secure
/sɪkˈjʊɹ/ adj B1, C2**Secure** means safe from danger, loss, or unauthorized access, and it also describes something that is firmly fixed. It can refer to a feeling of confidence that everything is under control. When you **secure** a door, you lock it; when you **secure** a job, you obtain it and make it yours. The adjective can modify both tangible things—a secure lock, a secure bridge—and intangible ones—a secure reputation, a secure future. In tech circles, a secure connection keeps data away from prying eyes, while in everyday speech, a secure laugh is one that rings true without embarrassment. Use the word whenever you want to convey that something is both protected and firmly established.
【核心含义】指安全无虞、稳固可靠的状态或感受，既可用于实体防护（如门窗锁闭），也可指抽象保障（如职位、数据安全）。
常与“工作”“系统”“未来”等词搭配，注意作动词时表示“获得”或“加固”（如secure a loan获批贷款）。中文使用时需区分具体语境选择“安全的/牢固的”或动词“确保/获得”。
【Significado central】Algo que está protegido, firme y libre de riesgo o peligro, ya sea en lo físico, lo emocional o lo abstracto.
En español se traduce como "seguro" y su sentido cambia según el contexto: un "trabajo seguro" es estable y permanente; una "conexión segura" (informática) protege los datos; un "puente seguro" es firme y resistente. Como verbo, "asegurar" tiene dos usos principales: cerrar o trabar algo (asegurar la puerta con llave) y obtener algo de forma definitiva (aseguró el puesto tras la entrevista). Se aplica tanto a lo tangible (candado seguro, edificio seguro) como a lo intangible (futuro seguro, reputación sólida). En el plano emocional, "sentirse seguro/a" expresa confianza y estabilidad. No lo confundas con "seguro" en el sentido de "convencido" (para eso se usa "estar seguro de que…").
adj not afraid B1
She felt secure knowing her parents were nearby.
(形容词) 安心的；有安全感的 【不害怕的】
知道父母就在附近，她感到安心。
(adjetivo) seguro; tranquilo; confiado; sereno [sin miedo]
Se sentía segura al saber que sus padres estaban cerca.
(adjectif) serein; rassuré; tranquille; en sécurité [Qui se sent à l'abri du danger ou de l'inquiétude.]
Elle se sentait en sécurité en sachant que ses parents étaient à proximité.
(Adjektiv) sicher; geborgen [frei von Angst oder Sorge; sich sicher fühlend]
Sie fühlte sich **secure**, weil ihre Eltern in der Nähe waren.
(形容詞) 危険や脅威がなく、安心している
彼女は両親が近くにいると知って、安心した。
(adjetivo) seguro; tranquilo; despreocupado; sem medo [sem medo; tranquilo]
Ela se sentiu segura sabendo que seus pais estavam por perto.
verb to fasten firmly B1
Please secure the rope to the boat by tying a strong knot.
(动词) 固定；系牢；绑紧 【牢固地固定】
请用牢固的结将绳子固定在船上。
(verbo) asegurar; fijar; sujetar; amarrar; atar [sujetar firmemente]
Por favor, asegura la cuerda al barco haciendo un nudo fuerte.
(verbe) fixer; attacher; arrimer; amarrer; nouer [Attacher ou fixer solidement quelque chose.]
Veuillez fixer solidement la corde au bateau en faisant un nœud solide.
(Verb) befestigen; sichern; festmachen [etwas fest oder sicher befestigen, sodass es nicht verrutschen oder sich lösen kann]
Bitte **secure** das Seil am Boot, indem du einen festen Knoten bindest.
(動詞) しっかり固定する、しっかりと結びつける
丈夫な結び目を作って、ロープを船にしっかり固定してください。
(verbo) prender; fixar; amarrar; atar; segurar [prender firmemente]
Por favor, prenda a corda ao barco com um nó bem firme.
adj Free from attack or danger; protected.
The castle was secure behind its high walls and moat.
(形容词) 安全的；无危险的；受保护的；平安的；保险的
城堡在高墙和护城河的保护下十分安全。
(adjetivo) seguro; protegido; a salvo [Libre de ataque o peligro; protegido.]
El castillo estaba seguro detrás de sus altos muros y foso.
(adjectif) protégé; en sécurité; à l'abri; sûr [À l'abri de toute attaque ou de tout danger ; protégé. (⚠️ Attention : « secure » ne se traduit pas par « sûr » en français, qui signifie « certain ».)]
Le château était secure derrière ses hauts murs et ses douves.
(Adjektiv) sicher; geschützt [Vor Angriffen oder Gefahren geschützt; sicher vor Bedrohungen.]
Die Burg war hinter ihren hohen Mauern und dem Burggraben **secure**.
(形容詞) 攻撃や危険から自由な、保護されている
その城は高い壁と堀に守られ、安全だった。
(adjetivo) seguro; protegido; a salvo [Livre de ataque ou perigo; protegido.]
O castelo estava seguro atrás de seus muros altos e fosso.
verb To make safe; to relieve from apprehensions of, or exposure to, danger; to guard; to protect. C2 ✓
The police worked to secure the area from potential threats after the warning.
(动词) 保护；保卫；守护
接到警告后，警方努力保护该地区免受潜在威胁。
(verbo) asegurar; proteger; resguardar; salvaguardar; poner a salvo [Hacer seguro; liberar de la aprensión de, o la exposición a, el peligro; resguardar; proteger.]
La policía trabajó para asegurar el área de posibles amenazas después de la advertencia.
(verbe) protéger; garantir; mettre en sécurité; assurer la sécurité de; préserver [Mettre hors de danger ; protéger contre un risque ; garder.]
La police a travaillé à **secure** la zone contre d'éventuelles menaces après l'alerte.
(Verb) sichern; schützen; absichern [Sicher machen; vor Gefahren oder Bedrohungen schützen; bewachen.]
Die Polizei arbeitete daran, das Gebiet nach der Warnung vor möglichen Bedrohungen zu **secure**.
(動詞) 安全にする、危険への不安や曝露から解放する、守る、保護する
警察は警告後、その地域を潜在的な脅威から守るため安全確保に努めた。
(verbo) proteger; guardar; resguardar; defender; abrigar [Tornar seguro; aliviar de apreensões de, ou exposição a, perigo; guardar; proteger.]
A polícia trabalhou para proteger a área de possíveis ameaças após o aviso.
adj Free from the danger of theft; safe.
We keep our valuables in a secure safe that is bolted to the floor.
(形容词) 防盗的；保险的；安全的；可靠的；稳妥的
我们把贵重物品放在固定在地板上的保险箱里，非常安全。
(adjetivo) seguro; a salvo [Libre del peligro de robo; seguro.]
Guardamos nuestras pertenencias valiosas en una caja fuerte asegurada y atornillada al piso.
(adjectif) en sécurité; sûr; protégé; sécurisé [À l'abri du vol ; en sécurité. (⚠️ Attention : « secure » ne se traduit pas par « sûr », qui signifie « certain » en français.)]
Nous gardons nos objets de valeur dans un coffre secure, boulonné au sol.
(Adjektiv) sicher; diebstahlsicher [Vor Diebstahl oder unbefugtem Zugriff geschützt; sicher aufbewahrt.]
Wir bewahren unsere Wertsachen in einem **secure** Safe auf, der am Boden verankert ist.
(形容詞) 盗難の恐れがない、安全な
私たちは貴重品を、床にボルトで固定された安全な金庫に保管している。
(adjetivo) seguro; protegido [Livre do perigo de roubo; seguro.]
Guardamos nossos objetos de valor em um cofre seguro, preso ao chão.
adj Firm and not likely to fail; stable.
The foundation of the building is secure and can withstand strong earthquakes.
(形容词) 稳固的；牢固的；坚实的
这座建筑的地基稳固，能够承受强震。
(adjetivo) sólido; firme; estable; resistente [Firme y con poca probabilidad de fallar; estable.]
Los cimientos del edificio son firmes y pueden soportar fuertes terremotos.
(adjectif) solide; stable; ferme; assuré [Solide et qui n'est pas susceptible de céder ; stable.]
Les fondations du bâtiment sont **secure** et peuvent résister à de forts tremblements de terre.
(Adjektiv) stabil; fest; sicher [Fest und nicht gefährdet, zu versagen; stabil.]
Das Fundament des Gebäudes ist **secure** und hält starken Erdbeben stand.
(形容詞) しっかりしていて失敗する恐れがない、安定した
建物の基礎はしっかりしており、強い地震にも耐えられる。
(adjetivo) firme; estável; sólido; resistente [Firme e com pouca probabilidade de falhar; estável.]
A fundação do prédio é segura e pode suportar terremotos fortes.
verb To make fast; to close or confine effectually; to render incapable of getting loose or escaping. C2 ✓
Before the storm, they secured all the windows and doors to prevent damage.
(动词) 固定；紧固；关牢
暴风雨来临前，他们固定好了所有的门窗以防损坏。
(verbo) asegurar; sujetar; fijar; afianzar [Asegurar firmemente; cerrar o confinar de manera eficaz; hacer incapaz de soltarse o escapar.]
Antes de la tormenta, aseguraron todas las ventanas y puertas para prevenir daños.
(verbe) attacher; fixer; verrouiller; assujettir; fermer solidement [Attacher solidement ; fermer ou enfermer de manière efficace ; rendre incapable de se détacher ou de s'échapper.]
Avant la tempête, ils ont **secure** toutes les fenêtres et les portes pour éviter les dégâts.
(Verb) befestigen; sichern; festmachen [Fest verschließen oder befestigen; so sichern, dass etwas nicht entkommen oder sich lösen kann.]
Vor dem Sturm **secure**ten sie alle Fenster und Türen, um Schäden zu vermeiden.
(動詞) しっかり固定する、確実に閉じ込める、緩んだり逃げたりできないようにする
嵐の来る前に、彼らはすべての窓とドアをがっちりと閉めて固定し、被害を防いだ。
(verbo) trancar; fechar; fixar; prender; aferrolhar [Firmar; fechar ou confinar de forma eficaz; tornar incapaz de se soltar ou escapar.]
Antes da tempestade, eles fecharam todas as janelas e portas para evitar danos.
adj Free from anxiety or doubt; unafraid.
She felt secure in her relationship, knowing her partner was always honest and loyal.
(形容词) 安心的；无忧无虑的；踏实的
她在关系中感到安心，知道她的伴侣总是诚实而忠诚。
(adjetivo) tranquilo; seguro; confiado; en paz; sin temor [Libre de ansiedad o duda; sin miedo.]
Se sentía segura en su relación, sabiendo que su pareja siempre era honesta y leal.
(adjectif) rassuré; confiant; serein; en sécurité; sûr de soi [Qui est exempt d'anxiété ou de doute ; qui ne ressent pas de peur.]
Elle se sentait **secure** dans sa relation, sachant que son partenaire était toujours honnête et loyal.
(Adjektiv) sorglos; unbesorgt; geborgen [Frei von Angst oder Zweifel; ohne Furcht.]
Sie fühlte sich in ihrer Beziehung **secure**, weil sie wusste, dass ihr Partner immer ehrlich und loyal war.
(形容詞) 不安や疑いをもたない、安心している
彼女は関係が安心できるものだと感じており、パートナーが常に誠実で忠実だと知っていた。
(adjetivo) tranquilo; seguro; despreocupado; sossegado; sereno [Livre de ansiedade ou dúvida; sem medo.]
Ela se sentia segura em seu relacionamento, sabendo que seu parceiro era sempre honesto e leal.
adj Free from the risk of financial loss; reliable.
Investing in government bonds is considered a secure way to protect your savings.
(形容词) 可靠的；保险的；安全的
投资政府债券被认为是保护储蓄的可靠方式。
(adjetivo) seguro; fiable; confiable; sin riesgo [Libre del riesgo de pérdida financiera; confiable.]
Invertir en bonos del gobierno se considera una forma segura de proteger tus ahorros.
(adjectif) sûr; fiable; sécurisé; de tout repos [À l'abri du risque de perte financière ; fiable.]
Investir dans des obligations d'État est considéré comme un moyen **secure** de protéger ses économies.
(Adjektiv) sicher; risikofrei; mündelsicher [Frei vom Risiko finanzieller Verluste; zuverlässig.]
In Staatsanleihen zu investieren, gilt als **secure** Methode, um Ersparnisse zu schützen.
(形容詞) 経済的損失の危険がない、信頼できる
国債への投資は、資産を守るための安全な方法だと考えられている。
(adjetivo) seguro; confiável; garantido; sólido [Livre do risco de perda financeira; confiável.]
Investir em títulos do governo é considerado uma maneira segura de proteger suas economias.
verb To get possession of; to make oneself secure of; to acquire certainly. C2 ✓
He managed to secure a rare vintage car at the auction.
(动词) 获得；取得；弄到
他在拍卖会上成功获得了一辆稀有的古董车。
(verbo) conseguir; obtener; lograr; hacerse con; asegurarse [Obtener posesión de; asegurarse de; adquirir con certeza.]
Logró hacerse de un auto antiguo y raro en la subasta.
(verbe) obtenir; se procurer; acquérir; décrocher [Prendre possession de ; s'assurer d'obtenir ; acquérir de manière certaine.]
Il a réussi à **secure** une voiture de collection rare aux enchères.
(Verb) sichern; erlangen; beschaffen [In Besitz nehmen; sich etwas sicher verschaffen; mit Gewissheit erlangen.]
Er schaffte es, auf der Auktion ein seltenes Oldtimer-Modell zu **secure**.
(動詞) 確実に入手する、取得する（⚠️注意：「セキュア」は日本語では「safe（安全な）」の意味で、「to acquire（取得する）」ではありません）
彼はオークションで希少なクラシックカーを確実に入手した。
(verbo) conseguir; obter; adquirir; garantir; conquistar [Obter posse de; garantir para si; adquirir com certeza.]
Ele conseguiu adquirir um carro antigo raro no leilão.
adj Free from the risk of eavesdropping, interception or discovery; secret.
The government uses a secure communication channel to prevent any interception of sensitive information.
(形容词) 保密的；机密的；秘密的；安全的；隐秘的
政府使用安全的通信渠道，以防止任何敏感信息被拦截。
(adjetivo) confidencial; cifrado; seguro [Libre del riesgo de interceptación, intercepción o descubrimiento; secreto.]
El gobierno utiliza un canal de comunicación seguro para prevenir cualquier intercepción de información sensible.
(adjectif) confidentiel; sécurisé; secret [À l'abri de l'écoute clandestine, de l'interception ou de la découverte ; confidentiel. (⚠️ Attention : « secure » ne se traduit pas par « sûr », qui signifie « certain » en français.)]
Le gouvernement utilise un canal de communication secure pour empêcher toute interception d'informations sensibles.
(Adjektiv) sicher; abhörsicher [Vor Abhören, Abfangen oder Entdeckung geschützt; geheim und sicher.]
Die Regierung nutzt einen **secure** Kommunikationskanal, um das Abfangen sensibler Informationen zu verhindern.
(形容詞) 盗聴・傍受・発見の恐れがない、秘密の
政府は機密情報の傍受を防ぐために、安全な通信路を使用している。
(adjetivo) seguro; sigiloso; confidencial [Livre do risco de espionagem, interceptação ou descoberta; secreto.]
O governo usa um canal de comunicação seguro para evitar qualquer interceptação de informações sensíveis.
verb To put beyond hazard of losing or of not receiving; to make certain; to assure; frequently with against or from, or formerly with of. C2 ✓
She secured her family's future by investing in a diverse portfolio.
(动词) 确保；保证；保障
她通过投资多元化组合来确保家人的未来。
(verbo) asegurar; garantizar; afianzar [Poner fuera del riesgo de perder o de no recibir; hacer cierto; asegurar; frecuentemente con 'contra' o 'de', o antiguamente con 'de'.]
Aseguró el futuro de su familia invirtiendo en una cartera diversificada.
(verbe) assurer; garantir; s'assurer de; se garantir de [Garantir contre le risque de perdre ou de ne pas obtenir ; rendre certain ; assurer.]
Elle a **secure** l'avenir de sa famille en investissant dans un portefeuille diversifié.
(Verb) sichern; garantieren; absichern [Vor dem Risiko des Verlierens oder Nicht-Erhaltens schützen; sicherstellen (häufig mit *gegen* oder *vor* verwendet).]
Sie **secure**te die Zukunft ihrer Familie, indem sie in ein diversifiziertes Portfolio investierte.
(動詞) 失ったり受け取れなかったりする危険を越えさせる、確実にする、保証する
彼女は分散した資産構成に投資することで、家族の将来を確保した。
(verbo) garantir; assegurar; resguardar; salvaguardar [Colocar além do risco de perder ou de não receber; tornar certo; assegurar; frequentemente usado com 'contra' ou 'de'.]
Ela garantiu o futuro de sua família investindo em uma carteira diversificada.
adj Certain to be achieved or gained; assured.
With her extensive experience and qualifications, the job offer seemed secure.
(形容词) 有把握的；十拿九稳的；稳操胜券的
凭借她丰富的经验和资历，这份工作机会似乎十拿九稳。
(adjetivo) seguro; garantizado; asegurado; cierto [Seguro de ser logrado u obtenido; asegurado.]
Con su amplia experiencia y cualificaciones, la oferta de trabajo parecía asegurada.
(adjectif) assuré; garanti; certain; sûr [Dont l'obtention ou la réussite est garantie ; assuré.]
Avec son expérience étendue et ses qualifications, l'offre d'emploi semblait **secure**.
(Adjektiv) sicher; gewiss; garantiert [Sicher zu erreichen oder zu erhalten; garantiert.]
Mit ihrer umfangreichen Erfahrung und Qualifikation schien das Jobangebot **secure** zu sein.
(形容詞) 達成や獲得が確実な、保証された
彼女には豊富な経験と資格があるため、仕事の内定は確実なものに思えた。
(adjetivo) garantido; assegurado; certo; infallível [Certo de ser alcançado ou obtido; garantido.]
Com sua vasta experiência e qualificações, a oferta de emprego parecia garantida.
adj Confident in opinion; not entertaining, or not having reason to entertain, doubt; certain; sure; commonly used with of.
He was secure of his victory in the election after seeing the early poll results.
(形容词) 确信的；有把握的；肯定的
在看到早期投票结果后，他对选举的胜利确信无疑。
(adjetivo) seguro; cierto; convencido; confiado [Confiado en su opinión; que no alberga, o no tiene razón para albergar, dudas; cierto; seguro; comúnmente usado con 'de'.]
Estaba seguro de su victoria en la elección después de ver los primeros resultados de las encuestas.
(adjectif) sûr; certain; convaincu; persuadé [Qui est sûr de son opinion ; qui ne nourrit pas, ou n'a pas lieu de nourrir, de doute ; certain ; généralement suivi de « of ».]
Il était **secure** de sa victoire à l'élection après avoir vu les premiers résultats des sondages.
(Adjektiv) sicher; überzeugt; gewiss [In seiner Meinung sicher; ohne Zweifel; überzeugt (häufig mit *von* verwendet).]
Er war **secure** von seinem Sieg bei der Wahl, nachdem er die ersten Umfrageergebnisse gesehen hatte.
(形容詞) 意見に確信を持っている、疑いを持たない、確実な（通例 of を伴う）
彼は初期の世論調査の結果を見て、選挙での勝利を確信していた。
(adjetivo) certo; seguro; convicto; persuadido [Confiante em sua opinião; que não considera, ou não tem razão para considerar, dúvidas; certo; seguro; comumente usado com 'de'.]
Ele estava seguro de sua vitória na eleição após ver os primeiros resultados das pesquisas.
verb To plight or pledge. C2 ✓
The knight secured his oath to the king with a solemn pledge.
(动词) 抵押；质押；典押
骑士以庄严的誓言向国王作出了保证。
(verbo) empeñar; prometer; comprometer; dar palabra; pledar [Comprometer o prometer.]
El caballero empeñó su juramento al rey con una promesa solemne.
(verbe) engager; promettre [Engager par une promesse solennelle ; promettre.]
Le chevalier a **secure** son serment au roi par un engagement solennel.
(Verb) geloben; versprechen; zusichern [Ein Versprechen oder Gelöbnis feierlich geben oder bekräftigen.]
Der Ritter **secure**te seinen Eid gegenüber dem König mit einem feierlichen Gelöbnis.
(動詞) 誓約する、誓いを立てる（⚠️注意：「セキュア」は日本語では「safe（安全な）」の意味で、「to pledge（誓う）」ではありません）
騎士は厳粛な誓いによって王への忠誠を固めた。
(verbo) comprometer-se; prometer solenemente; empenhar-se; jurar [Comprometer-se; prometer solenemente.]
O cavaleiro selou seu juramento ao rei com um voto solene.
adj Overconfident; incautious; careless.
His secure attitude about the exam led him to neglect studying, and he ultimately failed.
(形容词) 过于自信的；掉以轻心的；疏忽大意的
他对考试的过于自信态度导致他忽视了学习，最终考试不及格。
(adjetivo) confiado; despreocupado; incauto; crédulo [Excesivamente confiado; incauto; descuidado.]
Su actitud confiada sobre el examen lo llevó a descuidar el estudio y, al final, reprobó.
(adjectif) trop confiant; imprudent; négligent; insouciant [Trop confiant en soi ; imprudent ; négligent.]
Son attitude **secure** face à l'examen l'a conduit à négliger ses révisions, et il a finalement échoué.
(Adjektiv) leichtsinnig; sorglos; unvorsichtig [Übermäßig selbstsicher; unvorsichtig; nachlässig.]
Seine **secure** Einstellung zur Prüfung führte dazu, dass er das Lernen vernachlässigte und schließlich durchfiel.
(形容詞) 自信過剰な、不注意な、軽率な
彼は試験に対して安易な態度を取ったため勉強を怠り、結局不合格になった。
(adjetivo) incauto; descuidado; imprudente; precipitado [Excessivamente confiante; incauto; descuidado.]
Sua atitude excessivamente confiante em relação ao exame o levou a negligenciar os estudos, e ele acabou reprovando.
name a surname
Dr. Secure specializes in cybersecurity research.
(专有名词) 姓氏
西克尔博士专攻网络安全研究。
(nombre propio) un apellido
El Dr. Secure se especializa en investigación de ciberseguridad.
(nom propre) un nom de famille
Le Dr Secure est spécialisé en recherche sur la cybersécurité.
(Eigenname) ein Familienname, der vor allem im englischsprachigen Raum verbreitet ist
Dr. **Secure** forscht auf dem Gebiet der Cybersicherheit.
(固有名詞) 姓、苗字。
Secure 博士はサイバーセキュリティ研究を専門としています。
(nome próprio) um sobrenome
O Dr. Secure é especialista em pesquisa de segurança cibernética.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →