dig up

(动词) 挖掘；发掘；开掘

考古学家计划下个月挖掘这个古代墓葬遗址。

(verbo) excavar; desenterrar [Excavar algo.]

Los arqueólogos planean excavar el antiguo sitio funerario el próximo mes.

(verbe) creuser; excaver; déterrer [Creuser le sol pour extraire ou dégager quelque chose qui s'y trouve.]

Les archéologues prévoient de dig up l'ancien site funéraire le mois prochain.

(Verb) ausgraben; umgraben [etwas durch Graben aus dem Boden entfernen oder freilegen]

Die Archäologen planen, die antike Grabstätte nächsten Monat **to dig up**.

(動詞) 〜を発掘する。地面を掘って何かを取り出す。

考古学者たちは来月、古代の埋葬地を発掘する予定だ。

(verbo) escavar; cavar; desenterrar [Escavar algo.]

Os arqueólogos planejam **escavar** o antigo sítio funerário no próximo mês.

(动词) 发掘；挖掘；出土

他们从废墟中挖掘出了一些有价值的文物。

(verbo) desenterrar; excavar; descubrir [Descubrir algo al excavar; desenterrar.]

Lograron desenterrar algunos artefactos valiosos de las ruinas.

(verbe) déterrer; exhumer; déterrer [Découvrir quelque chose en creusant ; mettre au jour.]

Ils ont réussi à dig up des artefacts précieux enfouis dans les ruines.

(Verb) ausgraben; ausbuddeln; zutage fördern [etwas durch Graben entdecken oder ans Licht bringen; ausgraben]

Sie konnten einige wertvolle Artefakte aus den Ruinen **dig up**.

(動詞) 掘って発見する。掘り起こす。

彼らは遺跡からいくつかの貴重な遺物を掘り起こすことに成功した。

(verbo) desenterrar; descobrir [Descobrir algo cavando; desenterrar.]

Conseguiram **desenterrar** alguns artefatos valiosos das ruínas.

(动词) 凑出；凑齐；筹措 【凑出（钱款）】

如果你想参与投资，就需要在周五前凑齐一万美元。

(verbo) rascarse el bolsillo; aflojar la pasta; desembolsar; sacar dinero; poner [Conseguir o reunir una cantidad de (algo); pagar.]

Si quieres sumarte a la inversión, tendrás que conseguir $10,000 antes del viernes.

(verbe) casquer; débourser; aligner; réunir [Trouver la somme d'argent nécessaire ; débourser une somme requise.]

Si tu veux participer à l'investissement, tu devras dig up 10 000 $ d'ici vendredi.

(Verb) auftreiben; zusammenkratzen; lockermachen (ugs.) [eine bestimmte Menge (Geld oder Ressourcen) auftreiben oder bereitstellen, oft mit Mühe]

Wenn du in das Projekt einsteigen willst, musst du bis Freitag 10.000 Dollar **dig up**.

(動詞) 〜を用意する、調達する。支払う。

投資に参加したいなら、金曜日までに1万ドルを用意する必要がある。

(verbo) arranjar; desembolsar; tirar do bolso; sacar [Conseguir uma quantia de (algo); pagar.]

Se você quer participar do investimento, vai precisar **arranjar** 10.000 dólares até sexta-feira.