segment
/ˈsɛɡmənt/, /ˌsɛɡˈmɛnt/ noun B1, B2**Segment** is a piece or portion of something larger, cut off by a clear dividing line. It can describe a slice of fruit, a stretch of road, or a slice of an audience. In business, a segment means a distinct group of consumers that share similar characteristics, allowing marketers to tailor their messages. In geometry, a line segment joins two endpoints and has a definite length but no thickness. As a verb, to segment means to cut or divide something into such pieces, whether you’re segmenting DNA, video footage, or a pizza.
【核心含义】指从整体中明确划分出来的一部分，常用于物体、群体或数据的划分。
作名词时多搭配市场/用户/数据（segment）；作动词时强调“按特征划分”，易与简单切割（cut）混淆。例：细分市场（market segment）、线段（line segment）。
【Significado central】Una parte o porción de algo más grande, separada por una línea divisoria clara.
Se usa tanto en contextos concretos como abstractos: una rebanada de fruta, un tramo de carretera o un grupo dentro de una audiencia. En el ámbito empresarial, un "segmento" designa a un grupo distintivo de consumidores con características similares, lo que permite a los mercadólogos adaptar sus mensajes (segmentación de mercado). En geometría, un "segmento de recta" une dos puntos extremos y tiene longitud definida pero carece de grosor. Como verbo, "segmentar" significa dividir o cortar algo en partes, ya sea ADN, video o una pizza. Es un término muy versátil, frecuente en contextos técnicos, comerciales y de la vida cotidiana.
noun a part of something B1
The orange was divided into several segments.
(名词) 部分；片段；段落；节
这个橙子被分成了几瓣。
(sustantivo) segmento; parte; sección; tramo; porción [una parte de algo]
La naranja se dividió en varios gajos.
(nom) segment; partie; portion; section; morceau [Partie ou section distincte d'un tout.]
L'orange était divisée en plusieurs segments.
(Substantiv) Segment; Teil; Abschnitt; Stück [ein abgegrenzter Teil eines Ganzen, der sich durch bestimmte Merkmale von anderen Teilen unterscheidet]
Jedes **segment** der Zitrone enthält mehrere Kerne.
(名詞) 何かを構成している一部分
オレンジはいくつかのsegmentに分けられていた。
(substantivo) segmento; parte; fatia; trecho; secção [uma parte de algo]
A laranja foi dividida em vários gomos.
noun One of the parts into which any body naturally separates or is divided; a part divided or cut off; a section; a portion. B2 ✓ countable
The orange naturally separates into segments that are easy to peel.
(名词) 部分；片段；段落
橘子自然地分成易于剥开的瓣。
(sustantivo) gajo; segmento; porción; sección [Una de las partes en las que cualquier cuerpo se separa naturalmente o se divide; una parte dividida o cortada; una sección; una porción.]
La naranja se separa naturalmente en gajos que son fáciles de pelar.
(nom) segment; portion; section; partie; tronçon [Chacune des parties dans lesquelles un corps se divise naturellement ou est découpé ; portion, section.]
L'orange se sépare naturellement en segments faciles à peler.
(Substantiv) Segment; Teil; Abschnitt; Stück [einer der natürlichen Teile, in die ein Körper unterteilt ist oder sich teilt; ein abgetrennter oder abgeschnittener Teil; ein Abschnitt.]
Die Orange lässt sich leicht in **Segmente** teilen, die man einfach schälen kann.
(名詞) 任意の物体が自然に分離する、または分割される部分の一つ。分かれた部分、切り取られた部分、節、区分。
オレンジは自然に分離する小房に分かれていて、剥がしやすい。
(substantivo) segmento; seção; parte; porção; fatia [Uma das partes nas quais qualquer corpo se separa ou é dividido naturalmente; uma parte dividida ou cortada; uma seção; uma porção.]
A laranja se separa naturalmente em gomos fáceis de descascar.
verb To divide into segments or sections. B2 ✓
The marketing team will segment the customer data by age and location for targeted advertising.
(动词) 分割；划分；分段；拆分
营销团队将按年龄和地理位置对客户数据进行细分，以便进行定向广告投放。
(verbo) segmentar; fraccionar; dividir en segmentos [Dividir en segmentos o secciones.]
El equipo de marketing segmentará los datos de los clientes por edad y ubicación para publicidad dirigida.
(verbe) segmenter; découper; scinder; fractionner; diviser [Diviser en segments ou en sections distinctes.]
L'équipe marketing va segmenter les données clients par âge et par lieu pour des publicités ciblées.
(Verb) unterteilen; aufteilen; segmentieren [in Abschnitte oder Teile unterteilen.]
Das Marketingteam wird die Kundendaten nach Alter und Standort **segment**ieren, um gezielte Werbung zu schalten.
(動詞) 区分やセクションに分割する。
マーケティングチームは、ターゲット広告のために顧客データを年齢と地域別にセグメント化した。
(verbo) segmentar; fracionar; dividir em segmentos; seccionar [Dividir em segmentos ou seções.]
A equipe de marketing vai segmentar os dados dos clientes por idade e localização para publicidade direcionada.
noun A part of a broadcast program, devoted to a topic. B2 ✓ countable
The next segment of the news program will cover international events.
(名词) 节目片段；栏目
新闻节目的下一部分将报道国际事件。
(sustantivo) segmento; bloque; sección [Una parte de un programa de transmisión, dedicada a un tema.]
El siguiente segmento del programa de noticias cubrirá eventos internacionales.
(nom) segment; rubrique; séquence; partie [Partie d'une émission de radio ou de télévision consacrée à un sujet particulier.]
Le prochain segment du journal télévisé couvrira les événements internationaux.
(Substantiv) Sendeteil; Beitrag; Segment [ein Teil einer Rundfunksendung, der einem bestimmten Thema gewidmet ist.]
Im nächsten **Segment** der Nachrichtensendung werden internationale Ereignisse behandelt.
(名詞) 放送番組のうち、特定のトピックを扱う一つの部分。
ニュース番組の次のセグメントでは国際情勢を取り上げる。
(substantivo) bloco; segmento; trecho [Uma parte de um programa de transmissão, dedicada a um tema.]
O próximo segmento do programa de notícias cobrirá eventos internacionais.
noun A length of some object. B2 ✓ countable
The carpenter measured each segment of the wooden beam carefully.
(名词) 一段；一截
木匠仔细测量了木梁的每一段长度。
(sustantivo) tramo; segmento; trozo [Una longitud de algún objeto.]
El carpintero midió cada segmento de la viga de madera con cuidado.
(nom) un segment; une portion; une section; un tronçon; un morceau [Portion de longueur d'un objet ou d'une étendue ; tronçon.]
Le menuisier a mesuré chaque segment de la poutre en bois avec soin.
(Substantiv) Abschnitt; Stück [ein bestimmtes Stück oder eine bestimmte Länge eines Gegenstands.]
Der Tischler maß jedes **Segment** des Holzbalkens sorgfältig aus.
(名詞) ある物体の一定の長さ、一区切りの部分。
大工は木の梁の各セグメントを注意深く測った。
(substantivo) segmento; trecho; comprimento [Um comprimento de algum objeto.]
O carpinteiro mediu cada segmento da viga de madeira cuidadosamente.
noun A portion of an itinerary: it may be a flight or train between two cities, or a car or hotel booked in a particular city. B2 ✓ countable
The flight from New York to Chicago is just one segment of our multi-city journey.
(名词) 行程段；航段；路段
从纽约到芝加哥的航班只是我们多城市行程中的一段。
(sustantivo) tramo; trayecto; segmento [Una porción de un itinerario: puede ser un vuelo o tren entre dos ciudades, o un auto u hotel reservado en una ciudad particular.]
El vuelo de Nueva York a Chicago es solo un segmento de nuestro viaje por varias ciudades.
(nom) tronçon; étape; segment; liaison [Partie d'un itinéraire de voyage, qu'il s'agisse d'un vol, d'un trajet en train, d'une location de voiture ou d'une réservation d'hôtel.]
Le vol de New York à Chicago n'est qu'un segment de notre voyage à plusieurs étapes.
(Substantiv) Strecke; Abschnitt; Etappe [ein Abschnitt einer Reiseroute, z. B. ein Flug oder eine Zugfahrt zwischen zwei Städten oder eine Buchung für ein Auto oder Hotel in einer bestimmten Stadt.]
Der Flug von New York nach Chicago ist nur ein **Segment** unserer mehrteiligen Reise.
(名詞) 旅程の一部。二都市間の flight や列車、あるいは特定の都市で予約された車やホテルなど。
ニューヨークからシカゴへの flight は、複数の都市を巡る旅のほんの一区間にすぎない。
(substantivo) trecho; segmento; percurso [Uma porção de um itinerário: pode ser um voo ou trem entre duas cidades, ou um carro ou hotel reservado em uma cidade específica.]
O voo de Nova York a Chicago é apenas um segmento da nossa viagem por várias cidades.
noun A region of memory or a fragment of an executable file designated to contain a particular part of a program. B2 ✓ countable
The code segment contains the program's executable instructions.
(名词) 内存段；代码段
代码段包含了程序的可执行指令。
(sustantivo) segmento de memoria; segmento [Una región de memoria o un fragmento de un archivo ejecutable designado para contener una parte particular de un programa.]
El segmento de código contiene las instrucciones ejecutables del programa.
(nom) segment; segment de mémoire; segment de code [Zone de mémoire ou partie d'un fichier exécutable destinée à contenir une portion précise d'un programme.]
Le segment de code contient les instructions exécutables du programme.
(Substantiv) Segment; Speichersegment [ein Bereich im Speicher oder ein Teil einer ausführbaren Datei, der für einen bestimmten Programmabschnitt vorgesehen ist.]
Das Code-**Segment** enthält die ausführbaren Anweisungen des Programms.
(名詞) プログラムの特定の部分を格納するために割り当てられた、メモリの領域または実行可能ファイルの断片。
コードセグメントにはプログラムの実行可能な命令が含まれている。
(substantivo) segmento; segmento de memória; segmento de código [Uma região de memória ou um fragmento de um arquivo executável designado para conter uma parte específica de um programa.]
O segmento de código contém as instruções executáveis do programa.
noun An Ethernet bus. B2 ✓ countable
The network administrator added a new segment to the Ethernet bus.
(名词) 网段
网络管理员向以太网总线添加了一个新网段。
(sustantivo) segmento de red; segmento [Un bus Ethernet.]
El administrador de red agregó un nuevo segmento al bus Ethernet.
(nom) segment; segment de réseau; segment Ethernet [Portion d'un réseau Ethernet reliant un groupe d'ordinateurs.]
L'administrateur réseau a ajouté un nouveau segment au bus Ethernet.
(Substantiv) Segment [ein Ethernet-Bus oder ein Abschnitt eines Netzwerks, der mehrere Geräte verbindet.]
Der Netzwerkadministrator fügte dem Ethernet-Bus ein neues **Segment** hinzu.
(名詞) イーサネットバス（ネットワークの物理的な区分）。
ネットワーク管理者はイーサネットバスに新しいセグメントを追加した。
(substantivo) segmento de rede; barramento Ethernet; segmento Ethernet [Um barramento Ethernet.]
O administrador de rede adicionou um novo segmento ao barramento Ethernet.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →