car came to a complete halt at the red stop sign.
(名词) 停车标志
汽车在红色停车标志前完全停了下来。
(sustantivo) señal de alto; señal de pare; señal de stop
El carro se detuvo por completo en la señal de alto roja.
(nom) panneau stop; stop [Panneau de signalisation routière, généralement rouge et octogonal, ordonnant aux véhicules de s'arrêter.]
La voiture s'est immobilisée complètement au **stop** rouge à l'intersection.
(Substantiv) Stoppschild [Kurzwort für *stop sign* (Verkehrszeichen, das Fahrzeuge zum Anhalten verpflichtet).]
Das Auto hielt vollständig vor dem roten **stop** an.
(名詞) 停止標識（一時停止を指示する赤い標識）
車は赤い一時停止標識の前で完全に停止した。
(substantivo) placa de pare; sinal de pare
O carro parou completamente na placa de pare vermelha.
noun stop sign (a red sign on the side of a street instructing vehicles to stop) A1 ✓ countable
The driver ignored the stop sign and caused an accident.
(名词) 停车标志
司机无视停车标志，导致了事故。
(sustantivo) señal de alto; señal de pare; señal de stop [señal de alto (señal roja al lado de la calle que indica a los vehículos que deben detenerse)]
El conductor ignoró la señal de alto y provocó un accidente.
(nom) panneau stop; panneau de signalisation stop; stop [Panneau routier rouge placé au bord d'une rue, ordonnant aux véhicules de s'immobiliser.]
Le conducteur a ignoré le **stop** et a provoqué un accident au carrefour.
(Substantiv) Stoppschild [Ein rotes Verkehrszeichen am Straßenrand, das Fahrzeuge zum Anhalten verpflichtet.]
Der Fahrer missachtete das **stop**-Schild und verursachte einen Unfall.
(名詞) 停止標識（道路脇の赤い標識で車両に停止を指示するもの）
運転手は一時停止の標識を無視して事故を起こした。
(substantivo) placa de pare; sinal de pare [placa de pare (uma placa vermelha ao lado de uma rua que ordena que os veículos parem)]
O motorista ignorou a placa de pare e causou um acidente.
noun a plug for a sink, a stopper A1 ✓ countable
I need to replace the stop for the bathroom sink.
(名词) 水槽塞；塞子
我需要更换洗手池的塞子。
(sustantivo) tapón; obturador; tapa; tapón de desagüe [un tapón para fregadero, un obturador]
Necesito reemplazar el tapón del fregadero del baño.
(nom) bouchon; bonde; obturateur; stoppeur [Bouchon servant à obstruer un évier ou une bonde.]
Je dois remplacer le **stop** de l'évier de la salle de bain.
(Substantiv) Stöpsel; Stopfen [Ein Verschluss oder Stöpsel für ein Waschbecken, der das Ablaufen von Wasser verhindert.]
Ich muss den **stop** für das Waschbecken im Bad ersetzen.
(名詞) 栓（流し台や排水口などの穴をふさぐもの）
浴室の流し台用の**stop**（栓）を交換する必要がある。
(substantivo) tampão; rolha; bujão [uma rolha para uma pia; um tampão]
Preciso trocar a válvula/tampão da pia do banheiro.
verb To make fast; to stopper. A1 ✓
The chemist carefully stopped the flask to prevent the volatile liquid from evaporating.
(动词) 塞住；封口；堵住 【塞住；封口】
化学家小心地塞紧烧瓶，防止挥发性液体蒸发。
(verbo) tapar; sellar; cerrar [Sellar; tapar.]
El químico selló cuidadosamente el matraz para evitar que el líquido volátil se evaporara.
(verbe) boucher hermétiquement; fermer hermétiquement; sceller; obturer [Boucher hermétiquement un récipient à l'aide d'un dispositif de fermeture.]
Le chimiste a soigneusement bouché le flacon pour empêcher le liquide volatil de s'évaporer.
(Verb) verschließen; versiegeln [Etwas fest verschließen oder mit einem Stopfen versehen, um Auslaufen oder Verdampfen zu verhindern.]
Der Chemiker **stop**pte den Kolben sorgfältig, um zu verhindern, dass die flüchtige Flüssigkeit verdampft.
(動詞) しっかりと閉じる。栓をする。
化学者は揮発性の液体が蒸発しないよう、フラスコに慎重に栓をした。
(verbo) tampar; fechar; rolhar; vedar [Fechar bem; tampar.]
O químico tampou cuidadosamente o frasco para evitar a evaporação do líquido volátil.
noun stop; end (the act of putting a stop to something) A1 ✓ countable
The sudden stop of the machinery caused a loud screeching noise.
(名词) 停止；终止；中止；停顿 【停止；终止】
机器的突然停止发出了一声刺耳的尖叫声。
(sustantivo) paro; alto; cese; finalización; parada [paro; fin (el acto de poner fin a algo)]
La parada repentina de la maquinaria causó un fuerte chirrido.
(nom) arrêt; cessation; interruption; halte [Action de mettre fin à quelque chose ; cessation, interruption soudaine d'une activité ou d'un processus.]
L'arrêt soudain de la machinerie a provoqué un grincement strident.
(Substantiv) Stopp; Beendigung; Einstellung [das Anhalten; die Beendigung (Handlung, etwas zum Stillstand zu bringen)]
Das plötzliche **stop** der Maschine verursachte ein lautes Quietschen.
(名詞) 停止、中止。何かを終わらせる行為や動作。
機械の突然の **stop**（停止）が甲高い悲鳴のような音を引き起こした。
(substantivo) parada; fim; cessação; interrupção; paragem [parada; fim (o ato de interromper algo)]
A parada repentina da maquinaria causou um ruído alto e estridente.
verb To adjust the aperture of a camera lens. A1 ✓
The photographer stopped down the lens to f/16 for greater depth of field.
(动词) 调节光圈；收缩光圈
摄影师将镜头光圈调到f/16以获得更大的景深。
(verbo) cerrar el diafragma; reducir la apertura [Ajustar la apertura de un objetivo fotográfico.]
El fotógrafo cerró el diafragma del objetivo a f/16 para obtener una mayor profundidad de campo.
(verbe) diaphragmer; fermer le diaphragme [Réduire l'ouverture du diaphragme d'un objectif photographique pour diminuer la quantité de lumière.]
Le photographe a diaphragmé à f/16 pour obtenir une plus grande profondeur de champ.
(Verb) abblenden [Die Blende eines Kameraobjektivs einstellen, um die Lichtmenge zu regulieren.]
Der Fotograf **stop**pte das Objektiv auf f/16, um eine größere Schärfentiefe zu erreichen.
(動詞) カメラレンズの絞り（口径）を調節する。
写真家は被写界深度を深くするため、レンズを f/16 まで絞った。
(verbo) fechar o diafragma; reduzir a abertura [Ajustar a abertura do diafragma de uma lente de câmera.]
O fotógrafo fechou o diafragma da lente para f/16 para obter maior profundidade de campo.
noun A consonant sound in which the passage of air is temporarily blocked by the lips, tongue, or glottis. A1 ✓ countable
The 'p' sound in 'pat' is a bilabial stop.
(名词) 塞音；爆破音
'pat'中的'p'音是一个双唇塞音。
(sustantivo) oclusiva; consonante oclusiva [Un sonido consonántico en el que el paso del aire es bloqueado temporalmente por los labios, la lengua o la glotis.]
El sonido 'p' en 'pato' es una oclusiva bilabial.
(nom) occlusive; consonne occlusive; plosive [Consonne caractérisée par une occlusion complète puis un relâchement soudain du passage de l'air dans les voies vocales.]
Le son « p » dans « patte » est une occlusive bilabiale.
(Substantiv) Verschlusslaut; Plosiv [Ein Konsonant, bei dem der Luftstrom durch Lippen, Zunge oder Stimmritze kurzzeitig vollständig blockiert wird.]
Der Laut 'p' in 'Papa' ist ein bilabialer **stop**.
(名詞) 空気の通り道を唇、舌、声門によって一時的に塞ぐ子音。
「pat」の「p」の音は、両唇**閉鎖音**である。
(substantivo) oclusiva; plosiva; consoante oclusiva [Som consonântico no qual a passagem do ar é temporariamente bloqueada pelos lábios, língua ou glote.]
O som 'p' em 'pato' é uma oclusiva bilabial.
verb To regulate the sounds of (musical strings, etc.) by pressing them against the fingerboard with the finger, or otherwise shortening the vibrating part. A1 ✓
The violinist gently stopped the strings to produce a softer, muted tone.
(动词) 按弦 【按弦（以调节音高）】
小提琴手轻轻按停琴弦，以产生更柔和、弱化的音色。
(verbo) pisar las cuerdas; pisar; pulsar [Regular los sonidos de (cuerdas musicales, etc.) presionándolas contra el diapasón con el dedo, o acortando de otra manera la parte vibrante.]
El violinista presionó suavemente las cuerdas para producir un tono más suave y apagado.
(verbe) étouffer (les cordes); presser (les cordes contre la touche) [Modifier la hauteur des notes en pressant les cordes contre la touche, ou en raccourcissant leur partie vibrante.]
Le violoniste a légèrement stoppé les cordes pour produire un son plus doux et étouffé.
(Verb) abgreifen; abdrücken [Die Schwingung von Saiten (z. B. bei Streichinstrumenten) durch Auflegen der Finger verkürzen, um bestimmte Töne zu erzeugen.]
Die Geigerin **stop**pte die Saiten sanft, um einen weicheren, gedämpften Klang zu erzeugen.
(動詞) 指で指板に押し付けるなどして、（弦などの）振動部分を短くし、音色を調節する。
バイオリニストは弦を軽く押さえ、柔らかくミュートされた音色を奏でた。
(verbo) pisar (as cordas); pressionar (as cordas) [Regular os sons de (cordas de instrumentos musicais, etc.) pressionando-as contra o braço com o dedo, ou de outra forma encurtando a parte vibratória.]
O violinista pressionou levemente as cordas para produzir um tom mais suave e abafado.
verb To delay the purchase or sale of (a stock) while agreeing the price for later. A1 ✓
The broker decided to stop the shares at the current price for a future transaction.
(动词) 暂缓交易 【暂缓交易（股票）】
经纪人决定按当前价格暂定这支股票，以备日后交易。
(verbo) Retrasar la compra o venta de (una acción) mientras se acuerda el precio para más tarde.
El corredor decidió retener las acciones al precio actual para una transacción futura.
(verbe) suspendre (une transaction); différer (un ordre) [Reporter à plus tard la conclusion d'une transaction boursière dont le prix a été fixé à l'avance.]
Le courtier a décidé de bloquer l'action au cours actuel en vue d'une transaction future.
(Verb) stunden [Den Kauf oder Verkauf einer Aktie verzögern, während der Preis für eine spätere Transaktion vereinbart wird.]
Der Makler entschied sich, die Aktien zum aktuellen Kurs zu **stop**pen, um sie später zu handeln.
(動詞) 価格を取り決め、後日の取引のために株式の売買を延期する。
ブローカーは将来の取引のため、現在の株価で株の売買を保留にすることにした。
(verbo) Atrasar a compra ou venda de (uma ação) enquanto se combina o preço para mais tarde.
O corretor decidiu travar as ações pelo preço atual para uma transação futura.
noun stop loss order (order to close one’s position if the market drops to a specified price level) A1 ✓ countable
The trader placed a stop at $50 to limit potential losses on the declining stock.
(名词) 止损指令；止损单
交易员设置了50美元的止损单，以限制这只下跌股票的潜在损失。
(sustantivo) stop loss; orden de stop loss; orden stop [orden de stop loss (orden para cerrar una posición si el mercado baja a un nivel de precio especificado)]
El operador colocó un stop loss en $50 para limitar las pérdidas potenciales en la acción en declive.
(nom) ordre stop-loss; stop loss; ordre stop [Ordre de bourse déclenchant automatiquement la clôture d'une position lorsque le cours atteint un niveau prédéterminé, afin de limiter les pertes.]
Le trader a placé un stop à 50 dollars pour limiter les pertes potentielles sur l'action en déclin.
(Substantiv) Stop-Loss; Stop-Loss-Auftrag [der Stop-Loss-Auftrag (Börsenauftrag, der eine Position automatisch schließt, wenn der Kurs auf ein bestimmtes Niveau fällt)]
Der Händler setzte einen **stop** bei 50 Dollar, um mögliche Verluste bei der fallenden Aktie zu begrenzen.
(名詞) ストップロス注文。市場が指定した価格まで下落した場合に保有ポジションを自動的に決済する注文。
トレーダーは下落する株の損失を限定するため、$50で **stop**（逆指値注文）を出した。
(substantivo) stop loss; ordem stop; ordem stop loss [ordem stop loss (ordem para encerrar uma posição se o mercado cair para um nível de preço especificado)]
O trader colocou um stop a $50 para limitar perdas potenciais na ação em queda.
noun A very short shot which touches the ground close behind the net and is intended to bounce as little as possible. A1 ✓ countable
The tennis player executed a perfect stop shot that barely bounced after clearing the net.
(名词) 网前小球；小球；短球
网球选手打出了一记完美的近网短球，过网后几乎不弹跳。
(sustantivo) dejada; drop shot [Un golpe muy corto que toca el suelo cerca de la red y está destinado a rebotar lo menos posible.]
El tenista ejecutó una dejada perfecta que apenas rebotó después de pasar la red.
(nom) amorti; drop shot; let [Au tennis, coup frappé court qui effleure le sol juste derrière le filet en rebondissant le moins possible.]
Le joueur a exécuté un amorti parfait qui a à peine rebondi après avoir franchi le filet.
(Substantiv) Stoppball [Ein sehr kurzer Schlag im Tennis, der den Ball knapp hinter dem Netz aufsetzt und möglichst wenig abspringen lässt.]
Der Tennisspieler führte einen perfekten **stop** aus, der nach dem Überqueren des Netzes kaum aufsprang.
(名詞) ネットのすぐ後ろの地面に短く触れ、できるだけ小さくバウンドさせる打球。
テニス選手は、ネットを越えた後ほとんどバウンドしない完璧な**ストップショット**を決めた。
(substantivo) drop shot; bola curta [Uma batida muito curta que toca o solo logo atrás da rede e visa quicar o mínimo possível.]
O tenista executou um slice perfeito que mal quicou depois de passar pela rede.
noun A save; preventing the opposition from scoring a goal A1 ✓ countable
The goalkeeper made a brilliant stop to deny the striker from scoring.
(名词) 扑救；救球；拦截
守门员做出了一次精彩的扑救，阻止了前锋得分。
(sustantivo) atajada; parada; atajo; salvada [Una atajada; acción de evitar que el adversario anote un gol.]
El portero hizo una atajada brillante para impedir que el delantero anotara.
(nom) arrêt; parade [Action du gardien de but qui empêche l'adversaire de marquer ; parade.]
Le gardien a effectué un arrêt brillant pour empêcher l'attaquant de marquer.
(Substantiv) Parade; Abwehr [Eine Abwehrhandlung im Sport, die verhindert, dass der Gegner ein Tor erzielt.]
Der Torwart machte einen brillanten **stop**, um den Stürmer am Torschuss zu hindern.
(名詞) セーブ;相手チームがゴールするのを防ぐこと。
ゴールキーパーは、ストライカーからの得点を防ぐ素晴らしい**ストップ**を見せた。
(substantivo) defesa; defesa de gol [Uma defesa; impedir a oposição de marcar um gol.]
O goleiro fez uma defesa brilhante para negar o gol ao atacante.
noun A knob or pin used to regulate the flow of air in an organ. A1 ✓ countable
The organist pulled out the flute stop to change the instrument's tone.
(名词) 音栓；音管
管风琴师拉出了长笛音栓来改变乐器的音色。
(sustantivo) registro [Una perilla o clavija utilizada para regular el flujo de aire en un órgano.]
El organista jaló el registro de flauta para cambiar el tono del instrumento.
(nom) tirette; registre; bouton; jeu [Bouton ou registre d'un orgue qui commande l'admission de l'air dans un tuyau ou un jeu de tuyaux, permettant de modifier le timbre.]
L'organiste a tiré le registre de flûte pour modifier la sonorité de l'instrument.
(Substantiv) Register; Orgelregister [Ein Knopf oder Stift an einer Orgel, mit dem der Luftstrom zu den Pfeifen reguliert und so die Klangfarbe verändert wird.]
Der Organist zog den Flöten-**stop** heraus, um den Klang des Instruments zu verändern.
(名詞) オルガンの空気の流れを調節するためのノブまたはピン。
オルガン奏者は**フルートストップ**を引いて、楽器の音色を変えた。
(substantivo) registro; registro de órgão [Um botão ou pino usado para regular o fluxo de ar em um órgão.]
O organista puxou o registro de flauta para mudar o timbre do instrumento.
noun One of the vent-holes in a wind instrument, or the place on the wire of a stringed instrument, by the stopping or pressing of which certain notes are produced. A1 ✓ countable
The violinist adjusted her finger position on the stop to produce a perfect C note.
(名词) 按孔；音孔；指孔
小提琴手在指板上调整手指位置，以奏出完美的C音。
(sustantivo) agujero; traste; llave [Uno de los agujeros de un instrumento de viento, o el lugar en la cuerda de un instrumento de cuerda, cuya presión u obturación produce ciertas notas.]
La violinista ajustó la posición de su dedo sobre la cuerda para producir una nota do perfecta.
(nom) trou; position; sillet; touche; case [Position précise d'un doigt sur la corde d'un instrument à cordes, ou trou d'un instrument à vent, dont le placement détermine la note produite.]
La violoniste a ajusté la position de ses doigts sur la corde pour produire un do parfait.
(Substantiv) Griffloch; Bund [Eine der Öffnungen in einem Blasinstrument oder die Stelle auf den Saiten eines Streichinstruments, durch deren Abdecken oder Verkürzen bestimmte Töne erzeugt werden.]
Die Geigerin veränderte die Fingerposition auf dem **stop**, um einen perfekten C-Ton zu spielen.
(名詞) 管楽器の指穴、または弦楽器の弦上のある位置で、押さえることで特定の音が出る場所。
バイオリニストは正確なCの音を鳴らすため、弦の**ストップ**の位置を指で押さえた。
(substantivo) furo; orifício; chave [Um dos orifícios de ventilação em um instrumento de sopro, ou o ponto na corda de um instrumento de cordas, pelo qual, ao ser pressionado, certas notas são produzidas.]
O violinista ajustou a posição do dedo na cravelha para produzir uma nota dó perfeita.
noun A part of a photographic system that reduces the amount of light. A1 ✓ countable
Adjusting the stop on the camera lens helps control the exposure in bright conditions.
(名词) 光圈
调整相机镜头的光圈有助于在明亮条件下控制曝光。
(sustantivo) diafragma [Una parte de un sistema fotográfico que reduce la cantidad de luz.]
Ajustar el diafragma del objetivo de la cámara ayuda a controlar la exposición en condiciones de mucha luz.
(nom) diaphragme [Élément d'un système photographique qui réduit la quantité de lumière traversant l'objectif.]
Ajuster le **stop** sur l'objectif permet de contrôler l'exposition en pleine lumière.
(Substantiv) Blende [Ein Bauteil in einem fotografischen System, das die Menge des einfallenden Lichts reguliert.]
Durch Verstellen des **stop** an der Kameralinse lässt sich die Belichtung bei hellem Licht besser steuern.
(名詞) 光の量を減らす写真の機構の一部。
カメラレンズの**絞り**を調整することで、明るい条件下での露出を制御できる。
(substantivo) diafragma [Uma parte de um sistema fotográfico que reduz a quantidade de luz.]
Ajustar o stop na lente da câmera ajuda a controlar a exposição em condições de muita luz.
noun A unit of exposure corresponding to a doubling of the brightness of an image. A1 ✓ countable
Increasing exposure by one stop doubles the amount of light captured by the camera.
(名词) 曝光级
增加一挡曝光会使相机捕获的光量翻倍。
(sustantivo) paso; paso de exposición [Una unidad de exposición que corresponde a una duplicación del brillo de una imagen.]
Aumentar la exposición en un stop duplica la cantidad de luz captada por la cámara.
(nom) diaphragme; stop; indice de lumination [Unité d'exposition correspondant à un doublement de la luminosité d'une image photographique.]
Augmenter l'exposition d'un **stop** double la quantité de lumière captée par l'appareil.
(Substantiv) Blendenstufe [Eine Belichtungseinheit in der Fotografie, die einer Verdopplung der Helligkeit eines Bildes entspricht.]
Eine Erhöhung der Belichtung um einen **stop** verdoppelt die Lichtmenge, die die Kamera aufnimmt.
(名詞) 画像の明るさが2倍になることに対応する露出の単位。
露出を1**段**上げると、カメラが捉える光の量が2倍になる。
(substantivo) stop; ponto de exposição [Uma unidade de exposição correspondente a uma duplicação do brilho de uma imagem.]
Aumentar a exposição em um stop dobra a quantidade de luz capturada pela câmera.
noun An f-stop. A1 ✓ countable
To achieve a shallower depth of field, the photographer adjusted the lens to a wider f-stop.
(名词) 光圈值
为了获得更浅的景深，摄影师将镜头调整到更大的光圈值。
(sustantivo) número f; apertura; diafragma [Un número f.]
Para lograr una menor profundidad de campo, el fotógrafo ajustó el objetivo a un número f más abierto.
(nom) diaphragme; ouverture; indice d'ouverture [Abréviation de « f-stop », désignant l'ouverture du diaphragme d'un objectif, exprimée par un nombre f/.]
Pour obtenir une profondeur de champ plus faible, le photographe a réglé l'objectif sur un **stop** plus ouvert.
(Substantiv) Blendenzahl; f-Zahl [Die Blendenöffnung einer Kamera, angegeben als f-Zahl (f-**stop**).]
Für eine geringere Schärfentiefe stellte der Fotograf die Linse auf einen größeren **stop** ein.
(名詞) 絞り値（f値）。
より浅い被写界深度を得るために、写真家はレンズをワイドな**f値**に調整した。
(substantivo) abertura de diafragma; f-stop; abertura [Um f-stop (abertura de diafragma).]
Para obter uma profundidade de campo menor, o fotógrafo ajustou a lente para uma f-stop mais aberta.
noun ITU & IMO radiotelephony clear code (spelling-alphabet name) for full stop / period. A1 ✓ countable
In radio communications, 'stop' is used to indicate the period at the end of a sentence.
(名词) 句号 【句号（无线电通话代码）】
在无线电通信中，'stop'用于表示句子末尾的句号。
(sustantivo) punto; punto final [Código claro de radiotelefonía de la UIT y la OMI (nombre del alfabeto fonético) para el punto final.]
En las comunicaciones por radio, 'stop' se usa para indicar el punto al final de una oración.
(nom) point; point final [Code de l'alphabet radiotéléphonique (UIT et OMI) désignant le point final.]
Dans les communications radio, le mot « **stop** » sert à indiquer le point à la fin d'une phrase.
(Substantiv) Punkt [ITU- und IMO-Funksprechcode (Buchstabieralphabet) für den Punkt (Satzzeichen).]
Im Funkverkehr wird *stop* verwendet, um den Punkt am Satzende anzuzeigen.
(名詞) ITU および IMO の無線電話通信において、ピリオド（終止符）を表すために使われる符号名。
無線通信において、「ストップ」は文末の終止符を示すために使われる。
(substantivo) Código de comunicação clara de radiotelefonia da UIT e IMO (nome do alfabeto fonético) para ponto final.
Em comunicações por rádio, 'stop' é usado para indicar o ponto final ao fim de uma frase.
verb To pronounce (a phoneme) as a stop. A1 ✓
In some dialects, speakers tend to stop the final consonants of words.
(动词) 发塞音
在某些方言中，说话者倾向于将词尾辅音发成塞音。
(verbo) ocluir [Pronunciar (un fonema) como una oclusiva.]
En algunos dialectos, los hablantes tienden a ocluir las consonantes finales de las palabras.
(verbe) occlusiviser; prononcer comme une occlusive [Réaliser un phonème sous la forme d'une consonne occlusive.]
Dans certains dialectes, les locuteurs tendent à prononcer les consonnes finales comme des occlusives.
(Verb) explosiv aussprechen [Einen Laut als Verschlusslaut (Plosiv) aussprechen.]
In einigen Dialekten neigen Sprecher dazu, die Endkonsonanten von Wörtern zu **stop**pen.
(動詞) （音素）を破裂音（閉鎖音）として発音する。
いくつかの方言では、話者は語の末尾の子音を破裂音として発音する傾向がある。
(verbo) ocluir; pronunciar como oclusiva [Pronunciar (um fonema) como oclusiva.]
Em alguns dialetos, os falantes tendem a ocluir as consoantes finais das palavras.
noun The depression in a dog’s face between the skull and the nasal bones. A1 ✓ countable
The breed standard requires the dog to have a clearly defined stop between its eyes.
(名词) 额段；额凹
该犬种标准要求狗的两眼之间要有清晰的额段。
(sustantivo) stop [La depresión en el hocico de un perro entre el cráneo y los huesos nasales.]
El estándar de la raza requiere que el perro tenga un stop claramente definido entre los ojos.
(nom) stop [Dépression située sur le museau du chien, entre le crâne et les os nasaux.]
Le standard de la race exige que le chien ait un stop nettement marqué entre les yeux.
(Substantiv) Stirnabsatz [Die Vertiefung im Gesicht eines Hundes zwischen Schädel und Nasenbein.]
Der Rassestandard verlangt, dass der Hund einen deutlich erkennbaren **stop** zwischen den Augen hat.
(名詞) 犬の頭蓋骨と鼻の骨の間にあるくぼみ。
その犬種の標準では、目の間の**ストップ**（くぼみ）が明確であることが要求される。
(substantivo) stop; depressão frontonasal; depressão nasal [A depressão no focinho de um cão entre o crânio e os ossos nasais.]
O padrão da raça exige que o cão tenha um stop claramente definido entre os olhos.
noun A marking on a rabbit's hind foot. A1 ✓ countable
The hunter identified the rabbit by the unique stop pattern on its hind foot.
(名词) 足斑
猎人通过兔子后脚上独特的斑纹图案辨认出了它。
(sustantivo) Una marca en la pata trasera de un conejo.
El cazador identificó al conejo por el patrón único de marcas en su pata trasera.
(nom) Marque distinctive sur la patte arrière d'un lapin.
Le chasseur a identifié le lapin grâce au **stop** unique sur sa patte arrière.
(Substantiv) Ein charakteristisches Muster oder eine Markierung am Hinterfuß eines Kaninchens, das zur Identifizierung dient.
Der Jäger erkannte das Kaninchen an dem einzigartigen **stop** an seinem Hinterfuß.
(名詞) ウサギの後ろ足にある模様。
ハンターは後ろ足のユニークな**ストップ**（模様）でそのウサギを識別した。
(substantivo) Uma marca na pata traseira de um coelho.
O caçador identificou o coelho pelo padrão único da marca em sua pata traseira.
noun The diaphragm used in optical instruments to cut off the marginal portions of a beam of light passing through lenses. A1 ✓ countable
The microscope's aperture stop controls the amount of light reaching the specimen.
(名词) 光阑
显微镜的光阑用于控制到达标本的光量。
(sustantivo) diafragma; diafragma de apertura [El diafragma utilizado en instrumentos ópticos para cortar las porciones marginales de un haz de luz que pasa a través de las lentes.]
El diafragma de apertura del microscopio controla la cantidad de luz que llega al espécimen.
(nom) diaphragme; diaphragme d'ouverture [Diaphragme utilisé dans les instruments d'optique pour éliminer les rayons marginaux d'un faisceau lumineux traversant les lentilles.]
Le **stop** d'ouverture du microscope contrôle la quantité de lumière qui atteint l'échantillon.
(Substantiv) Blende [Die Blende in optischen Instrumenten, die die Randstrahlen eines Lichtbündels abschneidet, das durch Linsen fällt.]
Die Aperturblende (**stop**) des Mikroskops reguliert die Lichtmenge, die auf das Präparat trifft.
(名詞) 光学機器で、レンズを通る光線の周辺部分を遮断するために使われる絞り。
顕微鏡の開口**絞り**は、試料に届く光の量を制御する。
(substantivo) diafragma [O diafragma usado em instrumentos ópticos para cortar as porções marginais de um feixe de luz que atravessa as lentes.]
O diafragma de abertura do microscópio controla a quantidade de luz que chega à amostra.
noun A coup d'arret, or stop thrust. A1 ✓ countable
The fencer executed a perfect stop thrust to counter his opponent's attack.
(名词) 停刺
击剑手完成了一次完美的停刺来反击对手的进攻。
(sustantivo) estocada de parada; coup d'arrêt [Un coup d'arrêt, o estocada de parada.]
El esgrimista ejecutó una estocada de parada perfecta para contrarrestar el ataque de su oponente.
(nom) coup d'arrêt; arrêt; stop [En escrime, mouvement d'arrêt brusque porté contre l'adversaire ; coup d'arrêt.]
L'escrimeur a exécuté un **stop** parfait pour contrer l'attaque de son adversaire.
(Substantiv) Gegenstoß; Parierstoß [Ein defensiver Stoß im Fechtsport, der den Angriff des Gegners abwehrt (auch *coup d’arrêt* genannt).]
Der Fechter führte einen präzisen **stop** aus, um den Angriff seines Gegners zu kontern.
(名詞) クー・ダレ（突き止め突き）またはストップスラスト。
フェンシング選手は相手の攻撃に対抗して、完璧な**ストップスラスト**（突き止め突き）を見舞った。
(substantivo) estocada de parada; coup d'arrêt [Um coup d'arrêt, ou estocada de parada.]
O esgrimista executou uma estocada de parada perfeita para contra-atacar o adversário.
noun The squark that is the superpartner of a top quark. A1 ✓ countable
Physicists are studying the properties of the stop squark in particle collisions.
(名词) 顶夸克超伴子
物理学家正在研究粒子对撞中顶夸克超对称粒子stop的性质。
(sustantivo) stop; squark del quark top [El squark que es la supercompañera de un quark top.]
Los físicos están estudiando las propiedades del squark top en colisiones de partículas.
(nom) stop [Squark, particule supersymétrique qui est le superpartenaire du quark top.]
Les physiciens étudient les propriétés du **stop** dans les collisions de particules au LHC.
(Substantiv) Das hypothetische Superpartner-Teilchen (Squark) des Top-Quarks in der Teilchenphysik.
Physiker untersuchen die Eigenschaften des **stop**-Squarks in Teilchenkollisionen.
(名詞) トップクォークの超対称パートナーであるスクォーク（ストップスクォーク）
物理学者たちは粒子衝突における**ストップ**スクォークの性質を研究している。
(substantivo) stop [O squark que é a superparceira de um quark top.]
Os físicos estão estudando as propriedades do squark stop em colisões de partículas.
verb To punctuate. A1 ✓
Remember to stop your sentences with appropriate punctuation to enhance readability.
(动词) 加标点；标点
记得用适当的标点符号为你的句子断句，以提高可读性。
(verbo) puntuar [Puntuar.]
Recuerda puntuar tus oraciones con la puntuación adecuada para mejorar la legibilidad.
(verbe) ponctuer [Placer les signes de ponctuation appropriés dans un texte.]
N'oubliez pas de ponctuer correctement vos phrases pour en améliorer la lisibilité.
(Verb) interpungieren; mit Satzzeichen versehen [Einen Satz oder Text mit den entsprechenden Satzzeichen versehen.]
Denke daran, deine Sätze mit den richtigen Satzzeichen zu **stop**pen, um die Lesbarkeit zu verbessern.
(動詞) 句読点を打つ。
読みやすさを高めるため、文に適切な句読点を打つことを忘れずに。
(verbo) pontuar [Pontuar.]
Lembre-se de pontuar suas frases com a pontuação adequada para melhorar a legibilidade.
noun A symbol used for purposes of punctuation and representing a pause or separating clauses, particularly a full stop, comma, colon or semicolon. A1 ✓ countable
Remember to use a full stop at the end of each sentence.
(名词) 标点；句号；逗号；分号；冒号 【标点符号】
记得在每个句子的末尾使用句号。
(sustantivo) punto; signo de puntuación [Un símbolo utilizado con fines de puntuación que representa una pausa o separa cláusulas, particularmente un punto, una coma, dos puntos o un punto y coma.]
Recuerda usar un punto al final de cada oración.
(nom) signe de ponctuation; point; ponctuation [Signe de ponctuation représentant une pause ou séparant des propositions, notamment le point final, la virgule, les deux-points ou le point-virgule.]
N'oubliez pas de mettre un point à la fin de chaque phrase.
(Substantiv) Satzzeichen; Punkt; Komma; Doppelpunkt; Semikolon [Ein Zeichen, das in der Schrift zur Gliederung von Sätzen oder Satzteilen dient, z. B. Punkt, Komma, Doppelpunkt oder Semikolon.]
Vergiss nicht, am Ende jedes Satzes einen **stop** (Punkt) zu setzen.
(名詞) 句読点として使われ、休止を表したり節を区切ったりする記号。特にピリオド、カンマ、コロン、セミコロン。
各文の終わりに必ず**ピリオド**を使うように。
(substantivo) sinal de pontuação; ponto final; pontuação [Um símbolo usado para fins de pontuação e que representa uma pausa ou separa cláusulas, particularmente um ponto final, vírgula, dois-pontos ou ponto e vírgula.]
Lembre-se de usar um ponto final no final de cada frase.
punct Used to indicate the end of a sentence in a telegram. A1 ✓
Arriving Tuesday 3 PM stop Please arrange pickup stop
(标点) 句终符
周二下午三点抵达 句号 请安排接机 句号
(puntuación) stop; punto [Se usa para indicar el final de una oración en un telegrama.]
Llegando martes 3 PM stop Por favor arreglar recogida stop
(ponctuation) stop [Mot utilisé pour indiquer la fin d'une phrase dans un télégramme.]
Arrivant mardi 15h **stop** Merci d'organiser la prise en charge **stop**
(Zeichensetzung) Stop [Ein Satzzeichen in Telegrammen, das das Ende eines Satzes kennzeichnet (entspricht einem Punkt).]
„Ankomme Dienstag 15 Uhr **stop** Bitte Abholung organisieren **stop**“
(句読点) 電報で文の終わりを示すために使われる。
火曜日午後3時に到着。送迎の手配をお願いします。
(pontuação) ponto; ponto final [Usado para indicar o fim de uma frase em um telegrama.]
Chegando terça-feira 15h stop Por favor providencie transporte stop
noun an electric fuse A1 ✓ countable
The electrician replaced the blown stop in the fuse box.
(名词) 保险丝
电工更换了保险丝盒中烧断的保险丝。
(sustantivo) fusible; fusible eléctrico [un fusible eléctrico]
El electricista reemplazó el fusible quemado en la caja de fusibles.
(nom) fusible; coupe-circuit [Fusible électrique, dispositif de protection qui coupe le courant en cas de surcharge.]
L'électricien a remplacé le **stop** grillé dans le boîtier de fusibles.
(Substantiv) Sicherung [Eine elektrische Sicherung, die bei Überlastung den Stromkreis unterbricht.]
Der Elektriker tauschte die durchgebrannte **stop** in der Sicherungskasten aus.
(名詞) 電気ヒューズ
電気技師は配電盤内の切れたヒューズを交換した。
(substantivo) fusível [um fusível elétrico]
O eletricista trocou o fusível queimado no quadro de distribuição.
noun A small well-bucket; a milk-pail. A1 ✓ countable
The farmer lowered the wooden stop into the well to draw water.
(名词) 小吊桶；奶桶
农夫将木制小吊桶放入井中取水。
(sustantivo) Un cubo pequeño para pozo; un balde para leche.
El granjero bajó el balde de madera al pozo para sacar agua.
(nom) seau; seille; seau de puits [Petit seau servant à puiser l'eau d'un puits ; par extension, pot à lait.]
Le fermier a descendu le **stop** en bois dans le puits pour puiser de l'eau.
(Substantiv) Brunneimer [Ein kleiner Eimer, der zum Schöpfen von Wasser aus einem Brunnen oder zum Transport von Milch verwendet wird.]
Der Bauer ließ den hölzernen **stop** in den Brunnen hinab, um Wasser zu holen.
(名詞) 小さな井戸桶;牛乳桶。
農夫は木製の**井戸桶**を井戸に降ろして水をくみ上げた。
(substantivo) balde [Um pequeno balde de poço; um balde de leite.]
O fazendeiro baixou o pequeno balde de madeira no poço para tirar água.
intj stop (end-of-sentence indicator in telegrams) A1 ✓
ARRIVING TUESDAY 3 PM STOP WILL CALL FROM STATION STOP
(感叹词) 句号 【句号（电报用语）】
周二下午3点到达 句号 将从车站打电话 句号
(interjección) stop; punto [stop (indicador de fin de oración en telegramas)]
LLEGANDO MARTES 3 PM STOP LLAMARÉ DESDE ESTACIÓN STOP
(interjection) stop [Interjection marquant la fin d'une phrase dans un télégramme.]
ARRIVANT MARDI 15H **STOP** APPELLERAI DEPUIS LA GARE **STOP**
(Interjektion) Stop [Ein Wort in Telegrammen, das das Ende eines Satzes markiert (entspricht einem Punkt).]
„ANKOMME DIENSTAG 15 UHR **STOP** RUFE VOM BAHNHOF AN **STOP**“
(感動詞) 終り（電報で文末を示す語）
火曜日午後3時に到着。駅から電話します。
(interjeição) stop (indicador de fim de frase em telegramas)
CHEGANDO TERÇA-FEIRA 15H STOP LIGAREI DA ESTAÇÃO STOP
punct stop (used to indicate the end of a sentence in a telegram) A1 ✓
Arriving tomorrow at 3 PM stop.
(标点) 句号 【句号（电报结束符）】
明日抵达下午三点 句号。
(puntuación) punto; stop [punto (usado para indicar el final de una oración en un telegrama)]
Llego mañana a las 3 PM. Punto.
(ponctuation) stop [Mot marquant la fin d'une phrase dans un télégramme.]
J'arrive demain à 15h **stop**.
(Zeichensetzung) Stop [Ein Satzzeichen in Telegrammen, das das Ende eines Satzes kennzeichnet (entspricht einem Punkt).]
„Ankomme morgen um 15 Uhr **stop**.“
(句読点) 終り（電報の文末を示す符号・記号）
明日午後3時に到着。終わり。
(pontuação) ponto final [stop (usado para indicar o fim de uma frase em um telegrama)]
Chegando amanhã às 15h stop.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →