arrangement
/ɝˈeɪndʒmənt/ noun A2, B1**Arrangement** means putting things together in a deliberate order. It can describe a tidy stack of books, a scheduled series of events, or a carefully balanced salad. Think of a symphony’s orchestra section as a living arrangement. When you hear the word, picture a cosmic organizer: a conductor, a spreadsheet, a chef, or a planner, all arranging their domain to achieve harmony. In music, an arranger swaps chords and solos to give a familiar tune a fresh voice. In a meeting, a chairperson arranges the agenda so ideas flow smoothly. Even a gardener arranges flowers to create a rainbow of petals. Use arrangement whenever you want to highlight how parts fit together to create a coherent whole.
【核心含义】指为达成特定目的，将事物或元素进行有组织的排列或布置。
常搭配"make an arrangement"（做安排）、"flower arrangement"（插花）。注意与"plan"（计划）的区别：arrangement更强调具体事项的排列组合，而非抽象规划。
【Significado central】Disponer o colocar cosas o elementos de manera intencional y ordenada, ya sea en el espacio o en el tiempo.
Piensa en alguien que organiza su mundo para que todo encaje: una florista acomodando un ramo, un chef distribuyendo ingredientes en un plato, un coordinador planeando los tiempos de un evento. Es una palabra muy versátil con varios sentidos: la disposición física de objetos ("flower arrangement" = arreglo floral), la organización de eventos o compromisos ("make arrangements" = hacer los arreglos o preparativos), y en música, una versión adaptada de una pieza existente. Colocaciones útiles: "arreglo floral", "arreglo musical", "llegar a un arreglo" (alcanzar un acuerdo), "arreglo de cuentas". Cuidado con no confundirla con "plan": un plan es una idea abstracta de qué se va a hacer, mientras que arrangement se enfoca en cómo se organizan concretamente las partes para crear un todo coherente. En registro formal, "disposición" o "acuerdo" pueden servir como equivalentes según el contexto. En música, el *arreglista* es quien adapta una canción a otro estilo o instrumento.
noun the way things are placed or organized A2
The arrangement of books on the shelf is alphabetical.
(名词) 排列；布置；布局 【排列；布置】
书架上书籍的排列是按字母顺序的。
(sustantivo) orden; organización; disposición; colocación [forma en que las cosas están colocadas u organizadas]
La disposición de los libros en el estante es alfabética.
(nom) arrangement; disposition; organisation; agencement [manière dont des choses sont disposées ou organisées]
Le classement des livres sur l'étagère suit l'ordre alphabétique.
(Substantiv) Anordnung; Aufstellung; Gliederung [die Art und Weise, wie Dinge platziert oder geordnet sind]
Die **Arrangement** der Bücher im Regal ist alphabetisch.
(名詞) 物の配置や整理の方法
棚の本の配置はアルファベット順になっている。
(substantivo) arranjo; disposição; organização [a maneira como as coisas estão dispostas ou organizadas]
A disposição dos livros na prateleira é em ordem alfabética.
noun An agreement. B1 ✓ countable
They came to an arrangement about sharing the costs.
(名词) 协议；约定；协定；共识；谅解
他们就分摊费用达成了一项协议。
(sustantivo) acuerdo; convenio; arreglo; pacto [Un acuerdo.]
Llegaron a un acuerdo sobre cómo compartir los costos.
(nom) accord; entente; convention; arrangement; protocole d'accord [Accord conclu entre deux ou plusieurs parties sur un sujet donné.]
Ils sont parvenus à un arrangement concernant le partage des coûts.
(Substantiv) Vereinbarung; Abmachung; Absprache [Eine Vereinbarung zwischen Parteien.]
Sie trafen ein **Arrangement** über die Kostenaufteilung.
(名詞) 話し合いによって結ばれる合意。協定。
彼らは費用の分担について合意に達した。
(substantivo) acordo; arranjo; entendimento; convenção [Um acordo.]
Eles chegaram a um acordo sobre como dividir os custos.
noun Preparations for some undertaking. B1 ✓ countable
The wedding arrangements took months to complete.
(名词) 筹备；准备工作；安排；布置；筹划 【筹备工作】
婚礼的筹备工作花了数月时间才完成。
(sustantivo) preparativos; preparaciones; arreglos [Preparativos para alguna empresa.]
Los preparativos de la boda tardaron meses en completarse.
(nom) préparatifs; préparations; dispositions [Préparatifs entrepris en vue d'une activité ou d'un événement.]
Les préparatifs du mariage ont pris des mois à compléter.
(Substantiv) Vorbereitungen; Planung; Organisation [Vorbereitungen für ein bestimmtes Vorhaben.]
Die **Arrangements** für die Hochzeit nahmen Monate in Anspruch.
(名詞) ある事業や仕事のために行う準備。支度。
結婚式の準備には何か月もかかった。
(substantivo) preparativos; preparações; arranjos [Preparativos para algum empreendimento.]
Os preparativos do casamento levaram meses para ficar prontos.
noun A collection of things that have been arranged. B1 ✓ countable
The floral arrangement on the table featured roses and lilies.
(名词) 布置成果
桌上的插花作品以玫瑰和百合为特色。
(sustantivo) arreglo; composición; ramillete; bouquet [Conjunto de cosas que han sido dispuestas.]
El arreglo floral sobre la mesa incluía rosas y lirios.
(nom) composition; arrangement; agencement [Ensemble de choses disposées de manière ordonnée ou esthétique.]
La composition florale sur la table comportait des roses et des lys.
(Substantiv) Arrangement; Gesteck; Anordnung [Eine Zusammenstellung von Dingen, die angeordnet wurden.]
Das Blumen-**Arrangement** auf dem Tisch bestand aus Rosen und Lilien.
(名詞) 整えられた物の集まり。特に花を使った装飾用のアレンジメント。
テーブルの上のフラワーアレンジメントにはバラとユリが使われていた。
(substantivo) arranjo; composição; conjunto [Um conjunto de coisas que foram arranjadas.]
O arranjo floral sobre a mesa tinha rosas e lírios.
noun An adaptation of a piece of music for other instruments, or in another style. B1 ✓ countable
The jazz arrangement of this classical piece is brilliant.
(名词) 改编曲；改编版本；改编
这首古典乐曲的爵士乐改编非常出色。
(sustantivo) adaptación; arreglo; versión; transcripción [Adaptación de una pieza musical para otros instrumentos, o en otro estilo.]
La adaptación de jazz de esta pieza clásica es brillante.
(nom) arrangement; adaptation; transcription; orchestration [Adaptation d'une œuvre musicale pour d'autres instruments ou dans un autre style.]
L'arrangement jazz de ce morceau classique est brillant.
(Substantiv) Bearbeitung; Arrangement [Eine Bearbeitung eines Musikstücks für andere Instrumente oder in einem anderen Stil.]
Das Jazz-**Arrangement** dieses klassischen Stücks ist genial.
(名詞) 既存の楽曲を別の楽器編成や異なる音楽スタイルに合わせて作り直したもの。
このクラシック曲のジャズ編曲は見事だ。
(substantivo) arranjo; adaptação; versão; releitura [Uma adaptação de uma peça musical para outros instrumentos, ou em outro estilo.]
O arranjo de jazz desta peça clássica é brilhante.
noun The act of arranging. B1 ✓ countable
Her careful arrangement of the flowers created a stunning centerpiece.
(名词) 整理
她对鲜花的精心布置创造出了一个惊艳的中心装饰品。
(sustantivo) arreglo; disposición; ordenamiento; organización [El acto de arreglar o disponer.]
Su cuidadosa disposición de las flores creó un centro de mesa impresionante.
(nom) arrangement; organisation; mise en ordre; agencement [Action de disposer ou d'organiser des éléments selon un certain ordre.]
Sa disposition soignée des fleurs a créé une superbe pièce centrale.
(Substantiv) Anordnung; Arrangieren; Gestaltung [Der Vorgang, etwas anzuordnen oder zu organisieren.]
Ihre sorgfältige **Arrangement** der Blumen schuf ein beeindruckendes Tischdekoration.
(名詞) 整えること。配置すること。または手配や調整を行うこと。
彼女の丁寧な花の配置が、見事なセンターピースを作り出した。
(substantivo) arranjo; organização; disposição [O ato de arranjar ou organizar.]
O cuidado com que ela arranjou as flores criou um centro de mesa deslumbrante.
noun The manner of being arranged. B1 ✓ countable
The arrangement of furniture in the room maximizes both space and comfort.
(名词) 排列方式
房间内家具的布置方式最大限度地利用了空间并确保了舒适度。
(sustantivo) disposición; orden; distribución; colocación [La manera de estar dispuesto.]
La disposición de los muebles en la habitación maximiza tanto el espacio como la comodidad.
(nom) agencement; disposition; configuration; ordonnancement [Manière dont des éléments sont disposés ou organisés.]
La disposition des meubles dans la pièce optimise à la fois l'espace et le confort.
(Substantiv) Anordnung; Aufstellung; Gestaltung [Die Art und Weise, wie etwas angeordnet ist.]
Das **Arrangement** der Möbel im Raum optimiert sowohl Platz als auch Komfort.
(名詞) 物事が整えられている状態や方法。配置、配列。
部屋の家具の配置は、スペースと快適さの両方を最大限に活かしている。
(substantivo) disposição; arranjo; organização; configuração [A maneira como algo está arranjado ou organizado.]
A disposição dos móveis no cômodo maximiza tanto o espaço quanto o conforto.
noun A particular way in which items are organized. B1 ✓ countable
The seating arrangement for the wedding reception was organized by family groups.
(名词) 编排形式
婚宴的座位安排是按照家庭组别来组织的。
(sustantivo) disposición; organización; distribución; configuración [Forma particular en que los elementos están organizados.]
La disposición de los asientos para la recepción de la boda se organizó por grupos familiares.
(nom) agencement; disposition; organisation; configuration [Façon particulière dont des éléments sont organisés.]
Le plan de table pour la réception de mariage était organisé par groupes familiaux.
(Substantiv) Anordnung; Aufstellung; Platzierung [Eine bestimmte Art, wie Gegenstände organisiert sind.]
Das Sitz-**Arrangement** für die Hochzeitsfeier war nach Familiengruppen geordnet.
(名詞) 物事の配置や順序の決め方。整頓の仕方。
結婚披露宴の席次は、家族単位で組まれた。
(substantivo) disposição; arranjo; organização; distribuição [Uma maneira particular pela qual os itens estão organizados.]
A disposição dos assentos para a recepção do casamento foi organizada por grupos familiares.
noun event, party B1 ✓ countable
We have a special arrangement at the club tonight.
(名词) 活动；聚会；派对；宴会；集会
今晚我们在俱乐部有个特别的活动。
(sustantivo) evento; fiesta; reunión [evento, fiesta]
Tenemos un evento especial en el club esta noche.
(nom) événement; fête; soirée; réception [Événement, fête ou soirée organisée.]
Nous avons un arrangement spécial au club ce soir.
(Substantiv) Veranstaltung; Event [Eine besondere Veranstaltung oder Feier.]
Wir haben heute Abend ein spezielles **Arrangement** im Club.
(名詞) 催し物。イベント。パーティー。
今夜、クラブで特別な催しがある。
(substantivo) evento; festa; celebração [evento, festa]
Temos um evento especial no clube hoje à noite.
noun a package deal, especially in relation to recreative services B1 ✓ countable
The travel agency offered an all-inclusive arrangement for the holiday.
(名词) 套餐；打包服务；一揽子服务 【套餐服务】
旅行社为这次假期提供了一个全包套餐。
(sustantivo) paquete; oferta; plan; paquete turístico [un paquete de servicios, especialmente en relación con servicios recreativos]
La agencia de viajes ofreció un **paquete** todo incluido para las vacaciones.
(nom) forfait; offre groupée; package; séjour; formule [Formule groupée de services, notamment dans le domaine des loisirs et du voyage.]
L'agence de voyage proposait un arrangement tout compris pour les vacances.
(Substantiv) Pauschalangebot; Paket [Ein Pauschalangebot, insbesondere im Bereich Freizeitdienstleistungen.]
Das Reisebüro bot ein All-inclusive-**Arrangement** für den Urlaub an.
(名詞) 特にレジャー分野で提供される、いくつかのサービスや商品をまとめたプラン。
旅行会社は、その休暇のための全部込みの手配を提供してくれた。
(substantivo) pacote; pacote promocional; pacote tudo incluído [um pacote, especialmente em relação a serviços recreativos]
A agência de viagens ofereceu um pacote com tudo incluso para as férias.
noun a musical arrangement B1 ✓ countable
Her piano arrangement of the song moved the audience.
(名词) 编曲；音乐编排；乐曲改编
她对这首歌的钢琴编曲打动了观众。
(sustantivo) arreglo musical; adaptación musical; versión [un arreglo musical]
Su **arreglo** de la canción para piano conmovió al público.
(nom) arrangement musical; adaptation musicale; transcription; orchestration [Adaptation musicale d'une œuvre pour un autre instrument ou un autre ensemble.]
Son arrangement pour piano de la chanson a ému l'auditoire.
(Substantiv) Arrangement; Bearbeitung [Eine musikalische Bearbeitung eines Stücks.]
Ihr Klavier-**Arrangement** des Liedes bewegte das Publikum.
(名詞) 楽曲の編曲。作曲された曲を別のかたちに作り変えたもの。
彼女によるその曲のピアノ編曲は観客を感動させた。
(substantivo) arranjo musical [um arranjo musical]
O arranjo de piano que ela fez da canção comoveu o público.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →